|
Kaafila
|
| 00:00:49 |
Just as in the past |
| 00:00:50 |
the migration of the |
| 00:00:52 |
...again this year 2000... |
| 00:00:54 |
One of them an accountant |
| 00:00:56 |
...a teenager from Mumbai |
| 00:01:00 |
Both had dreams of making |
| 00:01:06 |
Third one was Raajnam |
| 00:01:10 |
who was yearning to bid |
| 00:01:11 |
...by earning |
| 00:01:16 |
A professor from Kolkatta |
| 00:01:18 |
...who was conned of his retirement |
| 00:01:21 |
...and is now left |
| 00:01:23 |
...getting his daughters |
| 00:01:25 |
...his friend goaded him to |
| 00:01:32 |
And that Vishal Saxena of Delhi, |
| 00:01:36 |
...would prefer to work |
| 00:01:43 |
Accompanying these people also |
| 00:01:46 |
The neighborhood village |
| 00:01:50 |
Are we not capable than him? |
| 00:01:55 |
And from U.P., uncle and his nephew |
| 00:02:00 |
...like others have set their |
| 00:02:01 |
...as a solution to |
| 00:02:05 |
These were the very thoughts too, |
| 00:02:08 |
So too were the thoughts of |
| 00:02:10 |
Who has lost all his |
| 00:02:15 |
Now with a hope to achieve |
| 00:02:19 |
And the educated, |
| 00:02:22 |
...like the others has invested |
| 00:02:27 |
And a peculiar kind amongst |
| 00:02:29 |
...who had nothing |
| 00:02:32 |
...rather to forget |
| 00:02:35 |
And Santokh Singh from Punjab, |
| 00:02:39 |
...his son's treatment of |
| 00:02:43 |
...too is ready to go abroad... |
| 00:02:46 |
...at any cost... in any way! |
| 00:02:58 |
Oh aunty, it was a mistake, |
| 00:03:00 |
It hurts... what mistake? |
| 00:03:02 |
Oh Santokh what happened, |
| 00:03:04 |
...Oh Kartara! A plan! |
| 00:03:06 |
Oh Santokh what happened, |
| 00:03:10 |
'I' for... |
| 00:03:12 |
India. |
| 00:03:13 |
Plan... let's go Guddu... |
| 00:03:18 |
Hey you are taking the child |
| 00:03:20 |
'J' for Jahaaj... |
| 00:03:21 |
...'J' for... Jug |
| 00:03:25 |
Oh Guddu, plan... the |
| 00:03:30 |
What happened? |
| 00:03:31 |
Aunty... aunty see... |
| 00:03:35 |
Oh Guddu... plan... plan...! |
| 00:03:37 |
Oh father! |
| 00:03:41 |
O Meeth... oh Guddu wait! |
| 00:03:44 |
What happened? |
| 00:03:46 |
What happened? |
| 00:03:56 |
Why are you laughing, |
| 00:03:58 |
I'm asking you what happened. |
| 00:04:03 |
Got the Visa. |
| 00:04:05 |
What? |
| 00:04:07 |
The visa has been stamped |
| 00:04:13 |
Father, Brother has |
| 00:04:14 |
...brother will go abroad. |
| 00:04:17 |
Yes... now we will get you |
| 00:04:22 |
Hold this Panjeeri... |
| 00:04:24 |
...this is good for your |
| 00:04:26 |
Eat it in England and have it alone, |
| 00:04:31 |
I will go to |
| 00:04:34 |
Sometimes dreams... |
| 00:04:41 |
...come true... |
| 00:04:53 |
Sometimes dreams come true... |
| 00:05:01 |
Like strangers become ours... |
| 00:05:06 |
Like you get |
| 00:05:17 |
Like everything |
| 00:05:25 |
Like a garden blooms |
| 00:05:31 |
Sometimes dreams come true... |
| 00:05:45 |
Prem my son, don't ever |
| 00:05:48 |
...whatever problems |
| 00:05:50 |
Now we have all our |
| 00:05:52 |
Son... take care! |
| 00:05:54 |
Brother, why are you feeling so sad |
| 00:05:57 |
Let us reach England and... |
| 00:05:58 |
...then we'll repay all our |
| 00:06:02 |
We have hope. The life |
| 00:06:13 |
We've started seeing our |
| 00:06:16 |
...which we couldn't |
| 00:06:19 |
We've started seeing our |
| 00:06:22 |
...which we couldn't |
| 00:06:27 |
It is like somebody has bought |
| 00:06:38 |
It is as though the swaying |
| 00:06:46 |
Like you meet |
| 00:06:57 |
Sometimes... |
| 00:07:01 |
Wait... wait |
| 00:07:03 |
Oh Father! |
| 00:07:07 |
The situations have changed. |
| 00:07:18 |
Our boat sinking in the |
| 00:07:24 |
Sometimes the tornado |
| 00:07:35 |
Sometimes the dreams come true... |
| 00:07:40 |
Sometimes the dreams come true... |
| 00:07:51 |
Like strangers become ours... |
| 00:07:56 |
Others have become your own and now |
| 00:08:01 |
Tomorrow all of you |
| 00:08:03 |
Yes and there at the airport |
| 00:08:08 |
he'll explain everything to you. |
| 00:08:10 |
You have to stay there for 2 |
| 00:08:16 |
Oh Foreigners... |
| 00:08:26 |
Oh Makhan Singh that |
| 00:08:29 |
You too can leave it |
| 00:08:37 |
I've not seen such |
| 00:08:39 |
Stop it... you've come to some |
| 00:08:42 |
Munna enough |
| 00:08:43 |
Oh son... here... |
| 00:08:48 |
Are you Rashid? |
| 00:08:50 |
No... Clinton... |
| 00:08:53 |
...and who else will |
| 00:08:55 |
Rashid... no brother no. |
| 00:08:59 |
These 3 have come from Pakistan, |
| 00:09:03 |
Salutations! |
| 00:09:04 |
Salutations! |
| 00:09:29 |
We've moved out of our houses... |
| 00:09:37 |
We've moved out of our houses... |
| 00:09:40 |
...and want to see what |
| 00:09:48 |
We want to see our |
| 00:09:54 |
Even the strangers become ours... |
| 00:10:19 |
Sometimes the dreams come true... |
| 00:10:25 |
Like strangers become ours... |
| 00:10:53 |
Everything is fine? |
| 00:10:54 |
Come on brothers, my |
| 00:10:57 |
You can burn the fire here and |
| 00:11:02 |
The bathroom is there |
| 00:11:04 |
this is the room heater and... |
| 00:11:06 |
there the kitchen, you can |
| 00:11:09 |
The next journey will |
| 00:11:12 |
Oh brother... why after 5 days, |
| 00:11:16 |
You want to go back? |
| 00:11:20 |
No brother, I don't want to go |
| 00:11:21 |
I am also not going! |
| 00:11:22 |
Stop the nonsense, |
| 00:11:25 |
Yes, after five days |
| 00:11:28 |
What he says? |
| 00:11:30 |
After five days |
| 00:11:33 |
I... what? |
| 00:11:34 |
After five days |
| 00:11:37 |
Oh, five days! |
| 00:13:12 |
Have you gone mad? |
| 00:13:14 |
If you are caught, all of you |
| 00:13:16 |
Where are we free now! |
| 00:13:21 |
Since 5 days we are |
| 00:13:26 |
When a person is hungry he |
| 00:13:30 |
Don't look at my face... |
| 00:13:31 |
...those people inside |
| 00:13:33 |
and they can do anything! |
| 00:13:47 |
What happened brother Gurutej? |
| 00:13:50 |
He has come with the food, |
| 00:13:56 |
...Keep waiting |
| 00:13:58 |
Oh! Keep quiet... |
| 00:14:00 |
everybody is in bad state here |
| 00:14:01 |
...and you are speaking |
| 00:14:03 |
if you say one more word I'll |
| 00:14:07 |
Keep quiet! Where |
| 00:14:12 |
He had gone to bring food |
| 00:14:14 |
I'm afraid that he |
| 00:14:17 |
Or else the police will see |
| 00:14:20 |
Who all should we save ourselves |
| 00:14:24 |
It is the limit, this is also over |
| 00:14:27 |
There is no way for the food also |
| 00:14:32 |
Desi, have some shame... |
| 00:14:35 |
we are all hungry here and |
| 00:14:39 |
Aman brother, make him understand |
| 00:14:43 |
There is nothing to |
| 00:14:44 |
I've promised my mother that |
| 00:14:48 |
Okay! You do one work... |
| 00:14:49 |
keep these panjiri's |
| 00:14:52 |
and then send it to the |
| 00:14:53 |
that these are the |
| 00:14:55 |
and even then we all died of hunger |
| 00:15:01 |
Nothing will happen brother, |
| 00:15:06 |
Everything will be alright |
| 00:15:08 |
This all is just to |
| 00:15:11 |
Almighty will keep |
| 00:15:14 |
The doctor had given you a years |
| 00:15:18 |
and six months are almost over |
| 00:15:19 |
Six more will go away! |
| 00:15:25 |
Hey Prem! What're you saying. |
| 00:15:30 |
What you said was right Santokh! |
| 00:15:32 |
Nothing happens without His wish! |
| 00:15:39 |
If it is night now, it |
| 00:15:42 |
We all dead are waiting for morning |
| 00:15:45 |
Who knows when it'll come, |
| 00:15:51 |
Prem is only a kid and he |
| 00:15:55 |
We only believed that in 5 |
| 00:16:01 |
that all the debts would be cleared |
| 00:16:03 |
What you say is right man... |
| 00:16:05 |
if I had only known this |
| 00:16:07 |
then I would not have |
| 00:16:10 |
If I had to give the cuts on |
| 00:16:13 |
then atleast there would not |
| 00:16:14 |
Shame on us. Shame on us. |
| 00:16:16 |
Why did I listen to my |
| 00:16:18 |
and that too without any fault |
| 00:16:22 |
It's our fault... |
| 00:16:24 |
that we tried to reach |
| 00:16:33 |
Gurtej, you have come... |
| 00:16:38 |
What man, till when |
| 00:16:41 |
Why don't you shoot us |
| 00:16:43 |
1 minute |
| 00:16:44 |
Saying one minute we have |
| 00:16:46 |
and there back in our country... |
| 00:16:48 |
the responsibility of our |
| 00:16:51 |
and here we are in this condition |
| 00:16:53 |
We've given you the |
| 00:16:56 |
and then too this is our condition! |
| 00:16:58 |
We've taken loan and come here |
| 00:17:03 |
Oh brothers! Keep quiet. |
| 00:17:07 |
Even I am not enjoying this, |
| 00:17:11 |
I am too spending |
| 00:17:14 |
You are keeping us hungry, though |
| 00:17:15 |
When did I keep you all hungry? |
| 00:17:16 |
You are eating properly |
| 00:17:18 |
just for a day or two |
| 00:17:20 |
and you people are talking so much! |
| 00:17:22 |
And who is spending for this |
| 00:17:24 |
Yes! Then why are you |
| 00:17:26 |
I want to do that... |
| 00:17:27 |
our luck is not favoring us... |
| 00:17:29 |
and that's why the |
| 00:17:31 |
and so we are stuck |
| 00:17:33 |
But don't be sad we'll |
| 00:17:37 |
You've already said |
| 00:17:39 |
This time it is final! |
| 00:17:40 |
Oh Panjiri, oh Baba, all |
| 00:17:42 |
Today is the last night here. |
| 00:17:45 |
I had come here to tell you people |
| 00:17:48 |
What is your name? |
| 00:17:50 |
Proveer Chatterjee |
| 00:17:52 |
Nice name. |
| 00:17:54 |
Okay, now you people |
| 00:17:57 |
you should look |
| 00:18:05 |
There's no need to be scared |
| 00:18:10 |
Visa for ten days is still left... |
| 00:18:12 |
and you people can move anywhere, |
| 00:18:13 |
...eat anything you |
| 00:18:16 |
You can compensate for the 5 months |
| 00:18:25 |
Oh this country is of |
| 00:18:33 |
Hey somebody make |
| 00:18:35 |
Mechanic will tighten |
| 00:18:37 |
Oh brothers see your |
| 00:18:41 |
What are you looking? |
| 00:18:43 |
Dada has given it |
| 00:18:47 |
Oh brother this fatso has gone mad |
| 00:18:53 |
Dada tell me one thing, |
| 00:18:56 |
Banwari uncle calls you, |
| 00:18:59 |
This dada is not that, we |
| 00:19:07 |
Then do you call elder sister 'dadi' |
| 00:19:10 |
You fool! |
| 00:19:13 |
That's why Makhan |
| 00:19:17 |
Desi |
| 00:19:19 |
Yes 'Desi' |
| 00:19:25 |
Hey silly enough just stop it... |
| 00:19:28 |
will you remove your |
| 00:19:32 |
I swear, what a man! |
| 00:19:34 |
...Pakistan to go to |
| 00:19:39 |
In old clothes he |
| 00:19:45 |
have some shame! |
| 00:19:47 |
There's no deal for business... |
| 00:19:49 |
if I feel ashamed |
| 00:19:53 |
One day you have to die, |
| 00:20:00 |
If you blow your flute in front of |
| 00:20:11 |
Oh God! What girls... |
| 00:20:15 |
Oh, my God! See here... |
| 00:20:17 |
For what did you people |
| 00:20:20 |
...and here you |
| 00:20:22 |
Oh Robin for the last five months... |
| 00:20:23 |
we are asking even before breathing... |
| 00:20:28 |
and today we've decided to |
| 00:20:34 |
It's all right brother Chaudhari, |
| 00:20:38 |
Oh Desi, just stop it! |
| 00:20:40 |
Oh idiot! You're drinking my liquor |
| 00:20:43 |
Then have more! |
| 00:20:46 |
Desi, we don't have anymore money, |
| 00:20:51 |
Hey... thin man win... |
| 00:20:54 |
He will get good money too... Yes...! |
| 00:21:00 |
Hey Baldy! Hang on. Your |
| 00:21:06 |
Dada, you take care of these Panjiri |
| 00:21:07 |
You the pants and if you've |
| 00:21:17 |
Say 'Long live Sukhdev Singh ji'... |
| 00:21:24 |
Oh, he is scared! |
| 00:21:38 |
Lord Ram, he is done for. |
| 00:21:45 |
Come on, let's go. He |
| 00:21:59 |
Forgive me! |
| 00:22:07 |
You go... |
| 00:22:12 |
Come on! Fight with me! |
| 00:22:20 |
That's right brother! |
| 00:22:49 |
Oh brother! It's |
| 00:23:25 |
Aman... |
| 00:23:29 |
What happened Darling! |
| 00:23:31 |
He... |
| 00:23:33 |
Who he... any problem? |
| 00:23:35 |
There is a problem |
| 00:23:38 |
They are our Indians |
| 00:23:40 |
Indians problem will |
| 00:23:42 |
but we've a great |
| 00:23:44 |
that's why we have |
| 00:23:46 |
Come on, let us celebrate |
| 00:23:48 |
Yes, that's alright, |
| 00:23:52 |
But be careful we've to |
| 00:23:54 |
Come fast. |
| 00:24:43 |
By the way Madam, do you know... |
| 00:24:45 |
you look very beautiful in |
| 00:24:49 |
You... |
| 00:24:51 |
Bye... bye... Love you Aman... |
| 00:24:58 |
Come on man! |
| 00:25:00 |
Oh... Brother you |
| 00:25:06 |
Hey, what are you doing, |
| 00:25:08 |
Come on, sit inside. Hey you royal |
| 00:25:10 |
It's a long distance of traveling, |
| 00:25:12 |
What to sit...! |
| 00:25:13 |
Since last five months you're |
| 00:25:15 |
You've taken the fare of the flight |
| 00:25:18 |
Oh, Pathan... he is...! |
| 00:25:19 |
I swear even our donkey back |
| 00:25:26 |
Sardarji, just look |
| 00:25:29 |
Brother mine is fine |
| 00:25:31 |
Keep quiet! |
| 00:25:33 |
Oh keep quiet Pathan, |
| 00:25:35 |
Oh brother even I am worried... |
| 00:25:37 |
that this truck should reach |
| 00:25:40 |
Will this truck go |
| 00:25:42 |
Yes sir! Please can anybody |
| 00:25:47 |
He isn't capable of coming |
| 00:25:48 |
they have sent him |
| 00:25:52 |
Oh brother we are |
| 00:25:55 |
To the capital of Ukraine |
| 00:25:59 |
Ki...? |
| 00:26:00 |
Yes key to enter England |
| 00:26:02 |
It means keys. |
| 00:26:07 |
Is there some door outside England |
| 00:26:10 |
Oh! Keep quiet! |
| 00:26:12 |
Desi... |
| 00:26:14 |
But what is the need for the key? |
| 00:26:15 |
Hey, Lover Boy! Just keep your |
| 00:26:17 |
In the name of God |
| 00:26:20 |
Praised be the lord, |
| 00:26:26 |
Sometimes dreams come true... |
| 00:27:37 |
I had seen your future and mine |
| 00:27:44 |
Somebody make him understand |
| 00:27:48 |
Has England come? |
| 00:27:49 |
Yes baba, it has come and... |
| 00:27:51 |
Prince Charles has come to meet you |
| 00:27:54 |
See in your dreams |
| 00:27:56 |
This is our Rashid Chaudhary |
| 00:27:59 |
He is not the one |
| 00:28:00 |
Who else will come, come on get down |
| 00:28:03 |
See England is here |
| 00:28:12 |
Where is England... Is this England? |
| 00:28:16 |
You keep quiet... |
| 00:28:19 |
All of you listen carefully! |
| 00:28:21 |
There's jungle ahead of this, you |
| 00:28:24 |
should cross the border before |
| 00:28:29 |
Walking? |
| 00:28:30 |
Yes, Walking! |
| 00:28:31 |
Lt'll be cold ahead and so |
| 00:28:36 |
Now itself |
| 00:28:37 |
Yes, from now itself... |
| 00:28:38 |
further the road is so bad that... |
| 00:28:40 |
you'll be unable to |
| 00:28:42 |
this is my responsibility... |
| 00:28:44 |
Oh, Rashid Sir! |
| 00:28:46 |
Listen brother we've |
| 00:28:47 |
so please hurry |
| 00:28:49 |
Come on, brother! |
| 00:28:55 |
Oh, Almighty God! |
| 00:28:57 |
We've put on so much clothes, it |
| 00:29:00 |
Don't you people know |
| 00:29:02 |
What onion man? |
| 00:29:04 |
Onion? |
| 00:29:06 |
Formerly our onion |
| 00:29:08 |
But one day he too had gone... |
| 00:29:10 |
...to England like us |
| 00:29:11 |
made him wear so much covering |
| 00:29:16 |
Oh! Vishal your uncle does not |
| 00:29:19 |
Not here, he has it in the Aasam! |
| 00:29:26 |
Santokh brother! Please see! |
| 00:29:28 |
What to see we've to get |
| 00:29:31 |
Come on, hurry up. |
| 00:29:34 |
Come on hurry up. It is very |
| 00:29:35 |
Even this old man crossed. Have |
| 00:29:41 |
Come on, hurry up. |
| 00:29:45 |
Brothers, hurry up. |
| 00:29:47 |
Take care of the elders... |
| 00:29:50 |
Dada, come! |
| 00:29:51 |
I cannot walk! |
| 00:29:52 |
Anna! |
| 00:29:55 |
What? |
| 00:29:57 |
Get side dada... This Idli Sambhar |
| 00:30:01 |
You keep your hands on |
| 00:30:30 |
Oh! Snake...! |
| 00:30:33 |
Dada, sit there... |
| 00:30:42 |
Be careful Dada. |
| 00:30:47 |
If I can walk this much... |
| 00:30:49 |
...then on health grounds visa |
| 00:30:52 |
Don't worry Dada... |
| 00:30:53 |
you take rest for |
| 00:30:55 |
Enough, not now... |
| 00:30:58 |
I can die now but I cannot walk now |
| 00:31:01 |
Dada not like this |
| 00:31:03 |
If you have to live, don't fear |
| 00:31:07 |
The journey is difficult... |
| 00:31:09 |
...unknown way, we will |
| 00:31:11 |
We have to reach our destination |
| 00:31:15 |
To live life is living, |
| 00:31:19 |
Till there is life, there is |
| 00:31:22 |
We will walk together, we will |
| 00:31:26 |
Listen friends, we will |
| 00:31:30 |
Till we are conscious... |
| 00:31:31 |
...we have the passion, |
| 00:31:35 |
What happened? |
| 00:31:51 |
What happened to Prem? |
| 00:31:52 |
Banwari uncle, what |
| 00:31:55 |
Prem... what happened child? |
| 00:31:57 |
Santokhji what happened |
| 00:32:03 |
O nothing will happen to you... |
| 00:32:06 |
You all pull on your side |
| 00:32:09 |
Carefully... |
| 00:32:12 |
Carefully, carefully. |
| 00:32:18 |
Make him lie down here. |
| 00:32:20 |
Hey, don't worry |
| 00:32:23 |
Please calm down. Calm down. |
| 00:32:29 |
Let me see, what |
| 00:32:31 |
Rashid bhai, see what happened |
| 00:32:46 |
Rashid you have killed... |
| 00:32:50 |
bastard I will not leave you... |
| 00:32:56 |
Rashid... kill me also... |
| 00:33:01 |
Hey, I have given him easy death... |
| 00:33:03 |
otherwise he would |
| 00:33:05 |
There is no city... |
| 00:33:10 |
Banwari, he is saying right |
| 00:33:13 |
So what, would I kill |
| 00:33:17 |
I cannot see the pain of |
| 00:33:27 |
We are exploited... |
| 00:33:28 |
No Banwari... |
| 00:33:38 |
Prem my son... |
| 00:33:41 |
I should have gone before him |
| 00:33:48 |
Now what face I will |
| 00:33:52 |
What answer I will |
| 00:33:58 |
I had come here to earn money, |
| 00:34:04 |
To see this horrible day, |
| 00:34:17 |
Very good, we have |
| 00:34:20 |
Come, Come be brave... Come! |
| 00:34:25 |
Come on... come on make it fast |
| 00:34:28 |
We are walking only |
| 00:34:33 |
Who can stop the one leaving. |
| 00:34:34 |
Be brave Banwari! |
| 00:34:37 |
O.K. Banwari don't you think... |
| 00:34:39 |
we are unnecessary praising, |
| 00:34:44 |
There land is so fertile |
| 00:34:47 |
Rightly said Santokh brother |
| 00:34:49 |
If we get this land we will |
| 00:34:52 |
You said it right Gurtej. |
| 00:34:54 |
Our Punjab is different only |
| 00:35:24 |
Don't leave me and go |
| 00:35:29 |
Don't leave me and go |
| 00:35:34 |
Don't leave our |
| 00:35:37 |
Don't hurt us and go... |
| 00:35:42 |
Don't leave our country and go |
| 00:35:47 |
Whom do we tell this to? |
| 00:35:51 |
Don't leave me and go |
| 00:35:54 |
Don't leave me and go |
| 00:36:05 |
If anyone sees fire we all |
| 00:36:09 |
There was checking in Kew, 5 |
| 00:36:14 |
two men from our group were caught |
| 00:36:18 |
Now we'll have to change our route |
| 00:36:21 |
Tomorrow morning |
| 00:36:24 |
from there on one |
| 00:36:28 |
from there we all will be |
| 00:36:33 |
Oh! Some one take |
| 00:36:38 |
Common... hardly any distance left! |
| 00:36:49 |
Helicopter is coming |
| 00:36:51 |
Sleep down go... |
| 00:36:53 |
Go, put some ice on yourself! |
| 00:36:57 |
You'll be in trouble if they see |
| 00:37:10 |
Go hide |
| 00:37:43 |
Get up fast everyone! |
| 00:37:50 |
Where is the helicopter? |
| 00:37:53 |
It must have gone |
| 00:37:57 |
Safe |
| 00:37:58 |
Uncle... |
| 00:38:03 |
What happened? |
| 00:38:26 |
Very bad, has happened |
| 00:38:29 |
Come on, we'll have to walk |
| 00:38:47 |
Come on! Look at there, van! |
| 00:38:51 |
We'll go in a steamer, |
| 00:39:06 |
Come on, England is |
| 00:39:08 |
We will reach England |
| 00:39:12 |
Hey you! Strong man! ...You? |
| 00:39:15 |
I'm Bangladeshi... Bangladesh |
| 00:39:18 |
Hey you! Dhaka's muslim! |
| 00:39:20 |
Oh, Chaterjee, come on, get going. |
| 00:39:23 |
O God! On this ship you've |
| 00:39:29 |
but now show us our aim! |
| 00:39:52 |
I don't want to wait no more... |
| 00:39:54 |
Let's bring the house down... |
| 00:39:58 |
So let's move yeah. I |
| 00:40:00 |
The caravan is moving... |
| 00:40:09 |
The caravan is moving |
| 00:40:13 |
We have to go, we |
| 00:40:21 |
Forget your sorrows and friends, |
| 00:40:25 |
We have to go, we |
| 00:40:33 |
I don't want to wait no more. |
| 00:40:35 |
So let's move yeah... |
| 00:40:38 |
I don't want to wait no more... |
| 00:40:48 |
Oh beloved, see my drape is swaying. |
| 00:40:56 |
Your look has looted me in |
| 00:41:03 |
beloved, I've just |
| 00:41:07 |
beloved, give your |
| 00:41:15 |
We have to go, we |
| 00:41:46 |
Listen to what my anklet says... |
| 00:41:48 |
I think it calls you out, beloved. |
| 00:41:53 |
Your silence is killing me... |
| 00:41:57 |
Whom do I share my confusion with? |
| 00:42:01 |
You are my beloved. I |
| 00:42:05 |
Your love will make me go crazy... |
| 00:42:09 |
I am loving you deeply... |
| 00:42:13 |
Just think, I am |
| 00:42:16 |
You are my beloved. I |
| 00:42:19 |
Your love will make me go crazy... |
| 00:42:32 |
I fell in love with |
| 00:42:36 |
beloved, give your |
| 00:42:44 |
We have to go, we |
| 00:42:51 |
Sometimes the dreams come true... |
| 00:43:16 |
I don't want to wait no more. |
| 00:43:19 |
Let's bring the house down. |
| 00:43:21 |
I don't want to wait no more... |
| 00:43:48 |
We have to go, we |
| 00:43:55 |
We have to go, we |
| 00:44:02 |
Sir, look there... |
| 00:44:35 |
Hey Stop! |
| 00:44:39 |
If you'll go like |
| 00:44:40 |
We will be killed! |
| 00:44:46 |
What happened? |
| 00:44:48 |
See there! |
| 00:45:52 |
I say stop! |
| 00:45:53 |
If you'll jump like this, |
| 00:46:01 |
Wait, listen to me, |
| 00:46:36 |
Listen, go inside, |
| 00:46:43 |
Robin! |
| 00:46:57 |
No, Aman brother. I don't |
| 00:46:59 |
Nothing will happen. Go and |
| 00:47:14 |
Come on, hurry up. Hail Vahe Guru. |
| 00:47:47 |
Sometimes... |
| 00:47:51 |
...dreams... |
| 00:48:04 |
Brother, are you alright? |
| 00:48:20 |
Listen! |
| 00:48:28 |
Hey! Why are you following me? |
| 00:48:31 |
You are that same...! |
| 00:48:33 |
You? |
| 00:48:39 |
You people! |
| 00:48:42 |
Thank God! You have |
| 00:48:46 |
We were 200 but now we |
| 00:48:54 |
What about others? |
| 00:48:58 |
No one survived! |
| 00:49:03 |
Aman! |
| 00:49:06 |
Dada...! |
| 00:49:38 |
I am fine, Niharika! |
| 00:49:41 |
I thought you... |
| 00:49:45 |
Death is not that easy Niharika... |
| 00:49:49 |
God knows what other |
| 00:49:51 |
But see His work... We survived |
| 00:49:56 |
in this unknown place |
| 00:49:59 |
You all come with me |
| 00:50:02 |
My house is nearby... |
| 00:50:03 |
I and my husband will do |
| 00:50:14 |
Ya, its amazing...! |
| 00:50:19 |
Finally, I made it possible for you |
| 00:50:24 |
Liquid plutonium |
| 00:50:26 |
You cannot get it's value |
| 00:50:30 |
Ya, but we are giving you much |
| 00:50:34 |
Ya, but this work |
| 00:50:40 |
I only take a small share of |
| 00:50:45 |
No, don't make to be dusky, |
| 00:50:48 |
Oh! Lts beautiful diamond! |
| 00:50:52 |
Niharika! |
| 00:50:58 |
What you are seeing... |
| 00:51:11 |
Someone fired! |
| 00:51:15 |
Hey stop...! |
| 00:51:25 |
Hey, who are you? |
| 00:51:44 |
This is liquid plutonium |
| 00:51:49 |
Please hand over |
| 00:51:53 |
my husband is in bad company |
| 00:51:56 |
Niharika, you need first Doctor... |
| 00:52:01 |
Aman, you were right |
| 00:52:08 |
After listening to |
| 00:52:35 |
I'll have to leave |
| 00:52:38 |
Today everyone, even my father |
| 00:52:45 |
And what about you! |
| 00:52:50 |
What I think is not important. |
| 00:52:54 |
I'll have to go |
| 00:53:17 |
Your thinking is right |
| 00:53:19 |
What you know about me, to hand |
| 00:53:25 |
Are you an Indian? |
| 00:53:27 |
I am Afghani but for studies |
| 00:53:30 |
Then how you are here? |
| 00:53:33 |
After the end of Najib rule |
| 00:53:37 |
in which my whole |
| 00:53:46 |
after that I joined Northern |
| 00:53:54 |
Oh my God! We are being followed! |
| 00:54:02 |
These are the same mafia |
| 00:54:05 |
Russian mafia wants to strike a |
| 00:54:12 |
But why you want to |
| 00:54:14 |
So that we'll handover this to |
| 00:54:17 |
Northern Alliance is a responsible |
| 00:54:29 |
Go straight, quick...! |
| 00:54:33 |
They went the other side! |
| 00:54:37 |
Lets hurry up! |
| 00:54:39 |
They have come to know! |
| 00:55:00 |
Now you'll won't halt the |
| 00:55:02 |
Isn't it Deshi? |
| 00:55:04 |
Hey, get up...! |
| 00:55:06 |
Oh! Truck is gone...! Oh! Stop it! |
| 00:55:09 |
Hey, listen to us. Wait for us. |
| 00:55:23 |
You seem to be nice, come! |
| 00:55:26 |
Leave me, please! |
| 00:55:30 |
Sorry! |
| 00:55:33 |
Thanks! |
| 00:56:05 |
Job? |
| 00:56:10 |
We are here, from here |
| 00:56:12 |
From Ukraine to Czechoslovakia, |
| 00:56:14 |
from Czechoslovakia to |
| 00:56:16 |
But sir - |
| 00:56:17 |
I know we cannot go... |
| 00:56:19 |
Many are after, that's |
| 00:56:24 |
it should be from |
| 00:56:28 |
from Tajikistan to |
| 00:56:31 |
in Dushambe we'll attach visa to |
| 00:56:35 |
Passport, Visa so urgently? |
| 00:56:37 |
Everything will be |
| 00:56:41 |
After reaching London just |
| 00:56:44 |
surrender yourself, then |
| 00:56:48 |
What? |
| 00:56:50 |
Shut up! |
| 00:56:53 |
But it'll cost you more! |
| 00:56:55 |
What more? But this |
| 00:56:59 |
Leave what's |
| 00:57:03 |
For you it's easy |
| 00:57:13 |
You seem to be from our side or |
| 00:57:19 |
Can there be any concession? |
| 00:57:27 |
Take! |
| 00:57:28 |
I don't take! |
| 00:57:32 |
No further concession is possible... |
| 00:57:35 |
I don't work for the |
| 00:57:38 |
Palvisha, what you have thought? |
| 00:57:42 |
It can be done, Sir! |
| 00:57:43 |
It will be! |
| 00:57:46 |
So will this work too would be done? |
| 00:57:47 |
Yes! |
| 00:58:11 |
Beloved. |
| 00:58:15 |
Beloved. |
| 00:58:18 |
Beloved, you are |
| 00:58:22 |
Beloved... - Life is |
| 00:58:29 |
Beloved... you have lovely eyes... |
| 00:58:32 |
Beloved... |
| 00:58:35 |
Let's create commotion. |
| 00:58:42 |
Let's forget who we are... |
| 00:58:46 |
Beloved, you are close to my heart. |
| 00:58:50 |
Life is beautiful living with you. |
| 00:58:53 |
Beloved... You have lovely eyes. |
| 00:59:12 |
Didn't you forget her! |
| 00:59:20 |
There is nobody in this world |
| 00:59:27 |
There is nobody in this world |
| 00:59:34 |
You are my beloved. |
| 00:59:42 |
There is nobody in this world |
| 00:59:49 |
You are my beloved. |
| 00:59:56 |
Let's drink and dance. |
| 01:00:00 |
Meet your eyes with mine |
| 01:00:05 |
Let there be fun every moment... |
| 01:00:26 |
Carry on. |
| 01:00:27 |
Beloved... - Come closer. |
| 01:00:35 |
Beloved, your attitudes |
| 01:00:41 |
Stay with me forever... |
| 01:00:43 |
Beloved... |
| 01:00:45 |
Give it to me! |
| 01:00:49 |
Are you ready to go? |
| 01:00:51 |
Tell your friends also that... |
| 01:00:54 |
No! |
| 01:00:57 |
Lift up your veil. |
| 01:01:04 |
Lift up your veil. |
| 01:01:12 |
Let your face be etched in |
| 01:01:19 |
Lift up your veil. |
| 01:01:27 |
Let your face be etched in |
| 01:01:34 |
We'll eat and drink. |
| 01:01:40 |
We'll eat, drink and have fun. |
| 01:01:42 |
When do you get such atmosphere? |
| 01:01:45 |
Beloved! Such gathering and |
| 01:01:52 |
Beloved! Let me drink. |
| 01:02:00 |
Beloved! Your eyes are beautiful. |
| 01:02:11 |
We'll eat and drink. |
| 01:02:14 |
We'll eat, drink and have fun. |
| 01:02:19 |
We'll forget who we are! |
| 01:02:22 |
Beloved! If she is your darling! |
| 01:02:29 |
Beloved! Your eyes are beautiful! |
| 01:02:36 |
Beloved! If she is your darling! |
| 01:02:44 |
Beloved! Your eyes are beautiful! |
| 01:03:00 |
Let's go. |
| 01:03:25 |
Here! Here! Here! |
| 01:03:53 |
Take everyone and get out from there! |
| 01:04:03 |
Get out fast! Crouch and get out! |
| 01:04:06 |
Get out from here, fast! |
| 01:04:07 |
Come on, you also come! |
| 01:04:10 |
Come on fast! |
| 01:04:11 |
Run fast! |
| 01:04:13 |
You too come! |
| 01:04:22 |
Fast! - Hurry up! - Quickly! |
| 01:04:27 |
Hurry up! |
| 01:04:31 |
Come on fast. We have to catch them! |
| 01:04:48 |
Wait here! Don't go further! |
| 01:05:07 |
Come on! |
| 01:05:11 |
Palvisha, we've to go there |
| 01:05:14 |
You and Palvisha, give us cover fire |
| 01:05:17 |
I'll go out from there |
| 01:05:18 |
Come on Palvisha! |
| 01:05:20 |
Let's go! |
| 01:05:37 |
Come on, move! |
| 01:05:52 |
Let's go Palvisha! |
| 01:05:55 |
Come on quickly! Hurry up! |
| 01:05:58 |
Has he got in? |
| 01:06:05 |
Gurtej...! Stop the vehicle! |
| 01:06:07 |
Brother! |
| 01:06:10 |
Oh stop! Move behind! |
| 01:06:16 |
Move back! |
| 01:06:29 |
He's dead, let's go come on! |
| 01:06:36 |
God bless you son! |
| 01:06:37 |
Always progress son! |
| 01:06:40 |
Come soon child, |
| 01:06:42 |
Now you are our only support! |
| 01:06:46 |
My son! |
| 01:06:48 |
Mother! |
| 01:06:52 |
Don't leave your country and go |
| 01:07:21 |
Stop! |
| 01:07:35 |
Keep this...! |
| 01:07:40 |
I know, this will be |
| 01:08:01 |
'The court proceedings have |
| 01:08:04 |
...of the 5th regiment as |
| 01:08:06 |
guilty of leaking |
| 01:08:09 |
'All the allegations made by him on |
| 01:08:12 |
'The court of enquiry headed |
| 01:08:14 |
...V.K. Kaul of Western Command' |
| 01:08:16 |
'Therefore decides under |
| 01:08:20 |
...that his services are terminated.' |
| 01:08:22 |
'And he is awarded 3 |
| 01:08:38 |
Dushembe! |
| 01:08:45 |
Thank you! |
| 00:00:04 |
...that much chance that it |
| 00:00:10 |
Life and people |
| 00:00:17 |
Dushembe! |
| 00:00:19 |
Let us go? |
| 00:00:20 |
Waiting must be going on |
| 00:00:43 |
In war and difficulties |
| 00:00:51 |
After so many days |
| 00:00:58 |
See, food is a necessity |
| 00:01:00 |
Why you are combining both? |
| 00:01:02 |
See, it is here! |
| 00:01:06 |
What happened, why |
| 00:01:08 |
What is the matter? |
| 00:01:10 |
Good, you people have come! |
| 00:01:12 |
This baby sitting work |
| 00:01:14 |
Take care of them! |
| 00:01:17 |
What happened? |
| 00:01:27 |
Khan brother, Dada, what happened? |
| 00:01:34 |
Where is Gurtej? |
| 00:01:37 |
Santokh ji, where is Gurtej? |
| 00:01:41 |
In yesterdays firing... Gurtej |
| 00:01:43 |
What? |
| 00:01:45 |
Yes! |
| 00:01:53 |
Palvisha, I am going |
| 00:01:55 |
You take all of them to Khariya, |
| 00:02:00 |
Hazard? Where there is no hazard? |
| 00:02:04 |
5 months have passed hiding |
| 00:02:10 |
I'm going to the Indian |
| 00:02:12 |
To tell that I've |
| 00:02:14 |
...and that they can |
| 00:02:18 |
Brother, no! |
| 00:02:20 |
I cannot live this type of life... |
| 00:02:23 |
...where you cannot save life of a |
| 00:02:28 |
We dream such dreams |
| 00:02:33 |
...where there's no one to |
| 00:02:43 |
I'm going! |
| 00:02:44 |
I'm going! |
| 00:02:49 |
You talk because you are alive! |
| 00:02:52 |
To save your friend... |
| 00:02:55 |
You wanted to |
| 00:02:58 |
it would've been better if |
| 00:03:02 |
Listen all of you! I'm doing this... |
| 00:03:04 |
because I've accepted |
| 00:03:06 |
...to take you all to England! |
| 00:03:07 |
You're right, Sir! |
| 00:03:09 |
From last 5 months |
| 00:03:11 |
...we were attached |
| 00:03:13 |
Hell with your emotions! |
| 00:03:15 |
Every movement we've |
| 00:03:16 |
...and we've to save ourselves! |
| 00:03:17 |
In such condition to talk |
| 00:03:19 |
Control your emotions! |
| 00:03:21 |
Hey! What are you talking about? |
| 00:03:23 |
He is saying right! |
| 00:03:25 |
Deal was to drop us in England, |
| 00:03:29 |
and if tomorrow you are |
| 00:03:35 |
I'm sorry sir! |
| 00:03:37 |
In future this type of emotions |
| 00:03:41 |
Palvisha, tell us |
| 00:04:02 |
They are hungry since morning. |
| 00:04:08 |
Emotions don't subside after eating! |
| 00:04:16 |
Palvisha sister, what |
| 00:04:18 |
Can we have faith on him? |
| 00:04:20 |
Will he be able to |
| 00:04:24 |
Sorry Sir, can't find them. |
| 00:04:26 |
But I don't understand? |
| 00:04:28 |
How could these people just disappear |
| 00:04:31 |
Let it be. |
| 00:04:34 |
Sameer is helping them. |
| 00:04:37 |
Sameer? Who the hell is Sameer? |
| 00:04:40 |
I know him very well in |
| 00:04:44 |
But due to some reasons we |
| 00:04:46 |
He went his way and I came my way. |
| 00:04:48 |
But I warn you he is |
| 00:04:52 |
He's a person who can |
| 00:04:55 |
But, chief what will happen now? |
| 00:04:56 |
Don't worry just relax. |
| 00:04:59 |
Have a drink, first off |
| 00:05:03 |
And once he is located |
| 00:05:25 |
This is nonsense? I don't believe in |
| 00:05:28 |
He doesn't keep any secrets from me. |
| 00:05:30 |
It's all lies! Stop it, stop it, |
| 00:05:50 |
Sameer I love you. |
| 00:06:28 |
Hello...! Yes, Khaliq, |
| 00:06:33 |
Had to talk so loudly |
| 00:06:35 |
Then why do you need phone? |
| 00:06:36 |
Voice will reach Pakistan like this! |
| 00:06:39 |
Yes, coming! |
| 00:06:41 |
You don't come here! |
| 00:06:42 |
Hey, if you know our |
| 00:06:45 |
Yes. You take back |
| 00:06:47 |
Hello...! Rashid Khan is a liar agent |
| 00:06:52 |
Hello! Hello... |
| 00:06:55 |
What happened? |
| 00:06:56 |
My cousin Khaliq is |
| 00:06:59 |
Then stop him! |
| 00:07:00 |
How can I? I can't |
| 00:07:02 |
if it does gets connected |
| 00:07:07 |
He's thinking we're |
| 00:07:09 |
is cooling himself, |
| 00:07:12 |
I'm going to offer prayers! |
| 00:07:15 |
Sir, add the code of England |
| 00:07:19 |
Till when? |
| 00:07:21 |
Till I forget my |
| 00:07:24 |
You should get some |
| 00:07:26 |
One whose experience increases, |
| 00:07:30 |
Hello... yes this is Proveer Chatterji |
| 00:07:37 |
What, it this is professor |
| 00:07:42 |
What? This is Uganda's number! |
| 00:07:47 |
Then I need to dial to |
| 00:07:52 |
Isn't it fatty? |
| 00:07:54 |
What Chaudhary, you're |
| 00:07:58 |
You must be going here |
| 00:08:08 |
Oh brother, come down, |
| 00:08:15 |
now we're going to click |
| 00:08:18 |
Thank you, Sameer! |
| 00:08:20 |
Next! |
| 00:08:21 |
Me...! |
| 00:08:23 |
Sorry Santokh Singh, some problems! |
| 00:08:25 |
What happened? |
| 00:08:26 |
Had you clicked the |
| 00:08:28 |
...then it would've been great! |
| 00:08:29 |
We could have made a |
| 00:08:31 |
Why brother? |
| 00:08:34 |
What would've happened |
| 00:08:36 |
What ever happens it |
| 00:08:38 |
It doesn't happen to us! |
| 00:08:45 |
What happens... happens to us! |
| 00:08:49 |
Two hundred years ago... |
| 00:08:50 |
that Sardars too faced, |
| 00:08:54 |
and Ahmed Shah Abdali and |
| 00:09:01 |
Lakhs of girls were |
| 00:09:06 |
Hey wait! Listen fully to the story, |
| 00:09:12 |
Have you heard of Hari Singh Nalva? |
| 00:09:16 |
Have any of you heard |
| 00:09:20 |
The Commander of King |
| 00:09:23 |
He had pushed Pathan till Kabul! |
| 00:09:30 |
He used to attack at 12 o'clock! |
| 00:09:33 |
The enemy used to flee at 12 o'clock! |
| 00:09:36 |
That it's the Sardar's time! |
| 00:09:46 |
12 o'clock used to be the |
| 00:09:52 |
12 o'clock used to be the |
| 00:09:55 |
And people like you |
| 00:09:58 |
...foolish people like you! |
| 00:10:05 |
Sorry! |
| 00:10:08 |
Now go and click your photo! |
| 00:10:11 |
For first time in your |
| 00:10:28 |
Don't say it's 12 |
| 00:10:30 |
You would be attacked! |
| 00:10:31 |
Amla! (attack) |
| 00:10:34 |
Yes, the pickle of Amla (fruit). |
| 00:10:37 |
Santokh Singh is |
| 00:10:41 |
One photo please? |
| 00:10:53 |
Sameer, I love you. |
| 00:11:48 |
The Shah Doorway, not big nor a lot. |
| 00:11:51 |
Wow! Palvasha great! |
| 00:12:01 |
Shabu shiek, you've |
| 00:12:04 |
But I am sorry you will have to die. |
| 00:12:07 |
Because I love money, I am sorry. |
| 00:12:20 |
Don't shoot I surrender. Palvasha. |
| 00:12:22 |
Please forgive me. |
| 00:12:24 |
Sorry commander, |
| 00:12:27 |
Because you love money. |
| 00:12:30 |
He was a very renowned |
| 00:12:32 |
because of whom I became the |
| 00:12:36 |
then surrender to and |
| 00:12:44 |
They came to know, |
| 00:12:49 |
that's why you all |
| 00:12:53 |
Everyone will be kept in a |
| 00:12:55 |
if there is an attack, |
| 00:13:02 |
You keep this! |
| 00:13:04 |
And you this! |
| 00:13:08 |
Hey brother, forget |
| 00:13:10 |
I'm looking at this |
| 00:13:13 |
When someone fires... |
| 00:13:15 |
then this will start |
| 00:13:27 |
Did you get your work done? |
| 00:13:30 |
How can it be, this is |
| 00:13:35 |
this is to be fired... |
| 00:13:42 |
Still fresh. Saudinil |
| 00:13:48 |
And still they have the plutonium. |
| 00:13:49 |
Chief we have to find them? |
| 00:13:51 |
We will and they're |
| 00:14:48 |
What is going on? |
| 00:14:50 |
You keep on playing! |
| 00:15:02 |
Two hours journey from here, |
| 00:15:04 |
from where you have a flight to |
| 00:15:18 |
Keep the stool with you, |
| 00:15:20 |
Why they... caw? |
| 00:15:22 |
Caw... because they |
| 00:15:24 |
and you to a foreign country! |
| 00:15:26 |
I foreign, they England, why...? |
| 00:15:33 |
What Anna? |
| 00:15:34 |
You speak Hindi and understand too... |
| 00:15:36 |
You were fooling us since 5 months? |
| 00:16:08 |
Come on guys, surround them. |
| 00:16:14 |
I'm her. |
| 00:16:16 |
Yes, I'm here! |
| 00:16:22 |
Who is next, you? You...? |
| 00:16:26 |
No...! |
| 00:16:27 |
Move, I said move! |
| 00:16:31 |
Who is the next? |
| 00:16:34 |
Lts you... no... Palvisha... |
| 00:16:38 |
Always willing to |
| 00:16:40 |
You! |
| 00:16:44 |
Plutonium... otherwise... |
| 00:16:47 |
Listen... you'll get |
| 00:16:49 |
But what? |
| 00:17:10 |
Come on hurry up. |
| 00:17:26 |
Everyone spread... forward! |
| 00:17:42 |
Anna run. |
| 00:17:46 |
God is Great! |
| 00:17:58 |
Come on, move from here! |
| 00:18:00 |
Fast, come on! |
| 00:18:21 |
There is no bullet in this! |
| 00:18:23 |
Had there been any bullet in this... |
| 00:18:24 |
then would have killed them |
| 00:18:35 |
Where is Dada? |
| 00:18:39 |
I think he's with Sameer |
| 00:18:40 |
Fine, but which way to go? |
| 00:18:42 |
Go this way...! Horses are there! |
| 00:19:18 |
Hey look, they are coming! |
| 00:19:23 |
Come on! |
| 00:19:25 |
Come on, move fast! |
| 00:19:42 |
Oh! The soil of my |
| 00:19:47 |
Dada come on, get up |
| 00:19:50 |
No, my way is some where else! |
| 00:19:55 |
Don't be afraid, get up! |
| 00:19:56 |
I am not afraid! |
| 00:19:59 |
I am sorry that I could not |
| 00:20:05 |
I owe the debt to the soil, |
| 00:20:10 |
Despite being a mud I |
| 00:20:19 |
See to it that no one |
| 00:20:23 |
Come on, get up Dada! |
| 00:21:31 |
Dada, what happened? |
| 00:21:35 |
Palvisha, Sameer ji...? |
| 00:21:36 |
He's fine! Unconscious |
| 00:21:43 |
They're following us, |
| 00:21:45 |
Let's move they have come. |
| 00:21:55 |
Which way to go from this two? |
| 00:21:57 |
I don't know. Sameer is... |
| 00:21:59 |
They are following us! |
| 00:22:02 |
Let's go somewhere! |
| 00:22:03 |
Ok, we have to go! |
| 00:22:04 |
We'll get the support any where... |
| 00:22:06 |
Should we move. |
| 00:23:15 |
What happened? |
| 00:23:17 |
We have reached Afghanistan! |
| 00:23:20 |
Afghanistan, really? |
| 00:23:22 |
Afghanistan! But how did |
| 00:23:25 |
we've reached Afghanistan? |
| 00:23:29 |
This is my country... |
| 00:23:32 |
I can feel that |
| 00:23:41 |
Everybody has been killed, |
| 00:24:19 |
What should we do now? Oh God! |
| 00:24:29 |
Everybody has been killed! |
| 00:24:51 |
What is all this? |
| 00:24:55 |
This's the dread that |
| 00:24:59 |
This is my Northern |
| 00:25:02 |
All these to capture it with... |
| 00:25:10 |
Oh God! How long would you |
| 00:25:12 |
And make my land cry tears of blood? |
| 00:25:19 |
Who are you people? |
| 00:25:21 |
Don't shoot! I am a Afghani! |
| 00:25:25 |
Okay come...! |
| 00:25:28 |
Come on! |
| 00:25:51 |
Oh God! Have sympathy... |
| 00:25:55 |
because he's not only |
| 00:25:59 |
Khan brother, how long |
| 00:26:01 |
I'll ask and find out! |
| 00:26:03 |
Fortunately the bullet has |
| 00:26:05 |
Doctor, how is the patient? |
| 00:26:08 |
Don't worry, he will recover soon! |
| 00:26:11 |
Palvisha sister what |
| 00:26:14 |
Doctor said there's nothing to worry |
| 00:26:17 |
The bullet has gone through... |
| 00:26:18 |
Thank God! He'll be |
| 00:26:21 |
Hail Afghan...! |
| 00:26:25 |
Hail Afghan...! |
| 00:26:30 |
Plutonium |
| 00:26:41 |
Praised be the Lord! |
| 00:26:43 |
He is General Masood! |
| 00:26:44 |
Really! He is General Masood. |
| 00:26:49 |
Hey fatso! |
| 00:26:50 |
Why are you worrying poor Jayesh! |
| 00:26:52 |
Sister, if anybody is to get a |
| 00:26:57 |
I'll hit you Gappi! |
| 00:26:58 |
Sameer brother I bought |
| 00:27:01 |
And Sir, please get |
| 00:27:03 |
Don't worry I'll be alright |
| 00:27:23 |
I will not leave you? |
| 00:27:30 |
Hey fatso! Already become like a |
| 00:27:32 |
now do you want to |
| 00:27:34 |
This is not for me, it |
| 00:27:36 |
Turmeric milk, which mother used to |
| 00:27:43 |
You drink it and you |
| 00:27:45 |
We won! |
| 00:27:57 |
Sometimes life seems so beautiful! |
| 00:28:02 |
Yes, it's just a matter of time! |
| 00:28:03 |
Hey Sameer ji, you look fine now! |
| 00:28:07 |
Yes! And I can see |
| 00:28:21 |
Hail Afghan... Hail Afghanistan! |
| 00:28:32 |
Where are they going? |
| 00:28:34 |
Nothing important, there was a |
| 00:28:37 |
they're going to its aid! |
| 00:28:41 |
But children and old |
| 00:28:44 |
What children and what old people... |
| 00:28:49 |
And we're the ones who have |
| 00:29:54 |
Deepu this song of yours has |
| 00:30:00 |
That country of mine! |
| 00:30:03 |
Those memory of home... |
| 00:30:07 |
I swear... my ears yearns |
| 00:30:10 |
Even I feel my village |
| 00:30:14 |
Yes really and I feel |
| 00:30:18 |
Oh Makhan...! |
| 00:30:21 |
...come home, son! |
| 00:30:30 |
And I feel like flying back home! |
| 00:30:36 |
Yes, why not? Then |
| 00:30:40 |
which you wanted to avoid and |
| 00:30:41 |
In the morning the door bell rings... |
| 00:30:43 |
and the debtors are at the |
| 00:30:44 |
and those sound of the horns! |
| 00:30:49 |
Never, we've come here to avoid |
| 00:30:52 |
...and now to go back and |
| 00:30:56 |
He's right brother! |
| 00:30:57 |
Now Sameer brother is alright! |
| 00:30:59 |
We have our visa |
| 00:31:00 |
Now we will reach |
| 00:31:04 |
The real world is outside, isn't it? |
| 00:31:07 |
We are seeing the outside |
| 00:31:12 |
and what we've not seen |
| 00:31:18 |
but I still feel that nothing |
| 00:31:26 |
Yes that's why the people... |
| 00:31:28 |
...who have gone abroad usually |
| 00:31:33 |
and then they cry a lot |
| 00:31:35 |
If they stay in own |
| 00:31:38 |
They stay there in bungalows... |
| 00:31:41 |
...and big houses but they like |
| 00:31:47 |
...and they like to see the |
| 00:31:51 |
What you think is wrong! |
| 00:31:53 |
They don't come to see the poverty... |
| 00:31:55 |
...but they come for the |
| 00:32:00 |
and they cry while going... |
| 00:32:02 |
...because they'll again have to |
| 00:32:05 |
I know it because I myself |
| 00:32:10 |
She is right! |
| 00:32:12 |
...and they can make |
| 00:32:17 |
...because they work for |
| 00:32:20 |
Just think how many of you worked |
| 00:32:24 |
We never got a chance! |
| 00:32:26 |
You get an |
| 00:32:28 |
...but you people want to have |
| 00:32:31 |
We are doing hard work... |
| 00:32:33 |
You are wrong! |
| 00:32:37 |
I am not saying it is |
| 00:32:39 |
but way of going abroad is illegal... |
| 00:32:43 |
and to see others successful... |
| 00:32:44 |
and trying to |
| 00:32:47 |
Almighty God has given |
| 00:32:52 |
and if you see it that way... |
| 00:32:55 |
then you'll be successful anywhere! |
| 00:32:58 |
No need to go anywhere! |
| 00:33:03 |
What you said is right! |
| 00:33:04 |
What else, we are |
| 00:33:07 |
I would say we must go |
| 00:33:14 |
You people can go back |
| 00:33:18 |
I cannot go empty handed. My child...! |
| 00:33:29 |
Sir, I've worked day |
| 00:33:33 |
but I could not make enough |
| 00:33:35 |
These are only things to be spoken! |
| 00:33:41 |
Santokh ji your |
| 00:33:45 |
But the conditions of all |
| 00:33:51 |
Your problem is to treat your son... |
| 00:33:55 |
And I think this is enough for you! |
| 00:34:09 |
The need is not only mine... |
| 00:34:12 |
...everybody has their own needs... |
| 00:34:14 |
...and they are all very important! |
| 00:34:15 |
One minute! |
| 00:34:17 |
If all the needs are fulfilled then? |
| 00:34:34 |
I had thought that... |
| 00:34:35 |
...l'll use these people to |
| 00:34:39 |
...but now it's more |
| 00:34:46 |
This is too much! Our work is done! |
| 00:34:49 |
Now there is no |
| 00:34:52 |
Let us all dance! |
| 00:35:03 |
Dada, now such things |
| 00:35:09 |
Unfortunately it has |
| 00:35:13 |
What happened? |
| 00:35:15 |
I just recollected Dada's words! |
| 00:35:18 |
If we go back we'll not be |
| 00:35:23 |
That means you too |
| 00:35:25 |
Why not, even I've |
| 00:35:37 |
Hey, won! |
| 00:35:42 |
Hey, what? |
| 00:35:43 |
Keep quiet, everybody knows |
| 00:35:47 |
Oh Desi, now we've won and |
| 00:35:49 |
atleast now give us the Panjiri! |
| 00:35:52 |
I'll go home and eat the Panjiri! |
| 00:35:55 |
You want to eat Panjiri! |
| 00:35:58 |
How is it sweet or sour? |
| 00:36:04 |
We will pass Jalalbad and |
| 00:36:40 |
O dear saffron beloved. |
| 00:36:51 |
Come to my beloved land. |
| 00:37:12 |
Winds have come from mother land |
| 00:37:20 |
Who knows what has happened to |
| 00:37:28 |
So intriguing is the atmosphere. |
| 00:37:31 |
Blessed is the day today. |
| 00:37:35 |
Winds have come from motherland |
| 00:37:43 |
Who knows what has happened to |
| 00:38:07 |
Sometime the heart desires. |
| 00:38:11 |
A beautiful memory is rekindled. |
| 00:38:14 |
There is a heart burn. The |
| 00:38:26 |
Like somebody is call |
| 00:38:34 |
With wings I'd fly if I had. |
| 00:38:42 |
With wings I'd fly as I've |
| 00:39:05 |
Those loving tender moments. |
| 00:39:09 |
That were spent together. |
| 00:39:13 |
These stars that glory. |
| 00:39:16 |
These eyes dreamt of you only. |
| 00:39:25 |
Memories have been awakened the |
| 00:39:33 |
From the heart has risen |
| 00:39:37 |
...the message of the beloved. |
| 00:39:40 |
Don't know what has |
| 00:39:52 |
Don't know what has happened |
| 00:39:56 |
...it has brought the |
| 00:40:00 |
Winds have come from motherland |
| 00:40:49 |
What you said was right! |
| 00:40:51 |
When a person becomes experienced... |
| 00:40:53 |
he stops bragging about it! |
| 00:40:55 |
Have you come here to tell me this? |
| 00:40:57 |
No sir, when you have |
| 00:41:03 |
with these people then my |
| 00:41:06 |
Means you're not going |
| 00:41:11 |
Sir, the dreams of these |
| 00:41:18 |
but my earnest intention is to |
| 00:41:25 |
and so it is not |
| 00:41:27 |
I am going! |
| 00:41:28 |
Aman...! |
| 00:41:32 |
Your past will keep haunting you |
| 00:41:37 |
The past is always a bygone! |
| 00:41:39 |
This Aman who is standing in |
| 00:41:44 |
The efforts to severe |
| 00:41:46 |
...is similar to a sword |
| 00:41:51 |
I too had tried it but I |
| 00:41:59 |
What I've done today will |
| 00:42:03 |
That's why you have to |
| 00:42:08 |
I am sorry Sir...! |
| 00:42:12 |
Life is not a thing |
| 00:42:15 |
It had already made |
| 00:42:19 |
It will make me understand in |
| 00:42:22 |
Give me your permission, |
| 00:42:36 |
Why did Aman go without meeting us? |
| 00:42:38 |
How many times to tell you all, |
| 00:42:41 |
then your feelings would |
| 00:42:43 |
But what was the need to leave...? |
| 00:42:46 |
I understand! |
| 00:42:51 |
Sameer how can someone bury |
| 00:43:07 |
Who are you? |
| 00:43:08 |
Ya hoon Afghan! |
| 00:43:12 |
Oh brother, why've |
| 00:43:15 |
There hazards in this way! |
| 00:43:16 |
What are you saying... |
| 00:43:18 |
if you were going as agents |
| 00:43:19 |
we would have been arrested with |
| 00:43:22 |
Yes! |
| 00:43:23 |
Therefore we have |
| 00:43:26 |
Seeing the gun you forget everything! |
| 00:43:46 |
Oye see here, |
| 00:43:48 |
Yes brother! |
| 00:43:52 |
Look here... you have spoilt my work! |
| 00:43:55 |
Don't... this is our man! |
| 00:44:00 |
Through these people |
| 00:44:05 |
Yes the jeep has broken |
| 00:44:08 |
From here the Afeem |
| 00:44:11 |
Only they rule here... |
| 00:44:14 |
No matter whoever rules the country... |
| 00:44:16 |
the King, Russia, |
| 00:44:22 |
They earn from them only |
| 00:44:25 |
These people send their thugs to |
| 00:44:29 |
America and earn million |
| 00:44:34 |
They are dangerous people! |
| 00:44:36 |
They can stoop to any |
| 00:44:41 |
Understand? Come on now push! |
| 00:44:50 |
Oh we are gone! |
| 00:44:58 |
Desi... Desi...! |
| 00:45:28 |
What are you seeing Chaudhariyo...! |
| 00:45:30 |
I shall eat Pinjiri |
| 00:45:44 |
Sometimes... dreams... |
| 00:46:07 |
Sir, let's go, we've to go very far |
| 00:46:10 |
His smiling face... |
| 00:46:15 |
I'll never be able to forget! |
| 00:47:17 |
That side? |
| 00:47:51 |
Who are you people? |
| 00:48:02 |
Where are you going...? Fire...! |
| 00:49:21 |
Hold each others hands...! |
| 00:51:53 |
Come on go behind! |
| 00:52:28 |
Brother, please do something! |
| 00:52:43 |
Fire the rocket launcher! |
| 00:53:26 |
Oh God! - Oh my friend Sardar, |
| 00:53:30 |
You can't do this. |
| 00:53:32 |
Whoever has come, has to go... |
| 00:53:35 |
Everyone will get their turn |
| 00:53:39 |
Oh what are you doing, carry him! |
| 00:53:41 |
No Sameer ji, I ran a lot... |
| 00:53:44 |
now I will not run from death! |
| 00:53:46 |
Oh have strength Santokh, |
| 00:53:49 |
we will get medical |
| 00:53:52 |
I do not worry about myself! |
| 00:53:55 |
Aman, my son Guddu! |
| 00:54:01 |
Santokh ji! |
| 00:54:34 |
I reached here and |
| 00:54:38 |
We had started as a |
| 00:54:40 |
Taking our desires and our dreams! |
| 00:54:43 |
All started dispersing, |
| 00:54:50 |
Tomorrow it may be that some |
| 00:54:56 |
But even if one is saved... |
| 00:55:00 |
he'll come back and |
| 00:55:06 |
let us promise each other this! |
| 00:55:08 |
So that even if death comes |
| 00:55:16 |
Come, let us promise ourselves! |
| 00:55:42 |
No one among you will die! |
| 00:55:44 |
All will go to your own homes! |
| 00:55:46 |
This is my promise! |
| 00:55:52 |
After crossing the Turkhom |
| 00:55:54 |
From Ravalpindi we will |
| 00:55:57 |
from there cross Chawnda to India |
| 00:56:01 |
But first in Pindi, we have to |
| 00:56:05 |
who are going to send |
| 00:56:10 |
We have to stop them! |
| 00:56:15 |
Let's hold our hands |
| 00:56:18 |
...we all were |
| 00:56:22 |
Why did some of our beloved |
| 00:56:29 |
Till we live, we will |
| 00:56:33 |
...till this moon |
| 00:56:37 |
We walked together and |
| 00:56:42 |
We have taken this decision... |
| 00:56:45 |
Till we live, we will |
| 00:56:49 |
...till this moon and star exist... |
| 00:56:53 |
We walked together and |
| 00:56:58 |
We have taken this decision... |
| 00:57:00 |
Let's hold our hands |
| 00:57:04 |
We all were strangers |
| 00:57:08 |
Why did some of our beloved |
| 00:57:39 |
If you have to live, don't fear |
| 00:57:42 |
The journey is difficult, |
| 00:57:44 |
...we will surely |
| 00:57:46 |
If you have to live, don't fear |
| 00:57:50 |
The journey is difficult, |
| 00:57:52 |
...we will surely find |
| 00:57:54 |
Till we live, we will |
| 00:57:56 |
...till this moon and star exist... |
| 00:57:58 |
We walked together and |
| 00:57:59 |
We have taken this decision... |
| 00:58:02 |
Till we live, we will never lose |
| 00:58:05 |
We walked together and |
| 00:58:07 |
We have taken this decision... |
| 00:58:09 |
Hey friend, we will surely win. |
| 00:58:13 |
If we are conscious and |
| 00:58:15 |
...then all the pains will vanish... |
| 00:58:17 |
Hey friend, we will surely win. |
| 00:58:21 |
If we are conscious and |
| 00:58:22 |
...then all the pains will vanish... |
| 00:58:24 |
Till we live, we will |
| 00:58:26 |
...till this moon and star exist... |
| 00:58:28 |
Till we live, we will |
| 00:58:30 |
...till this moon and star exist... |
| 00:58:32 |
We walked together and we |
| 00:58:34 |
We have taken this decision... |
| 00:58:50 |
Oh come fast...! |
| 00:58:53 |
Oh come soon! |
| 00:59:08 |
Oh! Where are you |
| 00:59:12 |
Sir, I am from Bulkher, and |
| 00:59:14 |
Allah da para mulkai! |
| 00:59:16 |
No Sir, whoever is beneath this |
| 00:59:17 |
...sky we will allow |
| 00:59:19 |
Why child? |
| 00:59:20 |
Sir, let us go, our |
| 00:59:23 |
See Taliban, in what a |
| 00:59:25 |
Yes our brother will die here, |
| 00:59:29 |
See his condition, no beard nor |
| 00:59:49 |
Hello, yes I am listening! |
| 00:59:50 |
Yes, they are coming near the border! |
| 00:59:52 |
Who... crossing the border? |
| 00:59:55 |
What is the problem? |
| 00:59:56 |
There is a message |
| 00:59:58 |
some people are crossing the border. |
| 00:59:59 |
Let us go to Pakistan! |
| 01:00:03 |
Are you a man or a radio. |
| 01:00:05 |
How can you stop? There |
| 01:00:07 |
What's the matter? |
| 01:00:08 |
They've insisted me to |
| 01:00:10 |
If they create problems arrest them! |
| 01:00:16 |
What's the matter? |
| 01:00:30 |
They are all with me! |
| 01:00:33 |
Sir, proceed! |
| 01:00:47 |
Come on! You get down soon! |
| 01:00:48 |
And reach Rawalpindi by any vehicle. |
| 01:00:51 |
Kuwadan Sir's man has sent |
| 01:00:54 |
we arrested, we may |
| 01:00:56 |
They will be safer with you! |
| 01:01:27 |
Oh Gullu, why're you |
| 01:01:30 |
Come on take the bus. |
| 01:01:32 |
Keep ready the fritters. |
| 01:01:35 |
Oh, the road to England is |
| 01:01:40 |
Oh Khaliq come in! |
| 01:01:41 |
Oh Rashid! |
| 01:01:44 |
Khaliq, listen to me! |
| 01:01:47 |
Sir, that man will |
| 01:01:49 |
Oh you first save your life! |
| 01:02:00 |
Sameer ji...! I was drinking juice... |
| 01:02:05 |
the police arrest them |
| 01:02:11 |
Sir, the military has been informed |
| 01:02:13 |
Hey you have called |
| 01:02:17 |
Why has Sameer not come yet? |
| 01:02:20 |
Hey stupid, you'll rot in jail, |
| 01:02:25 |
tell me, where is the |
| 01:02:29 |
I swear on God, I don't know |
| 01:02:31 |
He also doesn't know brother |
| 01:02:32 |
What you are seeing this is nothing, |
| 01:02:37 |
Military! |
| 01:02:39 |
Haneef, they don't have anything |
| 01:02:43 |
Your information was wrong! |
| 01:02:45 |
Yes, I have made their |
| 01:02:47 |
a man named Sameer... he |
| 01:02:53 |
If it is true that |
| 01:02:54 |
Use your source! |
| 01:02:57 |
Sameer taken everything from |
| 01:03:02 |
I've already told the |
| 01:03:05 |
Who is in-charge? |
| 01:03:09 |
Sir |
| 01:03:10 |
Who is the in charge here? |
| 01:03:13 |
You came so early? |
| 01:03:14 |
Should I come late or what? |
| 01:03:16 |
Where are they? |
| 01:03:18 |
We found this gun from them |
| 01:03:20 |
Are you doing illegal |
| 01:03:22 |
Sameer! |
| 01:03:25 |
I'll beat you up black and blue. |
| 01:03:28 |
Stop all this |
| 01:03:32 |
Come on, get out! Stand in one line! |
| 01:03:34 |
Come on! Come on! Come on! Come on! |
| 01:03:35 |
Hands up, don't move! |
| 01:03:38 |
No one will move |
| 01:03:40 |
Come on everyone? |
| 01:03:41 |
Who is it that taking away foreigners |
| 01:03:45 |
Come forward |
| 01:03:46 |
Who is he? |
| 01:03:51 |
Sir, since the police |
| 01:03:53 |
...that's why |
| 01:03:57 |
Now you see, what we do about you! |
| 01:04:06 |
Habeeb! |
| 01:04:07 |
I can't believe this, Sir |
| 01:04:16 |
Sir, this is duplicate? |
| 01:04:19 |
Infact he is the original |
| 01:04:23 |
Colonel Sameer Ahmad |
| 01:04:31 |
Sir! |
| 01:04:36 |
You may proceed, Sir! |
| 01:04:39 |
Enough. |
| 01:04:41 |
Enough. |
| 01:04:44 |
Enough. |
| 01:04:46 |
Enough! |
| 01:04:49 |
We thought you are an Indian. |
| 01:04:53 |
Pakistani, Indian... what |
| 01:05:00 |
You people? |
| 01:05:09 |
Son of a bitch |
| 01:05:11 |
Kill him! |
| 01:05:17 |
Let me go! |
| 01:05:21 |
Sir, these rogues! |
| 01:05:24 |
And you? |
| 01:05:25 |
I am Rashid, he is |
| 01:05:33 |
Pakistani? |
| 01:05:35 |
Do you know the meaning |
| 01:05:40 |
Had you know about it |
| 01:05:41 |
then you would'nt have murdered |
| 01:05:46 |
You say yourself a Pakistani |
| 01:05:49 |
Get up. |
| 01:05:53 |
This is nothing, here |
| 01:05:56 |
...because of which |
| 01:06:01 |
Heard this, go |
| 01:06:06 |
Hence forth don't ever try to |
| 01:06:11 |
Jamaal... |
| 01:06:12 |
take all of them to |
| 01:06:15 |
and record their statements! |
| 01:06:19 |
You don't worry sir, I |
| 01:06:24 |
You keep this and as |
| 01:06:26 |
within half an hour we need to |
| 01:06:33 |
Thanks for the help that you've |
| 01:06:36 |
but this is not enough |
| 01:06:40 |
Why are you making me ashamed... |
| 01:06:43 |
...I have not done anything |
| 01:06:45 |
...compared to what |
| 01:06:48 |
I am your culprit, whatever |
| 01:06:52 |
You have done a lot |
| 01:07:01 |
'This'll be taken as a |
| 01:07:03 |
Yes. This'll be taken as a |
| 01:07:05 |
Because my wife is a foreigner... |
| 01:07:09 |
Sir, I cannot be |
| 01:07:12 |
The Soviet Union is splitting, |
| 01:07:15 |
Because of you,3 |
| 01:07:17 |
Sir... |
| 01:07:19 |
my country is my honesty |
| 01:07:21 |
...is my mother! |
| 01:07:29 |
Your past credibility has |
| 01:07:35 |
But you'll have to |
| 01:07:37 |
Till our |
| 01:07:39 |
I no more discussions about it |
| 01:07:42 |
I was house arrested and a team |
| 01:07:46 |
But they didn't find anything |
| 01:07:48 |
But I lost... |
| 01:08:15 |
Doctors couldn't save |
| 01:08:21 |
...the investigation |
| 01:08:27 |
The army apologized and told |
| 01:08:33 |
But my whole life got spoiled |
| 01:08:38 |
Now everything seems to be dishonest |
| 01:08:44 |
And after that day |
| 01:08:50 |
That day I changed in this journey! |
| 01:08:55 |
Life again started to touch |
| 01:08:59 |
Sameer I am sorry sir, |
| 01:09:02 |
you had told that in Afghanistan |
| 01:09:04 |
...from this north or south? |
| 01:09:42 |
Found? |
| 01:09:44 |
You... you? |
| 01:09:45 |
He is not here also, Sir |
| 01:09:50 |
How far would you run? |
| 01:09:52 |
After all we'll know that, |
| 01:10:08 |
Hello Jamil |
| 01:10:10 |
Yes! |
| 01:10:12 |
We are in Chamunda north |
| 01:10:14 |
Our men is there...! |
| 01:10:16 |
Nothing can happen |
| 01:10:17 |
You bring all the other |
| 01:10:21 |
These are enough - |
| 01:10:22 |
You don't know Sameer... Enough! |
| 01:10:27 |
May be the border is that side |
| 01:10:29 |
Sameer, we are in |
| 01:10:42 |
What happened? |
| 01:10:45 |
you are the native... do |
| 01:10:48 |
he is a Bangladeshi |
| 01:10:54 |
Till now all the information which |
| 01:10:58 |
just now he only |
| 01:11:02 |
But he was always with us |
| 01:11:04 |
How would he used to |
| 01:11:09 |
I will give... take this |
| 01:11:13 |
From this... |
| 01:11:16 |
Oh my God! But to whom does he |
| 01:11:20 |
No, I will tell you, smugglers |
| 01:11:24 |
But you are a Bangladeshi? |
| 01:11:25 |
But I was doing this work... |
| 01:11:28 |
because of my mistake, their |
| 01:11:30 |
and I had to run |
| 01:11:33 |
All the arrangements were |
| 01:11:36 |
That's why came to you but when |
| 01:11:39 |
the diamond will reach |
| 01:11:42 |
I will get back my |
| 01:11:47 |
I had told that in half an |
| 01:11:52 |
Hey don't fire |
| 01:11:53 |
This is the border area! |
| 01:11:56 |
I have got the indications. |
| 01:11:58 |
Yes... lets go |
| 01:12:36 |
No, don't shoot |
| 01:13:38 |
Give the diamond. |
| 01:13:42 |
Give the diamond else I will shoot |
| 01:13:48 |
I will shoot! |
| 01:13:54 |
Come on shoot...! |
| 01:13:59 |
Look all these are Indians, |
| 01:14:03 |
We will share the |
| 01:14:08 |
Let it be any issue or |
| 01:14:11 |
any sport, or politics... |
| 01:14:12 |
you paint every |
| 01:14:15 |
The matter is right or wrong |
| 01:14:16 |
He is right and you are... wrong! |
| 01:14:32 |
Give the diamonds |
| 01:15:11 |
If anyone tries to run or |
| 01:15:15 |
Don't move... |
| 01:15:17 |
I said surrender |
| 01:15:24 |
Stay where you are |
| 01:15:28 |
Stop it, don't shoot |
| 01:15:30 |
No one will fire, I |
| 01:15:32 |
lts my order |
| 01:15:34 |
I said, no shoot. Hold it |
| 01:15:39 |
You are right, Sir! |
| 01:15:40 |
But you don't bring the relations |
| 01:15:45 |
These are criminal nexuses... |
| 01:15:47 |
Who are playing with |
| 01:15:50 |
because of them we have |
| 01:15:53 |
that's why on humanity grounds |
| 01:15:56 |
Well Colonel Sameer Ahmad Khan... |
| 01:15:58 |
without making commotion send |
| 01:16:01 |
but you will get the punishment and... |
| 01:16:04 |
the punishment is this |
| 01:16:07 |
join the army again |
| 01:16:10 |
Pakistan |
| 01:16:11 |
Payindabad (Hail) |
