Kabul Express
|
00:00:59 |
11th September, 2001. |
00:01:05 |
The twin towers came down in New York. |
00:01:08 |
And suddenly, the world's attention |
00:01:12 |
A country ravaged by war, for 23 years. |
00:01:17 |
With Osama bin Laden and |
00:01:21 |
...the U.S. Started bombing Afghanistan. |
00:01:25 |
The Taliban were a group of |
00:01:28 |
...who had occupied Afghanistan with |
00:01:34 |
It reported that Pakistani soldiers |
00:01:38 |
...to fight alongside the Taliban. |
00:01:41 |
After 9/11, Pakistan deserted the Taliban... |
00:01:46 |
...and the northern alliance Mujahiddeen, |
00:01:52 |
A country that had been closed |
00:01:57 |
...suddenly opened up! |
00:01:59 |
Thousands of Journalists went in by |
00:02:03 |
To capture this exciting time, |
00:02:08 |
Among them were Suhel and Jai. |
00:02:34 |
So dude... Are you enjoying being |
00:02:37 |
Balls, I'm enjoying this! |
00:02:39 |
If only we'd listened to our parents... |
00:02:40 |
...should've become a doctor... |
00:02:42 |
But no... we had to go and |
00:02:47 |
Why did you have to tell the boss... |
00:02:50 |
...that we would get an interview |
00:02:54 |
Now you'll die... definitely! |
00:02:55 |
Hey, how was I to know that |
00:03:01 |
These guys carry guns like |
00:03:03 |
One of them even had a rocket launcher, |
00:03:07 |
Not even 3 days since we got into |
00:03:09 |
...and here we are stuck in this mess. |
00:04:23 |
Who are you guys? |
00:04:25 |
We want to go to Kabul! |
00:04:27 |
Where are you from? |
00:04:30 |
Ah... India. Hindustan. - Oh, |
00:04:35 |
Amitabh Bachchan... (lndian Superstar) |
00:04:38 |
Amitabh Bachchan! Yes! |
00:04:39 |
Aamir Khan... Shahrukh Khan... (lndian Actors) |
00:04:41 |
Aamir Khan... Shahrukh Khan... correct. |
00:04:44 |
Dharmendra... Jeetendra... (lndian Actors) |
00:04:46 |
Yes... Dharmendra... Jeetendra... |
00:04:50 |
Yeah... That's what I've heard about them. |
00:04:53 |
Kabul? - Kabul? |
00:04:57 |
Hello... hello... we need to go to Kabul... |
00:05:01 |
Hello... bring the vehicle... understand? |
00:05:28 |
Let's go to Kabul. |
00:05:30 |
Doesn't this place have taxis? |
00:08:31 |
Hotel Kabul. |
00:08:39 |
Looks like a 5 star... |
00:08:49 |
You're gonna get me killed one of these days. |
00:08:52 |
Why did you have to promise the boss... |
00:08:53 |
Stop repeating yourself! |
00:08:55 |
Why not? |
00:08:58 |
You be the hero if you must... |
00:09:03 |
And this bloody Khyber... he's the one |
00:09:05 |
What did I do? |
00:09:07 |
The first day you met us you said |
00:09:11 |
You guys went on and on about |
00:09:15 |
Now meet them. |
00:09:32 |
At it, again? |
00:09:50 |
Come on... Want to exercise? |
00:10:12 |
Come... Let's go... I've contacted |
00:10:16 |
who have held some Pakistani Taliban. |
00:10:18 |
They've hidden these guys |
00:10:34 |
Will they let us interview them? |
00:10:36 |
Of course! That's why they've |
00:10:40 |
...for interviews... in exchange of money. |
00:10:44 |
If caught alive, a Talib is priceless these days. |
00:10:48 |
How much will they charge? |
00:10:50 |
I was told 200 dollars. |
00:10:53 |
That's a bit too much, man! |
00:10:55 |
But we do need the interview. |
00:10:58 |
Ok, what else will they do for 200 dollars? |
00:10:59 |
I guess they might dance foryou |
00:11:03 |
Let's go...! |
00:11:05 |
Do you think these guys will come? |
00:11:43 |
They should be here anytime. |
00:11:48 |
But they have to be cautious. |
00:11:51 |
This stuff is risky! |
00:11:57 |
No one should know they've got |
00:12:09 |
Are these the guys? |
00:12:15 |
Doctor, I can't see a thing! |
00:12:20 |
Doctor, I can't see a thing! |
00:12:36 |
Khyber, ask them how much further? |
00:12:38 |
What? - Ask them how far is this place? |
00:12:42 |
No... They'll get angry. |
00:12:44 |
Screw them. Why are you so scared? |
00:12:50 |
Mujahid brother... how far is it? |
00:13:41 |
What happened? |
00:13:44 |
Looks like the Taliban prisoners have run away... |
00:13:47 |
Our Taliban? |
00:13:49 |
You mean the ones we paid for? |
00:13:53 |
Will they refund our money? |
00:13:57 |
I'll ask... |
00:13:59 |
Will they even come back? |
00:14:03 |
Shit, this is real bad luck! |
00:14:09 |
What the hell... |
00:14:18 |
Talib... |
00:14:35 |
There go 200 dollars... |
00:14:38 |
The camera... Are you mad? |
00:14:41 |
You asked them for a refund! |
00:14:45 |
Why shouldn't I? |
00:14:46 |
And You! Why didn't you take a shot? |
00:14:49 |
At least we would have proof |
00:14:51 |
What? You need to be alive to |
00:14:54 |
Why didn't you interview him? |
00:14:55 |
Where are you running away, |
00:14:56 |
Who would you like to shoot first? |
00:15:00 |
Me or my mad friend who is shooting you?" |
00:15:04 |
You have lost it! Refund! Refund! |
00:15:19 |
What the hell is that? |
00:15:22 |
The opening shot of our story... |
00:15:37 |
Buzkashi is being played first time |
00:15:42 |
The Taliban had banned this sport. |
00:15:45 |
Why? |
00:15:46 |
They said it's too violent! |
00:15:51 |
Those Taliban guys were a riot... |
00:15:54 |
Come. Let's get into the field and shoot. |
00:15:56 |
Be careful. People also get killed in this. |
00:15:59 |
What? You get killed when you go to pee... |
00:16:02 |
...you get killed when you go to play...? |
00:16:04 |
What the hell can you do here? |
00:16:14 |
Suhel, you stay right behind me. |
00:16:16 |
Through the camera I can't judge |
00:16:19 |
Just warn me, okay? |
00:16:21 |
Come, I am there. - I am there! |
00:16:25 |
Come on... let's go overthere and shoot! |
00:16:27 |
You want me killed! |
00:17:08 |
Suhel, that pack of horses is headed this way. |
00:17:21 |
Hey guys... Watch out! |
00:17:24 |
What the hell! |
00:17:47 |
You want to kill me? |
00:17:49 |
I told you guys to be careful! People die in this. |
00:17:53 |
I saw that Talib in the crowd. |
00:17:54 |
You are so shit scared that |
00:17:57 |
You couldn't see the whole army of horses... |
00:17:59 |
...and you saw that bloody Talib? |
00:18:03 |
Jai... Believe me... I saw that man. |
00:18:04 |
Screw it. Those horses could have killed me... |
00:18:06 |
I'm leaving this job. |
00:19:02 |
Oh... Indian Cigarette! - Yes. |
00:19:05 |
Can I have one please? |
00:19:12 |
Thank you. |
00:19:15 |
Hey you Santa Claus... |
00:19:18 |
...now send me the kebabs fast. |
00:19:20 |
I hope everybody here doesn't do this. |
00:19:22 |
Why are you such a scrooge? |
00:19:27 |
You know the problem... I have only |
00:19:31 |
Any other brand hurts my throat. |
00:19:36 |
Do I look like a cigarette wending |
00:19:47 |
Khyber... why do only women beg |
00:19:51 |
They don't have an option. |
00:19:53 |
Almost half the women are widows. |
00:20:01 |
The Taliban stopped all women from working. |
00:20:05 |
They were not allowed to leave home unless |
00:20:12 |
If a woman was spotted alone on the streets... |
00:20:16 |
...they would beat her like an animal. |
00:20:22 |
That's why I hate them so much. |
00:20:25 |
Some of them are still hiding around. |
00:20:27 |
If we catch them, we will beat |
00:20:34 |
Can we please do an interview |
00:20:41 |
General Musharraf has dubbed |
00:20:44 |
...as a conspiracy by radical groups. |
00:20:46 |
He said that most Pakistani political |
00:20:53 |
...with his decision to help American |
00:20:58 |
These groups have joined the Afghan refugees... |
00:21:01 |
...to protest against the government... |
00:21:02 |
...but their efforts have been unsuccessful. |
00:21:04 |
See how quickly the Pakistan government |
00:21:10 |
They created the Taliban... |
00:21:12 |
and now they say they will help the Americans |
00:21:17 |
Bloody liars... they are killing their |
00:21:20 |
In Afghanistan's Kunduz area... |
00:21:22 |
...more than 50 Taliban have been killed by |
00:21:25 |
Down with the Taliban! - Allah is great! |
00:21:38 |
President Musharraf is unhappy |
00:21:49 |
...and masjids being used for |
00:21:53 |
In the battle that's been going |
00:21:54 |
...near Mazar-e-Sharif in Afghanistan... |
00:21:57 |
...more than 200 Taliban have been killed. |
00:21:59 |
Hearthat? |
00:22:01 |
God alone knows how many amongst |
00:22:04 |
And the guys sitting in Islamabad |
00:22:08 |
...that none of our men are in Afghanistan. |
00:22:11 |
And there, across the border... |
00:22:12 |
...the Afghans are hunting them |
00:22:14 |
And our government is doing |
00:22:19 |
The American dollar is worth much more |
00:22:23 |
You have only 4 months of service left. |
00:22:27 |
Why botheryourself over politics? |
00:22:31 |
We can do nothing about it. |
00:22:40 |
There! The bloody American Special Forces... |
00:22:44 |
...have brought anothertruckload! |
00:22:45 |
The bastards herd them like cattle... |
00:22:55 |
God knows how many of our men |
00:23:11 |
Is he asking us to fire? |
00:23:14 |
Careful! Make sure you don't get him. |
00:23:34 |
Khyber, I completely agree with you. |
00:23:37 |
The Taliban did some really horrible things... |
00:23:39 |
...but not respecting women is the worst. |
00:23:41 |
How can you not respect women...? |
00:23:45 |
I bet she's coming this way! |
00:23:47 |
What a smile! |
00:23:48 |
You guys seem to be the centre |
00:23:51 |
That was some great dodging |
00:23:54 |
Hi! I'm Jessica Beckham from Reuters. |
00:23:56 |
Suhel. That's... - Jai. - Jai. Khyber. |
00:24:00 |
We work for a news channel, |
00:24:02 |
Really? That's cool... Not much really |
00:24:08 |
I mean, Taliban regime collapsing... |
00:24:11 |
...life coming to normal in the war |
00:24:14 |
US government sending more troops... |
00:24:19 |
I mean rookies do that kinda stuff... |
00:24:23 |
And I believe all this is anyway |
00:24:27 |
...as what went on here in the last five years. |
00:24:29 |
Please give her something to eat... |
00:24:31 |
...or she won't stop speaking. - Sorry? |
00:24:34 |
No... he just wants to know, |
00:24:38 |
Didn't realize we have a choice here. |
00:24:41 |
Kebabs for breakfast, Kebabs for |
00:24:47 |
And oh... if you want a snack... |
00:24:50 |
Kebab... naan. |
00:24:55 |
So, have you guys done war before? |
00:24:58 |
No. This is ourfirst time... |
00:25:06 |
So what do you think will make an |
00:25:12 |
Well... get Osama I guess... |
00:25:15 |
...or if not Osama, then a chat |
00:25:19 |
That will give your network some ratings. |
00:25:22 |
As far as I am concerned... |
00:25:25 |
Over and done with this blessed place if... |
00:25:28 |
...if I can get up close with a Taliban fugitive. |
00:25:31 |
But they've all disappeared, either dead, |
00:25:35 |
We found one... the bloody guy almost got us |
00:25:48 |
Kebabs for dinner. |
00:25:50 |
So, your name is Jessica Beckham. |
00:25:52 |
Nice name. Do you play football? |
00:25:54 |
So where did you guys see this Taliban? |
00:25:57 |
C'mon guys. How does one get |
00:26:01 |
He's talking bullshit as usual. |
00:26:03 |
Don't take him seriously. |
00:26:06 |
If you'll excuse us, we should |
00:26:09 |
We have an early morning shoot tomorrow. |
00:26:14 |
Sufi singing at the mosque... |
00:26:23 |
Thanks again for saving our lives. |
00:26:33 |
Man, can't we take her along? |
00:26:35 |
You are always horny... you see a white |
00:26:39 |
Dude... Aflower blooms in the desert and |
00:26:42 |
At least we are seeing a woman. |
00:26:45 |
All the local stuff has been packed up... |
00:26:47 |
...in Burkha by the bloody Taliban! |
00:26:49 |
What does Horny mean? |
00:26:51 |
One whose brain is not in his head |
00:26:53 |
Why are you looking at me? |
00:26:55 |
Why did you have to reveal all |
00:26:57 |
Why? Are we taking an exam here? |
00:26:59 |
Yes... It is an exam |
00:27:01 |
If we don't take back an exclusive |
00:27:04 |
...you will spend the rest of your life |
00:27:06 |
...press conferences of fat politicians. |
00:27:09 |
Jai. In life, you get just one shot |
00:27:13 |
We have got it... Understand man! |
00:27:19 |
Go away from here! - 1 second. |
00:28:22 |
Superfootage man! These guys go |
00:28:29 |
Yeah... betterthan what the trance |
00:28:34 |
Oh Shit! |
00:28:38 |
Keep driving. Don't stop the car. |
00:28:48 |
Take the cartowards the Pakistan border. |
00:28:50 |
If anyone stops and inquires... |
00:28:53 |
...tell them you're news reporters |
00:28:57 |
If you make one wrong move, |
00:29:02 |
I'm not scared of dying... |
00:29:04 |
...and believe me, I'll kill all of |
00:29:07 |
But we're only journalists... |
00:29:10 |
I don't need to repeat myself. |
00:29:15 |
If you need the car, please take it. |
00:29:19 |
Shut up and keep driving! |
00:29:28 |
Lt'll take us one full day to reach the border. |
00:29:33 |
Stop cribbing you idiot and keep driving! |
00:29:48 |
Hyder! You need to hurry up. |
00:29:51 |
Dirt in filter. Take 5 minute. |
00:29:57 |
Hey guys! How rude! |
00:30:08 |
What's a woman doing at the back |
00:30:10 |
Please get it started soon, |
00:30:27 |
Look in front. |
00:31:04 |
You stay here. |
00:31:08 |
You go. |
00:31:10 |
Remember what I told you. |
00:31:12 |
If I see anything suspicious I will |
00:31:41 |
Stop! Where are you headed? |
00:31:45 |
Hello. Do you Speak Hindi? |
00:31:48 |
Hindi... Yes... Yes... - Oh god. |
00:31:54 |
We are journalists from India... |
00:31:55 |
We want to go towards the border. |
00:32:01 |
Yes... Yes... |
00:32:05 |
Will you remove it? - Yes... Yes |
00:32:11 |
You don't understand a word... |
00:32:12 |
Yes... Yes... |
00:32:14 |
What's up, friend? Where have you been? |
00:32:17 |
When are we going to Kabul next? |
00:32:20 |
How've you been? Are you keeping well? |
00:32:25 |
What the bloody hell is he doing? |
00:32:28 |
No, we've only met him once before. |
00:32:33 |
He's not a friend... They kiss here for no |
00:32:38 |
Why have you kept him waiting here? |
00:32:40 |
God knows. I kept nodding Yes... |
00:32:46 |
Shut up! Look before you start |
00:32:50 |
Where's yourfriend? |
00:32:56 |
Is he in the car? Let's say |
00:33:00 |
Why are they coming here? I told him |
00:33:05 |
Everything will be fine. |
00:33:10 |
I think he just wants to say Hello. |
00:33:16 |
How are you? Are you keeping well? |
00:33:23 |
That is our guide. We need to make a move. |
00:33:24 |
Will you please remove the roadblock? |
00:33:26 |
Hey! Lift the roadblock. |
00:33:36 |
Lift the roadblock and let these guys go! |
00:34:08 |
Give me one cigarette. |
00:34:11 |
I don't want to give him my cigarettes. |
00:34:14 |
Tell him about yourthroat. |
00:34:16 |
Cigarette! |
00:34:39 |
Thank you. |
00:34:43 |
Where is this cigarette from? - India. |
00:34:53 |
It's nice. - I know. |
00:35:02 |
You guys don't need to be scared! |
00:35:10 |
But how can we...? |
00:35:12 |
You are journalists... nobody will stop |
00:35:17 |
If you act sensibly... you'll be able |
00:35:24 |
No problem... we'll do as you say. |
00:35:34 |
Jai... |
00:35:38 |
Roll one shot at least! |
00:35:41 |
Ya right... you ask the questions, |
00:35:43 |
I am serious. - So am I |
00:35:55 |
I'm Jai... l'm a cameraman from India. |
00:36:03 |
Lmran... Imran Khan Afridi |
00:36:07 |
very powerful name... lmran Khan... |
00:36:16 |
Do you play cricket? |
00:36:19 |
Why? Does everybody in India named |
00:36:25 |
No... I was only asking... |
00:36:30 |
But lmran Khan is a great cricketer... |
00:36:35 |
Yes he was the greatest all rounder |
00:36:39 |
Ya... he was pretty good |
00:36:43 |
He was No.1... the best in the world. |
00:36:48 |
Now that's a bit too much. No.1 was always |
00:36:53 |
Number 1 all-rounder. - Who...? |
00:36:57 |
Kapil Dev... Kapil brother... |
00:37:02 |
What nonsense are you talking about? |
00:37:03 |
Kapil's nothing in front of lmran Khan! |
00:37:06 |
How would you know? You had |
00:37:09 |
Kapil's records are betterthan lmran in every field. |
00:37:13 |
Records mean nothing. Imran was No.1! |
00:37:17 |
What shit are you talking? |
00:37:17 |
Everybody knows that Kapil was a better |
00:37:20 |
How the hell does it matter |
00:37:22 |
They are both retired now... |
00:37:24 |
What you mean, how does it matter? |
00:37:28 |
Cricket is a bloody waste of time man! |
00:37:30 |
11 players stand on the field, scratching |
00:37:33 |
See... even yourfriend doesn't |
00:37:37 |
This bugger has no clue about anything! |
00:37:38 |
All he does is body building all day long. |
00:37:42 |
Look ahead. |
00:37:49 |
Kapil Dev is a better player... |
00:37:56 |
Throw this out. |
00:38:38 |
This was one of the most fertile lands |
00:38:42 |
The grapes from here were exported |
00:38:50 |
Nothing remains today... its all over! |
00:38:54 |
These guys destroyed everything. |
00:39:01 |
What did they gain from destroying |
00:39:04 |
Why blame others? You guys |
00:39:06 |
...amongst yourselves forthe last 25 years? |
00:39:09 |
Had Pakistan not interfered, Afghanistan |
00:39:15 |
Well, Pakistan has also provided shelter... |
00:39:18 |
...to you guys forthe past 20 years. |
00:39:19 |
You have been eating ourfood forfree |
00:39:21 |
We didn't start the war, you did! |
00:39:24 |
Shut up... and keep driving. |
00:39:30 |
Why should I shut up? It's a fact? |
00:39:36 |
Now tell me bastard... |
00:39:44 |
Yes... We Afghans started it ourselves... |
00:39:51 |
Bastard... talks too much. |
00:40:01 |
Cigarette! |
00:40:25 |
Here goes another American bomber! |
00:40:27 |
That's the 12th since morning. |
00:40:34 |
Ljust had a talk with the Colonel. |
00:40:36 |
We've been given strict orders to seal the border. |
00:40:41 |
All of you will have to be alert. |
00:40:43 |
But Sir, our men are still crossing the border. |
00:40:47 |
And who told you that the ones crossing |
00:40:52 |
Not a single Pakistani is in Afghanistan. |
00:41:08 |
The Colonel has got the same order |
00:41:13 |
Make sure this post is ready by evening. |
00:41:22 |
There goes... our bloody High Command! |
00:41:28 |
Stop here! |
00:41:32 |
Take the keys out and come with me. |
00:41:38 |
You two stay here! |
00:41:42 |
Move. |
00:41:47 |
What the hell is he doing? |
00:41:52 |
He's pissing? |
00:42:12 |
Oh hell... he'll get us killed! |
00:42:17 |
Get into the car... fast! |
00:42:35 |
Do any of you know how to drive? |
00:42:42 |
Do you know how to drive or not? |
00:42:44 |
We don't even have a license. |
00:42:48 |
I swear... |
00:43:07 |
Get inside the car! |
00:43:32 |
Why are you taking our passports? |
00:43:35 |
I don't need to answer anything. |
00:43:44 |
Jai Kapoor... |
00:43:53 |
Suhel Khan... |
00:44:03 |
Afterthe recent bombing in Kandahar... |
00:44:07 |
...the American bombers have now started |
00:44:09 |
Bastards! |
00:44:12 |
Now that they don't need us, |
00:44:16 |
That too from 30,000 feet above... |
00:44:19 |
Come down and fight, you bastards! |
00:44:24 |
This guy's crazy! |
00:44:26 |
They'll drop a bomb on us! |
00:44:29 |
Where the hell are you headed? |
00:44:33 |
This is also a similar route. |
00:44:36 |
If we get back on the road, the Americans |
00:44:38 |
Shut up! |
00:44:38 |
Hello, are we going in the right direction? |
00:44:41 |
You said this is the way to Pakistan. |
00:44:44 |
We're going on and on, and we haven't |
00:44:47 |
Is it dangerous around here? |
00:44:49 |
Khyber is right. You don't know the power |
00:44:52 |
I'm not scared of your Americans! |
00:44:57 |
I thought the Americans were yours |
00:45:01 |
Now he realizes... |
00:45:04 |
The Americans are loyal to no one. |
00:45:10 |
You chaps seemed very happy |
00:45:12 |
...from the Americans to fight the Russians? |
00:45:14 |
Yes we did... but only to defend our country. |
00:45:18 |
Unlike you guys... |
00:45:20 |
...who took money from the Americans... |
00:45:22 |
Please! There's no point in fighting like this. |
00:45:26 |
You're sensible. Tell your driverto shut up |
00:45:31 |
We need to halt forthe night. |
00:45:33 |
This bastard always has a problem! |
00:45:38 |
My brother... Please don't start |
00:45:42 |
Why don't you just do as you are told? |
00:45:45 |
How can I? |
00:45:47 |
The Americans bomb every car |
00:45:51 |
And if we escape the Americans, |
00:45:54 |
Now who is this Hazara? |
00:45:56 |
The Hazara Mujahidin control this area. |
00:45:59 |
These guys are the most brutal criminals |
00:46:08 |
In orderto save bullets they ram a nail |
00:46:15 |
It's cheaperthat way. |
00:46:17 |
Ya right... The longest nail should go |
00:46:25 |
Who is that? |
00:46:31 |
I don't know! This area shouldn't |
00:46:35 |
Slow the car down. |
00:46:47 |
I can't believe it. He ran away. |
00:46:49 |
Khyber, what a horror story... |
00:46:54 |
But it's a true story. The guys ahead |
00:46:59 |
You are joking... right? - No. |
00:47:14 |
We were kidnapped by a Talib. And I think |
00:47:18 |
So... he must be somewhere around here. |
00:47:21 |
What's he saying? |
00:47:23 |
They are journalists from India, and we had |
00:47:28 |
He ran away upon seeing you. |
00:47:30 |
Correct. He ran away. |
00:47:34 |
Journalists. India. |
00:47:46 |
Keep smiling at them... but I suspect |
00:47:53 |
Why are you saying that? |
00:48:16 |
Shit! |
00:48:29 |
We have to take them to the commander |
00:48:31 |
Commander...? But these guys |
00:48:34 |
Don't argue. We have to take them. |
00:48:39 |
They say they are the local commander's men. |
00:48:43 |
They want to file your report on the Talib. |
00:48:51 |
Not you... just these two. |
00:48:56 |
They want just the two of you to follow them. |
00:49:03 |
Suhel... be careful. |
00:49:09 |
Suhel, pull your jacket down from behind. |
00:49:12 |
Do you have to ask "why" for everything? |
00:49:16 |
Forget it! |
00:49:43 |
What's up? |
00:49:53 |
Move! |
00:00:21 |
They would have looted you... |
00:00:22 |
...driven a nail into your heads, and sold |
00:00:31 |
Give me a cigarette. |
00:00:40 |
Thanks for saving our lives. |
00:00:50 |
No need to thank me. |
00:00:53 |
I need you alive in orderto reach the border. |
00:01:03 |
You sonofabitch! |
00:01:05 |
What's the difference between you |
00:01:08 |
You both kill to suit yourselves. |
00:01:12 |
Bastard, you pissed on me. |
00:01:16 |
Now I'll shoot you and leave you |
00:01:20 |
But before you die, let's hearfrom you... |
00:01:24 |
Speak up, you Bastard! |
00:01:27 |
We did! - Who? |
00:01:31 |
Pakistan! |
00:01:36 |
Take his gun away. |
00:01:46 |
Release the lock! - Where is it? |
00:01:51 |
OK. Forget it. Might go off by mistake... |
00:01:58 |
Now let's hearyou, you dog... |
00:02:00 |
...who was the best all rounder... |
00:02:03 |
Jai, this is no time to fool around. |
00:02:06 |
I'm not fooling around. Tell me bastard! |
00:02:12 |
Kapil Dev. |
00:02:17 |
I will take this bastard to Kabul and |
00:02:21 |
I'll get a reward. - No. We won't |
00:02:25 |
...won't be able to pee... |
00:02:29 |
Let's tie him up and leave him here. |
00:02:32 |
Give me your gun. |
00:03:03 |
Go ahead... do yourthing. |
00:03:24 |
Mind blowing! |
00:03:32 |
How do these Americans reach everywhere? |
00:03:39 |
Look, Taliban. |
00:03:53 |
Do it now at least! - Can I? |
00:03:57 |
Shoot! You horny bastard! |
00:04:18 |
OK. Enough shooting! |
00:04:27 |
Can I get one last cigarette? |
00:04:30 |
What? You have already had |
00:04:32 |
What if I get a sore throat? - Grant a |
00:04:47 |
Haider, you carry on with the car. |
00:04:50 |
...lf that's fine with you guys? |
00:04:54 |
The seat next to me is absolutely empty... |
00:04:56 |
I must really thank you guys. |
00:04:58 |
I was pretty sure they were |
00:05:00 |
Naah! I think they were more |
00:05:36 |
Khyber! You're a hero! - Jai, at least |
00:05:40 |
Yeah! The bastard must be puffing |
00:05:46 |
Bastards, they ate all my chocolates. |
00:05:51 |
Thank God, they did not mess up |
00:05:54 |
Passport! - Passport? |
00:05:56 |
That bastard's still got our passports. |
00:06:01 |
It's not a suit I'm talking about. |
00:06:02 |
They're passports. |
00:06:03 |
How do we leave this hellhole |
00:06:05 |
Even if we get out, how do |
00:06:06 |
No, let's go back and get them. |
00:06:08 |
What?? Are you mad? You want to go |
00:06:10 |
So what? It's been only 5 minutes |
00:06:12 |
He's all tied up anyway. |
00:06:16 |
I told you we should have shot |
00:06:21 |
This time we'll kill the bastard. |
00:06:28 |
But why did you give your passports |
00:06:32 |
Here, she's started her interview again... |
00:06:33 |
...lets take her back and tie her up again. |
00:06:36 |
What did he say? - Nothing. |
00:06:43 |
Shit! |
00:06:45 |
The bastard's gone! I told you |
00:06:50 |
I've lost my reward too! |
00:06:54 |
Grant a dying man his last wish... |
00:07:00 |
What do we do now? |
00:07:02 |
We'll have to go to the Indian Embassy. |
00:07:04 |
That was bombed long time back! |
00:07:09 |
Let's get out of here. |
00:07:10 |
Their men must be headed this way... |
00:07:12 |
...I think that's why he also ran away. |
00:07:21 |
I told you to leave the passports |
00:07:24 |
Hotel? You call that war monument a hotel? |
00:07:28 |
There's no ceiling in that place! |
00:07:39 |
Oh! Shit! |
00:08:12 |
Tell that bastard to hand over his pistol. |
00:08:24 |
Stop the car! |
00:08:31 |
Get out! All of you! Get your cameras along. |
00:09:05 |
Shoot his pics! |
00:09:08 |
Shoot his pics... just like you shot mine! |
00:09:29 |
Who is this white woman? |
00:09:32 |
She is an American journalist. |
00:09:34 |
Can't take her along. It's too dangerous |
00:09:40 |
I will have to leave her here. |
00:09:47 |
Tell him I have a Pakistani visa. |
00:09:49 |
This can justify our going towards the border. |
00:09:51 |
What did she say? |
00:09:56 |
If somebody inquires... |
00:09:56 |
...we can say we need to drop |
00:10:01 |
Does she know how to drive? |
00:10:04 |
She's American... she must know... |
00:10:07 |
Car? Drive? |
00:10:10 |
Drive? Does he mean drive? |
00:10:13 |
We're dead! |
00:10:14 |
Of course I drive, I am an American! |
00:10:28 |
Lmran Sahab. He's the only one who knows |
00:10:52 |
Can you see that smoke ahead? |
00:11:02 |
Diesel! Fill her up. |
00:11:16 |
This is what happens when you |
00:11:19 |
The Americans must have bombed |
00:11:30 |
It's Coke! - No, it's not coke. |
00:11:40 |
What? It's Coke. |
00:11:46 |
What's the difference? |
00:11:49 |
What's the difference? |
00:11:55 |
Lmran Khan and Kapil are the same thing! |
00:11:57 |
Coke and Pepsi are the same thing! |
00:12:01 |
Jessica listen. You are an American. |
00:12:04 |
Can you tell us if this is |
00:12:08 |
I don't drink either. |
00:12:09 |
You don't drink Coke? |
00:12:14 |
A sensible sort. |
00:12:27 |
I told you its Pepsi! |
00:12:41 |
The war is all about this... |
00:12:43 |
...the Americans will do anything to |
00:12:48 |
...this is exactly what they do. Suck all |
00:12:50 |
...and then fill it with Coke and Pepsi... |
00:12:53 |
Why's he yelling at me? |
00:12:57 |
Its all about money isn't it? |
00:13:06 |
I also want money. |
00:13:08 |
How much do you get forthese |
00:13:13 |
What's he saying? |
00:13:15 |
He's asking how much you get |
00:13:18 |
How many dollars for photograph |
00:13:24 |
I don't know. Maybe 5, maybe 6 hundred... |
00:13:30 |
She says 500 to 600 dollars. |
00:13:35 |
All right... I will take 300 dollars! |
00:13:38 |
What? - He wants 300 dollars. |
00:13:43 |
If you don't give money, |
00:14:12 |
We are from a poor country like yours. |
00:14:18 |
We don't even get so much salary. |
00:14:21 |
This guy hasn't even got his salary |
00:14:25 |
Isn't it? |
00:15:21 |
So Suhel, won't you offeryour prayers? |
00:15:32 |
Oh! Of course... you are an Indian Muslim... |
00:15:35 |
...what would you know about Islam...? |
00:15:39 |
You're right, what would we know |
00:15:45 |
You are the guardians of ourfaith... |
00:15:48 |
You keep an AK56 on your side |
00:17:13 |
His name isn't lmran. |
00:17:21 |
I can give him more money if he wants. |
00:17:42 |
Salaam! Where is the American journalist? |
00:17:45 |
She's coming with the Indian journalists. |
00:17:46 |
Commander! The American journalist is not here. |
00:17:48 |
He says that she is coming with |
00:17:51 |
They're not here? He came alone? |
00:17:52 |
Hold him back till the journalists reach here. |
00:17:58 |
Park your carthere and get down. |
00:18:20 |
If his name is not lmran, |
00:18:28 |
Whose photograph was that? |
00:18:32 |
There she begins her interview again! |
00:18:34 |
Not only will she get herself killed, |
00:18:36 |
Whose photograph was that? |
00:18:43 |
This was my daughter... |
00:18:45 |
Was? |
00:18:50 |
Zoya. |
00:18:56 |
Haven't seen her in six years. |
00:18:59 |
Why? |
00:19:01 |
How could I? I have been fighting |
00:19:05 |
What's he saying? - We'll tell you later. |
00:19:08 |
Is she in Pakistan? |
00:19:11 |
No. She stays here in Afghanistan. |
00:19:15 |
I got her married in a village, |
00:19:24 |
Our village is very close to the border |
00:19:29 |
So why didn't you ever meet her? |
00:19:33 |
I tried once, |
00:19:39 |
But she refused to meet. |
00:19:45 |
Because I was in the Taliban, and |
00:19:54 |
She did not like their way of thinking... |
00:19:58 |
...their behaviortowards women... |
00:20:01 |
...using force in the name of religion... |
00:20:07 |
Were you Ok with all that? |
00:20:10 |
No! |
00:20:13 |
My views were different. |
00:20:17 |
Then why were you with them? |
00:20:22 |
I was only doing my duty. |
00:20:24 |
You've got to obey orders in the Army. |
00:20:30 |
What kind of duty, lmran sir? |
00:20:33 |
Performing that you have to be ashamed |
00:20:42 |
Go to sleep. |
00:20:45 |
We're very nearthe border. We'll leave |
00:21:01 |
I was sure he's gonna shoot me. |
00:21:04 |
Yeah, you crossed the line today. |
00:21:12 |
You almost seem to enjoy these wars. |
00:21:15 |
Me? Well... after every trip to |
00:21:22 |
...i promise myself neverto return. But... |
00:21:27 |
But you break your promise! |
00:21:30 |
And you know why? To sell |
00:21:37 |
Some more inhuman horror |
00:21:40 |
...that chose to do nothing when this |
00:21:47 |
And you know why I am doing it? |
00:21:54 |
I hope publisher's will line up for my book... |
00:22:00 |
But what else do you think reporters can do? |
00:22:09 |
Nothing, I guess. Otherthan knowing |
00:22:17 |
That whateverthey do... is not enough. |
00:22:39 |
What have you done? |
00:22:46 |
Where are the reporters? |
00:22:50 |
There's a small problem. |
00:22:54 |
...us from the Hazara, |
00:22:56 |
Talib? |
00:23:00 |
There were a lot of people. |
00:23:02 |
I thought they'll tie the Talib up. |
00:23:04 |
Tomorrow early morning, we must go there. |
00:23:29 |
Get in! |
00:23:32 |
Come on, guys! |
00:23:57 |
We must drive out of this area fast. |
00:24:00 |
What happened now? |
00:24:02 |
This village is famous in Afghanistan |
00:24:05 |
Why? |
00:24:06 |
When they see a foreigner in a car, |
00:24:12 |
The moment the car hits the donkey... |
00:24:14 |
...the entire village comes running out... |
00:24:16 |
...screaming and shouting... |
00:24:18 |
It was a special donkey... a priceless donkey... |
00:24:20 |
He had studied in a school. |
00:24:27 |
And then? |
00:24:28 |
Then they strip you of all your money... |
00:24:31 |
...even your clothes. |
00:24:34 |
Great! That's all we needed! |
00:24:37 |
But we don't need to worry. - Why? |
00:24:40 |
Because ever since the Taliban collapsed... |
00:24:43 |
...so many English journalists |
00:24:47 |
...that all the donkeys in the village must be over... |
00:24:53 |
Some still remain... Now they drive cars... |
00:25:31 |
Looks like a suicide bomber. |
00:25:56 |
Bloody terrorist! |
00:25:59 |
Shit! Sorry... it wasn't meant foryou. |
00:26:34 |
Where are they? Show me! |
00:26:36 |
They were right here. |
00:26:39 |
Where are they? I don't see anyone around. |
00:26:41 |
I don't know where they've gone. - You're lying! |
00:26:44 |
No! I swearto God they were here. |
00:26:50 |
Move! |
00:27:27 |
"Whatever I received, I accepted as destiny..." |
00:27:37 |
"Whatever I received, I accepted as destiny..." |
00:27:42 |
"I accepted as destiny..." |
00:27:51 |
"What got lost, I kept forgetting that..." |
00:27:57 |
"What got lost, I kept forgetting that..." |
00:28:03 |
"Every worry I decided to blow away as smoke..." |
00:28:16 |
Perfect mood for a cigarette! |
00:28:21 |
Sure! Sure! |
00:28:36 |
Amazing! You're fond of Hindi songs? |
00:28:40 |
Old Hindi film songs are my weakness... |
00:28:42 |
...used to stealthily listen to Indian Radio as a kid... |
00:28:45 |
Later I saw a lot of yourfilms also. |
00:28:49 |
Didn't the Taliban ban Hindi films? |
00:28:53 |
They were uncultured idiots. |
00:28:59 |
I have been saying foryears... |
00:29:05 |
Give us Madhuri Dixit (lndian Actress) |
00:29:11 |
She's gone now. Married and settled in America. |
00:29:14 |
Everything nice that we have finally |
00:29:49 |
What's the matter? What's going on here? |
00:29:51 |
Some Taliban were trying to escape |
00:29:53 |
We've captured them. |
00:29:54 |
Talib? - Yes, Talib! |
00:29:57 |
These guys have captured two Taliban... |
00:30:01 |
...who were trying to escape towards the border. |
00:30:03 |
They are killing them with their bare hands. |
00:30:07 |
Who are they? |
00:30:09 |
Indian journalists! |
00:30:11 |
Indian journalists? Come take some pictures. |
00:30:15 |
He says you should come out and shoot. |
00:31:14 |
What do you say Suhel? |
00:31:17 |
Should we tell them about him? |
00:31:22 |
No, Jai. Let's get out of here. |
00:31:37 |
You guys should go to Torkhan. |
00:31:39 |
You'll get more pictures of Taliban there. |
00:31:40 |
The American's have just bombed that area. |
00:31:45 |
He's saying we must go to Torkham. |
00:31:50 |
Many Taliban soldiers were hiding there... |
00:31:52 |
...and the Americans have bombed that area heavily. |
00:31:54 |
Hundreds have died. |
00:32:03 |
Ask them the way to Torkham. |
00:32:09 |
I think we're lost! |
00:32:11 |
No, he said keep going down the straight road. |
00:32:16 |
This road looks straight to you? |
00:32:18 |
Dude! Do you think you will find a |
00:32:20 |
You have a point. |
00:32:31 |
By the way, lmran Sahab, |
00:32:33 |
My daughter's village is in Torkham. |
00:32:38 |
Do you know exactly where the village is located? |
00:32:41 |
I have a faint idea... |
00:32:45 |
But how will I meet her? |
00:32:47 |
It can be dangerous for her. |
00:32:51 |
A man can't ask for a woman's whereabouts here. |
00:32:55 |
Then meet herthe same way you met us. |
00:33:02 |
Burkha! - No I can't do that. |
00:33:05 |
Why not? |
00:33:08 |
You were happily running all around |
00:33:12 |
No its different here. |
00:33:14 |
If I get caught, my daughter Zoya will be in trouble. |
00:33:20 |
Then what do we do? |
00:33:23 |
What's he saying? |
00:33:30 |
What? |
00:33:39 |
I can't believe I am doing this. |
00:33:55 |
Oh shit! I am, so sorry. |
00:33:57 |
I knew she could play football. |
00:34:02 |
Oh shit! I am so sorry. Are you okay? |
00:34:05 |
What are you doing? |
00:34:07 |
What are you doing? Stop it! |
00:34:14 |
I got hurt! |
00:34:15 |
I am so sorry. |
00:34:18 |
Aunty! |
00:34:20 |
You know her? |
00:34:21 |
She lives there! |
00:34:26 |
Can you take me to her? |
00:34:29 |
Come on, lets go. |
00:34:34 |
We should have handed overthe |
00:34:42 |
But you seemed more interested |
00:34:49 |
He still had a gun on him. |
00:34:50 |
He could have easily taken down |
00:34:59 |
What's going on here? |
00:35:00 |
The two Taliban were escaping. |
00:35:07 |
Is he one of them? |
00:35:10 |
Have a look at the other one! |
00:35:14 |
Have you seen an American lady |
00:35:17 |
Yes! - Which direction? |
00:35:19 |
They've gone towards Torkham |
00:36:11 |
I can't believe even these bastards |
00:37:48 |
Why didn't you speak to your daughter? |
00:37:53 |
You guys are fortunate... |
00:37:59 |
...you belong to a different world. |
00:38:03 |
You will never understand... |
00:38:10 |
Imran Sahab... |
00:38:14 |
...deep down you are not such a bad guy... |
00:38:16 |
Yes... |
00:38:19 |
And maybe if you weren't a Talib... |
00:38:21 |
...we might have even been friends... |
00:38:27 |
Yes... like you guys say in India... |
00:38:31 |
In another lifetime, perhaps... |
00:38:51 |
Where are you running? Stop! |
00:39:34 |
This firing seems to be happening nearby. |
00:39:38 |
When did it start? |
00:39:43 |
Okay. Stay alert! |
00:39:54 |
Commander! - Yes! |
00:39:55 |
A Talib has taken two Indian journalists |
00:39:59 |
We'll get them back. Guys, let's go! |
00:40:14 |
Indian journalists!! This bloody car!! |
00:40:18 |
What are you doing? |
00:40:22 |
Tell him now! |
00:40:24 |
Listen! |
00:40:26 |
This is the local Mujahidin commander. |
00:40:32 |
If you hand the Indian journalists over, |
00:40:42 |
Let them go, you bastard! |
00:40:46 |
The border is 5 minutes away. |
00:40:50 |
I'm too close now to give up. |
00:40:56 |
Either I cross the border, or all of us die. |
00:41:01 |
Listen here... |
00:41:03 |
...lf you and your men... |
00:41:07 |
I'm going to shoot these guys one by one... |
00:41:27 |
Don't be stupid, lmran Sahab. |
00:41:29 |
If you leave us, the commander will let you go. |
00:41:33 |
You really believe that these |
00:41:38 |
Me? A Talib! |
00:41:43 |
But you're not like the Taliban. |
00:41:45 |
Really...? And you will explain this to them? |
00:41:47 |
Have you forgotten what they did |
00:41:51 |
Do you think my fate will be |
00:42:03 |
Don't fire like that! |
00:42:10 |
But then it's impossible foryou |
00:42:21 |
Bastard!! |
00:42:46 |
Is that the last magazine? |
00:42:56 |
Why don't you leave us and run away? |
00:43:00 |
If I stop firing these guys will be here |
00:43:05 |
And it will take me at least |
00:43:19 |
Imran Sahab, give me your gun. |
00:43:27 |
Give me the gun and run to your country |
00:43:29 |
I will keep firing in the airtowards them |
00:43:34 |
They won't move ahead. |
00:43:37 |
If I hand you the gun... |
00:43:41 |
...won't you shoot me? |
00:43:45 |
You have no option but to trust me. |
00:43:50 |
If you stay, you will surely die. |
00:43:54 |
But if you give me the gun, |
00:44:13 |
Hey! Go from behind. |
00:44:57 |
Just a moment Mr. Taliban. |
00:44:59 |
Here's a little gift from India? |
00:45:12 |
Don't smoke any other cigarette... |
00:45:27 |
You have helped me reach home... |
00:45:30 |
...but you guys also need to go back, don't you? |
00:45:56 |
Why's he firing in the air? |
00:45:59 |
Can I, please? |
00:46:18 |
Is this enough? - This is enough. |
00:46:20 |
He must have reached Lahore by now. |
00:46:30 |
Commander! The Talib is not here! |
00:47:22 |
Why is this chap running straight towards us? |
00:47:25 |
Sir, he could be one of our men! |
00:47:27 |
How often do I need to repeat myself? |
00:47:28 |
None of our men are on that side of the border! |
00:47:38 |
He's seems to be headed here. |
00:47:43 |
Fire... |
00:48:10 |
What the hell is he saying? |
00:48:13 |
I think he's trying to tell us something... |
00:48:15 |
I'm Subedar MajorJaan Mohammed... |
00:48:20 |
Should we allow him nearthe post? |
00:48:22 |
No need. Fire another warning shot! |
00:48:25 |
Sir, he is unarmed! - Fire! |
00:48:34 |
Why are you firing? |
00:48:36 |
Are you mad? Listen to me, please! |
00:48:42 |
I'm... Subedar MajorJaan Mohammed... |
00:48:49 |
I'm... Subedar MajorJaan Mohammed... |
00:48:57 |
He has come too close... |
00:48:59 |
If he tries to cross the water, |
00:49:02 |
Sir, it seems he's one of us! |
00:49:04 |
Our men are not in Afghanistan... |
00:49:07 |
Fire! |
00:50:11 |
So this was the story of ourJourney |
00:50:17 |
But why was he the enemy? |
00:50:21 |
I mean, for 2 days we were just 5 guys |
00:50:28 |
We all felt fear, we all felt anger. |
00:50:32 |
All of us enjoyed singing and |
00:50:38 |
Well... almost all. |
00:50:41 |
Ourfollowing days in Kabul were |
00:50:45 |
...the two days we spent with lmran. |
00:50:48 |
But in our report that we made for |
00:50:52 |
...most of what we had seen |
00:50:56 |
After all Taliban is still the enemy |
00:51:01 |
...audience that we almost |
00:51:05 |
I don't know what finally happened to lmran... |
00:51:08 |
...but I hope he reached home |
00:51:26 |
What? |