|
Kaboom
|
| 00:00:11 |
C'est toujours le même rêve. |
| 00:00:13 |
Je déambule, nu, |
| 00:00:15 |
dans cet étrange |
| 00:00:17 |
Et je sens monter en moi |
| 00:00:20 |
Comme si un malheur devait arriver. |
| 00:00:24 |
Je passe devant mon coloc, |
| 00:00:26 |
ma mère, |
| 00:00:28 |
ma meilleure amie Stella, |
| 00:00:29 |
tous ceux qui comptent dans ma vie. |
| 00:00:31 |
Et ils m'observent comme si j'étais |
| 00:00:34 |
une pièce de musée dans une vitrine. |
| 00:00:37 |
Puis je vois deux inconnues. |
| 00:00:40 |
Une femme mystérieuse |
| 00:00:44 |
et cette Fille Rousse. |
| 00:00:46 |
Et toutes deux m'invitent |
| 00:00:50 |
C'est là que je remarque... |
| 00:00:52 |
une porte noire. |
| 00:00:55 |
J'ignore pourquoi, |
| 00:00:56 |
mais il faut que je sache |
| 00:00:59 |
Alors, j'étreins la poignée, |
| 00:01:01 |
j'ouvre la porte et je découvre... |
| 00:01:05 |
une poubelle. |
| 00:01:07 |
Je fais ce même rêve à la con |
| 00:01:10 |
depuis mon arrivée sur le campus |
| 00:01:14 |
Maintenant, je suis bien réveillé. |
| 00:01:17 |
Et, comme j'ai 18 ans |
| 00:01:20 |
chaque fois que j'ai cinq minutes, |
| 00:01:23 |
ma main droite prend automatiquement |
| 00:01:26 |
comme si elle avait |
| 00:01:48 |
Désolé. |
| 00:01:52 |
Il fait trop chaud pour dormir. |
| 00:01:57 |
Alors, cette fête ? |
| 00:01:59 |
Mortel. |
| 00:02:01 |
Je suis déchiré. |
| 00:02:03 |
Sympa. |
| 00:02:15 |
T'aurais dû venir, mec. |
| 00:02:18 |
Tout le monde était stone. |
| 00:02:20 |
On s'est déshabillés. |
| 00:02:22 |
On s'est baignés. |
| 00:02:25 |
L'eau était hyper chaude. |
| 00:02:30 |
Ça t'embête si je m'assois ? |
| 00:02:35 |
Je peux te poser une question ? |
| 00:02:40 |
T'es gay, pas vrai ? |
| 00:02:44 |
Je suis plutôt... non-déclaré. |
| 00:02:48 |
C'est comment, exactement ? |
| 00:02:50 |
J'imagine que c'est pas pareil |
| 00:02:55 |
Pas du tout pareil. |
| 00:02:58 |
C'est plus... |
| 00:03:01 |
cru. |
| 00:03:03 |
Physique. |
| 00:03:05 |
Et, comme on connaît intimement |
| 00:03:09 |
il y a moins de mystère |
| 00:03:14 |
On sait exactement quoi faire... |
| 00:03:18 |
et quel effet ça fait. |
| 00:03:20 |
Vous vous embrassez et tout ? |
| 00:03:25 |
Bien sûr. |
| 00:03:28 |
J'ai jamais... |
| 00:03:33 |
embrassé un autre mec. |
| 00:03:36 |
Ça déchire grave. |
| 00:03:57 |
Mon coloc... |
| 00:04:02 |
Défonce-moi. |
| 00:04:04 |
Avec ton gros outil ! |
| 00:04:07 |
Donc, oui. |
| 00:04:09 |
J'ai un coloc |
| 00:04:14 |
Salut. Moi, c'est Thor. |
| 00:04:15 |
Comme dans la BD. Ouaip ! |
| 00:04:18 |
Et il s'appelle vraiment Thor. |
| 00:04:19 |
Comme le super-héros |
| 00:04:22 |
avec son marteau géant. |
| 00:04:24 |
Je dors à poil. |
| 00:04:27 |
C'est une torture perpétuelle. |
| 00:04:32 |
En plus, il est surfeur, |
| 00:04:35 |
autrement dit exactement mon type. |
| 00:04:38 |
Je suis à fond sur Gran Turismo 5. |
| 00:04:42 |
Avant, c'était sur Socom. |
| 00:04:47 |
Et Killzone. |
| 00:04:49 |
Je vais avec des mecs, parfois. |
| 00:04:53 |
Sexuellement. |
| 00:04:54 |
Et aussi, j'aime le surf. |
| 00:04:57 |
Tu surfes, mec ? |
| 00:04:58 |
Il m'a l'air d'un demeuré complet. |
| 00:05:02 |
Mon acolyte, Stella. |
| 00:05:04 |
On se connaît depuis la 3e. |
| 00:05:06 |
Je refuse de faire ce devoir. |
| 00:05:10 |
et vous savez pas |
| 00:05:14 |
Sans déc, |
| 00:05:15 |
encore une fixation malsaine |
| 00:05:19 |
Justement. Je sais pas |
| 00:05:22 |
Tu disais qu'il limait |
| 00:05:26 |
Coucher avec des femmes, |
| 00:05:29 |
La preuve. |
| 00:05:30 |
Le fait que tu te tapes |
| 00:05:33 |
veut juste dire que tu picoles trop. |
| 00:05:36 |
Il fait certains trucs |
| 00:05:40 |
C'est parti. |
| 00:05:41 |
C'est l'hétéro typique |
| 00:05:42 |
pour ce qui est du désordre, |
| 00:05:45 |
de se gratter les couilles |
| 00:05:47 |
ou de manger un reste de pizza |
| 00:05:51 |
Mais il fait aussi |
| 00:05:54 |
Il se met du déo tous les matins. |
| 00:05:56 |
Et il s'exfolie tous les soirs, |
| 00:05:57 |
religieusement, avec un machin |
| 00:06:01 |
Et puis, il est un peu trop |
| 00:06:02 |
obsédé par son corps, |
| 00:06:05 |
qui fait de la muscu |
| 00:06:08 |
C'est fini ? |
| 00:06:09 |
Non. J'ai gardé |
| 00:06:12 |
Il est presque toujours en tongs. |
| 00:06:14 |
Un choix très hétéro, très cool. |
| 00:06:17 |
Sauf qu'il en a toute une collection |
| 00:06:20 |
qu'il range par couleurs |
| 00:06:23 |
dans son placard. |
| 00:06:26 |
À part sucer une queue |
| 00:06:29 |
on fait pas plus gay. |
| 00:06:31 |
Tu vois ? |
| 00:06:32 |
Smith, je plaisante. |
| 00:06:34 |
C'était mignon |
| 00:06:37 |
mais on est des adultes. |
| 00:06:40 |
À l'université. |
| 00:06:41 |
Bref. |
| 00:06:44 |
J'ai cours. |
| 00:06:45 |
Moi aussi. Tu vas en quoi ? |
| 00:06:47 |
Théorie de l'imagination. |
| 00:06:48 |
Je me demande si un master |
| 00:06:52 |
c'est pas un peu babs, |
| 00:06:55 |
Eh, les mecs ! |
| 00:06:58 |
Le Messie. |
| 00:06:59 |
Notre tuteur fumeur de joints |
| 00:07:04 |
Ça gaze ? |
| 00:07:05 |
On allait en cours. |
| 00:07:07 |
Cool. |
| 00:07:09 |
J'ai fait un rêve super flippant, |
| 00:07:12 |
On adorerait l'entendre, mais... |
| 00:07:14 |
Vous étiez tous les deux dedans. |
| 00:07:17 |
Et le monde entier... |
| 00:07:19 |
explosait dans une terrible |
| 00:07:21 |
catastrophe nucléaire. |
| 00:07:25 |
Merci, Messie. Salut. |
| 00:07:33 |
J'ai toujours voulu |
| 00:07:37 |
Même si c'est un peu anachronique, |
| 00:07:39 |
quand on ignore si le cinéma |
| 00:07:42 |
existera encore |
| 00:07:46 |
C'est un peu comme passer sa vie |
| 00:07:48 |
un animal en voie de disparition. |
| 00:07:51 |
La fac n'est qu'un entracte |
| 00:07:55 |
Quatre années passées à baiser, |
| 00:07:57 |
faire des conneries |
| 00:08:00 |
C'est un ravitaillement, |
| 00:08:04 |
À propos, c'était bizarre, |
| 00:08:07 |
Tu m'étonnes. |
| 00:08:09 |
C'est quoi, ce type ? |
| 00:08:12 |
Je fais aussi de drôles de rêves, |
| 00:08:16 |
Ça veut dire quoi ? |
| 00:08:18 |
Les rêves, c'est ton cerveau |
| 00:08:22 |
Ça veut rien dire. |
| 00:08:27 |
Salut, mec. |
| 00:08:28 |
Laisse-moi deviner. |
| 00:08:30 |
Thor. Ça baigne ? |
| 00:08:32 |
Thor, ma meilleure amie Stella. |
| 00:08:35 |
Je dérange ? |
| 00:08:45 |
T'es en quoi, Stella ? |
| 00:08:47 |
Arts. |
| 00:08:49 |
Ah ouais ? Cool. |
| 00:08:51 |
Oui, cool. |
| 00:08:54 |
T'es gay, toi aussi ? |
| 00:08:56 |
Ou t'es genre... |
| 00:08:58 |
normale ? |
| 00:09:06 |
Salut, Messie. |
| 00:09:08 |
Smith ! |
| 00:09:10 |
J'ai quelque chose pour toi. |
| 00:09:14 |
C'est quoi ? |
| 00:09:15 |
Quelqu'un l'a glissée |
| 00:09:19 |
Tu es le Fils Élu |
| 00:09:21 |
Ça dit quoi ? |
| 00:09:27 |
"Le Fils Élu" ? |
| 00:09:29 |
C'est quoi, ces conneries ? |
| 00:09:32 |
Aucune idée. |
| 00:09:40 |
Salut, mec. |
| 00:09:43 |
Qu'est-ce que tu fais ? |
| 00:09:45 |
J'ai l'air de faire quoi ? |
| 00:09:47 |
D'essayer de te sucer ? |
| 00:09:49 |
Gagné. |
| 00:09:51 |
J'ai lu sur Internet |
| 00:09:53 |
qu'en faisant ces étirements |
| 00:09:56 |
on peut réussir à se faire une pipe |
| 00:09:58 |
Je t'enverrai le lien. |
| 00:10:00 |
- Pas la peine. |
| 00:10:02 |
Ça peut servir, |
| 00:10:05 |
T'as déjà goûté ton foutre ? |
| 00:10:08 |
Pas toute une giclée, |
| 00:10:12 |
et que ça te saute dans la bouche. |
| 00:10:14 |
Le mien est pas mauvais. |
| 00:10:17 |
- Un peu vanillé. |
| 00:10:19 |
Eh, vieux ! |
| 00:10:21 |
Qu'est-ce qu'elle a, ta copine ? |
| 00:10:23 |
Qui, Stella ? |
| 00:10:24 |
Ouais, la gouine coincée. |
| 00:10:28 |
Elle peut sembler un peu froide, |
| 00:10:32 |
Super canon. Dans le genre aigri, |
| 00:10:36 |
Tu crois que j'aurais une chance ? |
| 00:10:39 |
J'ai vomi dans ma bouche ! |
| 00:10:40 |
Tu m'étonnes. |
| 00:10:43 |
ma meilleure amie vagitarienne ? |
| 00:10:45 |
C'est un gland, je te dis. |
| 00:10:47 |
Je connais des plantes |
| 00:10:50 |
Et comment tu interprètes |
| 00:10:54 |
Il aime se faire avaler le sabre. |
| 00:10:58 |
Bref, la fête ce soir. |
| 00:11:01 |
Tu viens ! |
| 00:11:02 |
Lorelei, le canon du cours |
| 00:11:06 |
Lorelei ? |
| 00:11:07 |
Comme la sirène qui attire |
| 00:11:11 |
Je sais. |
| 00:11:13 |
Elle est sublime et il me faut |
| 00:11:16 |
Pour la brancher et me planter |
| 00:11:19 |
En gros. |
| 00:11:23 |
Sympa, le béret. |
| 00:11:27 |
- Il était temps, petit con. |
| 00:11:31 |
Ça fait un bail. |
| 00:11:33 |
T'inquiète pas, mon cœur. |
| 00:11:36 |
à te payer un toit depuis 18 ans. |
| 00:11:39 |
Alors, la fac ? |
| 00:11:41 |
Merde, chéri. |
| 00:11:43 |
L'Australie sur l'autre ligne. |
| 00:11:46 |
Je vais à une fête avec Stella. |
| 00:11:50 |
C'est ça. |
| 00:11:59 |
La voilà. |
| 00:12:01 |
Lorelei ! |
| 00:12:05 |
C'est elle ? |
| 00:12:06 |
Je sais. Un p... de canon. |
| 00:12:13 |
Smith, Lorelei... |
| 00:12:17 |
On se connaît ? |
| 00:12:19 |
Non. |
| 00:12:21 |
Désolé, je... |
| 00:12:23 |
Bref... On va boire un verre ? |
| 00:12:27 |
Absolument ! |
| 00:12:28 |
- Ça va aller ? |
| 00:13:39 |
Une minute ! |
| 00:13:42 |
Vous pouvez patienter ? |
| 00:13:44 |
Magnez-vous. |
| 00:13:48 |
Vous accouchez d'un Marine ou quoi ? |
| 00:13:54 |
Enfin ! |
| 00:14:04 |
Elle a quoi, ta chaussure ? |
| 00:14:07 |
Une fille soûle a gerbé dessus. |
| 00:14:12 |
Chouette chapeau. |
| 00:14:13 |
Oui. Toi aussi. |
| 00:14:20 |
London. |
| 00:14:23 |
Je m'appelle London. |
| 00:14:25 |
Compte pas sur moi |
| 00:14:28 |
Pardon, mec gay. |
| 00:14:31 |
Pardon ? |
| 00:14:32 |
Tu l'es, non ? |
| 00:14:34 |
Quoi ? |
| 00:14:36 |
Gay. |
| 00:14:37 |
Je ne crois pas aux catégories |
| 00:14:41 |
- Alors, tu es bi ? |
| 00:14:45 |
Tu te tapes des mecs ou des nanas, |
| 00:14:50 |
C'est... |
| 00:14:53 |
un peu plus... |
| 00:14:56 |
compliqué. |
| 00:14:58 |
La vie n'a pas à être compliquée. |
| 00:15:04 |
Tu te sens bien ? |
| 00:15:12 |
C'était quoi, la question ? |
| 00:15:14 |
Tu veux baiser ? |
| 00:15:17 |
Tu-veux-bai-ser ? |
| 00:15:21 |
Les pédés, ça m'excite. |
| 00:15:26 |
Restons simples. |
| 00:15:28 |
Toi, moi, rapports sexuels. |
| 00:15:31 |
Oui, non ? |
| 00:15:34 |
Laisse tomber. Je conduis. |
| 00:15:37 |
Qu'est-ce que tu fais ? |
| 00:15:39 |
À ton avis ? |
| 00:15:41 |
On devrait attendre d'être chez toi. |
| 00:15:43 |
Pourquoi ? |
| 00:15:44 |
C'est dangereux. |
| 00:15:49 |
Je raffole du danger. |
| 00:15:55 |
Moi aussi. |
| 00:16:02 |
Je vais jouir. |
| 00:16:03 |
Ne fais rien. |
| 00:16:16 |
T'as joui, toi aussi ? |
| 00:16:21 |
C'est pas évident pour moi, |
| 00:16:25 |
Mais c'était cool de te regarder. |
| 00:16:28 |
Attends. T'as pas joui ? |
| 00:16:32 |
C'est pas grave. |
| 00:16:34 |
Quel genre de mec tu es ? |
| 00:16:36 |
Si j'avais pas eu ta bite en moi, |
| 00:16:43 |
J'ai une espèce de manie bizarre. |
| 00:16:46 |
Je m'éclate à faire jouir |
| 00:16:50 |
Ça m'excite à mort. |
| 00:16:56 |
Je me targue d'être |
| 00:16:59 |
Si tu comptes rentrer chez toi |
| 00:17:03 |
tu rêves. |
| 00:17:18 |
C'est trop bon. |
| 00:17:28 |
Attends. |
| 00:17:30 |
Ne jouis pas encore. |
| 00:17:32 |
Je veux te montrer un truc. |
| 00:17:37 |
Laisse-toi faire et détends-toi. |
| 00:17:42 |
Tu es prête ? |
| 00:17:51 |
Tu me touches même pas |
| 00:17:54 |
Cool, non ? |
| 00:17:57 |
Comment tu fais ? |
| 00:17:59 |
J'ai des talents particuliers. |
| 00:18:02 |
Comment ça ? |
| 00:18:54 |
C'était intense. |
| 00:18:57 |
J'ai failli jouir une 2e fois |
| 00:19:02 |
Ne te fais pas d'idées, |
| 00:19:05 |
Il faut que je dorme. |
| 00:19:11 |
Qu'est-ce que tu fais ? |
| 00:19:13 |
Ne te vexe pas... |
| 00:19:17 |
Je suis pas tellement branchée... |
| 00:19:21 |
dodo et petit-déj. |
| 00:19:26 |
Laisse-moi ton numéro. |
| 00:19:42 |
Donc... |
| 00:19:44 |
À plus ? |
| 00:20:09 |
Au secours ! |
| 00:20:12 |
Il faut partir d'ici, vite ! |
| 00:21:01 |
Bonjour le bad trip. |
| 00:21:05 |
T'avais pris quoi ? |
| 00:21:06 |
Justement, je sais pas trop. |
| 00:21:09 |
C'était tellement poignant et réel. |
| 00:21:12 |
J'ai dû perdre connaissance. |
| 00:21:15 |
quelque temps après, les hommes |
| 00:21:19 |
s'étaient volatilisés. |
| 00:21:21 |
Tu as halluciné. |
| 00:21:23 |
Dire que j'ai quitté |
| 00:21:26 |
Et comment tu expliques |
| 00:21:30 |
avant de la rencontrer ? |
| 00:21:32 |
Parce qu'en Lorelei |
| 00:21:35 |
Comment ça ? |
| 00:21:38 |
C'est une sorcière. |
| 00:21:40 |
Une quoi ? |
| 00:21:42 |
Une sorcière. |
| 00:21:44 |
Pouvoirs surnaturels, |
| 00:21:49 |
Je sais. Plutôt classe. |
| 00:23:06 |
On a cherché toute la matinée. |
| 00:23:09 |
Ni traces de pas, ni sang. |
| 00:23:12 |
Tu veux passer l'après-midi |
| 00:23:14 |
à éplucher |
| 00:23:17 |
Tu as mieux à faire ? |
| 00:23:20 |
Siphonner un pet |
| 00:23:33 |
- Stella ! |
| 00:23:35 |
100 % réveillée. |
| 00:23:38 |
Viens voir. |
| 00:23:46 |
Sûr que c'est elle ? |
| 00:23:52 |
Tu veux faire quoi ? |
| 00:23:57 |
Appeler tous les O'Hara |
| 00:24:01 |
Pour dire quoi ? |
| 00:24:03 |
"Salut. J'étais déchiré hier soir |
| 00:24:11 |
- Qu'est-ce que tu fais là ? |
| 00:24:14 |
Trop génial. |
| 00:24:15 |
Smith... |
| 00:24:17 |
Vas-y, file. |
| 00:24:27 |
Je cherchais à joindre |
| 00:24:33 |
D'accord. Excusez-moi. |
| 00:24:44 |
Tu fais quoi ? |
| 00:24:46 |
Qui c'est ? |
| 00:24:47 |
La fille que t'as sautée hier. |
| 00:24:52 |
Je répète : tu fais quoi ? |
| 00:24:55 |
J'étais un peu occupé, là. |
| 00:24:58 |
Je stresse pour un exam lundi. |
| 00:25:00 |
J'ai pensé |
| 00:25:01 |
qu'un bon orgasme |
| 00:25:05 |
Merci. |
| 00:25:07 |
J'en avais besoin. |
| 00:25:11 |
Quoi ? |
| 00:25:14 |
Rien. |
| 00:25:18 |
C'est juste que je te trouve... |
| 00:25:23 |
cool. |
| 00:25:27 |
Toi aussi, t'es cool. |
| 00:25:35 |
Où tu vas ? |
| 00:25:36 |
Je te l'ai dit : |
| 00:25:39 |
Je devrais déjà être partie. |
| 00:25:42 |
Donc, chacun jouit et ciao ? |
| 00:25:45 |
Plus ou moins. |
| 00:25:53 |
Même si on se connaît à peine, |
| 00:25:55 |
je sens... |
| 00:25:58 |
comme un lien hyper fort. |
| 00:26:01 |
C'est vrai. Moi aussi. |
| 00:26:04 |
Tu peux pas rester un peu ? |
| 00:26:07 |
C'est toi, |
| 00:26:09 |
ou Smith junior qui parle ? |
| 00:26:14 |
Les deux. |
| 00:26:15 |
Je serais ravie |
| 00:26:19 |
mais je dois bosser. |
| 00:26:25 |
C'est quoi ? |
| 00:26:26 |
Hier, en partant de chez toi, |
| 00:26:28 |
je marchais près du lagon et... |
| 00:26:32 |
Quoi ? |
| 00:26:34 |
Je la connais. |
| 00:26:38 |
Quoi ? |
| 00:26:39 |
Je la connais pas vraiment. |
| 00:26:41 |
Elle était avec moi en socio. |
| 00:26:43 |
Toujours stone, |
| 00:26:45 |
La semaine dernière, |
| 00:26:50 |
Et alors ? |
| 00:26:51 |
Les secours l'ont emmenée. |
| 00:26:55 |
Hier soir, |
| 00:26:56 |
j'ai eu une vision |
| 00:26:59 |
où elle se faisait assassiner |
| 00:27:02 |
portant des masques d'animaux. |
| 00:27:05 |
Des masques d'animaux, tu dis ? |
| 00:27:10 |
Pourquoi ? |
| 00:27:13 |
Pardon. |
| 00:27:14 |
Vous niquiez ? |
| 00:27:16 |
J'allais partir. |
| 00:27:22 |
Je t'appelle. |
| 00:27:29 |
Salut. |
| 00:27:31 |
Tu bouges ton gros cul |
| 00:27:36 |
Merci. |
| 00:27:38 |
Je m'appelle Thor, au fait. |
| 00:27:41 |
Oui, j'en doute pas. |
| 00:27:48 |
Qui c'était ? |
| 00:27:53 |
J'ai battu tous mes records. |
| 00:27:55 |
Déjà fatiguée ? |
| 00:27:57 |
Ça fait 5 heures qu'on se la donne. |
| 00:28:00 |
J'aime le sexe comme tout le monde, |
| 00:28:02 |
mais si je jouis encore, |
| 00:28:06 |
J'ai encore envie de faire l'amour. |
| 00:28:09 |
Tu plaisantes ? |
| 00:28:11 |
T'es une espèce |
| 00:28:20 |
Dommage, je suis crevée. |
| 00:28:22 |
Rabat-joie. |
| 00:28:28 |
C'était quoi, ça ? |
| 00:28:29 |
De quoi tu parles ? |
| 00:28:31 |
Je l'ai senti. |
| 00:28:42 |
Smith, tu fais quoi ? |
| 00:28:44 |
Je rentre |
| 00:28:46 |
Pourquoi ? |
| 00:28:47 |
Viens à mon secours. |
| 00:28:48 |
Lorelei est légèrement |
| 00:28:51 |
Je t'avais dit qu'elle était zarbi. |
| 00:28:54 |
Je vais prétexter |
| 00:28:57 |
et je te rejoins chez toi. |
| 00:29:01 |
Qu'est-ce qui se passe ? |
| 00:29:04 |
Quitte pas. |
| 00:29:06 |
Tu es là ? |
| 00:29:08 |
Je fais pipi. |
| 00:29:10 |
Pourquoi c'est si long ? |
| 00:29:11 |
Tu me manques. |
| 00:29:13 |
J'arrive. |
| 00:29:16 |
Je te laisse. |
| 00:29:23 |
Merde. |
| 00:29:45 |
Merde ! |
| 00:29:47 |
Au secours ! À l'aide ! |
| 00:29:51 |
Qu'est-ce qui se passe ? |
| 00:29:59 |
La porte. |
| 00:30:03 |
Elle était coincée. |
| 00:30:04 |
Ça va, mec ? |
| 00:30:07 |
Oui... ça va. |
| 00:30:22 |
Qui c'est ? |
| 00:30:24 |
La putain de reine d'Angleterre. |
| 00:30:28 |
Entre. |
| 00:30:32 |
Viens voir, vite ! |
| 00:30:34 |
Regarde ! |
| 00:30:36 |
Oui, c'est un magnifique parking. |
| 00:30:42 |
Ils étaient là. |
| 00:30:43 |
Qui ? De quoi tu parles ? |
| 00:30:45 |
Les hommes aux masques d'animaux. |
| 00:30:47 |
Ceux que tu as hallucinés ? |
| 00:30:49 |
J'hallucine pas, là. |
| 00:30:51 |
Je crois qu'il se passe |
| 00:30:58 |
Vous étiez en train... |
| 00:31:00 |
Beurk ! Non. |
| 00:31:01 |
Tu es la nouvelle copine de Smith ? |
| 00:31:05 |
Elle plaisante. |
| 00:31:07 |
Madeleine O'Hara, la Fille Rousse... |
| 00:31:09 |
London était avec elle en socio |
| 00:31:13 |
C'est pour ça que je suis venue. |
| 00:31:16 |
Elle a peut-être réapparu. |
| 00:31:18 |
Comment ça ? |
| 00:31:19 |
Océanographie, c'est le bâtiment |
| 00:31:22 |
à l'ouest du campus, |
| 00:31:24 |
tout près du lagon ? |
| 00:31:26 |
Pourquoi ? |
| 00:31:28 |
C'est peut-être une coïncidence, |
| 00:31:30 |
mais ce soir, |
| 00:31:33 |
et par terre... |
| 00:31:35 |
j'ai vu ça. |
| 00:31:36 |
Un torse de femme dans une poubelle |
| 00:31:43 |
Les jours ont passé. |
| 00:31:44 |
Je guettais les actualités : |
| 00:31:49 |
Je commençais à me demander |
| 00:31:53 |
Pour m'aérer la tête, |
| 00:31:56 |
pas très loin du campus. |
| 00:31:58 |
J'avais jamais essayé. |
| 00:32:00 |
Un matin avant les cours, |
| 00:32:03 |
Je dois dire |
| 00:32:06 |
mais assez libérateur. |
| 00:32:08 |
Allongé là, avec le soleil, le vent, |
| 00:32:12 |
tous mes soucis, |
| 00:32:15 |
tout s'estompait. |
| 00:32:18 |
Mais alors... |
| 00:32:31 |
Ça baigne ? |
| 00:32:39 |
Je peux ? |
| 00:32:49 |
Hunter. |
| 00:32:51 |
Smith. |
| 00:32:53 |
Tu viens souvent ? |
| 00:32:55 |
C'est ma première fois. |
| 00:32:58 |
Je pensais pas t'avoir déjà vu. |
| 00:33:05 |
Étudiant ? |
| 00:33:08 |
- Et toi ? |
| 00:33:10 |
Je fabrique des jacuzzis. |
| 00:33:13 |
Ah ouais ? |
| 00:33:17 |
Attends. |
| 00:33:22 |
Tu fais ça souvent ? |
| 00:33:24 |
Quoi ? |
| 00:33:27 |
Ça. |
| 00:33:39 |
Salut, mec. |
| 00:33:41 |
- Vous faites quoi ? |
| 00:33:44 |
Moi, pédé ? |
| 00:33:46 |
Smith, mon meilleur pote, Rex. |
| 00:33:49 |
Salut. |
| 00:33:52 |
J'allais prendre une douche. |
| 00:33:55 |
Si tu veux, |
| 00:33:58 |
Celui qui a un nom français. |
| 00:34:00 |
Écoute-toi. |
| 00:34:03 |
Cette fois, |
| 00:34:08 |
Qui c'est, le pédé ? |
| 00:34:09 |
Toi, Pédé McPédale ! |
| 00:34:11 |
Un BigPédé avec des Pédé-frites ? |
| 00:34:14 |
Je vais... |
| 00:34:17 |
Tu rencontres un mec sur une plage. |
| 00:34:19 |
5 min après, tu télécharges |
| 00:34:23 |
Traînée ! |
| 00:34:26 |
Vraiment ? |
| 00:34:28 |
Alors, tu as largué Lorelei ? |
| 00:34:31 |
J'essaie de m'en dépêtrer, |
| 00:34:34 |
Tu ne m'invites pas ? |
| 00:34:36 |
Je suis fatiguée. |
| 00:34:40 |
Quelque chose ne va pas ? |
| 00:34:42 |
Non. Mais je suis fatiguée. |
| 00:34:53 |
Tu ne m'embrasses pas ? |
| 00:34:57 |
Si. |
| 00:35:05 |
Bonne nuit. |
| 00:35:10 |
Je t'aime. |
| 00:35:13 |
Ouais... moi aussi. |
| 00:35:15 |
Je dois rompre, |
| 00:35:18 |
il faut y aller |
| 00:35:21 |
Dépêche-toi, avant que ça dégénère. |
| 00:35:28 |
Tout va bien. |
| 00:35:31 |
Tu m'évites ? |
| 00:35:34 |
Bien sûr que non. |
| 00:35:35 |
Si tu mens, je serai très fâchée. |
| 00:35:40 |
Je ne mens pas, chérie. |
| 00:35:43 |
Je dois me remettre |
| 00:35:46 |
Je t'appelle demain. |
| 00:35:47 |
À quelle heure ? |
| 00:35:50 |
Après les cours. |
| 00:35:52 |
Je compterai les minutes. |
| 00:35:55 |
Je t'aime. |
| 00:35:57 |
Moi aussi. |
| 00:35:59 |
Bonne nuit. |
| 00:36:13 |
Expéditeur inconnu |
| 00:36:16 |
Téléchargement : 1 fichier |
| 00:36:24 |
Salut, Smith. |
| 00:36:26 |
Tu risques de me prendre |
| 00:36:29 |
mais je suis trop handicapé social |
| 00:36:33 |
Si tu te poses la question, |
| 00:36:34 |
j'ai eu ton e-mail sur la page |
| 00:36:39 |
On a au moins ça en commun. |
| 00:36:41 |
Bref, je pensais |
| 00:36:45 |
pour un café ou bien... |
| 00:36:46 |
Sinon... |
| 00:36:49 |
je te souhaite une belle vie. |
| 00:36:51 |
J'arrête avant de me dégonfler |
| 00:36:57 |
Au fait, c'est Oliver. |
| 00:37:50 |
1 nouveau SMS de London |
| 00:37:51 |
Déjeuner ? |
| 00:37:52 |
Je voulais te demander... |
| 00:37:54 |
L'autre jour, quand j'ai parlé |
| 00:37:58 |
tu as eu l'air troublée. |
| 00:38:00 |
Normal. |
| 00:38:01 |
C'est une histoire troublante. |
| 00:38:08 |
C'est ta mère ? |
| 00:38:11 |
Comment... |
| 00:38:12 |
Ta tête. |
| 00:38:15 |
Ma mère est cool. |
| 00:38:18 |
pour m'élever seule |
| 00:38:21 |
Et ton père ? |
| 00:38:22 |
Il s'est tué en bagnole |
| 00:38:24 |
Désolée. |
| 00:38:26 |
Je l'ai pas connu. |
| 00:38:29 |
Je vois pas mon père non plus. |
| 00:38:32 |
Il est parti quand j'étais petite. |
| 00:38:35 |
On a plus en commun qu'on pensait. |
| 00:38:39 |
Qu'est-ce que tu regardes ? |
| 00:38:41 |
C'est le pote de mon coloc. |
| 00:38:44 |
Smith a le béguin ! |
| 00:38:46 |
J'ai pas le béguin. |
| 00:38:49 |
Tu flashes sur lui |
| 00:38:54 |
Quand je suis rentré, |
| 00:38:57 |
ils luttaient en caleçon. |
| 00:38:59 |
Les hétéros sont plus gays |
| 00:39:03 |
ça en fait de vraies folles. |
| 00:39:09 |
Qu'est-ce que tu fais ? |
| 00:39:10 |
Je l'invite à notre table. |
| 00:39:12 |
Calmos, c'est pour rigoler. |
| 00:39:16 |
Le voilà. |
| 00:39:19 |
Rex, mon amie London. |
| 00:39:22 |
T'étais tout seul. |
| 00:39:29 |
On parlait de sexe. |
| 00:39:32 |
Elle rigole. |
| 00:39:33 |
Tu as entendu parler |
| 00:39:38 |
Un système |
| 00:39:40 |
À 0, t'es totalement hétéro. |
| 00:39:44 |
Smith est probablement à 3 ou 4. |
| 00:39:48 |
Moi, plutôt à 1,5. |
| 00:39:50 |
Si on parlait d'autre chose ? |
| 00:39:52 |
Kinsey a découvert que seuls 5 à |
| 00:39:56 |
Tu es à combien, d'après toi ? |
| 00:40:00 |
Zéro ? |
| 00:40:01 |
Chiant... |
| 00:40:04 |
On baise quand même ? |
| 00:40:07 |
Tu disjonctes ? |
| 00:40:09 |
T'inquiète, |
| 00:40:15 |
D'accord pour baiser. |
| 00:40:17 |
Mais seulement avec toi. |
| 00:40:21 |
Oui, comme ça ! |
| 00:40:24 |
T'arrête pas, c'est super ! |
| 00:40:35 |
Tu rigoles ? |
| 00:40:38 |
J'ai eu des frottis vaginaux |
| 00:40:42 |
Tu es tellement bonne. |
| 00:40:45 |
T'as quoi, 14 ans ? |
| 00:40:51 |
Je serai bientôt d'attaque. |
| 00:40:53 |
Ça dure toujours plus, la 2e fois. |
| 00:40:55 |
Chouette alors ! |
| 00:40:58 |
En attendant, |
| 00:41:01 |
De mieux en mieux. |
| 00:41:05 |
Laisse-moi me rattraper. |
| 00:41:13 |
C'est ça, poupée. |
| 00:41:37 |
Qu'est-ce qui se passe, là-dessous ? |
| 00:41:40 |
- Tu fais quoi ? |
| 00:41:43 |
C'est un vagin, |
| 00:41:48 |
C'est quoi, ton problème ? |
| 00:41:49 |
J'ai léché des tas de filles |
| 00:41:53 |
Elles simulent pour épargner |
| 00:41:59 |
Tu veux quelques tuyaux ? |
| 00:42:01 |
J'en ai pas besoin. |
| 00:42:03 |
Crois-moi, si. |
| 00:42:06 |
Un clito, tu sais ce que c'est ? |
| 00:42:08 |
Je sais ce que c'est. |
| 00:42:10 |
Traite-le |
| 00:42:13 |
Imagine ce qu'aime ta bite. |
| 00:42:15 |
Embrasse-le, titille-le, |
| 00:42:16 |
suce-le, mordille-le, |
| 00:42:18 |
mais traite-le avec un maximum |
| 00:42:22 |
Ce qui nous amène |
| 00:42:26 |
regarde comment la fille réagit. |
| 00:42:28 |
Si un truc a l'air de la brancher, |
| 00:42:30 |
continue encore et encore. |
| 00:42:32 |
Il s'agit de trouver le bon rythme |
| 00:42:38 |
Pigé. |
| 00:42:39 |
Prêt pour les travaux pratiques ? |
| 00:42:45 |
Fin prêt. |
| 00:42:49 |
Au boulot, fiston. |
| 00:43:03 |
Alors, on s'y colle ? |
| 00:43:05 |
Pardon ? |
| 00:43:07 |
Tu pourrais vouloir me baiser |
| 00:43:11 |
Si A baise B et que B baise C, |
| 00:43:16 |
Malgré cette tournure très érotique, |
| 00:43:19 |
T'es pas curieux ? |
| 00:43:21 |
À quel sujet ? |
| 00:43:22 |
Comment est Rex au lit. |
| 00:43:30 |
Je passe juste prendre des affaires. |
| 00:43:34 |
Tout va bien ? |
| 00:43:37 |
Impec ! |
| 00:43:40 |
À plus. |
| 00:43:41 |
Salut. |
| 00:43:45 |
- C'était quoi, ça ? |
| 00:43:51 |
C'est quoi ? |
| 00:43:52 |
J'ai mis une alerte Google |
| 00:43:55 |
- On l'a identifiée ? |
| 00:44:02 |
- Il a disparu. |
| 00:44:06 |
Le torse. |
| 00:44:08 |
Quelqu'un l'a volé chez le légiste. |
| 00:44:43 |
C'est aujourd'hui. |
| 00:44:46 |
Mon 19e anniversaire. |
| 00:44:48 |
Ma matinée démarre |
| 00:44:52 |
mais très vite, |
| 00:44:56 |
- "Ça commence" ? |
| 00:44:58 |
Mais je flippe |
| 00:45:01 |
j'ai été envahi |
| 00:45:02 |
par le sentiment |
| 00:45:05 |
J'ai enfin rompu avec Lorelei |
| 00:45:08 |
Comment ça s'est passé ? |
| 00:45:14 |
Aïe ! Et après ? |
| 00:45:16 |
C'est pas fini. |
| 00:45:18 |
Tu n'as pas la moindre idée |
| 00:45:23 |
Tu es inquiète ? |
| 00:45:25 |
Est-ce que Mel Gibson |
| 00:45:27 |
Bref, changeons de sujet. |
| 00:45:30 |
Des nouvelles de machinchouette ? |
| 00:45:32 |
- Oswald ? |
| 00:45:35 |
J'ai passé des heures |
| 00:45:39 |
spirituelle, intéressée, |
| 00:45:42 |
Ça fait combien de temps ? |
| 00:45:44 |
Trois jours. |
| 00:45:46 |
Je sais. |
| 00:45:48 |
N'oublie pas |
| 00:45:49 |
qu'on va voir Helen Stellar |
| 00:45:52 |
C'est vrai ! |
| 00:45:57 |
Fait chier ! |
| 00:46:02 |
Quoi ? |
| 00:46:03 |
Smith a marché dans une merde. |
| 00:46:05 |
Et c'est son anniversaire. |
| 00:46:07 |
Joyeux putain d'anniv ! |
| 00:46:08 |
La journée peut encore empirer ? |
| 00:46:15 |
Bonjour. Qui c'est ? |
| 00:46:18 |
Hunter. |
| 00:46:19 |
Qui ? |
| 00:46:21 |
Hunter de la plage. |
| 00:46:24 |
Salut. Excuse. |
| 00:46:27 |
Y a pas de mal. Je repensais |
| 00:46:30 |
au bon moment qu'on a passé |
| 00:46:32 |
et ça m'a fait bander. |
| 00:46:36 |
Tu as sûrement un cours important. |
| 00:46:39 |
Je suis libre tout l'après-midi. |
| 00:46:42 |
Chouette. Tu passes ? |
| 00:46:44 |
J'arrive. |
| 00:46:48 |
Je vais te baiser ! |
| 00:46:54 |
Une seconde ! |
| 00:47:00 |
J'arrive ! |
| 00:47:06 |
T'as pas à planquer ton porno. |
| 00:47:09 |
Comment ça ? |
| 00:47:11 |
Tu crois que le son du porno gay |
| 00:47:16 |
C'est bon, salope. |
| 00:47:19 |
Tu t'es fait comprendre. |
| 00:47:21 |
Ton plan sordide à la plage |
| 00:47:24 |
Son portable a sonné |
| 00:47:29 |
C'est ma femme. |
| 00:47:31 |
- T'es marié ? |
| 00:47:33 |
Je file. On s'occupera |
| 00:47:37 |
Tu y crois ? |
| 00:47:39 |
S'agissant de toi, oui. |
| 00:47:42 |
Bref... Bon anniversaire, |
| 00:47:45 |
C'est quoi ? Tu m'offres déjà |
| 00:47:48 |
Tais-toi et ouvre. |
| 00:47:56 |
Comment t'as fait ? |
| 00:47:57 |
Je les ai contactés sur leur site |
| 00:48:01 |
Trop génial. Merci. |
| 00:48:09 |
Tu fais quoi, là ? |
| 00:48:12 |
Je discute avec Stella. |
| 00:48:14 |
Viens dans ma chambre |
| 00:48:16 |
J'ai une surprise |
| 00:48:20 |
Ça me met un peu mal à l'aise. |
| 00:48:23 |
Tu veux ta surprise |
| 00:48:27 |
Je ne me plains pas. |
| 00:48:28 |
J'apprécie le geste, mais... |
| 00:48:42 |
London, arrête, c'est pas drôle ! |
| 00:48:45 |
Relax, Max. Je suis là. |
| 00:48:50 |
Tu peux m'enlever le bandeau ? |
| 00:48:54 |
Sérieux, je me suis amusé... |
| 00:49:28 |
Bon anniversaire. |
| 00:50:50 |
C'était grandiose ! |
| 00:50:52 |
Tu m'étonnes. |
| 00:50:55 |
J'admets qu'après un début cahoteux, |
| 00:50:57 |
c'est peut-être |
| 00:51:02 |
Je me disais que c'était toi. |
| 00:51:06 |
C'est Oliver. |
| 00:51:10 |
Il faut que je... |
| 00:51:13 |
Je te retrouve à la voiture. |
| 00:51:17 |
Alors... |
| 00:51:20 |
Je voulais juste te dire... |
| 00:51:23 |
Baves-en et crève ! |
| 00:51:28 |
C'était quoi ? |
| 00:51:31 |
Quand quelqu'un |
| 00:51:34 |
aie le courage de répondre. |
| 00:51:36 |
Je t'ai répondu |
| 00:51:39 |
que j'ai cru t'avoir fait peur. |
| 00:51:42 |
J'ai tourné la page. |
| 00:51:45 |
Je ne mens pas ! |
| 00:51:46 |
Je voulais sortir avec toi. |
| 00:51:51 |
Tu me fais marcher, là ? |
| 00:51:55 |
Non. |
| 00:51:56 |
Laisse-moi t'inviter à dîner |
| 00:52:00 |
Pour ne pas avoir à compter |
| 00:52:03 |
échangeons nos numéros. |
| 00:52:06 |
J'ai un énorme devoir pour vendredi. |
| 00:52:10 |
Mais ce soir-là, |
| 00:52:14 |
Moi aussi. |
| 00:52:16 |
Cool. |
| 00:52:18 |
Donc, c'est un rencard. |
| 00:52:22 |
Tu ne vas pas... |
| 00:52:24 |
encore te débiner ? |
| 00:52:25 |
Je t'appelle quoi qu'il arrive. |
| 00:52:27 |
Même si c'est la fin du monde. |
| 00:52:35 |
Je vais rejoindre mes amis. |
| 00:52:51 |
À plus. |
| 00:52:59 |
Je l'appelle ? |
| 00:53:02 |
J'appelle Oliver ? Pour dire : |
| 00:53:06 |
Bonne idée. |
| 00:53:10 |
Tu crois ? |
| 00:53:11 |
Smith, l'univers te sourit enfin |
| 00:53:16 |
Ne foire pas tout. |
| 00:53:21 |
Arrête-toi. J'ai envie de pisser |
| 00:54:46 |
Pardon ! |
| 00:54:47 |
Je ne voulais pas... |
| 00:54:51 |
Ça va ? |
| 00:54:59 |
J'ai dû piquer du nez. |
| 00:55:03 |
Tu te souviens de moi ? |
| 00:55:08 |
Je crois qu'on s'est déjà vus. |
| 00:55:11 |
À une soirée... |
| 00:55:13 |
Je t'ai jamais vu de ma vie. |
| 00:55:16 |
Tu as vomi sur ma chaussure. |
| 00:55:19 |
Et plus tard, |
| 00:55:21 |
j'ai vu trois hommes |
| 00:55:24 |
Je vois pas de quoi tu parles. |
| 00:55:27 |
Tu es sûre ? |
| 00:55:27 |
Écoute. Je t'ai dit... |
| 00:55:31 |
que je ne savais rien. |
| 00:55:35 |
Je dois y aller. |
| 00:55:36 |
Madeleine ? |
| 00:55:40 |
Madeleine O'Hara. |
| 00:55:43 |
Que sais-tu des hommes masqués ? |
| 00:55:49 |
Dis-le-moi ! |
| 00:56:03 |
J'avais une sœur jumelle. |
| 00:56:06 |
Rebecca. |
| 00:56:10 |
Et quand on était petites... |
| 00:56:16 |
des hommes avec des masques |
| 00:56:28 |
Tu as déjà googlisé Rebecca O'Hara |
| 00:56:31 |
sur ton BlackBerry |
| 00:56:34 |
Tu t'en occuperas demain. |
| 00:56:39 |
T'as raison. Profitons |
| 00:56:43 |
Ça fait quoi, d'avoir 19 ans ? |
| 00:56:50 |
Quoi encore ? |
| 00:56:52 |
Rien. Je suis fatigué. |
| 00:56:55 |
D'autres messages givrés |
| 00:57:00 |
On dirait que ça se tasse. |
| 00:57:05 |
Va savoir. |
| 00:57:08 |
Elle avait la haine, |
| 00:57:11 |
si dingue qu'on croyait. |
| 00:57:21 |
Qu'est-ce qu'il y a ? |
| 00:57:35 |
Tu me trouves trop froussarde ? |
| 00:57:39 |
Tu te traînes une psychopathe |
| 00:57:42 |
T'as toutes les raisons de flipper. |
| 00:57:44 |
D'accord, vendu. |
| 00:57:47 |
Je vais même te laisser le lit. |
| 00:57:49 |
Tu veux un Stilnox ? |
| 00:57:51 |
Merci. Après cette journée, |
| 00:57:55 |
Moi non plus. Je m'assomme |
| 00:58:05 |
Où est le chieur ? |
| 00:58:07 |
Il disparaît parfois quelques jours. |
| 00:58:10 |
Il est sûrement en train |
| 00:58:17 |
Smith, arrête. C'est pas drôle. |
| 00:58:23 |
Je rigole pas. Arrête. |
| 00:58:30 |
Tu me fous les jetons. Arrête. |
| 00:58:34 |
C'est pas Smith. |
| 00:58:36 |
Smith, arrête de déconner. |
| 00:58:45 |
Stella, je te l'ai dit. |
| 00:58:49 |
Ce n'est pas Smith. |
| 00:58:56 |
Je t'avais prévenue. |
| 00:58:59 |
Je t'avais dit de ne pas faire ça. |
| 00:59:02 |
Va te faire foutre, Lorelei. |
| 00:59:05 |
C'est pas réel. |
| 00:59:06 |
- Ça n'arrive pas pour de vrai. |
| 00:59:11 |
Crois-moi... |
| 00:59:13 |
ça arrive. |
| 00:59:14 |
Je rêve. Je dois rêver. |
| 00:59:16 |
Réveille-toi ! |
| 00:59:29 |
Jusqu'à ce que la mort |
| 00:59:41 |
Lorelei ? Je sais que t'es là ! |
| 00:59:44 |
Arrête de te cacher et montre-toi, |
| 00:59:50 |
Va te faire foutre, connasse ! |
| 01:00:32 |
Salut, Smith |
| 01:00:37 |
Qui c'est ? |
| 01:00:38 |
Un ami |
| 01:00:42 |
Oliver ? |
| 01:00:47 |
Tu es là ? |
| 01:00:54 |
Sans déc... C'est qui ? |
| 01:00:56 |
Fais attention |
| 01:01:00 |
Qui c'est ?????? |
| 01:01:01 |
Ils te surveillent |
| 01:01:04 |
Va sur just-for-a-day.com |
| 01:01:09 |
Qui es-tu ???? |
| 01:01:23 |
Bienvenue dans le Nouvel Ordre |
| 01:01:26 |
Prêt pour le monde à venir ? |
| 01:01:35 |
Nom de Dieu de merde. |
| 01:02:00 |
Pourquoi tu es... |
| 01:02:02 |
J'ai pas dormi de la nuit. |
| 01:02:05 |
Qu'est-ce qui se passe ? |
| 01:02:07 |
Je me suis réveillé |
| 01:02:12 |
et j'ai trouvé ce message |
| 01:02:15 |
me disant d'aller à cette adresse. |
| 01:02:20 |
Tu as entendu parler |
| 01:02:23 |
Comme New Order, |
| 01:02:28 |
Je vais te montrer. |
| 01:02:29 |
C'est une espèce |
| 01:02:36 |
Quoi ? |
| 01:02:37 |
L'adresse |
| 01:02:40 |
C'était pas un cauchemar |
| 01:02:43 |
Je n'invente pas. |
| 01:02:47 |
Ça a disparu. |
| 01:02:51 |
Je ne suis pas fou, j'ai vu ce site. |
| 01:02:53 |
Il y avait une liste |
| 01:02:56 |
de tous les membres ostracisés. |
| 01:02:59 |
Et le numéro 1 de la liste... |
| 01:03:04 |
Elle s'appelait Rebecca Novak. |
| 01:03:06 |
Rebecca, comme la jumelle |
| 01:03:10 |
Pourquoi un autre nom de famille ? |
| 01:03:12 |
Elle a pu être adoptée. |
| 01:03:14 |
Bref... |
| 01:03:17 |
cette Rebecca... |
| 01:03:19 |
elle avait une ribambelle |
| 01:03:21 |
Blasphème, sédition, trahison... |
| 01:03:23 |
Sa pénitence : |
| 01:03:29 |
la mort. |
| 01:03:32 |
Et il y avait autre chose. |
| 01:03:41 |
Sur le site, il y avait la photo |
| 01:03:45 |
Leur L. Ron Hubbard. |
| 01:03:47 |
Le Suprême. |
| 01:03:49 |
Et il ressemblait... |
| 01:03:53 |
à mon père. |
| 01:03:55 |
Arrête tes conneries. |
| 01:03:59 |
Gamin, j'ai trouvé ça |
| 01:04:02 |
C'était mon secret. |
| 01:04:06 |
Le type sur le site web, c'est lui. |
| 01:04:09 |
Je le sais. |
| 01:04:12 |
Milo, c'est bon comme ça fait mal. |
| 01:04:20 |
Bonne séance. |
| 01:04:23 |
- Beaucoup de tension à évacuer. |
| 01:04:27 |
Je peux faire autre chose pour toi ? |
| 01:04:29 |
Pour commencer, enlève ces fringues. |
| 01:04:40 |
Et maintenant ? |
| 01:04:41 |
J'ai quelques idées. |
| 01:04:47 |
Absolument dégoûtantes. |
| 01:04:54 |
Attends. |
| 01:04:58 |
Maman ? |
| 01:05:01 |
Je suis en pleine réunion. |
| 01:05:05 |
C'est important. |
| 01:05:08 |
C'est-à-dire ? |
| 01:05:10 |
J'ai quelques questions. |
| 01:05:16 |
Il est mort quand j'étais bébé ? |
| 01:05:18 |
Dans un accident de voiture. |
| 01:05:21 |
Il y a des choses que tu me caches ? |
| 01:05:24 |
Non. |
| 01:05:28 |
depuis longtemps. |
| 01:05:29 |
Comment s'appelait papa ? |
| 01:05:31 |
Il avait des pseudonymes ? |
| 01:05:34 |
Je vais raccrocher. |
| 01:05:36 |
Ne pose plus de questions |
| 01:05:39 |
Pour ton bien. |
| 01:05:40 |
Maman, attends... |
| 01:06:09 |
Un idéal de vie |
| 01:06:42 |
London ? |
| 01:06:44 |
Mon père est vivant ? |
| 01:06:46 |
Il a passé |
| 01:06:49 |
Sa thèse portait sur une obscure |
| 01:06:51 |
communauté de hippies |
| 01:06:54 |
Un idéal de vie. |
| 01:06:56 |
Ton père a étudié les techniques |
| 01:07:00 |
Au début des années 90, |
| 01:07:03 |
Comment tu sais tout ça ? |
| 01:07:08 |
Mon père n'était pas un alcoolo. |
| 01:07:13 |
Dans mes plus vieux souvenirs, |
| 01:07:17 |
Puis un jour, quand j'avais |
| 01:07:23 |
Je ne l'ai jamais revu. |
| 01:07:26 |
Et quel rapport |
| 01:07:28 |
Tu es le premier enfant mâle |
| 01:07:32 |
Le Fils Élu. |
| 01:07:35 |
Et toi ? |
| 01:07:36 |
Tu savais qui j'étais, |
| 01:07:41 |
Quand on s'est rencontrés, |
| 01:07:44 |
Je te suivais... |
| 01:07:45 |
J'espérais |
| 01:07:49 |
Mais notre amitié, |
| 01:07:53 |
c'était pas calculé. |
| 01:07:56 |
Tu me crois, n'est-ce pas ? |
| 01:07:59 |
Je ne sais plus ce que je crois. |
| 01:08:16 |
Messie ! |
| 01:08:20 |
La fin... |
| 01:08:22 |
La fin est proche. |
| 01:09:43 |
Tu dis que son corps |
| 01:09:46 |
C'était complètement dingue. |
| 01:09:50 |
elle a l'air morte, glaciale. |
| 01:09:53 |
Je cours chercher mon portable |
| 01:09:56 |
Quand je reviens, 10 secondes après, |
| 01:09:59 |
elle a disparu. |
| 01:10:01 |
Ça a l'air |
| 01:10:06 |
L'étrange, c'est devenu la norme. |
| 01:10:09 |
Et le Messie ? |
| 01:10:11 |
Les médecins ont dit qu'il planait ? |
| 01:10:13 |
Ses pupilles étaient |
| 01:10:16 |
Ils lui font une série d'examens. |
| 01:10:25 |
Maman, |
| 01:10:28 |
Arrête ce que tu fais |
| 01:10:31 |
Qu'est-ce que tu racontes ? |
| 01:10:33 |
Je ne peux pas en dire plus. |
| 01:10:35 |
Ils nous écoutent sûrement. |
| 01:10:37 |
Qui nous écoute ? |
| 01:10:40 |
Tu es en danger ? |
| 01:10:44 |
Non, pas la police. |
| 01:10:47 |
Plus de questions. |
| 01:10:49 |
Prends ta voiture |
| 01:10:51 |
Je ne plaisante pas. |
| 01:10:53 |
Fais-le, tout de suite ! |
| 01:11:05 |
T'en fais pas. |
| 01:11:13 |
J'arrête pas de penser |
| 01:11:15 |
à ce qu'a dit le Messie. |
| 01:11:17 |
"La fin est proche" |
| 01:11:20 |
J'ai exactement la même impression. |
| 01:11:24 |
Et ça devient |
| 01:11:29 |
Genre... |
| 01:11:31 |
Et si c'était vraiment le début... |
| 01:11:35 |
de la fin ? |
| 01:11:48 |
Smith, t'es où ? |
| 01:11:50 |
Stella et moi, |
| 01:11:52 |
Une urgence familiale. |
| 01:11:54 |
Tout va bien ? |
| 01:11:56 |
J'espère. |
| 01:11:59 |
Je viens d'appeler l'hôpital. |
| 01:12:02 |
Le Messie a disparu. |
| 01:12:05 |
Comment un mec à peine conscient |
| 01:12:09 |
Personne sait ce qui lui est arrivé. |
| 01:12:11 |
Mais c'est pas tout. |
| 01:12:16 |
On a les résultats |
| 01:12:20 |
On a trouvé des traces de dioxine |
| 01:12:24 |
De dioxine ? |
| 01:12:25 |
Comme |
| 01:12:28 |
Le Messie |
| 01:12:37 |
Ça va aller, t'es sûre ? |
| 01:12:39 |
Je sais pas ce que va dire ma mère. |
| 01:12:42 |
T'inquiète pas pour moi. |
| 01:12:44 |
Appelle ou envoie un texto |
| 01:12:48 |
Merci, Stel. |
| 01:12:50 |
Pour tout. |
| 01:12:53 |
Tout va bien se passer. |
| 01:13:05 |
Maman ? |
| 01:13:50 |
Ça va ? |
| 01:13:52 |
Viens, on se tire ! |
| 01:13:56 |
Magne-toi ! |
| 01:13:57 |
C'est quoi ? |
| 01:14:07 |
Smith. J'allais t'appeler. |
| 01:14:09 |
Il se passe |
| 01:14:11 |
Comment ça ? |
| 01:14:13 |
Toutes les huiles du Nouvel Ordre |
| 01:14:19 |
Comme une migration massive. |
| 01:14:21 |
On est en train de revenir. |
| 01:14:23 |
Écoute. |
| 01:14:25 |
J'ai un truc énorme à te dire. |
| 01:14:28 |
Je crois que ma mère a été enlevée. |
| 01:14:31 |
Elle a disparu. |
| 01:14:35 |
Il contient un tas d'informations. |
| 01:14:39 |
Quel genre d'informations ? |
| 01:14:41 |
Des preuves à charge |
| 01:14:46 |
Ça va plus loin que la secte. |
| 01:14:48 |
C'est une vraie société secrète |
| 01:14:51 |
infiltrant les médias, l'État. |
| 01:14:55 |
Mais c'est pas tout. |
| 01:14:58 |
Mon père |
| 01:15:00 |
Il couchait avec toutes les adeptes |
| 01:15:04 |
Résultat : il a eu |
| 01:15:08 |
C'est ton père biologique. |
| 01:15:11 |
Tu es ma demi-sœur. |
| 01:15:19 |
Tu es toujours là ? |
| 01:15:22 |
Je suis là. |
| 01:15:25 |
Écoute. |
| 01:15:32 |
Qu'est-ce qui se passe ? |
| 01:15:48 |
London, ouvre ! |
| 01:15:51 |
Merde ! |
| 01:15:52 |
Ça marche toujours |
| 01:15:59 |
Le Messie, ma mère, puis London. |
| 01:16:03 |
Tu veux faire quoi ? |
| 01:16:05 |
Faut se tirer. Va faire ton sac. |
| 01:16:09 |
- Quoi ? |
| 01:16:11 |
Cinq minutes. Vite ! |
| 01:16:44 |
Qu'est-ce qui s'est passé, |
| 01:17:02 |
Qu'est-ce que t'attends ? |
| 01:17:03 |
Je t'emmerde, pédé. |
| 01:17:06 |
Les mecs, sérieusement. |
| 01:17:08 |
C'est pas le moment de déconner. |
| 01:17:33 |
Messie ? |
| 01:17:36 |
Pas le temps de t'expliquer. |
| 01:17:38 |
Je crois qu'il a été enlevé. |
| 01:17:40 |
C'est quoi, ce bordel ? |
| 01:17:42 |
Je t'expliquerai en route. |
| 01:17:44 |
En route vers où ? |
| 01:17:45 |
Il est peut-être déjà trop tard. |
| 01:17:53 |
Bienvenue parmi nous. |
| 01:18:00 |
Qu'est-ce qui se passe ? |
| 01:18:02 |
Enfin ! |
| 01:18:03 |
Le Fils Élu se réveille. |
| 01:18:06 |
Quelqu'un peut m'expliquer |
| 01:18:09 |
C'est le Jour Zéro. |
| 01:18:10 |
C'est quoi, le Jour Zéro ? |
| 01:18:12 |
Pour le Nouvel Ordre, |
| 01:18:16 |
On a déjà dû te le dire, |
| 01:18:20 |
En fait... |
| 01:18:22 |
je touche pas à ça. |
| 01:18:25 |
Le mec défoncé, |
| 01:18:27 |
J'appartiens à un groupuscule |
| 01:18:31 |
Notre mission : éliminer |
| 01:18:35 |
Oliver ? |
| 01:18:36 |
En résumé, vous êtes |
| 01:18:39 |
devenus |
| 01:18:42 |
En termes grossièrement simplifiés, |
| 01:18:46 |
Ma copine, Rebecca, |
| 01:18:48 |
Rebecca Novak ? |
| 01:18:49 |
La Fille Rousse ? |
| 01:18:51 |
Elle est avec toi ? |
| 01:18:53 |
Elle était. |
| 01:18:54 |
Avant d'être assassinée. |
| 01:18:57 |
La secte pratique des rites |
| 01:19:01 |
qui sont enlevées ou "données" |
| 01:19:05 |
Rebecca était infiltrée |
| 01:19:08 |
Smith a vu cette vidéo |
| 01:19:12 |
- On soupçonne Thor et Rex. |
| 01:19:16 |
Et Rex ? |
| 01:19:17 |
Tout ce temps, vous m'espionniez ? |
| 01:19:20 |
Mec, t'es le Fils Élu. |
| 01:19:23 |
On doit surveiller et rapporter |
| 01:19:26 |
Les siens aussi. |
| 01:19:32 |
Vous nous emmenez où ? |
| 01:19:34 |
Dis-lui. |
| 01:19:36 |
Quoi ? |
| 01:19:38 |
On t'emmène voir ton père. |
| 01:20:00 |
Où ils sont ? Tu les vois ? |
| 01:20:05 |
Je les ai. |
| 01:20:10 |
T'es un sorcier, toi aussi ? |
| 01:20:13 |
Le Nouvel Ordre teste ses rejetons |
| 01:20:16 |
Un type d'activité cérébrale |
| 01:20:19 |
aux aptitudes paranormales. |
| 01:20:21 |
Les sujets dotés de ce marqueur |
| 01:20:23 |
sont soumis à un programme |
| 01:20:27 |
pour cultiver ces facultés. |
| 01:20:29 |
Ça t'est arrivé à toi ? |
| 01:20:31 |
Et à Lorelei ? |
| 01:20:32 |
Certains sortent du programme |
| 01:20:34 |
avec une flopée |
| 01:20:37 |
D'autres y restent. |
| 01:20:39 |
Le don de Smith est exceptionnel. |
| 01:20:41 |
Smith a aussi des pouvoirs ? |
| 01:20:43 |
Ils sont dormants, |
| 01:20:46 |
Mais maintenant qu'il a 19 ans, |
| 01:20:48 |
on dirait que la Prophétie |
| 01:20:50 |
Quelle Prophétie ? |
| 01:20:51 |
Elle s'inspire d'un rêve récurrent |
| 01:20:54 |
Où le Fils Élu reviendra au bercail |
| 01:20:57 |
Et où le monde qu'on connaît |
| 01:20:59 |
sera détruit |
| 01:21:01 |
Sans déc. |
| 01:21:03 |
Le Nouvel Ordre a des ogives |
| 01:21:07 |
La 3e Guerre mondiale |
| 01:21:09 |
Ils ne vont pas |
| 01:21:12 |
Ils ont un immense abri souterrain, |
| 01:21:15 |
conçu pour résister |
| 01:21:18 |
Donc, après l'Apocalypse... |
| 01:21:19 |
il ne restera que le Nouvel Ordre. |
| 01:21:21 |
Quand la Prophétie se réalisera, |
| 01:21:25 |
Tu seras le Prince |
| 01:21:27 |
Alors, pourquoi je suis attaché ? |
| 01:21:30 |
Pourquoi London et ma mère |
| 01:21:32 |
Désolé, vieux. On obéit aux ordres. |
| 01:21:37 |
Mais on est en pleine cambrousse. |
| 01:21:38 |
On doit pouvoir |
| 01:21:41 |
Vous en pensez quoi ? |
| 01:21:43 |
Pourquoi pas ? |
| 01:21:44 |
Si l'une d'elle bronche, |
| 01:21:48 |
Avec ma queue. |
| 01:21:54 |
T'inquiète, |
| 01:21:59 |
pour pas te faire mal. |
| 01:22:02 |
Merci, |
| 01:22:03 |
connard. |
| 01:22:10 |
- Chope-la, crétin ! |
| 01:22:15 |
C'est eux ? |
| 01:22:16 |
C'est le camion d'un chevalier |
| 01:22:20 |
Donc, oui. |
| 01:22:21 |
Qu'est-ce que t'attends ? |
| 01:22:27 |
Tu vas morfler ! |
| 01:22:33 |
Qu'est-ce que vous foutez, |
| 01:22:37 |
C'est une gonzesse ! |
| 01:22:41 |
Chope-la ! |
| 01:22:48 |
Range-toi. |
| 01:22:49 |
Tu peux te brosser, pédé ! |
| 01:23:14 |
- Qu'est-ce que tu fais ? |
| 01:23:20 |
J'hallucine ! |
| 01:23:21 |
Y avait pas |
| 01:23:28 |
Nom de Dieu ! |
| 01:23:29 |
- Ta gueule ! |
