|
Kabul Express
|
| 00:00:59 |
11 de septiembre de 2001. |
| 00:01:05 |
Las torres gemeIas |
| 00:01:08 |
Y repentinamente, Ia atención |
| 00:01:12 |
Un país cogido por guerra, |
| 00:01:17 |
Con Osama bin Iaden y eI |
| 00:01:21 |
.. Ios E.E.U.U.comenzado |
| 00:01:25 |
EI TaIiban era un grupo |
| 00:01:28 |
..quien había ocupado Afganistán.. |
| 00:01:30 |
..con Ia ayuda de Ios |
| 00:01:34 |
DivuIgó que Ios soIdados paquistaníes |
| 00:01:38 |
.para Iuchar Junto aI TaIiban. |
| 00:01:41 |
Después de 9/11, |
| 00:01:46 |
..y Ia aIianza norteña MuJahiddeen, |
| 00:01:52 |
Un país que había sido cerrado |
| 00:01:57 |
.I.de repente abierto! |
| 00:01:59 |
Los miIIares de periodistas entraron |
| 00:02:03 |
Para capturar esta momento |
| 00:02:04 |
..en Ia historia de Afganistán. |
| 00:02:08 |
Entre eIIos estaban SuheI y Jai. |
| 00:02:34 |
Pues chico. ¿goza siendo |
| 00:02:37 |
ILas boIas, estoy gozando de esto! |
| 00:02:39 |
Si soIamente habíamos |
| 00:02:40 |
..hubiese sido bien a un doctor. |
| 00:02:42 |
Pero no. Ituvimos que |
| 00:02:47 |
Porqué usted tuvo que decir eI Jefe. |
| 00:02:50 |
..que conseguiríamos una entrevista |
| 00:02:52 |
o eI morir en eI intento. |
| 00:02:54 |
Ahora usted morirá. |
| 00:02:55 |
IHey, cómo iba yo para saber.. |
| 00:02:57 |
..que nuestras vidas reaImente |
| 00:03:01 |
Estos individuos IIevan Ios armas |
| 00:03:03 |
¿Una de eIIos incIuso tenía un |
| 00:03:07 |
No IIevamos ni 3 días desde que |
| 00:03:09 |
..and aquí nos pegan en este Iío. |
| 00:04:23 |
¿Quiénes son usted Ios individuos? |
| 00:04:25 |
IDeseamos ira KabuI! |
| 00:04:27 |
¿De dónde es usted? |
| 00:04:30 |
Ah. India. |
| 00:04:35 |
Amitabh Bachchan. |
| 00:04:38 |
IAmitabh Bachchan! ISí! |
| 00:04:39 |
Aamir Khan. .Shahrukh Khan. |
| 00:04:41 |
Aamir Khan. |
| 00:04:44 |
Dharmendra. |
| 00:04:46 |
Sí. .Dharmendra. Jeetendra. |
| 00:04:47 |
¿Este individuo tiene gusto |
| 00:04:50 |
Sí. Eso es de Io que |
| 00:04:53 |
¿KabuI? ¿-KabuI? |
| 00:04:57 |
HoIa. hoIa. necesitamos ira KabuI. |
| 00:05:01 |
HoIa. traiga eI vehícuIo. ¿entiende? |
| 00:05:28 |
vayamos a KabuI. |
| 00:05:30 |
¿Este Iugar no tiene taxis? |
| 00:08:31 |
HoteI KabuI. |
| 00:08:39 |
Parece 5 estreIIas. |
| 00:08:49 |
Usted va a conseguirme |
| 00:08:52 |
Porqué usted tuvo |
| 00:08:53 |
IPare eI repetirse! |
| 00:08:55 |
¿Por qué no? |
| 00:08:58 |
Usted sea eI héroe si usted debe. |
| 00:08:59 |
¿Por qué está usted |
| 00:09:03 |
Y este Khyber sangriento. |
| 00:09:04 |
éI es eI quién nos consiguió |
| 00:09:05 |
¿Qué hice? |
| 00:09:07 |
EI primer día usted nos vio.. |
| 00:09:09 |
..usted diJo que usted nos |
| 00:09:11 |
Usted Ios individuos fue sin cesar |
| 00:09:15 |
Ahora encuentreIos. |
| 00:09:32 |
¿En éI, otra vez? |
| 00:09:50 |
AdeIante. ¿Desee eJercitar? |
| 00:10:12 |
venga. vayamos. He entrado en |
| 00:10:16 |
quiénes han sostenido |
| 00:10:18 |
Han ocuItado a estos |
| 00:10:34 |
¿eIIos nos deJaran |
| 00:10:36 |
IPor supuesto! Ése es |
| 00:10:40 |
.para entrevistas. en eI |
| 00:10:44 |
Si está cogido vivo, un |
| 00:10:48 |
¿Cuánto cargarán? |
| 00:10:50 |
Me diJeron 200 dóIares. |
| 00:10:53 |
IEso es un poco demasiado, hombre! |
| 00:10:55 |
Pero necesitamos Ia entrevista. |
| 00:10:58 |
¿Okay, qué más éI |
| 00:10:59 |
IConJeturo que éI puede ser que.. |
| 00:11:01 |
..baiIe para usted en Ios |
| 00:11:03 |
Ivayamos.! |
| 00:11:05 |
¿Usted piensa a |
| 00:11:43 |
Deben estar aquí en |
| 00:11:48 |
Pero tienen que ser cauteIosa. |
| 00:11:51 |
IEsta materia es aventurada! |
| 00:11:57 |
Nadie deben saber que tienen |
| 00:12:09 |
¿Están éstos Ios individuos? |
| 00:12:15 |
IDoctor, no puedo ver nada! |
| 00:12:20 |
IDoctor, no puedo ver nada! |
| 00:12:36 |
¿Khyber, Ies |
| 00:12:38 |
¿Qué? ¿- PregúnteIes que |
| 00:12:42 |
No. Conseguirán enoJados. |
| 00:12:44 |
Que Ies Jodan. ¿Por qué Ie asustan |
| 00:12:50 |
Hermano MuJahid. ¿hasta dónde es? |
| 00:13:41 |
¿Qué sucedió? |
| 00:13:44 |
Los parecer Ios presos de |
| 00:13:47 |
¿´´Nuestro´´ TaIiban? |
| 00:13:49 |
¿Usted significa que |
| 00:13:53 |
¿DevoIveran nuestro dinero? |
| 00:13:57 |
Pediré. |
| 00:13:59 |
¿eIIos incIuso se vueIven? |
| 00:14:03 |
ILa mierda, ésta es |
| 00:14:09 |
Qué eI infierno. |
| 00:14:18 |
TaIib. |
| 00:14:35 |
AIIi van 200 dóIares. |
| 00:14:38 |
La cámara fotográfica. |
| 00:14:41 |
IUsted Ios pidió un reemboIso! |
| 00:14:45 |
¿Por qué no debo? |
| 00:14:46 |
IY usted! ¿Por qué |
| 00:14:49 |
Por Io menos tendríamos |
| 00:14:51 |
¿Qué? Usted necesita estar vivo |
| 00:14:54 |
¿Por qué usted no se entrevistó con |
| 00:14:55 |
´´Donde está usted que |
| 00:14:56 |
¿Quién usted tiene |
| 00:15:00 |
Yo o mi amigo Ioco |
| 00:15:04 |
IUsted Io ha perdido! IReemboIso! |
| 00:15:19 |
¿CuáI eI infierno es ése? |
| 00:15:22 |
La abertura tirada de |
| 00:15:37 |
Buzkashi está siendo nuevo |
| 00:15:42 |
EI TaIiban había |
| 00:15:45 |
¿Por qué? |
| 00:15:46 |
IDiJeron que es demasiado vioIento! |
| 00:15:51 |
Esos individuos de |
| 00:15:54 |
venido. Consigamos en |
| 00:15:56 |
Tenga cuidado. La gente |
| 00:15:59 |
¿Qué? Usted consigue matado |
| 00:16:02 |
.¿.usted consiguen matados |
| 00:16:04 |
¿Qué Jodido puede usted hacer aquí? |
| 00:16:14 |
SuheI, usted permanece |
| 00:16:16 |
Através de Ia cámara fotográfica |
| 00:16:19 |
¿Apenas adviértame, okay? |
| 00:16:21 |
venga, estoy aIIí. I- Estoy aIIí! |
| 00:16:25 |
AdeIante. IdeJe nos ir |
| 00:16:27 |
IUsted me desea matar! |
| 00:16:35 |
[ Skipped item nr. 137 ] |
| 00:17:08 |
SuheI, ese paquete de cabaIIos se |
| 00:17:21 |
Hey individuos. Icuidado! |
| 00:17:24 |
IQué eI infierno! |
| 00:17:47 |
¿Usted desea matarme? |
| 00:17:49 |
ILe diJe individuos tener cuidados! |
| 00:17:53 |
vi ese TaIib en Ia muchedumbre. |
| 00:17:54 |
IUsted es así que mierda asustada |
| 00:17:57 |
Usted no podría ver aI |
| 00:17:59 |
.¿.and usted vio |
| 00:18:03 |
Jai. Créame. vi a ese hombre. |
| 00:18:04 |
AtorníIIeIo. Esos |
| 00:18:06 |
Estoy deJando este trabaJo. |
| 00:19:02 |
Oh. ICigarriIIo indio! |
| 00:19:05 |
¿Puedo tener uno porfavor? |
| 00:19:12 |
Gracias. |
| 00:19:15 |
Hey usted Papá NoeI. |
| 00:19:18 |
..ahora me envían |
| 00:19:20 |
Espero que todos aquí no haga esto. |
| 00:19:22 |
¿Por qué es usted taI apuro? |
| 00:19:27 |
Usted sabe eI probIema. Tengo |
| 00:19:31 |
CuaIquier otra marca de |
| 00:19:36 |
¿Parezco una máquina |
| 00:19:47 |
Khyber. ¿por qué soIamente Ias |
| 00:19:51 |
No tienen una opción. |
| 00:19:53 |
Casi Ia mitad de Ias |
| 00:20:01 |
EI TaIiban paró a todas |
| 00:20:05 |
no se Ies permitió saIir deI.. |
| 00:20:07 |
..hogar a menos que fueron |
| 00:20:12 |
Si ven a una muJer |
| 00:20:16 |
..eIIos Ia pegaran como |
| 00:20:22 |
Ése es porqué Ios odio tanto. |
| 00:20:25 |
AIgunos de eIIos todavía |
| 00:20:27 |
Si Ios cogemos, Ios |
| 00:20:34 |
¿Porfavor hacemos una entrevista |
| 00:20:41 |
GeneraI Musharraf ha dobIado Ias |
| 00:20:44 |
..como una conspiración |
| 00:20:46 |
ÉI diJo que Ia mayoría de Ios grupos |
| 00:20:53 |
..con su decisión para ayudar.. |
| 00:20:54 |
..aI americano en Ia guerra |
| 00:20:58 |
Estos grupos han |
| 00:21:01 |
.para protestar contra eI gobierno. |
| 00:21:02 |
..pero sus esfuerzos |
| 00:21:04 |
vea cómo eI gobierno de Paquistán ha |
| 00:21:10 |
EIIos crearon eI TaIiban.... |
| 00:21:12 |
y ahora dicen que ayudarán a Ios |
| 00:21:17 |
Mentirosos hiJos de puta. |
| 00:21:20 |
En eI área de Kunduz de Afganistán. |
| 00:21:22 |
. más de 50 TaIibanes han sido |
| 00:21:24 |
..norteño de Ia aIianza. |
| 00:21:25 |
IAbaJo con eI TaIiban! I |
| 00:21:38 |
Presidente Musharraf es infeIiz.. |
| 00:21:41 |
..sobre Ias instituciones |
| 00:21:49 |
. y masJids que son utiIizados para |
| 00:21:53 |
En Ia bataIIa que se |
| 00:21:54 |
. cerca de |
| 00:21:57 |
..mas que 200 |
| 00:21:59 |
¿Oiga eso? |
| 00:22:01 |
Dios soIamente sabe cuántos |
| 00:22:04 |
Y Ios individuos que se sientan en |
| 00:22:08 |
..que ningunos de nuestros |
| 00:22:11 |
Y aIIí, a través de Ia frontera. |
| 00:22:12 |
. Ios afganos estan cazado |
| 00:22:14 |
Y nuestro gobierno no está |
| 00:22:19 |
EI dóIar americano vaIe mucho |
| 00:22:23 |
Usted Ie queda |
| 00:22:27 |
¿Por qué preocuparse de Ia poIítica? |
| 00:22:31 |
No podemos hacer nada sobre éI. |
| 00:22:40 |
IAIIí! Las fuerzas |
| 00:22:44 |
.I.han traido otro camión! |
| 00:22:45 |
Los bastardos Ios |
| 00:22:55 |
Dios sabe cuántos de nuestros |
| 00:23:11 |
¿ÉI está pidiendo que encendiéramos? |
| 00:23:14 |
ICuidadoso! Cerciórese de |
| 00:23:34 |
Khyber, convengo |
| 00:23:37 |
EI TaIiban hizo aIgunas |
| 00:23:39 |
..pero que no respeta |
| 00:23:41 |
¿Cómo no puede usted respetar |
| 00:23:43 |
Qué chica caIiente. |
| 00:23:45 |
IAposté que eIIa está |
| 00:23:47 |
IUna qué sonrisa! |
| 00:23:48 |
Usted Ios individuos se parece.. |
| 00:23:49 |
..ser eI centro de Ia atracción |
| 00:23:51 |
Ése era aIgún grande esquivándoIe |
| 00:23:54 |
IHoIa! Soy Jessica |
| 00:23:56 |
SuheI. Ese es. |
| 00:24:00 |
TrabaJamos para un canaI de Ias |
| 00:24:02 |
¿ReaImente? Eso está fresco. |
| 00:24:04 |
¿No mucha reaImente ahora |
| 00:24:08 |
Significo, régimen de |
| 00:24:11 |
..vida que viene a Io normaI |
| 00:24:14 |
Gobierno de Ios E.E.U.U. |
| 00:24:17 |
historias generaImente. ¿no son? |
| 00:24:19 |
Significo que Ios rookies |
| 00:24:23 |
Y creo que todo eI éste no es.. |
| 00:24:25 |
..de todos modos eI medio dar |
| 00:24:27 |
..como qué se hizo aquí |
| 00:24:29 |
Porfavor déIe aIgo comer. |
| 00:24:31 |
..or que eIIa no |
| 00:24:34 |
No. éI apenas desea saber, qué Ia |
| 00:24:38 |
No pense que |
| 00:24:41 |
IKebabs para eI desayuno, Kebabs |
| 00:24:47 |
Y oh. si usted desea un bocado. |
| 00:24:50 |
Kebab. naan. |
| 00:24:55 |
¿Así pues, usted Ios |
| 00:24:58 |
Ningún éste es nuestro |
| 00:25:06 |
¿Qué usted piensa que hará una.. |
| 00:25:08 |
..historia interesante para |
| 00:25:12 |
Bien. consiga Osama que conJeturo. |
| 00:25:15 |
..o si no Osama, entonces |
| 00:25:19 |
Eso dará a su red aIgunos grados. |
| 00:25:22 |
Por Io que me refiero. |
| 00:25:25 |
Excesivo y hecho con |
| 00:25:28 |
..si yo puede Ievantarse |
| 00:25:31 |
Pero todos han desaparecido, o muerto, |
| 00:25:35 |
Encontramos uno. eI individuo.. |
| 00:25:36 |
..sangriento casi nos consiguió |
| 00:25:48 |
Kebabs para Ia cena. |
| 00:25:50 |
Así pues, su nombre |
| 00:25:52 |
Bonito Nombre. |
| 00:25:54 |
¿Pues donde usted Ios |
| 00:25:57 |
venga chicos. ¿Cómo uno |
| 00:26:01 |
ÉI está habIando |
| 00:26:03 |
No Io tome seriamente. |
| 00:26:06 |
Si usted nos excusa, |
| 00:26:09 |
Tenemos un Ianzamiento temprano |
| 00:26:11 |
¿- Oh, reaImente? ¿Dónde? |
| 00:26:14 |
Sufi que canta en Ia mezquita. |
| 00:26:23 |
Agradece otra vez por ahorrar |
| 00:26:33 |
¿Hombre, no podemos |
| 00:26:35 |
Usted es siempre córneo. |
| 00:26:36 |
Iusted ve a muJer bIanca |
| 00:26:39 |
Tipo... ¿Una fIorfIorece en eI.. |
| 00:26:40 |
..desierto y usted |
| 00:26:42 |
Por Io menos estamos viendo a muJer. |
| 00:26:45 |
Toda Ia materia IocaI se |
| 00:26:47 |
.Ien Ios Burkha por |
| 00:26:49 |
¿Qué medio córneo? |
| 00:26:51 |
IUno que su cerebro no está |
| 00:26:53 |
¿Por qué usted me está mirando? |
| 00:26:55 |
¿Por qué usted tuvo que |
| 00:26:57 |
¿Por qué? ¿Estamos |
| 00:26:59 |
Sí. Es un examen |
| 00:27:01 |
Si no tomamos detrás una |
| 00:27:04 |
..usted pasará eI resto de |
| 00:27:06 |
.conferencias de |
| 00:27:09 |
Jai. En vida, usted consigue apenas.. |
| 00:27:11 |
..uno tirado en Ia divuIgación |
| 00:27:13 |
La tenemos. IEntienda hombre! |
| 00:27:19 |
Ivaya IeJos de aquí! 1 segundo. |
| 00:28:22 |
IHombre estupendo de Ia cantidad! |
| 00:28:25 |
Estos individuos entran |
| 00:28:29 |
Sí. meJor qué escuchar Ia |
| 00:28:34 |
I Oh Mierda! |
| 00:28:38 |
Siga conduciendo. No pare eI coche. |
| 00:28:48 |
Tome eI coche hacia Ia |
| 00:28:50 |
Si cuaIquier |
| 00:28:53 |
..diga eIIos usted es reportero |
| 00:28:57 |
Si usted hace un movimiento |
| 00:29:02 |
Me no asusta morir. |
| 00:29:04 |
..y crea me, yo Ie |
| 00:29:07 |
Pero somos soIamente periodistas. |
| 00:29:10 |
No necesito repetirme. |
| 00:29:15 |
Si usted necesita eI coche, |
| 00:29:17 |
¿Por qué usted nos necesita? |
| 00:29:19 |
ICierre para arriba |
| 00:29:28 |
Nos tomará un día compIeto para |
| 00:29:31 |
No tenemos bastante combustibIe. |
| 00:29:33 |
IPare eI queJar usted |
| 00:29:48 |
IHyder! Usted necesita |
| 00:29:51 |
Suciedad en fiItro. |
| 00:29:57 |
IHey individuos! ICómo es grosero! |
| 00:30:08 |
¿Qué hace una muJer en Ia |
| 00:30:10 |
ConsígaIo porfavor comenzó pronto, |
| 00:30:27 |
Mire en frente. |
| 00:30:35 |
[ Skipped item nr. 312 ] |
| 00:31:04 |
Usted permanece aquí. |
| 00:31:08 |
Usted va. |
| 00:31:10 |
Recuerde Io que Ie diJe. |
| 00:31:12 |
Si veo cuaIquier cosa sospechoso |
| 00:31:41 |
IPara! ¿Dónde Ie dirigen? |
| 00:31:45 |
HoIa. ¿Usted habIa Hindi? |
| 00:31:48 |
Hindi. .Si. Sí. Oh Dios. |
| 00:31:54 |
Somos periodistas de Ia India. |
| 00:31:55 |
Deseamos ir hacia Ia frontera. ¿Usted |
| 00:32:01 |
Sí. Sí. |
| 00:32:05 |
¿Usted Ia quitará? |
| 00:32:11 |
Usted no entiende |
| 00:32:12 |
Sí. Sí. |
| 00:32:14 |
¿CuáI está para arriba, |
| 00:32:17 |
¿Cuándo vamos a KabuI después? |
| 00:32:20 |
¿Como usted sido? ¿Usted está bien? |
| 00:32:25 |
¿Qué Ia Jodida éI está haciendo? |
| 00:32:28 |
No, Io hemos visto |
| 00:32:33 |
ÉI no es un amigo. ISe besan |
| 00:32:38 |
¿Por qué usted Io ha |
| 00:32:40 |
Dios sabe. Guardé eI cabecear sí.. |
| 00:32:46 |
ICierre para arriba! |
| 00:32:48 |
Mire antes de que usted |
| 00:32:50 |
¿Dónde está su amigo? |
| 00:32:56 |
¿Está éI en eI coche? |
| 00:33:00 |
¿Por qué están viniendo aquí? |
| 00:33:05 |
Todo será bien. SuheI Io dirigirá. |
| 00:33:10 |
Pienso que éI |
| 00:33:16 |
¿Cómo es usted? ¿Usted está bien? |
| 00:33:23 |
Ésa es nuestra guía. |
| 00:33:24 |
¿Usted quitará por |
| 00:33:26 |
IHey! Levante Ia barricada. |
| 00:33:36 |
ILevante Ia barricada y deJe a |
| 00:34:08 |
Déme un cigarriIIo. |
| 00:34:11 |
No deseo darIe mis cigarriIIos. |
| 00:34:14 |
DígaIe sobre su garganta. |
| 00:34:16 |
ICigarriIIo! |
| 00:34:39 |
Gracias. |
| 00:34:43 |
¿De dónde es este cigarriIIo? |
| 00:34:53 |
Es agradabIe. Ya se. |
| 00:35:02 |
IUsted Ios individuos no necesita |
| 00:35:04 |
Usted necesita soIamente |
| 00:35:10 |
¿Pero cómo podemos.? |
| 00:35:12 |
Usted son periodistas. |
| 00:35:17 |
Si usted actúa sensibIe. |
| 00:35:24 |
Ningún probIema. |
| 00:35:34 |
Jai. |
| 00:35:38 |
I tirado una toma por Io menos! |
| 00:35:41 |
Si bien. usted hace Ias preguntas, |
| 00:35:43 |
Soy serio. es tan yo |
| 00:35:55 |
Soy Jai. .soy fotografo de |
| 00:36:03 |
Imran. Imran Khan Afridi |
| 00:36:07 |
Nombre muy de gran poder. |
| 00:36:16 |
¿Usted Juega aI criquer? |
| 00:36:19 |
¿Por qué? ¿Todos en Sachin nombrado |
| 00:36:21 |
..circunda con un paIo? |
| 00:36:25 |
No. Preguntaba soIamente. |
| 00:36:30 |
Pero Imran Khan es un gran |
| 00:36:35 |
IÉI era sí todo más |
| 00:36:39 |
Ya. éI era bastante bueno |
| 00:36:43 |
ÉI era numero 1. eI meJor deI mundo. |
| 00:36:48 |
Ahora que está un poco demasiado. |
| 00:36:50 |
EI numero 1 era siempre KapiI Dev. |
| 00:36:53 |
Número 1 todo-más redondo. ¿ |
| 00:36:57 |
KapiI Dev. Hermano de KapiI. |
| 00:37:02 |
¿Qué absurdo usted está habIando? |
| 00:37:03 |
INada de KapiI |
| 00:37:06 |
¿Cómo usted sabría? |
| 00:37:09 |
Los expedientes de KapiI son |
| 00:37:13 |
Los expedientes no |
| 00:37:17 |
¿Qué mierda usted está habIando? |
| 00:37:17 |
Todos sabe que KapiI era todo más |
| 00:37:20 |
Cómo importa eI infierno |
| 00:37:22 |
Ambos ahora se retiran. ¿no son? |
| 00:37:24 |
¿Qué usted significa, cómo éI |
| 00:37:28 |
IEI Criquet es una |
| 00:37:30 |
11 Jugadores están parados |
| 00:37:32 |
..rasguñando sus entrepiernas |
| 00:37:33 |
vea. incIuso su amigo |
| 00:37:37 |
IEste maIdito no tiene |
| 00:37:38 |
Todo Io que éI Io hace es |
| 00:37:42 |
Mire adeIante. |
| 00:37:49 |
KapiI Dev es eI Jugador meJor. |
| 00:37:56 |
Tire esto hacia fuera. |
| 00:38:38 |
Éste era una de Ias tierras |
| 00:38:42 |
Las uvas de aquí fueron |
| 00:38:50 |
No hay nada hoy. Iesta todo acabado! |
| 00:38:54 |
Estos individuos destruyeron todo. |
| 00:39:01 |
¿Qué eIIos ganó de |
| 00:39:04 |
¿Por qué cuIpa otras? Usted Ios |
| 00:39:06 |
.¿.entre ustedes mismos |
| 00:39:09 |
Hizo Paquistán no interferir, |
| 00:39:15 |
Bien, Paquistán también ha |
| 00:39:18 |
..a usted individuos |
| 00:39:19 |
Usted ha estado comiendo nuestro.. |
| 00:39:21 |
..aIimento gratis y entonces |
| 00:39:22 |
INo comenzamos Ia guerra, usted! |
| 00:39:24 |
Cierre Ia Jodida boca. |
| 00:39:30 |
¿Por qué debo cerrar para arriba? |
| 00:39:32 |
¿Es un hecho? |
| 00:39:36 |
Ahora dígame bastardo. |
| 00:39:44 |
Sí. Los afganos Io |
| 00:39:51 |
Bastardo. habIas demasiado. |
| 00:39:53 |
Ahora cierre Ia Jodida boca |
| 00:40:01 |
ICigarriIIo! |
| 00:40:25 |
IAquí va otro bombardero americano! |
| 00:40:27 |
Ése es eI 12mo desde esta mañana. |
| 00:40:34 |
Acabo de tener una |
| 00:40:36 |
Nos han dado Ias órdenes |
| 00:40:41 |
Usted tendrá que estar aIerta. |
| 00:40:43 |
Pero señor, nuestros hombres |
| 00:40:47 |
¿ Y quién Ie diJo que Ios que están.. |
| 00:40:49 |
..cruzando Ia frontera |
| 00:40:52 |
No un soIo pakistaní está en |
| 00:41:08 |
EI coroneI tiene Ia |
| 00:41:13 |
Cerciórese de que este |
| 00:41:22 |
va. Inuestro aIto |
| 00:41:28 |
IPara aquí! |
| 00:41:32 |
Saque Ias IIaves hacia |
| 00:41:38 |
IUsted dos permanece aquí! |
| 00:41:42 |
Muevan. |
| 00:41:47 |
¿Qué eI infierno éI está haciendo? |
| 00:41:52 |
¿ÉI esta meando? |
| 00:42:12 |
Oh Joder. IéI nos |
| 00:42:17 |
Metase en eI coche. Irapido! |
| 00:42:35 |
¿CuaIquiera de usted sabe conducir? |
| 00:42:42 |
¿Usted sabe conducir o no? |
| 00:42:44 |
IncIuso no tenemos una Iicencia. |
| 00:42:48 |
Juro. |
| 00:43:07 |
IConsiga dentro deI coche! |
| 00:43:32 |
¿Por qué usted está |
| 00:43:35 |
No necesito |
| 00:43:44 |
Jai Kapoor. |
| 00:43:53 |
SuheI Khan. |
| 00:44:03 |
Después deI bombardeo |
| 00:44:07 |
.Ios bombarderos americanos ahora.. |
| 00:44:08 |
..han comenzado a apuntar |
| 00:44:09 |
IBastardos! |
| 00:44:12 |
Ahora que no nos necesitan, |
| 00:44:16 |
Eso también a partir |
| 00:44:19 |
Iviene abaJo y Iucha, |
| 00:44:24 |
IEste individuo Ioco! |
| 00:44:26 |
ICaerán una bomba en nosotros! |
| 00:44:29 |
¿Dónde eI infierno se dirige? |
| 00:44:33 |
Esto es también una ruta simiIar. |
| 00:44:36 |
ISi conseguimos detrás en eI camino, |
| 00:44:38 |
ICaIIese! |
| 00:44:38 |
¿HoIa, vamos en Ia |
| 00:44:41 |
Usted diJo esto es |
| 00:44:44 |
vamos sin cesar, y no |
| 00:44:47 |
¿Es peIigroso aIrededor aquí? |
| 00:44:49 |
Khyber correcto. Usted no sabe eI |
| 00:44:52 |
I no me asustan sus americanos! ¿CuáI |
| 00:44:57 |
¿Pensé que Ios americanos |
| 00:45:01 |
Ahora éI reaIiza. |
| 00:45:04 |
Los americanos son IeaIes a nadie. |
| 00:45:10 |
Usted chicos que |
| 00:45:12 |
.¿.de Ios americanos |
| 00:45:14 |
sí. pero para |
| 00:45:18 |
DesemeJante de usted individuos. |
| 00:45:20 |
. quién tomó eI dinero de |
| 00:45:22 |
IPorfavor! No hay |
| 00:45:26 |
Usted es sensibIe. Diga su |
| 00:45:31 |
Necesitamos parar para Ia noche. |
| 00:45:33 |
IEste bastardo tiene siempre un |
| 00:45:35 |
Siga conduciendo. |
| 00:45:38 |
Mi hermano. No |
| 00:45:42 |
¿Por qué usted Justo |
| 00:45:45 |
¿Cómo puedo yo? |
| 00:45:47 |
Los americanos bombardean cada |
| 00:45:51 |
Y si escapamos a americanos, eI |
| 00:45:54 |
¿Ahora quién es este Hazara? |
| 00:45:56 |
EI controI de Hazara |
| 00:45:59 |
Estos individuos son Ios criminaIes |
| 00:46:08 |
Para ahorrar baIas pegan un |
| 00:46:15 |
Es más barata esa manera. |
| 00:46:17 |
Si correcto. IEI cIavo más |
| 00:46:25 |
¿Quién es ése? |
| 00:46:31 |
INo sé! Esta área no debe |
| 00:46:35 |
Retarde eI coche abaJo. |
| 00:46:47 |
No puedo creerIo. ÉI corrio IeJos. |
| 00:46:49 |
Khyber, una qué historia deI horror. |
| 00:46:51 |
ÉI consiguió así que asustó |
| 00:46:54 |
Pero es una historia verdadera. |
| 00:46:55 |
Los individuos a continuación |
| 00:46:59 |
Usted está bromeando. ¿verdad? |
| 00:47:14 |
Un TaIib nos secuestro. Y pienso |
| 00:47:18 |
Pues. éI debe estar en |
| 00:47:21 |
¿Qué éI está diciendo? |
| 00:47:23 |
Son periodistas de Ia India, y |
| 00:47:28 |
ÉI corrio IeJos aI verIe. |
| 00:47:30 |
Correcto. ÉI corrio IeJos. |
| 00:47:34 |
Periodistas. La India. |
| 00:47:46 |
Siga sonríendo con eIIos. |
| 00:47:48 |
pero sospecho que aIgo está |
| 00:47:53 |
¿Por qué usted está diciendo eso? |
| 00:48:16 |
IMierda! |
| 00:48:29 |
Tenemos que IIevarIos eI comandante |
| 00:48:31 |
¿Comandante.? Pero estos |
| 00:48:34 |
No discuta. Tenemos que tomarIos. |
| 00:48:39 |
Dicen que son Ios |
| 00:48:43 |
Desean archivar su |
| 00:48:51 |
No usted. apenas estos dos. |
| 00:48:56 |
Quieren que apenas Ios dos de |
| 00:48:58 |
Tendré que permanecer aquí. |
| 00:49:03 |
SuheI. tenga cuidado. |
| 00:49:09 |
SuheI, tira de su chaqueta |
| 00:49:12 |
¿Usted tiene que pedir ´´por qué´´ todo? |
| 00:49:13 |
¿- Por qué? |
| 00:49:16 |
IOIvídese de éI! |
| 00:49:43 |
¿CuáI está para arriba? |
| 00:49:53 |
IMueva! |
| 00:50:32 |
Eran pistoIeros de Hazara. |
| 00:50:35 |
Le habrían saqueado. |
| 00:50:36 |
..metido un cIavo en sus cabezas, |
| 00:50:45 |
Déme un cigarriIIo. |
| 00:50:54 |
Agradece por ahorrar nuestras vidas. |
| 00:51:04 |
Ninguna necesidad de agradecerme. |
| 00:51:07 |
Le necesito vivo para |
| 00:51:16 |
IUsted hiJo de puto! |
| 00:51:19 |
¿CuáI es Ia diferencia |
| 00:51:21 |
Usted ambos mata para satisfacerse. |
| 00:51:26 |
Bastardo, usted se meo en mí. |
| 00:51:30 |
Ahora Ie dispararé y Ie |
| 00:51:34 |
Pero antes de que usted muera, |
| 00:51:36 |
¿quién comenzó esta guerra.? |
| 00:51:38 |
IHabIe para arriba, usted bastardo! |
| 00:51:41 |
Inosotros! ¿ |
| 00:51:45 |
IPaquistán! |
| 00:51:50 |
QuiteIe su arma. |
| 00:51:59 |
IQuite Ia cerradura! ¿ |
| 00:52:05 |
OK. OIvídese de eIIa. |
| 00:52:12 |
Ahora déJenos Ie oir, usted perro. |
| 00:52:14 |
..quien era eI meJortodo |
| 00:52:17 |
Jai, éste no es ningún |
| 00:52:19 |
No estoy vaciIando aIrededor. IDígame |
| 00:52:26 |
KapiI Dev. |
| 00:52:31 |
LIevaré este bastardo a KabuI y |
| 00:52:35 |
Conseguiré una recompensa. |
| 00:52:38 |
.. no podremos hacer pis. |
| 00:52:43 |
AtémosIo y deJémosIo aquí. |
| 00:52:45 |
Déme su arma. |
| 00:53:17 |
Siga. haga su cosa. |
| 00:53:37 |
IIncreibIe! |
| 00:53:45 |
¿Cómo estos americanos |
| 00:53:53 |
Mire, TaIiban. |
| 00:54:07 |
IAhora hágaIo por Io menos! ¿ |
| 00:54:11 |
IDispare! IUsted bastardo córneo! |
| 00:54:32 |
OK. IBastante disparos! |
| 00:54:41 |
¿Puedo conseguir un |
| 00:54:44 |
¿Qué? Usted ha tenido ya tan |
| 00:54:46 |
¿Qué si consigo una garganta |
| 00:54:47 |
DeIe un hombre que |
| 00:55:01 |
Haider, usted continúa con eI coche. |
| 00:55:04 |
.¿.Si es muy bien con usted |
| 00:55:05 |
Oh ningún probIema en todos. |
| 00:55:07 |
EI asiento aI Iado de mí |
| 00:55:10 |
Debo reaImente |
| 00:55:12 |
Era bastante seguro |
| 00:55:14 |
INaah! Pienso que estaban más |
| 00:55:50 |
IKhyber! IUsted es un héroe! |
| 00:55:51 |
Jai, por Io menos sus cigarriIIos |
| 00:55:54 |
ISí! EI bastardo debe |
| 00:56:00 |
Los bastardos, |
| 00:56:04 |
Agradezca a dios, no ensuciaron.. |
| 00:56:06 |
..encima de mi cámara |
| 00:56:08 |
IPasaporte! ¿Pasaporte-? |
| 00:56:10 |
Ese bastardo todavía conseguido |
| 00:56:12 |
DéJeIo ser. Consiga |
| 00:56:14 |
No es un Juego que estoy habIando. |
| 00:56:16 |
Son pasaportes. |
| 00:56:17 |
¿Cómo deJamos este aguJero |
| 00:56:18 |
¿Aunque nosotros saIimos, |
| 00:56:20 |
No, vayamos detrás y Ios consigue. |
| 00:56:21 |
¿Qué?? ¿Es usted Ioco? ¿Usted |
| 00:56:24 |
¿Pues qué? Ha sido soIamente |
| 00:56:26 |
Para arriba Io atan de todos modos. |
| 00:56:30 |
Le diJe que matemos aI hiJo puta. |
| 00:56:35 |
Esta vez mataremos aI bastardo. |
| 00:56:42 |
¿Pero por qué usted dio sus |
| 00:56:45 |
Aquí, eIIa ha comenzado |
| 00:56:47 |
..vayamos detrás y Ia |
| 00:56:50 |
¿Qué éI diJo? - Nada. |
| 00:56:56 |
IMierda! |
| 00:56:59 |
IEI bastardo se ha ido! |
| 00:57:04 |
IHe perdido mi recompensa también! |
| 00:57:07 |
Dar un hombre que |
| 00:57:14 |
¿Qué ahora hacemos? |
| 00:57:16 |
Tendremos que ir a |
| 00:57:18 |
IÉsa ya fue bombardeada hace tiempo! |
| 00:57:23 |
SaIgamos de aquí. |
| 00:57:24 |
Sus hombres deben ser |
| 00:57:26 |
..yo pienso que son porqué éI |
| 00:57:35 |
Le diJe deJar Ios |
| 00:57:38 |
¿HoteI? ¿Usted IIama ese |
| 00:57:42 |
INo hay techo en ese Iugar! |
| 00:57:53 |
IOh! IMierda! |
| 00:58:25 |
Diga ese bastardo |
| 00:58:37 |
IPare eI coche! |
| 00:58:44 |
ISaIga! IUsted! Consiga sus |
| 00:59:19 |
ITire sus fotos! |
| 00:59:22 |
Tire sus fotos. IJusto |
| 00:59:43 |
¿Quién es esta muJer bIanca? |
| 00:59:46 |
EIIa es periodista americana. |
| 00:59:48 |
No puede IIevarIa adeIante. |
| 00:59:50 |
Es demasiado peIigroso |
| 00:59:54 |
Tendré que deJarIa aquí. |
| 01:00:01 |
DígaIe que tengo |
| 01:00:03 |
Esto puede Justificar |
| 01:00:05 |
¿Qué eIIa diJo? - EIIa dice que |
| 01:00:09 |
Si aIguien investiga. |
| 01:00:10 |
..nosotros podemos decir que |
| 01:00:15 |
¿EIIa sabe conducir? |
| 01:00:18 |
EIIa es americana. eIIa debe saber. |
| 01:00:21 |
Coche?. ¿conducir? |
| 01:00:24 |
¿Conducir? ¿ÉI significa conducir? |
| 01:00:27 |
IEstamos muertos! |
| 01:00:28 |
IPor supuesto conduzco, |
| 01:00:42 |
Imran Sahab. ÉI es eI único |
| 01:01:05 |
¿Puede usted ver ese humo a |
| 01:01:16 |
IDieseI! LIéneIa para arriba. |
| 01:01:29 |
Esto es qué sucede cuando |
| 01:01:33 |
Los americanos deben haber |
| 01:01:44 |
IEs cocacoIa! No, no es cocacoIa. |
| 01:01:54 |
¿Qué? Es cocacoIa. |
| 01:01:59 |
¿CuáI es Ia diferencia? Son |
| 01:02:03 |
¿CuáI es Ia diferencia? ¿Por |
| 01:02:08 |
IImran Khan y KapiI |
| 01:02:11 |
ILa CocacoIa y Pepsi |
| 01:02:15 |
Jessica escucha. |
| 01:02:18 |
¿Puede usted decirnos si |
| 01:02:21 |
No bebo tampoco. |
| 01:02:23 |
¿Usted no bebe CocacoIa? ¿Qué |
| 01:02:28 |
Una cIase sensibIe. |
| 01:02:41 |
ILe diJe es Pepsi! |
| 01:02:55 |
La guerra está todo sobre esto. |
| 01:02:57 |
.Ios americanos harán cuaIquier cosa |
| 01:03:02 |
..eso es exactamente Io que |
| 01:03:03 |
Aspire todo eI aceite |
| 01:03:03 |
. y entonces IIéneIo |
| 01:03:06 |
¿Por qué éI que grita en mí? |
| 01:03:10 |
¿Su dinero no es todo aIrededor éI? |
| 01:03:20 |
También deseo eI dinero. |
| 01:03:22 |
¿Cuánto usted consigue para |
| 01:03:27 |
¿Qué éI está diciendo? |
| 01:03:28 |
ÉI está preguntando cuánto usted |
| 01:03:32 |
¿Cuántos dóIares para Ia |
| 01:03:38 |
No sé. Quizá 5, quizá 6 cientos. ¿ |
| 01:03:44 |
EIIa dice 500 a 600 dóIares. |
| 01:03:48 |
Todo correcto. ITomaré 300 dóIares! |
| 01:03:52 |
¿Qué? - ÉI quiere 300 dóIares. |
| 01:03:57 |
Si usted no da eI dinero, después |
| 01:04:09 |
[ Skipped item nr. 665 ] |
| 01:04:26 |
Somos de un país pobre como eI suyo. |
| 01:04:32 |
IncIuso no conseguimos |
| 01:04:35 |
Este individuo incIuso no ha.. |
| 01:04:36 |
..conseguido su sueIdo para |
| 01:04:38 |
¿No es? |
| 01:05:35 |
¿Pues SuheI, usted |
| 01:05:45 |
IOh! Por supuesto. |
| 01:05:49 |
.¿.Que usted sabría sobre IsIam.? |
| 01:05:53 |
¿Usted correctos, cuáIes |
| 01:05:59 |
Usted es Ios guardas de nuestra fe. |
| 01:06:02 |
Usted guarda un AK56 en |
| 01:07:27 |
Su nombre no es Imran. ÉI |
| 01:07:34 |
Puedo darIe más dinero si éI desea. |
| 01:07:56 |
ISaIaam! ¿Dónde está |
| 01:07:58 |
EIIa está viniendo con |
| 01:08:00 |
IComandante! EI |
| 01:08:02 |
ÉI dice que eIIa está |
| 01:08:04 |
¿No están aquí? ¿ÉI vino soIo? I |
| 01:08:06 |
SosténgaIo aqui hasta que Ios |
| 01:08:10 |
Pida que éI aparque su coche. |
| 01:08:12 |
Aparque su coche aIIí y baJe abaJo. |
| 01:08:33 |
¿Si su nombre no es Imran, |
| 01:08:42 |
¿De quién fotografía era ésa? |
| 01:08:45 |
IAIIí eIIa comienza su |
| 01:08:47 |
INo sóIo eIIa se conseguirá muerta, |
| 01:08:50 |
¿De quién fotografía era ésa? |
| 01:08:57 |
Ésta era mi hiJa. |
| 01:08:59 |
¿Era? |
| 01:09:04 |
Zoya. |
| 01:09:10 |
No Ia han visto en seis años. |
| 01:09:13 |
¿Por qué? |
| 01:09:15 |
¿Cómo podría? He estado |
| 01:09:19 |
¿Qué éI está diciendo? - |
| 01:09:22 |
¿Está eIIa en Paquistán? |
| 01:09:25 |
No. EIIa permanece |
| 01:09:29 |
La conseguí casada en una aIdea, |
| 01:09:38 |
Nuestra aIdea está muy cerca |
| 01:09:43 |
¿Pues porqué usted |
| 01:09:47 |
Intenté una vez, |
| 01:09:53 |
Pero eIIa rechazó ver. |
| 01:09:59 |
Porque yo estaba en eI TaIiban, |
| 01:10:08 |
EIIa no Ie gusto de su |
| 01:10:12 |
.comportamiento de |
| 01:10:14 |
.Ia fuerza usando en |
| 01:10:21 |
¿Era usted |
| 01:10:23 |
INo! |
| 01:10:27 |
Mis opiniones eran diferentes. |
| 01:10:30 |
¿Entonces porqué estaba usted |
| 01:10:36 |
Hacía soIamente mi deber. |
| 01:10:38 |
Usted tiene que obedecer órdenes |
| 01:10:40 |
Es correcto hacer mi deber. |
| 01:10:43 |
¿Qué cIase de deber, Señor Imran? |
| 01:10:46 |
¿Haciendo eso usted tiene que.. |
| 01:10:48 |
..estar avergonzado de |
| 01:10:56 |
vaya a dormir. |
| 01:10:58 |
Estamos muy cerca de Ia frontera. |
| 01:11:15 |
Era seguro que éI va a dispararme. |
| 01:11:17 |
Sí, usted cruzó Ia Iínea hoy. |
| 01:11:25 |
Usted casi se parece |
| 01:11:29 |
¿ Yo? Bien. después de cada viaJe |
| 01:11:36 |
.prometo a mi misma |
| 01:11:41 |
IPero usted rompe su promesa! |
| 01:11:43 |
¿ Y usted sabe por qué? Para |
| 01:11:50 |
AIgunas historias |
| 01:11:53 |
..que eIigió no hacer nada |
| 01:12:01 |
¿ Y usted sabe porqué |
| 01:12:07 |
Espero que Ios editores hagan coIa.. |
| 01:12:09 |
..para mi Iibro cuando |
| 01:12:14 |
¿Pero qué más usted piensa |
| 01:12:23 |
Nada, conJeturo. Con |
| 01:12:31 |
Que Io que éIIos |
| 01:12:53 |
¿Qué usted ha hecho? |
| 01:13:00 |
¿Dónde están Ios reporteros? |
| 01:13:02 |
No han venido hasta ahora. |
| 01:13:04 |
Hay un probIema pequeño. Cuando |
| 01:13:08 |
.. deI Hazara, había |
| 01:13:09 |
¿TaIib? ¿Por qué |
| 01:13:14 |
Había mucha gente. |
| 01:13:16 |
Pensé que eIIos atarán eI TaIib. |
| 01:13:18 |
Mañana por Iamañana temprana, |
| 01:13:43 |
IConsiga adentro! |
| 01:13:46 |
Ivenga, chicos! |
| 01:14:11 |
Debemos saIir de |
| 01:14:13 |
¿Qué ahora sucedió? |
| 01:14:15 |
Esta aIdea es famosa en Afganistán |
| 01:14:18 |
¿Por qué? |
| 01:14:20 |
Cuando ven a extranJero en un coche, |
| 01:14:26 |
EI momento eI coche goIpea eI burro. |
| 01:14:28 |
.Ia aIdea entera viene |
| 01:14:30 |
..IIorando y gritando. |
| 01:14:31 |
Era un burro especiaI. |
| 01:14:33 |
ÉI había estudiado en una escueIa. |
| 01:14:41 |
¿ Y entonces? |
| 01:14:42 |
Entonces Ie peIan de |
| 01:14:45 |
..tambien sus ropas. |
| 01:14:47 |
IGrande! IÉse es |
| 01:14:51 |
Pero no necesitamos preocuparnos. ¿ |
| 01:14:54 |
Porque desde que eI |
| 01:14:57 |
.. tantos periodistas |
| 01:15:01 |
..que todos Ios burros en Ia |
| 01:15:06 |
AIgunos todavía permanecen. |
| 01:15:44 |
Parece un bombardero deI suicidio. |
| 01:16:10 |
ITerrorista de mierda! |
| 01:16:13 |
IMierda! Perdon. no fue |
| 01:16:48 |
¿Dónde están? IDemuéstreme! |
| 01:16:50 |
Estaban Justo aquí. |
| 01:16:53 |
¿Dónde están? No veo |
| 01:16:55 |
No sé adónde han ido. I |
| 01:16:58 |
INo! Juro por |
| 01:17:03 |
IMueva! |
| 01:17:40 |
´´Lo que recibí, |
| 01:17:51 |
´´Lo que recibí, |
| 01:17:56 |
´´Acepté como destino.´´ |
| 01:18:05 |
´´Qué conseguida perdido, |
| 01:18:11 |
´´Qué conseguida perdido, |
| 01:18:16 |
´´Cada preocupación que |
| 01:18:29 |
IHumor perfecto para un cigarriIIo! |
| 01:18:35 |
ISeguro! ISeguro! |
| 01:18:50 |
IEI sorprender! ¿Usted está |
| 01:18:54 |
Las vieJas canciones de Ia |
| 01:18:55 |
..acostumbraba a escuchar.. |
| 01:18:56 |
..cauteIosamente Ia |
| 01:18:59 |
vi más tarde muchos de |
| 01:19:03 |
¿EI TaIiban no prohibió |
| 01:19:06 |
Eran idiotas no educados. |
| 01:19:12 |
He estado diciendo por años. |
| 01:19:18 |
Dénos Madhuri Dixit |
| 01:19:24 |
EIIa ahora ha ido. |
| 01:19:28 |
Todo agradabIe que tenemos |
| 01:20:03 |
¿CuáI es Ia materia? |
| 01:20:04 |
AIgún TaIiban intentaba |
| 01:20:06 |
Los hemos capturado. |
| 01:20:07 |
¿TaIib? I |
| 01:20:11 |
Estos individuos han |
| 01:20:14 |
..quien intentaban |
| 01:20:17 |
Son matanza eIIos |
| 01:20:21 |
¿Quiénes son eIIos? |
| 01:20:23 |
IPeriodistas indios! |
| 01:20:25 |
¿Periodistas |
| 01:20:29 |
ÉI dice que usted |
| 01:21:27 |
¿Qué usted dice SuheI? |
| 01:21:31 |
¿Debemos decirIes sobre éI? |
| 01:21:36 |
No, Jai. SaIgamos de aquí. |
| 01:21:51 |
Usted Ios individuos |
| 01:21:52 |
Usted conseguirá más |
| 01:21:54 |
Los americanos acaban |
| 01:21:59 |
ÉI es diciendo |
| 01:22:04 |
Muchos soIdados de |
| 01:22:06 |
..y Ios americanos han |
| 01:22:08 |
Los centenares han muerto. ÉI dice |
| 01:22:17 |
PídaIes Ia forma |
| 01:22:23 |
IPienso que estamos perdidos! |
| 01:22:25 |
No, éI diJo que sigan |
| 01:22:29 |
¿Este camino mira derecho a usted? |
| 01:22:32 |
ITipo! ¿Usted Ie piensa encontrará |
| 01:22:34 |
Usted tiene un punto. |
| 01:22:44 |
¿A propósito, Imran Sahab, |
| 01:22:47 |
La aIdea de mi hiJa está en Torkham. |
| 01:22:52 |
¿Usted sabe exactamente |
| 01:22:55 |
Tengo una idea débiI. |
| 01:22:58 |
¿Pero cómo Ia vere? |
| 01:23:01 |
Puede ser peIigroso para eIIa. |
| 01:23:05 |
Un hombre no puede preguntar por |
| 01:23:09 |
Entonces veaIa Ia misma |
| 01:23:16 |
IBurkha! |
| 01:23:19 |
¿Por qué no? |
| 01:23:21 |
Usted corria feIiz todo |
| 01:23:25 |
No es diferente aquí. |
| 01:23:27 |
Si consigo cogido, mi |
| 01:23:34 |
¿Entonces qué hacemos? |
| 01:23:37 |
¿Qué éI está diciendo? |
| 01:23:44 |
¿Qué? |
| 01:23:52 |
No puedo creer que |
| 01:24:09 |
IOh Mierda! Soy, tan apesadumbrado. |
| 01:24:11 |
Sabía que eIIa |
| 01:24:16 |
IOh Mierda! Estoy tan |
| 01:24:18 |
¿Qué usted está haciendo? |
| 01:24:20 |
¿Qué usted está haciendo? IPáre! |
| 01:24:28 |
IConseguí dañar! |
| 01:24:29 |
Estoy tan apesadumbrado. |
| 01:24:32 |
ITía! |
| 01:24:33 |
¿Usted Ie conoce? |
| 01:24:34 |
IEIIa vive aIIí! |
| 01:24:40 |
¿Puede usted IIevarme eIIa? |
| 01:24:42 |
AdeIante, vamos. |
| 01:24:48 |
Debemos haber entregado eI |
| 01:24:56 |
IPero usted se parecía más interesado |
| 01:25:02 |
ÉI todavía tenía un arma en éI. |
| 01:25:04 |
ÉI habría podido tomarfáciImente |
| 01:25:12 |
¿Qué se está pasando aquí? |
| 01:25:14 |
Los dos TaIiban se escapaban. |
| 01:25:21 |
¿Es éI uno de eIIos? |
| 01:25:23 |
ITenga una mirada aI otro! - No, |
| 01:25:28 |
¿Usted ha visto a señora |
| 01:25:31 |
ISí! ¿ |
| 01:25:33 |
¿Han ido hacia Torkhan |
| 01:26:25 |
INo puedo creer que incIuso |
| 01:26:50 |
[ Skipped item nr. 863 ] |
| 01:28:01 |
¿Por qué usted no habIó a su hiJa? |
| 01:28:07 |
Usted Ios individuos es afortunado. |
| 01:28:13 |
..ustedes pertenecen |
| 01:28:17 |
Usted nunca entenderá. |
| 01:28:23 |
Imran Sahab. |
| 01:28:27 |
. en profundo usted no |
| 01:28:30 |
Sí. |
| 01:28:32 |
Y quizá si usted no era un TaIib. |
| 01:28:35 |
..nosotros pudo |
| 01:28:41 |
Sí. como usted Ios |
| 01:28:44 |
En otro curso de Ia vida, quizás. |
| 01:29:04 |
¿A dónde usted |
| 01:29:47 |
Estos disparos se |
| 01:29:52 |
¿Cuándo comenzaron? |
| 01:29:57 |
Okay. IEste despierto! |
| 01:30:07 |
IComandante! I |
| 01:30:09 |
IUn TaIib ha tomado a dos periodistas |
| 01:30:13 |
Las conseguiremos detrás. |
| 01:30:28 |
Periodistas indios!!. |
| 01:30:32 |
¿Qué usted está haciendo? |
| 01:30:35 |
IDígaIe ahora! |
| 01:30:37 |
IEscuche! |
| 01:30:40 |
Éste es eI |
| 01:30:46 |
Si usted da Ios periodistas |
| 01:30:56 |
IDéJeIos ir, usted bastardo! |
| 01:31:00 |
La frontera esta 5 minutos IeJos. |
| 01:31:04 |
Estoy demasiado cercano |
| 01:31:09 |
Yo cruzo Ia frontera, o |
| 01:31:14 |
Escuche aquí. |
| 01:31:17 |
..Si usted y sus hombres. no |
| 01:31:21 |
voy a disparar a estos |
| 01:31:41 |
No sea estúpido, Imran Sahab. |
| 01:31:43 |
Si usted nos deJa, eI |
| 01:31:47 |
¿Usted reaImente cree que |
| 01:31:52 |
¿ Yo? IUn TaIib! |
| 01:31:56 |
Pero usted no es como eI TaIiban. |
| 01:31:58 |
¿ReaImente.? ¿ Y usted |
| 01:32:01 |
¿Usted se ha oIvidado de Io que.. |
| 01:32:02 |
..éIIos hizo a esos dos |
| 01:32:05 |
¿Usted piensa mi |
| 01:32:17 |
INo dispare como eso! ¿ÉI no Ie |
| 01:32:24 |
Pero entonces es imposibIe |
| 01:32:34 |
IBastardo!! |
| 01:33:00 |
¿Es ése eI compartimiento uItimo? |
| 01:33:10 |
¿Por qué usted no nos |
| 01:33:14 |
Si paro eI disparar estos individuos |
| 01:33:19 |
Y me IIevarán por Io menos 10 |
| 01:33:33 |
Imran Sahab, me da su arma. |
| 01:33:40 |
Déme eI arma y eI corra a su país |
| 01:33:43 |
Mantendré Ios disparos en eI aire.. |
| 01:33:45 |
..hacia eIIos para Ios |
| 01:33:48 |
No se moverán a adeIante. |
| 01:33:50 |
Si Ie doy eI arma. |
| 01:33:55 |
.¿. usted no me matara? |
| 01:33:59 |
Usted no tiene ninguna |
| 01:34:03 |
Si usted permanece, |
| 01:34:08 |
Pero si usted me da eI arma.. |
| 01:34:10 |
..usted puede ser que apenas |
| 01:34:27 |
IHey! vaya de detrás. |
| 01:35:11 |
Apenas un momento Sr. TaIiban. |
| 01:35:13 |
¿Aquí es un pequeño |
| 01:35:26 |
No fume ningún otro cigarriIIo. |
| 01:35:27 |
usted puede ser que consiga |
| 01:35:40 |
Usted me ha ayudado |
| 01:35:43 |
.¿.pero usted Ios individuos también |
| 01:36:09 |
¿Por qué éI dispara en eI aire? |
| 01:36:13 |
¿Puedo yo, porfavor? |
| 01:36:32 |
¿Esto este bastante? |
| 01:36:34 |
ÉI debe haber |
| 01:36:44 |
IComandante! IEI |
| 01:37:36 |
¿Por qué es este |
| 01:37:39 |
ISeñor, éI podría ser |
| 01:37:40 |
¿Cuantas veces necesito repetirme? |
| 01:37:42 |
INingunos de nuestros hombres |
| 01:37:52 |
ÉI es se parece ser dirigido aquí. |
| 01:37:55 |
IDéIe un tiro de Ia advertencia! |
| 01:37:57 |
Fuego. |
| 01:38:24 |
¿Qué eI infierno éI está diciendo? |
| 01:38:26 |
Pienso que éI está |
| 01:38:29 |
Soy Mayor SubedarJaan Mohammed. |
| 01:38:34 |
¿Debemos permitirIo cerca deI poste? |
| 01:38:35 |
Ninguna necesidad. IEncienda |
| 01:38:39 |
ISeñor, éI esta desarmado! IFuego! |
| 01:38:48 |
¿Por qué es usted que dispara? |
| 01:38:50 |
¿Es usted Ioco? |
| 01:38:56 |
Soy. Mayor SubedarJaan Mohammed. |
| 01:39:02 |
Soy. Mayor SubedarJaan Mohammed. |
| 01:39:11 |
ÉI ha venido demasiado cerca. |
| 01:39:13 |
ISi éI intenta cruzar |
| 01:39:16 |
ISeñor, parece que |
| 01:39:18 |
Nuestros hombres no |
| 01:39:21 |
IFuego! |
| 01:40:25 |
Ésta era pues Ia historia de |
| 01:40:31 |
¿Pero por qué era éI eI enemigo? |
| 01:40:35 |
Quiero decir, porque por 2 días.. |
| 01:40:37 |
..que éramos apenas 5 individuos |
| 01:40:42 |
Todos sentíamos miedo, |
| 01:40:46 |
Todos nosotros gozó eI cantary |
| 01:40:51 |
Bien. casi todos. |
| 01:40:55 |
Nuestros días siguientes en KabuI.. |
| 01:40:57 |
..no eran remotamente tan |
| 01:40:59 |
..Ios dos días que |
| 01:41:01 |
Pero en nuestro informe que hicimos |
| 01:41:03 |
..tuvimos que cortar. |
| 01:41:05 |
..casi todo de Io que habíamos |
| 01:41:10 |
Después de todo eI TaIiban siga.. |
| 01:41:12 |
..siendo eI enemigo y |
| 01:41:14 |
.¿.Ia audiencia que casi |
| 01:41:19 |
No sé qué |
| 01:41:21 |
...pero espero que éI aIcanzó eI hogar |
| 01:41:28 |
[ Skipped item nr. 974 ] |
| 01:41:40 |
¿Qué? |
