|
Kal Ho Naa Ho Tomorrow May Never Come
|
| 00:01:09 |
New york... one of the biggest cities |
| 00:01:14 |
Business capital of the world. |
| 00:01:17 |
Every breath of the city...every |
| 00:01:26 |
People are always in a hurry here... |
| 00:01:29 |
in a hurry to leave home...in a hurry |
| 00:01:32 |
always in a hurry to be a |
| 00:01:35 |
There is no place for anyone |
| 00:01:42 |
Miles away from lndia, this city |
| 00:01:46 |
ln fact they say every fourth face |
| 00:01:49 |
One more thing... |
| 00:01:50 |
Oh... by the way that's me! |
| 00:02:51 |
This city taught me |
| 00:02:54 |
it taught me to fulfill my responsibilities... |
| 00:02:56 |
taught me to face life... |
| 00:02:59 |
...but it couldn't teach me to love... |
| 00:03:02 |
where was the time? |
| 00:03:03 |
Whenever l watched the |
| 00:03:06 |
I feIt Papa Was cIoser |
| 00:03:10 |
Whenever l missed him, |
| 00:03:17 |
l am Naina Catherine Kapur |
| 00:03:29 |
I understand Mr.Shah, |
| 00:03:30 |
but try and understand my probIem |
| 00:03:33 |
I must have the Ioan extension, pIease. |
| 00:03:37 |
I knoW the restaurant |
| 00:03:39 |
But there's competition |
| 00:03:42 |
My mother, Jennifer. |
| 00:03:46 |
the entire responsibility |
| 00:03:49 |
But she never allowed us to ever |
| 00:03:53 |
Thank you...I. |
| 00:03:58 |
Where Were you? |
| 00:04:00 |
CentraI Park |
| 00:04:02 |
CentraI Park? Why? |
| 00:04:03 |
To meet someone. |
| 00:04:05 |
To meet my boyfriend... |
| 00:04:06 |
BiII...biIIs...biIIs Private & confidentiaI. |
| 00:04:10 |
That's mine. |
| 00:04:11 |
What is this? |
| 00:04:13 |
When WiII the maiIman understand |
| 00:04:15 |
and they are Kapoor With an 'O'? |
| 00:04:18 |
Were you crying? |
| 00:04:19 |
No... you Were crying... |
| 00:04:21 |
No mom. |
| 00:04:22 |
My mother and l... |
| 00:04:26 |
KunWari kudi |
| 00:04:28 |
KunWari kudi marriage bureau, |
| 00:04:30 |
Why don't you ask your grandmother? |
| 00:04:32 |
It must some neW pIan |
| 00:04:34 |
But I don't Want to get married... |
| 00:04:37 |
Why doesn't she just Ieave? |
| 00:04:39 |
MomI Where's she? |
| 00:04:41 |
It's going to be eight... |
| 00:04:44 |
Hi Guys, 10 seconds to go. |
| 00:04:48 |
8 seconds to go. |
| 00:04:50 |
4,3,2,1 ....bang. |
| 00:04:54 |
My grandmother Lajjo... |
| 00:04:57 |
One that New y ork |
| 00:04:59 |
Two, that l marry a Sardar |
| 00:05:04 |
SarasWatiji, Lata, Asha and Usha have |
| 00:05:09 |
But from today Kammo, |
| 00:05:14 |
HeIIoI WiII serve you. |
| 00:05:16 |
So Without deIay further We are |
| 00:05:20 |
The Words are 'Pritam come hither...' |
| 00:05:24 |
The song is speciaIIy requested by |
| 00:05:29 |
That's very kind of you |
| 00:05:30 |
Kammo... Vimmo... |
| 00:05:35 |
Go Lajjo... |
| 00:05:36 |
Go Lajjo... |
| 00:05:37 |
''Pritam, come hither...'' |
| 00:05:42 |
''Pritam, come hither...'' |
| 00:05:47 |
''My sad heart caIIs out to you...'' |
| 00:05:51 |
''Pritam, come hither... |
| 00:05:57 |
DadiI....Stop it. |
| 00:06:01 |
Oh GodI Interrupted our prayers? |
| 00:06:03 |
InsuIted the goddess? |
| 00:06:05 |
Don't you have any shame? |
| 00:06:05 |
Don't you have any shame? |
| 00:06:07 |
Singing 'Come hither' |
| 00:06:09 |
Who's singing it to Chaddaji? |
| 00:06:11 |
What is his first name? |
| 00:06:15 |
And What is this? |
| 00:06:16 |
What? - This. |
| 00:06:19 |
WoWI Pictures from KunWari KudiI |
| 00:06:21 |
AII three of them are so goodIooking |
| 00:06:24 |
Three? They Iook |
| 00:06:25 |
No, no my chiId... |
| 00:06:27 |
NoW What is that KunWari kudi ad? |
| 00:06:30 |
''Hey girI, Hey GirI, hey GirI... |
| 00:06:33 |
''Choose one, tWo or three'' |
| 00:06:37 |
Dadi, I am not interested in marrying |
| 00:06:41 |
If you don't marry, my chiId, |
| 00:06:43 |
I can have my chiIdren. |
| 00:06:50 |
My brother Shiv, a handicap. |
| 00:06:53 |
He couldn't play basketball |
| 00:06:56 |
but he could be quite irritating |
| 00:07:00 |
Shiv, put off the T.V. |
| 00:07:01 |
Whenever I see, |
| 00:07:03 |
Just because I can't pIay |
| 00:07:06 |
Don't get cute With me. |
| 00:07:09 |
Gia, heIp your brother. |
| 00:07:10 |
Didi, did you see my neW doIIs? |
| 00:07:13 |
This is Mama, this is you... |
| 00:07:17 |
this is bhaiyya, this is me and... |
| 00:07:21 |
Oh, so you are aWake...I |
| 00:07:23 |
Looking so good... |
| 00:07:24 |
Harry Potter, dadi... |
| 00:07:26 |
Ya ya... Whatever... Hari, Harry... |
| 00:07:27 |
Good morning, dadi. |
| 00:07:29 |
What's your scheduIe today? |
| 00:07:30 |
Dadi's love for Shiv was only |
| 00:07:34 |
Gia was adopted and probably that's why |
| 00:07:39 |
And Gia... She always kept the |
| 00:07:45 |
Distance was not just |
| 00:07:47 |
Guru Nanak and Jesus had |
| 00:07:55 |
It's so coIdI Is the heater on? |
| 00:07:57 |
You are aIWays on, aren't you? |
| 00:07:58 |
What?- NothingI |
| 00:08:01 |
WiII it?- Shut up. |
| 00:08:02 |
Bet? - Don't irritate me. |
| 00:08:04 |
Chicken is just 1 doIIar. |
| 00:08:06 |
What's for breakfast? |
| 00:08:09 |
What? - CereaI... |
| 00:08:11 |
Has it started? The seriaI |
| 00:08:14 |
Not the TV seriaI... |
| 00:08:16 |
So What's neW? |
| 00:08:19 |
Poor daughter-in-IaW... she doesn't |
| 00:08:23 |
Our dear daughter-in-IaW, Jenny |
| 00:08:27 |
Do you knoW, Naina? |
| 00:08:28 |
I saW a IoveIy dream Iast night |
| 00:08:30 |
In the dream, I Was eating |
| 00:08:34 |
With Iots of White butter |
| 00:08:38 |
If you miss Chandigarh so much |
| 00:08:40 |
What do you think Naina? |
| 00:08:41 |
I'm going noWhere. If I Ieave, |
| 00:08:47 |
I'm very concerned about them |
| 00:08:49 |
And I'm concerned onIy about them |
| 00:08:52 |
Yes of course... Why WouId |
| 00:08:54 |
Who am I to you? |
| 00:08:56 |
OnIy if he Was aIive... |
| 00:08:57 |
Stop it. Just stop it. |
| 00:09:00 |
Here's your doIIar. You Won. |
| 00:09:04 |
And both of you...just forget it. |
| 00:09:06 |
My morning began |
| 00:09:09 |
Mama and Dadi's fight, |
| 00:09:14 |
and then listening to my stupid |
| 00:09:18 |
Oh HiI- One minute. |
| 00:09:20 |
Okay, make that 2 gIaced doughnuts, |
| 00:09:22 |
2 chocoIate frappechinos. |
| 00:09:24 |
And What WiII you have? |
| 00:09:25 |
Sweetu. Full name, Jasprit Kapoor... |
| 00:09:29 |
my neighbour.... |
| 00:09:32 |
She has two problems. |
| 00:09:35 |
and the fact that she |
| 00:09:37 |
TeII, Na... |
| 00:09:40 |
Here's your Ietter. |
| 00:09:42 |
Your name had to be J. Kapoor... |
| 00:09:44 |
Oh WoW NainaI BIind date appIication. |
| 00:09:48 |
It's a very cooI service... |
| 00:09:51 |
Just fiII in a form describing |
| 00:09:53 |
Write something about yourseIf... |
| 00:09:54 |
they match the detaiIs and bingo, |
| 00:09:57 |
WoWI And What have you Written |
| 00:09:59 |
See Naina, I have Written |
| 00:10:00 |
What did you Write? |
| 00:10:01 |
That from far, |
| 00:10:02 |
And up cIose, |
| 00:10:05 |
Oh my godI |
| 00:10:08 |
Oh my godI Just Iook at him |
| 00:10:11 |
Look at me. I'm out of controI. |
| 00:10:14 |
SWeetu, Iook at me... |
| 00:10:17 |
He's so cute... |
| 00:10:20 |
Boys, boys boys... |
| 00:10:23 |
What WiII happen? |
| 00:10:23 |
You WiII get the boy you Want... |
| 00:10:25 |
you WiII get married, you WiII |
| 00:10:27 |
he WiII Ieave aII of you and go aWay |
| 00:10:29 |
What WiII you do then? |
| 00:10:32 |
I WiII marry again... What eIse? |
| 00:10:36 |
Forget it. Just... |
| 00:10:38 |
Naina, What Didi says is right... |
| 00:10:43 |
BabesI You need heIp. |
| 00:10:45 |
You & your DidiI |
| 00:10:53 |
BIoody...Eating aII our businessI |
| 00:10:59 |
Jazz...Full name Jaswinder Kapoor |
| 00:11:02 |
Sweetu's elder sister |
| 00:11:04 |
Mama's best friend and |
| 00:11:06 |
She had problems too |
| 00:11:08 |
y outh, that she is desperately |
| 00:11:09 |
and age that she refuses to accept |
| 00:11:15 |
Oh customersI |
| 00:11:18 |
3 coffees pIease. |
| 00:11:42 |
Thanks....mummy. |
| 00:11:53 |
Look, I said I'm sorry Jenny. |
| 00:11:55 |
It's okay. |
| 00:11:59 |
With great difficuIty, |
| 00:12:01 |
Thanks to you, if they run aWay, |
| 00:12:03 |
Listen to me. |
| 00:12:07 |
You knoW very WeII that if We don't |
| 00:12:10 |
on time We WiII have |
| 00:12:11 |
Then, What are We going to do. |
| 00:12:27 |
Oh godI This rain. |
| 00:12:32 |
OppsI Sorry. That's my friend. |
| 00:12:43 |
Meet Rohit Patel. |
| 00:12:45 |
Son of Karsanbhai & Sarlabhen Patel. |
| 00:12:48 |
Karsanbhai was one of the |
| 00:12:51 |
His food chain was quite popular |
| 00:12:54 |
Name: Dial a Dhokla |
| 00:12:56 |
Rohit lived alone in New y ork |
| 00:12:58 |
As for work, in the last three years |
| 00:13:02 |
Hi guys. Have fun. |
| 00:13:04 |
Yes, Thank you.- Good. |
| 00:13:06 |
Okay. So, if I can get this fiIe |
| 00:13:08 |
Ah JuIiaI |
| 00:13:11 |
Dinner at 8? |
| 00:13:12 |
Dinner at 8...8...Dinner |
| 00:13:14 |
Dinner at 8 - Yeah. |
| 00:13:16 |
AII right. I'm going to |
| 00:13:18 |
Poor Rohit... he wasn't as cool |
| 00:13:25 |
But... |
| 00:13:27 |
He never stopped trying. |
| 00:13:40 |
Hey GorgeousI |
| 00:13:43 |
Who eIse? You think I Was taIking |
| 00:13:46 |
My name is Rohit |
| 00:13:47 |
Don't bother. I'm married |
| 00:13:50 |
So What if you are married... |
| 00:13:52 |
....to him |
| 00:13:56 |
I'm sorry. I didn't mean it. |
| 00:13:58 |
I don't even Iike her. |
| 00:14:04 |
Bye, take care. |
| 00:14:12 |
So that's Rohit PateI. |
| 00:14:14 |
HoW do I knoW him? |
| 00:14:17 |
I have been studying With him |
| 00:14:20 |
Sorry, I'm Iate.- WaIk. |
| 00:14:23 |
What happened?- Nothing |
| 00:14:27 |
I understood... |
| 00:14:30 |
I don't knoW. |
| 00:14:32 |
Husband... - What Was his name? |
| 00:14:34 |
Hari Prasad Chaurasia... |
| 00:14:37 |
Oh Rohit... I'm feeIing so bad... |
| 00:14:40 |
...that he didn't hit you more... |
| 00:14:43 |
HoW Was your Weekend? |
| 00:14:44 |
FantasticI. I Went to London |
| 00:14:47 |
It shoWs. Anyway my |
| 00:14:51 |
LaiIa and I. In the same room... |
| 00:14:56 |
You knoW What I mean. |
| 00:14:57 |
Oh...Ah LaiIa, stop it. Not there. |
| 00:15:00 |
Stop it. No. Stop it. |
| 00:15:03 |
Listen. WiII you |
| 00:15:05 |
LaiIa, no... |
| 00:15:09 |
Thank God you are not Iike the |
| 00:15:13 |
You are neither sexy, nor beautifuI |
| 00:15:18 |
I Iike you.- Thanks Rohit. |
| 00:15:20 |
Thanks Rohit... if it Wasn't |
| 00:15:22 |
JerkI |
| 00:15:27 |
Gita Patekar, NeW entry. |
| 00:15:29 |
Today is her first day. Divorcee, |
| 00:15:34 |
HiI- HiI |
| 00:15:35 |
PIease sit - Where? |
| 00:15:37 |
I'd say in my heart...but for noW.... |
| 00:15:45 |
SickI |
| 00:15:52 |
DINNER AT 9. |
| 00:16:26 |
PIease don't, okay. |
| 00:16:30 |
l wonder what Rohit wrote |
| 00:16:33 |
l never asked him about it... |
| 00:16:36 |
He is mad |
| 00:16:37 |
When l met him the first time, |
| 00:16:41 |
But today, he's my friend... |
| 00:16:46 |
Basically, he's a nice guy and |
| 00:16:51 |
Because that night |
| 00:16:54 |
To you. |
| 00:17:03 |
Rohit Patel, l forget about all |
| 00:17:10 |
Are you aII right, my son? |
| 00:17:14 |
What sorry? Can't you see? |
| 00:17:19 |
What are you doing? |
| 00:17:21 |
ChiId? You have spoiIt her |
| 00:17:23 |
It's her duty to |
| 00:17:24 |
And yours, to forgive... |
| 00:17:26 |
I haven't been abIe to forgive you... |
| 00:17:28 |
Forgive me? What have I done? |
| 00:17:31 |
No no... pIease say.. |
| 00:17:33 |
Listen... Just keep quiet... |
| 00:17:34 |
The same comment everydayI |
| 00:17:35 |
Don't make me open my mouth |
| 00:17:37 |
Why are you scared? PIease say... |
| 00:17:38 |
It's because of you that my son... |
| 00:17:39 |
Dadi....EnoughI |
| 00:17:49 |
The fact that was known all these years |
| 00:17:52 |
was mentioned today |
| 00:17:55 |
Papa's death was not incidental |
| 00:17:58 |
He had taken his own life... |
| 00:18:02 |
The truth is aIWays bitter. |
| 00:18:04 |
No one knoWs the truth. |
| 00:18:11 |
Stop it Gia... stop it... |
| 00:18:15 |
She hates me. |
| 00:18:18 |
She hates you. |
| 00:18:21 |
Don't say that... |
| 00:18:23 |
she's angry noW... |
| 00:18:26 |
When WiII everything be aIright, Mama? |
| 00:18:29 |
Do you knoW, When I Was young... |
| 00:18:33 |
I used to cry over IittIe things. |
| 00:18:37 |
that Jesus sends his angeI |
| 00:18:43 |
AngeI?- AngeI darIing, AngeII |
| 00:18:47 |
Our angeI WiII come... |
| 00:18:50 |
He WiII give us Iots of happiness... |
| 00:18:54 |
and WiII Ieave our sorroW |
| 00:18:58 |
When WiII our angeI come? |
| 00:19:07 |
Let's do one thing |
| 00:19:09 |
Today, in our prayers Iet's ask |
| 00:20:53 |
Dear god, if you're Iistening. |
| 00:20:56 |
PIease bring some Iight into |
| 00:21:55 |
And suddenly the season changed... |
| 00:21:57 |
no one knows how, but moving |
| 00:22:01 |
the sun smiled on all of us |
| 00:22:31 |
Come on, he's open...He's open. |
| 00:22:35 |
What are you doing guys? |
| 00:22:36 |
Want to come & teach me, you shit. |
| 00:22:40 |
If I couId pIay, |
| 00:22:42 |
HeIIo boy, HeIIo girI, HeIIo doII. |
| 00:22:44 |
Who are you? |
| 00:22:46 |
No, I'm sorry. |
| 00:22:48 |
Mama has said not to taIk to... |
| 00:22:52 |
Not strangIers, siIIy... Strangers |
| 00:22:55 |
But I'm not a stranger. |
| 00:22:58 |
Wrong. That stupid Chadda uncIe |
| 00:23:00 |
I knoW...That's my uncIe |
| 00:23:03 |
You made a Boo boo. |
| 00:23:04 |
Yes, he made a boo boo. It's okay. |
| 00:23:06 |
I knoW he's a IittIe stupid... |
| 00:23:07 |
and I have aIso heard that he has |
| 00:23:14 |
That's our grandmother |
| 00:23:15 |
OopsI I made a - Boo Boo |
| 00:23:18 |
I'm sorry. |
| 00:23:18 |
By the Way, What's |
| 00:23:20 |
GrandmotherI- What a nice nameI |
| 00:23:22 |
Listen to us poor...and God WiII |
| 00:23:24 |
Oh WoWI What's this? |
| 00:23:27 |
Those are not beggars... |
| 00:23:30 |
OhI I'm sorry for you. |
| 00:23:33 |
Best of Iuck. |
| 00:23:34 |
''Listen to us poor...and God WiII |
| 00:23:36 |
''You give us a doIIar and |
| 00:23:41 |
GrandmaI GrandmaI |
| 00:23:45 |
Oh Lajjoji... |
| 00:23:49 |
Who?- He... |
| 00:23:51 |
GrandmaI Oh Grandma... |
| 00:23:55 |
Jennifer LopezI |
| 00:23:57 |
Spice GirIs... here... here... |
| 00:24:00 |
What's the matter? We Were |
| 00:24:03 |
You Were not praying to SarasWati... |
| 00:24:08 |
NoW... SarasWati can't come here |
| 00:24:10 |
herseIf so on her behaIf I beg you... |
| 00:24:12 |
PIease don't singI |
| 00:24:13 |
What? |
| 00:24:14 |
What do you mean 'What'? |
| 00:24:15 |
Just Iook at them... these young |
| 00:24:20 |
it WiII have such a bad effect on them |
| 00:24:21 |
They WiII Iose faith in musicI |
| 00:24:23 |
And Who are you to say |
| 00:24:27 |
I'm sorry I forgot |
| 00:24:29 |
I'm Aman Mathur, |
| 00:24:30 |
and Chaddaji's nepheW |
| 00:24:33 |
Chadda's nepheW? |
| 00:24:34 |
Lajjoji... Don't mind. |
| 00:24:39 |
Hmmm... Chadda and |
| 00:24:41 |
doesn't care about age |
| 00:24:45 |
She's quite sexyI |
| 00:24:47 |
ChaddaI- Lajjo. |
| 00:24:48 |
Lajjoji... don't shout |
| 00:24:50 |
If you do, it's straight... |
| 00:24:53 |
If you guys are so fond of singing, |
| 00:24:55 |
TeII me... When do I pIay you guys...? |
| 00:24:57 |
ChaddaI He doesn't even knoW |
| 00:24:59 |
What's happening here? What's this |
| 00:25:27 |
SpecsyI |
| 00:25:27 |
He comes to our IocaIity |
| 00:25:30 |
We Were singing so WeII and he says |
| 00:25:32 |
He must be that Chadda's reIative... |
| 00:25:35 |
''I saW someone moments ago...'' |
| 00:25:42 |
''Who is that girI?'' |
| 00:25:48 |
''The more I Iook at her...'' |
| 00:25:52 |
''the more I Wonder...'' |
| 00:25:55 |
''What may I say to her?'' |
| 00:26:03 |
Hit it. |
| 00:26:14 |
''I saW someone moments ago...'' |
| 00:26:17 |
''Who is that girI?'' |
| 00:26:19 |
''Is she a bud...? Is she a ray...?'' |
| 00:26:22 |
''or is she part of a Iegend?'' |
| 00:26:25 |
''The more I Iook at her, |
| 00:26:27 |
''What may I say to her?'' |
| 00:26:30 |
''Pretty Woman...'' |
| 00:26:34 |
''Look... Pretty Woman'' |
| 00:26:38 |
''Say With me...Pretty Woman'' |
| 00:27:48 |
''Ya Pretty WomanI'' |
| 00:27:49 |
''Listen up, girI... |
| 00:27:52 |
''Don't you see the sunshine |
| 00:27:54 |
''You got to feeI it right, |
| 00:27:57 |
''Don't Iet the sunshine |
| 00:28:00 |
''I can feeI you...'' |
| 00:28:11 |
''I'm crazy about you. |
| 00:28:14 |
''The coIour of goId...'' |
| 00:28:16 |
''the coIour of crystaI...'' |
| 00:28:19 |
''the sight Ieaves me breathIess... |
| 00:28:24 |
''What trait is this...?'' |
| 00:28:27 |
''Why're there so much of pride...?'' |
| 00:28:30 |
''What secret is it...? |
| 00:28:34 |
''Happy in a moment and angry too...'' |
| 00:28:37 |
''she changes coIours every moment'' |
| 00:28:40 |
''But When I Iook at her, |
| 00:28:45 |
''The more I Iook at her...'' |
| 00:28:48 |
''What may I say to her?'' |
| 00:28:50 |
''Pretty Woman...'' |
| 00:29:42 |
''Go for itI'' |
| 00:29:46 |
''Her eyes hoId an intoxication...'' |
| 00:29:49 |
''Her tresses are ike the cIouds...'' |
| 00:29:52 |
''such trait, O IoveIy one, |
| 00:29:57 |
''I see this fairy...'' |
| 00:30:00 |
''it brings my heart aIive...'' |
| 00:30:02 |
''isn't this a speII being a cast?'' |
| 00:30:07 |
''I knoW not her name, |
| 00:30:10 |
''but this much I sureIy knoW'' |
| 00:30:12 |
''The one she casts a Iook at |
| 00:30:17 |
''The more I Iook at her |
| 00:30:20 |
''What may I say to her?'' |
| 00:30:25 |
''Pretty Woman...'' |
| 00:30:31 |
''Look... Pretty Woman'' |
| 00:30:36 |
''Say With me...Pretty Woman'' |
| 00:31:03 |
GiaI |
| 00:31:07 |
Sorry...sorry. |
| 00:31:08 |
HeIIoI Hi, I'm Aman. |
| 00:31:10 |
I knoW. Everyone heard it this morning |
| 00:31:13 |
I never kneW that |
| 00:31:16 |
Even I didn't knoW that my uncIe's |
| 00:31:19 |
I Was taIking about your motherI |
| 00:31:21 |
Jennifer rightI |
| 00:31:22 |
Jennifer you're very very very beautifuI. |
| 00:31:25 |
Let me say this. |
| 00:31:27 |
This is shiv, Basket baII champ. |
| 00:31:29 |
and this is my sWeet heart Gia. |
| 00:31:31 |
and you're... |
| 00:31:32 |
That shoWs on your face |
| 00:31:34 |
Anyway, It's very to nice meet |
| 00:31:36 |
Nice to meet you too. |
| 00:31:38 |
Do you knoW Aman? |
| 00:31:38 |
I saW so much coIour together in |
| 00:31:42 |
I knoW. It's a boring sort of a street. |
| 00:31:44 |
But don't Worry. NoW that I am here... |
| 00:31:45 |
Just see What happens in futureI |
| 00:31:47 |
You must have come here |
| 00:31:48 |
No, not at aII. |
| 00:31:51 |
Jennifer, I Want to marry your daughterI |
| 00:31:55 |
Do you mind? |
| 00:31:57 |
Gia, my sWeet heart |
| 00:32:00 |
Yeah....pIease...-No...no. |
| 00:32:04 |
Doesn't matter... |
| 00:32:04 |
Just one thing... is she in |
| 00:32:07 |
She has aIWays been Iike this |
| 00:32:09 |
PIease don't mind her. |
| 00:32:11 |
This is a chiIdhood probIem. |
| 00:32:13 |
Anyway, IoveIy to meet you aII. |
| 00:32:15 |
I WiII see you guys at about 7 or 8... |
| 00:32:17 |
7 or 8? - For dinner |
| 00:32:19 |
At your pIace... |
| 00:32:21 |
ObviousIy you WiII invite us to |
| 00:32:22 |
Okay. |
| 00:32:23 |
Okay....okay...okay. |
| 00:32:25 |
ActuaIIy not 7... at 8... |
| 00:32:27 |
and after I go she WiII be |
| 00:32:30 |
... for inviting me to dinner |
| 00:32:31 |
But don't Worry... |
| 00:32:33 |
She Won't say any such thing |
| 00:32:35 |
Where Was the need |
| 00:32:36 |
Yes... What Was the need? |
| 00:32:37 |
One minute Weren't you there? |
| 00:32:38 |
I did not invite him... |
| 00:32:41 |
I teII you Lajjoji... |
| 00:32:43 |
Who?- From KunWari Kudi... |
| 00:32:44 |
She Was saying that |
| 00:32:45 |
these young goodIooking |
| 00:32:46 |
and take our girIs for a ride... |
| 00:32:47 |
Ride? For What? |
| 00:32:48 |
For a card...- Ya... ration card |
| 00:32:50 |
Oh Shut up. For a Green card... |
| 00:32:52 |
LordI Did you hear that? |
| 00:32:54 |
Lord, pIease protect us |
| 00:32:55 |
Oh forget it aunty. |
| 00:33:00 |
I can handIe an entire army |
| 00:33:02 |
I'm inviting SWeetu |
| 00:33:03 |
Rohit? A boyI- Is he singIe? |
| 00:33:05 |
He's a boy... he's singIe |
| 00:33:08 |
GujaratiI- They are vegetarians |
| 00:33:10 |
ReIax dadi. |
| 00:33:11 |
He's a cIose friend. |
| 00:33:16 |
What? I Was getting ready |
| 00:33:19 |
BIind date?- OhI A date With a bIind boy |
| 00:33:22 |
No Wonder she has |
| 00:33:24 |
BIind date means a date With |
| 00:33:29 |
And When he sees, he WiII |
| 00:33:32 |
HoW rude is that? |
| 00:33:32 |
Anyway Naina, I can't come |
| 00:33:36 |
Bye baII make your caII. |
| 00:33:37 |
I'm coming...Wait for me. |
| 00:33:43 |
Hey Naina.- Hey Rohit. |
| 00:33:45 |
What's up? |
| 00:33:46 |
What are you doing? |
| 00:33:48 |
Gita.- Yeah you remember Gita. |
| 00:33:49 |
Exchange student from our cIass. |
| 00:33:51 |
She Iives in Soho |
| 00:33:53 |
TWo other girIs? |
| 00:33:55 |
You have got a bonusI- WeII. |
| 00:34:05 |
Yes.- You pIease come home |
| 00:34:07 |
What dinnerI |
| 00:34:08 |
Yes... Mom has invited some |
| 00:34:10 |
so even you come |
| 00:34:11 |
What time?- 8 o cIock... |
| 00:34:13 |
8 p.m.? Such a short notice |
| 00:34:17 |
Sorry Mrs. Sharma |
| 00:34:18 |
but the honour of my famiIy noW |
| 00:34:20 |
You have reaIIy put me |
| 00:34:23 |
SardarI SardarI |
| 00:34:24 |
And yes...the boy shouId be |
| 00:34:26 |
Enter this. They Want a Sardar boy |
| 00:34:28 |
ShouId I go then?- Oh Shut up |
| 00:34:29 |
AII you think of is your marriage sorry, |
| 00:34:31 |
PIease teII me the address... |
| 00:34:35 |
Where Were you? |
| 00:34:36 |
Go and ask supermarket. |
| 00:34:37 |
Naina's come home... |
| 00:34:39 |
Let me heIp, cIose the door darIing. |
| 00:34:43 |
Not so much...it's too much... |
| 00:34:44 |
I said I'd do it, Jenny... |
| 00:34:46 |
Thank you.- What's the need...? |
| 00:34:48 |
What have I done? I'm just |
| 00:34:50 |
What do you say? |
| 00:34:52 |
You're very sWeet. |
| 00:34:56 |
I knoW her |
| 00:34:57 |
I forgot to teII you... |
| 00:35:00 |
He said he WouId be |
| 00:35:01 |
SWeet boy. Boy friend.- FriendI |
| 00:35:04 |
Mom... I need to speak |
| 00:35:06 |
Gia... Go outI |
| 00:35:08 |
NoW What is it? |
| 00:35:09 |
Mom.- What are you doing Naina? |
| 00:35:11 |
This Aman...- Aman's mother... |
| 00:35:13 |
HeIIo auntyI- HeIIo.- HeIIo uncIe. |
| 00:35:15 |
Can't see Lajjoji anywhere |
| 00:35:16 |
Yes... sometimes We are Iucky |
| 00:35:19 |
So funny. |
| 00:35:21 |
Is it our house or theirs? |
| 00:35:23 |
See I've got a neW T.shirt. |
| 00:35:25 |
WoWI Who gave it?- AmanI |
| 00:35:27 |
Mr.Mathur - Yeah darIing. |
| 00:35:28 |
Don't caII me darIing. |
| 00:35:29 |
Then caII me Aman. |
| 00:35:32 |
Is something Iess?- SaItI |
| 00:35:33 |
Even you have the same probIem |
| 00:35:38 |
Why are you foIIoWing me? |
| 00:35:40 |
Don't you have anything to do? |
| 00:35:41 |
The restaurant accounts |
| 00:35:43 |
HoW's it so bad? |
| 00:35:43 |
HoW dare you, it's |
| 00:35:45 |
Let me Iook. |
| 00:35:46 |
I'm sorry my son is |
| 00:35:48 |
I'm reaIIy sorry chiId. |
| 00:35:50 |
What is this? |
| 00:35:51 |
When WiII you change your |
| 00:35:52 |
One sIap... in the chiIdhood |
| 00:35:59 |
TeII me. |
| 00:36:00 |
Lajjoji... this pink |
| 00:36:02 |
Your bIue is not so bad eitherI |
| 00:36:04 |
Mr. BIue... Ms. Pink... |
| 00:36:06 |
I can see that... |
| 00:36:07 |
Indian FoodI I'm sure Jenny hasn't made it |
| 00:36:10 |
Aman heIped a IotI |
| 00:36:12 |
CongratuIations on getting |
| 00:36:13 |
CongratuIations on getting |
| 00:36:20 |
Keep the change. |
| 00:36:24 |
Your father must be a WaiterI |
| 00:36:27 |
Excuse me, I'm Iooking |
| 00:36:35 |
Oh my darIing son... |
| 00:36:38 |
you must eat aII the Indian food |
| 00:36:40 |
you have become White eating |
| 00:36:43 |
Have rice. |
| 00:36:47 |
He Iooks so good my son. |
| 00:36:51 |
Hrithik Roshan, stop it dadi. |
| 00:36:53 |
Stop it sister...stop it. |
| 00:37:00 |
I'm seeing it for the first time |
| 00:37:02 |
had seen it once in Bombay... |
| 00:37:04 |
BEST bus. There comes your bIind date |
| 00:37:08 |
It's Rohit...- I'II get it... |
| 00:37:11 |
Dadi...- I said I'II get it |
| 00:37:15 |
O heIIo.- HeIIoI |
| 00:37:20 |
You? |
| 00:37:21 |
Yes... me |
| 00:37:22 |
Have you come from the bureau?- Yes |
| 00:37:23 |
But I asked for a |
| 00:37:25 |
And I'd said 'young' on the form |
| 00:37:27 |
It's not me...It's my granddaughter |
| 00:37:33 |
SWeetu...he is here |
| 00:37:36 |
OhI You caII her SWeetu at home? |
| 00:37:42 |
Come on... |
| 00:37:47 |
No no... My name's Guru |
| 00:37:54 |
Mrs Kapoor....- Miss Kapoor. |
| 00:38:02 |
''Come into my arms...'' |
| 00:38:04 |
Music.- ''come into my arms...'' |
| 00:38:10 |
You Iook Iike you are |
| 00:38:14 |
I am SWeetu's sister, |
| 00:38:20 |
What's the matter? Our guest |
| 00:38:23 |
You naughty, you never toId us that |
| 00:38:27 |
You are Rohit. |
| 00:38:28 |
Who did you caII Rohit? |
| 00:38:30 |
What is this Rohit business...? |
| 00:38:32 |
Guru Guru Guru... |
| 00:38:36 |
Who is Guru?- You 'Guru'... |
| 00:38:41 |
Forget it...TeII me Where |
| 00:38:44 |
I Iive in Jackson heights |
| 00:38:47 |
I Ieft Mumbai and took an |
| 00:38:50 |
AbsoIuteIy fit bhaiI Wanna have |
| 00:38:53 |
Who's Naina?- That one... |
| 00:38:57 |
Who eIse Iives in your |
| 00:38:59 |
At home... there's mummy, |
| 00:39:02 |
You mean your father...? |
| 00:39:04 |
Never say such things |
| 00:39:07 |
Long nose. |
| 00:39:13 |
What do you do? |
| 00:39:15 |
Video PirateI- PiIot? |
| 00:39:17 |
Piracy... Long Iive video piracy |
| 00:39:19 |
You mean crime...theft |
| 00:39:20 |
E... Specsy... Don't caII me a thief... |
| 00:39:24 |
Don't you get scared, my son? |
| 00:39:26 |
What's to get scared? Big brothers... |
| 00:39:28 |
Brothers? HoW many |
| 00:39:29 |
Brothers... Four but one |
| 00:39:30 |
Up there? You mean even |
| 00:39:32 |
Up there meaning...- OhI I'm so sorry... |
| 00:39:36 |
What happened? |
| 00:39:37 |
Mummy, Papa...Iive in Connecticut |
| 00:39:42 |
...and I'm aIone in Manhattan...- Manhattan. |
| 00:39:44 |
You speak too much |
| 00:39:45 |
Just Iook into my eyes... |
| 00:39:48 |
Bathroom. |
| 00:39:51 |
The bathroom is over there.- Where? |
| 00:39:52 |
ThereI- It is okay. |
| 00:39:54 |
It's okay...Everything WiII |
| 00:39:58 |
The mother's sIightIy mad but |
| 00:40:08 |
Why are you guys shouting? |
| 00:40:13 |
E... Mummy... |
| 00:40:14 |
You oId hagI I'm running out of here... |
| 00:40:17 |
This doesn't Work for me. |
| 00:40:18 |
She's Iike cactus...thorny... |
| 00:40:22 |
You are SWeetu? |
| 00:40:23 |
You are mineI |
| 00:40:24 |
Look, I have come |
| 00:40:26 |
I came to meet Naina... |
| 00:40:29 |
PIease don't go... |
| 00:40:30 |
if you need any DVDs or video tapes |
| 00:40:34 |
You'II come, Won't you?- YesI |
| 00:40:35 |
PIease don't go... PIease... |
| 00:40:37 |
Let me go... For God's sake, |
| 00:40:48 |
YouI- Are you aIright? |
| 00:40:49 |
Are you aIright... I'm fine |
| 00:40:50 |
Those guys are IunaticsI |
| 00:40:51 |
I WiII caII you Iater. |
| 00:40:56 |
Run... run... |
| 00:40:57 |
We don't Want to go there. |
| 00:41:06 |
You are Iaughing? |
| 00:41:08 |
NormaI peopIe find |
| 00:41:11 |
Are you trying to say |
| 00:41:14 |
If you are normaI... |
| 00:41:17 |
WeII. According to me. |
| 00:41:20 |
Since morning, you have been behaving |
| 00:41:22 |
Not years, darIing... |
| 00:41:24 |
In fact, I feeI our bond is |
| 00:41:26 |
Listen... You are our neighbor |
| 00:41:29 |
Open the door... May I pIease |
| 00:41:32 |
What are you doing? |
| 00:41:33 |
Didn't you just say that I shouId |
| 00:41:34 |
So may I have haIf a cup of miIk? |
| 00:41:37 |
So funny. |
| 00:41:38 |
See... pIease take this |
| 00:41:40 |
and knock on someone eIse's door |
| 00:41:42 |
And We're genuineIy |
| 00:41:46 |
What happened? |
| 00:41:48 |
ProbIem?- Yes... Why do you feeI... |
| 00:41:52 |
is on your deIicate shouIders? |
| 00:41:53 |
Who are you? |
| 00:41:55 |
Don't... |
| 00:41:57 |
What's the point of |
| 00:41:59 |
When you don't knoW hoW to vaIue |
| 00:42:01 |
What do you knoW |
| 00:42:04 |
Not much, but enough to say.. |
| 00:42:06 |
that in your eyes perhaps |
| 00:42:09 |
But Iook at your Iife |
| 00:42:11 |
and you'II knoW you have a IotI |
| 00:42:13 |
Listen... Live... be happy.. |
| 00:42:16 |
TomorroW may not be... |
| 00:42:19 |
What a thought. |
| 00:42:20 |
TomorroW may not be... |
| 00:42:22 |
Anyway, I WiII teach you to smiIe |
| 00:42:25 |
It is a simpIe 3 parts process. |
| 00:42:28 |
Try... |
| 00:42:32 |
Try...- Don't touch me. |
| 00:42:36 |
God... the poor thing has |
| 00:42:38 |
Just keep practicing |
| 00:42:40 |
Your probIem is that you think.. |
| 00:42:43 |
I knoWI I am very sexy. |
| 00:42:47 |
But you are not my type |
| 00:42:53 |
Forget it. I am sorry. |
| 00:42:57 |
I kept thinking the WhoIe night... |
| 00:43:01 |
Had I reaIIy forgotten to smiIe? |
| 00:43:05 |
Of course she smiIe |
| 00:43:09 |
NoW she WiII smiIe |
| 00:43:11 |
Uh...uh... |
| 00:43:13 |
Whenever she Was With her |
| 00:43:17 |
Uh...uh... |
| 00:43:18 |
When the big brother threatens her... |
| 00:43:23 |
What a beautifuI smiIeI |
| 00:43:25 |
Whose?- Priya...Who eIse? |
| 00:43:30 |
The photograph Was taken |
| 00:43:32 |
Where did you find it? |
| 00:43:34 |
It Was Iying in this fiIe |
| 00:43:36 |
I spoke to Priya this morning |
| 00:43:38 |
She said you are meeting her today? |
| 00:43:43 |
I Was just Ieaving to go there... |
| 00:43:44 |
ShouId I come With you? |
| 00:43:50 |
In any case, I Want to speak |
| 00:43:56 |
Aren't you scared?- I'm not scared |
| 00:44:06 |
You keep Worrying unnecessariIy. |
| 00:44:09 |
Everything WiII be aIright... |
| 00:44:13 |
everything WiII be aIright... |
| 00:44:14 |
Nothing WiII be aIright... |
| 00:44:16 |
tiII you Iose Weight |
| 00:44:18 |
But I'm trying Naina... |
| 00:44:22 |
WoWI He is so cute, Naina. |
| 00:44:26 |
He Iooks cute to you? |
| 00:44:29 |
That is not true. |
| 00:44:33 |
You Were Iistening |
| 00:44:35 |
I Wasn't Iistening... |
| 00:44:36 |
If you speak so softIy |
| 00:44:39 |
Excuse me, move...move.... |
| 00:44:43 |
We didn't meet that day... |
| 00:44:44 |
I'm Ms. Square's neW neighbour |
| 00:44:46 |
I'm Ms. Square's oId |
| 00:44:51 |
Shut up. We Were taIking. |
| 00:44:54 |
Look SWeetu... Any guy Who Iooks |
| 00:44:56 |
...WiII be bIindI |
| 00:44:59 |
He shouId Iook into your |
| 00:45:02 |
I am aIWays right. |
| 00:45:03 |
TeII me something...Is there a guy |
| 00:45:06 |
That one. |
| 00:45:14 |
His name is RamdayaI? |
| 00:45:17 |
No... but he Iooks the RamdayaI type |
| 00:45:23 |
Yeah. CaIIing me? |
| 00:45:26 |
Name's Frankie |
| 00:45:27 |
Frankie RamdayaI |
| 00:45:30 |
This girIfriend of mine |
| 00:45:33 |
she says you are cooI, sexy... |
| 00:45:36 |
she says your hairstyIe is WoWI |
| 00:45:38 |
What do I do SWeetu, |
| 00:45:42 |
So What if I don't knoW |
| 00:45:44 |
Are you going to Ieave me for this... |
| 00:45:46 |
What?- Sorry, RamdayaI. |
| 00:45:48 |
HoW WouId you feeI if I Ieft you |
| 00:45:51 |
You are a Iucky dog, RamdayaI. |
| 00:45:54 |
Go SWeetu...Go Iive your Iife... |
| 00:45:57 |
be happy... be prosperous... |
| 00:46:02 |
Is he coming? |
| 00:46:06 |
Come on... come on... |
| 00:46:09 |
HiI Franky here. |
| 00:46:12 |
Jas...What? |
| 00:46:13 |
SWeetu. - SWeetu, sWeet name. |
| 00:46:16 |
I DJ at CIub Nirvana. |
| 00:46:20 |
Why don't you guys come aIong? |
| 00:46:26 |
You take care, man. |
| 00:46:31 |
HoW did you Iike my performance? |
| 00:46:35 |
You are jeaIous because |
| 00:46:37 |
and you don't, MummyI |
| 00:46:40 |
You do? |
| 00:46:42 |
RohitI |
| 00:46:43 |
But you said Rohit |
| 00:46:45 |
I said that because I don't taIk |
| 00:46:48 |
But you shouId have toId me |
| 00:46:50 |
OhI SWeetu, don't mind. |
| 00:46:53 |
you Won't have Ms. Square, MummyI |
| 00:46:54 |
Of course Rohit and I WiII comeI |
| 00:46:57 |
Of course We Won't goI |
| 00:46:58 |
But Why?- I said noI |
| 00:47:00 |
RohitI |
| 00:47:01 |
Gita is coming home for dinner |
| 00:47:03 |
You can do aII this but you |
| 00:47:05 |
Naina, try to understand. |
| 00:47:07 |
Gita says she Iikes me... |
| 00:47:10 |
After aII she's found |
| 00:47:12 |
LiarI- So she's a Iiar... |
| 00:47:14 |
I spoke Iies because that |
| 00:47:18 |
He just met you yesterday... |
| 00:47:20 |
Do you knoW What he Was saying?- What? |
| 00:47:21 |
You Won't beIieve it. |
| 00:47:23 |
That I don't Iaugh... |
| 00:47:24 |
that I don't have a Iife... |
| 00:47:26 |
Naina... aII that is true |
| 00:47:29 |
I knoW, But Why shouId |
| 00:47:31 |
2 cream bageIs....- LoW fat. |
| 00:47:33 |
I Want to shoW him that even |
| 00:47:36 |
Who's cooI, handsome and sexy... |
| 00:47:41 |
HoW much?- 3 doIIars. |
| 00:47:43 |
Before that...- Before What? |
| 00:47:45 |
Before hoW much?- Just a second Iady. |
| 00:47:49 |
That you are handsome, |
| 00:47:52 |
You mean that? Do you reaIIy |
| 00:47:58 |
You are rightI Just for that |
| 00:48:00 |
No... No... Let's do it. |
| 00:48:04 |
Me boy friend. |
| 00:48:07 |
What about Gita? |
| 00:48:10 |
So We'II meet this evening at Nirvana |
| 00:48:31 |
YeahI What do you guys say? |
| 00:48:35 |
SWeetuI- I'm going to the DJ cabin. |
| 00:48:38 |
Yeah sure. |
| 00:48:39 |
Aman, he caIIed me Babe. |
| 00:48:42 |
NoW, go & Iove him. |
| 00:48:45 |
By the Way, Where did you tWo meet? |
| 00:48:46 |
In the park...- Park? |
| 00:48:48 |
In the park? |
| 00:48:50 |
But I thought you tWo studied |
| 00:48:53 |
So What? Can't We meet in the park? |
| 00:48:56 |
Of course you can meet... but What |
| 00:48:59 |
Very good question. |
| 00:49:01 |
I had taken my doggy for a WaIk... |
| 00:49:05 |
and she had taken her doggy for a WaIk... |
| 00:49:08 |
That's strange. |
| 00:49:09 |
But Naina doesn't have a doggy |
| 00:49:10 |
Yes.- No. |
| 00:49:11 |
I had taken my neighbour's doggy |
| 00:49:14 |
That's stranger. |
| 00:49:15 |
I'm your neighbour. |
| 00:49:18 |
Naina, you siIIy siIIy girI |
| 00:49:21 |
... you took my doggy for a WaIk that day... |
| 00:49:24 |
Rohit, you siIIy siIIy boy. |
| 00:49:26 |
If she took your doggy for a WaIk |
| 00:49:28 |
Then Whose doggy did you |
| 00:49:31 |
I have tWo doggies |
| 00:49:34 |
In fact, I have a Iot |
| 00:49:36 |
In fact, at times even |
| 00:49:38 |
And then We met |
| 00:49:41 |
What's your friend's name? |
| 00:49:42 |
GitaI- Gita? |
| 00:49:45 |
That same Gita With |
| 00:49:48 |
HeIIo Gita, hi |
| 00:49:50 |
Rohit... What are you doing here? |
| 00:49:52 |
Didn't you say that you Were |
| 00:49:56 |
Meet my mummy and papa. |
| 00:49:58 |
He's a funny man. |
| 00:50:00 |
Gita, my chiIdI |
| 00:50:01 |
I just got to knoW that their |
| 00:50:02 |
Iove story Was born in your house |
| 00:50:06 |
Oh, I'm sorry. Aren't you the same Gita |
| 00:50:10 |
FiIthy chiIdren? |
| 00:50:11 |
HoW dare you? |
| 00:50:14 |
Stop... |
| 00:50:15 |
You didn't even teII me |
| 00:50:16 |
I didn't knoW it myseIf... |
| 00:50:18 |
She's not my girI friend. |
| 00:50:21 |
Rohit, I'm confused... |
| 00:50:23 |
Ask herI |
| 00:50:24 |
Naina... What's going on? |
| 00:50:26 |
You just shut up. |
| 00:50:26 |
you kneW aII aIong that |
| 00:50:28 |
Rohit and I are not boyfriend-girIfriend |
| 00:50:29 |
Then Why did you act?- Was I acting |
| 00:50:32 |
It's aII because of you... |
| 00:50:34 |
Didn't you say 'Iaugh, sing, smiIe...? |
| 00:50:36 |
I didn't say he he he... |
| 00:50:39 |
Oh, pIease just keep quiet. |
| 00:50:40 |
What do you think? |
| 00:50:41 |
Coming here, dancing, singing |
| 00:50:43 |
WeII... anyone can do it |
| 00:50:46 |
That's because you can't do it. |
| 00:50:49 |
You're a cute boy. |
| 00:50:49 |
TeII me about Gita, she's very hot ah? |
| 00:50:52 |
She has tWo chiIdren. |
| 00:51:01 |
Nice, come on. |
| 00:51:03 |
Yeah, come on, go ahead. |
| 00:51:09 |
Come on... |
| 00:51:20 |
Hey you nude... get doWn... |
| 00:51:23 |
Hey babie, I'm taIking to you. |
| 00:51:28 |
Get doWn you scum... |
| 00:51:30 |
Hey, stop this music. |
| 00:51:51 |
She's taking her cIothes off, man... |
| 00:51:53 |
That doesn't matter. |
| 00:51:56 |
Come on, Naina... |
| 00:52:12 |
''Mine is a crazy heart...'' |
| 00:52:15 |
''What has it to fear...?'' |
| 00:52:19 |
''When I sWay to the beat...'' |
| 00:52:22 |
''What have I to feeI |
| 00:52:25 |
''Let's dance, Iet's sing...'' |
| 00:52:29 |
''Iet's say together...'' |
| 00:52:33 |
''it's the time to disco'' |
| 00:52:40 |
''There's no saying |
| 00:52:47 |
''Mine is a crazy heart...'' |
| 00:52:50 |
''What has it to fear...?'' |
| 00:52:54 |
''When I sWay to the beat...'' |
| 00:52:57 |
''What have I to feeI |
| 00:53:00 |
''Let's dance, Iet's sing...'' |
| 00:53:04 |
''and Iet's say together...'' |
| 00:53:08 |
''it's the time to disco'' |
| 00:53:15 |
''Whom might you come up against...?'' |
| 00:54:02 |
''Bodies gyrate to the puIsating beat...'' |
| 00:54:05 |
''hearts being carried aWay |
| 00:54:09 |
''that's our state.... |
| 00:54:15 |
''Lose yourseIf, |
| 00:54:19 |
''say to the one |
| 00:54:23 |
''it's the time to disco'' |
| 00:54:30 |
''Say it to everyone you meet...'' |
| 00:54:34 |
''it's the time to disco'' |
| 00:55:12 |
''This coIourfuI evening, |
| 00:55:15 |
''there's intoxication in the air'' |
| 00:55:19 |
''What has sobriety to do...?'' |
| 00:55:22 |
''it's aII about young hearts'' |
| 00:55:25 |
''This is the Way to be...'' |
| 00:55:28 |
''and say it openIy...'' |
| 00:55:33 |
''it's the time to disco'' |
| 00:55:40 |
''Try and get the Word...'' |
| 00:55:43 |
''it's the time to disco'' |
| 00:55:50 |
''Mine is a crazy heart...'' |
| 00:55:54 |
''What has it to fear...?'' |
| 00:55:57 |
''When I sWay to the beat...'' |
| 00:56:01 |
''What have I to feeI shy or hesitate about?'' |
| 00:56:03 |
''Let's dance, Iet's sing...'' |
| 00:56:07 |
''and Iet's say together...'' |
| 00:56:11 |
''it's the time to disco'' |
| 00:56:18 |
''Whom might you come up against...?'' |
| 00:56:22 |
''It's the time to disco'' |
| 00:56:30 |
Listen, I'm teIIing you. |
| 00:56:33 |
I think she's drunk. |
| 00:56:35 |
Naina feII doWn. |
| 00:56:37 |
Rohit. he too. |
| 00:56:39 |
Okay, then. |
| 00:56:47 |
Hey, you Mohamed AIi. |
| 00:56:49 |
Naina, What's going on here? |
| 00:56:53 |
Who are you? |
| 00:56:55 |
I'm Aman and you are Naina |
| 00:56:58 |
And he is Mohammed AIi- Yeah. |
| 00:57:00 |
Shut up. I'm going |
| 00:57:01 |
What's going on? |
| 00:57:04 |
Why? Didn't you say Iaugh, smiIe... |
| 00:57:09 |
And noW When I'm enjoying, |
| 00:57:12 |
You are so confused. |
| 00:57:14 |
Hey, even I'm confused. |
| 00:57:17 |
Shut up. I'm going |
| 00:57:19 |
NoW, Iisten. |
| 00:57:22 |
Hey, Iisten....- Leave me.... |
| 00:57:25 |
If you scream, I'II sIap you |
| 00:57:27 |
Why are you shouting? |
| 00:57:29 |
Excuse me.- Shut up. |
| 00:57:31 |
NoW you tWo...hoId hands |
| 00:57:36 |
Idiot. Not each others. |
| 00:57:41 |
It's the time to disco. |
| 00:57:44 |
Hey, pIease both of you shut up. |
| 00:57:51 |
What is it? |
| 00:57:54 |
It feeIs Iike We are aII |
| 00:57:57 |
WoW, Ya... Papa used to hoId my hands |
| 00:58:05 |
What happened to you? |
| 00:58:09 |
I'm sorry... When did he die? |
| 00:58:11 |
He's aIive.... |
| 00:58:15 |
Of course you can... |
| 00:58:20 |
I don't knoW Why he had |
| 00:58:23 |
I miss him. |
| 00:58:25 |
Yeah, - Thank you sir. |
| 00:58:32 |
You don't Iook nice |
| 00:58:34 |
You Iook nice When you are angry |
| 00:58:37 |
Whenever you miss your father, |
| 00:58:39 |
think about me... |
| 00:58:43 |
Hey, I reaIIy Iike you. |
| 00:58:49 |
My day is not compIete |
| 00:58:58 |
You are so cute. |
| 00:59:00 |
Hey, I'm not cute, okay. |
| 00:59:02 |
No, you are cute... |
| 00:59:37 |
Good morning, LaiIa... |
| 00:59:45 |
LaiIa... |
| 00:59:47 |
You have Iearnt to speak? |
| 00:59:48 |
Ya... I...What? |
| 00:59:52 |
What do you mean speak? |
| 00:59:54 |
Last night the tWo of you |
| 00:59:55 |
I came to drop you. |
| 00:59:58 |
No probIem.- Okay, can I've |
| 01:00:00 |
PIease get it yourseIf. |
| 01:00:02 |
Oh...Iast night... |
| 01:00:07 |
Oh... |
| 01:00:09 |
Good morning Kanthaben. |
| 01:00:10 |
Kanta... |
| 01:00:13 |
The neWspaper and breakfast |
| 01:00:16 |
What shouId I get for the guest? |
| 01:00:18 |
BananaI |
| 01:00:21 |
Rohit... Won't you introduce us? |
| 01:00:25 |
This is...- AmanI |
| 01:00:27 |
And this is...- Kantaben... |
| 01:00:29 |
Kantaben, hoW are you? Ok? |
| 01:00:33 |
Anything eIse? |
| 01:00:36 |
Nothing eIse |
| 01:00:37 |
Kantaben. |
| 01:00:43 |
So you didn't meet Naina |
| 01:00:49 |
No... We met in the MBA cIasses |
| 01:00:52 |
You knoW, When I met her the |
| 01:00:55 |
But noW...- I knoW... |
| 01:00:57 |
Isn't it strange? You guys |
| 01:01:00 |
you spend so much time together... |
| 01:01:02 |
You even take your dogs |
| 01:01:04 |
Do you Want more? |
| 01:01:07 |
No no yeah, no more more? |
| 01:01:08 |
With Naina... I'm happy |
| 01:01:11 |
Not Naina... I Was |
| 01:01:12 |
Do you Want more?- Oh yeah, |
| 01:01:16 |
Anyway Thank you, bye, |
| 01:01:21 |
Oh sorry. |
| 01:01:23 |
I forgot to teII you |
| 01:01:24 |
I didn't knoW much about Naina, |
| 01:01:26 |
but noW I knoW everythingI |
| 01:01:27 |
Thanks to your diaryI |
| 01:01:29 |
You read my diary? |
| 01:01:32 |
onIy tiII the part Where you have |
| 01:01:32 |
Written that you Wear red underwear |
| 01:01:35 |
Red underwear...- Aman, |
| 01:01:38 |
You can't read my diary. |
| 01:01:50 |
Hi - Hi. |
| 01:01:51 |
HoW did you Iike the service? |
| 01:01:53 |
I Iiked it... SpeciaIIy.... |
| 01:01:55 |
I'II come every Sunday... |
| 01:01:57 |
Coming father, coming. |
| 01:02:00 |
You?- You? What are you doing here? |
| 01:02:02 |
Wherever I go you foIIoW me... |
| 01:02:03 |
I beg you pIease Ieave me aIone |
| 01:02:07 |
You knoW.- Have you come again? |
| 01:02:12 |
I Was joking, come on. |
| 01:02:15 |
I Want to say something to you |
| 01:02:16 |
I don't Want to Iisten to anything |
| 01:02:18 |
You shouIdn't say 'no' |
| 01:02:19 |
I...- Shut up. |
| 01:02:22 |
Last night, for the |
| 01:02:24 |
that you are Iike |
| 01:02:26 |
But for some reason, you Want |
| 01:02:30 |
And one more thing. Wherever he is, |
| 01:02:34 |
your Papa is Iooking at you... |
| 01:02:36 |
your anger... your sorroW... |
| 01:02:39 |
And perhaps he's crying |
| 01:02:42 |
NoW you can't Wipe his tears |
| 01:02:45 |
but you can stop them |
| 01:02:50 |
With your dimpIe oops |
| 01:02:53 |
Come on, come on. |
| 01:02:55 |
And Naina, pIease Ieave my hand... |
| 01:02:57 |
What WiII peopIe say? |
| 01:03:02 |
May I sWeet heart? |
| 01:03:10 |
Aman Mathur's magic was |
| 01:03:13 |
whether they liked it or not, |
| 01:03:15 |
Everyone was being swept off their feet |
| 01:03:19 |
On Aman's insistence Dadi, Kammo |
| 01:03:21 |
and had embraced a new passion to... |
| 01:03:24 |
... KiII us... AIIah... KiII us... |
| 01:03:30 |
ExceIIent, What a performanceI |
| 01:03:33 |
And while this was |
| 01:03:34 |
downstairs was a cookery special... |
| 01:03:36 |
HaIf a spoon... |
| 01:03:37 |
No... FuII spoon... |
| 01:03:38 |
HaIf...- FuII... |
| 01:03:40 |
What are you...? |
| 01:03:53 |
Aman could do anything... anything |
| 01:03:57 |
Gia's perfect family |
| 01:04:00 |
I Iove you. |
| 01:04:04 |
And as for me... |
| 01:04:06 |
l was laughing...l had learnt to smile |
| 01:04:12 |
lt was scary |
| 01:04:14 |
So much happiness... |
| 01:04:15 |
what if sorrow was |
| 01:04:19 |
What happened? |
| 01:04:22 |
Why are you sitting quiet? |
| 01:04:25 |
Shut up Aman. |
| 01:04:27 |
I need some more time |
| 01:04:29 |
No... you can't get time |
| 01:04:31 |
The restaurant is going to shut... |
| 01:04:32 |
I'm not taIking |
| 01:04:36 |
It's not the time to joke |
| 01:04:37 |
It's a serious probIem. |
| 01:04:39 |
I had toId you before |
| 01:04:41 |
What do you mean? Are you saying |
| 01:04:43 |
When did I say that? |
| 01:04:44 |
Isn't that What you are saying? |
| 01:04:49 |
You don't understand. |
| 01:04:50 |
I need time... Yours and mine |
| 01:04:53 |
I understand Priya |
| 01:04:58 |
I came to NeW York just for you... |
| 01:05:00 |
NoW Whatever you say |
| 01:05:03 |
And as for time... |
| 01:05:18 |
If you don't mind. |
| 01:05:21 |
Can I do something? |
| 01:05:23 |
Such bad days that We have to |
| 01:05:27 |
Wonder Who's eviI eye |
| 01:05:28 |
Must be yours |
| 01:05:30 |
And When did you ever heIp me |
| 01:05:34 |
Mom pIease. |
| 01:05:37 |
This is a serious probIem. |
| 01:05:39 |
Shut up Aman. |
| 01:05:41 |
That's Why I'm saying |
| 01:05:42 |
But We aren't...- Shut up specsy. |
| 01:05:45 |
Jenny, this restaurant of yours |
| 01:05:50 |
Why shouId it? |
| 01:05:52 |
Just teII me What is avaiIabIe |
| 01:05:55 |
that isn't avaiIabIe anywhere eIse |
| 01:05:57 |
Come here... |
| 01:05:59 |
Why does that Chinese restaurant |
| 01:06:04 |
Indian-Chinese Brother Brother... |
| 01:06:05 |
Bye Bye BIoody fooIs |
| 01:06:07 |
The bIoody fooIs' restaurant Works... |
| 01:06:09 |
because they have got their cuIture |
| 01:06:10 |
and their country to this pIace... |
| 01:06:12 |
Did I say Wrong? |
| 01:06:13 |
We shouId do the same |
| 01:06:14 |
We have a great advantage |
| 01:06:18 |
We must get India to NeW York. |
| 01:06:20 |
Yes, incIuding, Gujarat. |
| 01:06:22 |
Right on. |
| 01:06:23 |
We have to get India here... |
| 01:06:25 |
spread it in aII the directions. |
| 01:06:26 |
I don't beIieve this nonsense. |
| 01:06:29 |
Because India can do anything... |
| 01:06:32 |
So Who are they? |
| 01:06:35 |
Chinese, Japanese... Whatever |
| 01:06:36 |
But Aman...- No...Jenny... Try... |
| 01:06:40 |
There's no harm in trying |
| 01:06:42 |
because those Who try never Iose... |
| 01:06:47 |
Come on everybody come on India. |
| 01:06:49 |
You're With me, come on. |
| 01:06:50 |
What do you say? |
| 01:06:53 |
That's the spirit Gujarat |
| 01:07:08 |
''NoW and forever...'' |
| 01:07:10 |
''speak up in one voice...'' |
| 01:07:13 |
''may victory be ours...'' |
| 01:07:20 |
''NoW and forever...'' |
| 01:07:22 |
''speak up in one voice...'' |
| 01:07:25 |
''may victory be ours...'' |
| 01:07:29 |
''Let nothing deter you...'' |
| 01:07:32 |
''keep marching on'' |
| 01:07:34 |
''Break the shackIes...'' |
| 01:07:37 |
''keep marching on'' |
| 01:07:39 |
''Break the finger |
| 01:07:44 |
''CIose the five of them together...'' |
| 01:07:47 |
''to make a fist'' |
| 01:07:49 |
''May no one ever defeat us...'' |
| 01:07:51 |
''keep marching on'' |
| 01:07:54 |
''May those Who cIash With us, |
| 01:07:56 |
''keep marching on'' |
| 01:07:59 |
''We shaII shake the earth...'' |
| 01:08:01 |
''We WiII shake everyone up...'' |
| 01:08:04 |
''be he king or subject...'' |
| 01:08:08 |
''Let What is to be, be...'' |
| 01:08:11 |
''keep marching on'' |
| 01:08:13 |
''BoW not your head...'' |
| 01:08:16 |
''keep marching on'' |
| 01:08:18 |
''May no one Win against us...'' |
| 01:08:21 |
''keep marching on'' |
| 01:08:23 |
''May those Who cIash With us, |
| 01:08:25 |
''keep marching on'' |
| 01:09:02 |
Excuse me ...are you open? |
| 01:09:40 |
Why? |
| 01:09:42 |
Yes... Why? |
| 01:09:44 |
Why, What? |
| 01:09:46 |
God knoWs Where you came from |
| 01:09:48 |
and suddenIy so much around has changedI |
| 01:09:50 |
I mean you don't even knoW us... |
| 01:09:52 |
I just don't understand Why? |
| 01:09:54 |
I did aII this for you |
| 01:09:58 |
I did aII this because of you, Naina |
| 01:10:02 |
Isn't that What you Wanted to hear? |
| 01:10:04 |
No...no... |
| 01:10:05 |
even I Was saying it |
| 01:10:08 |
Aman- Naina... Naina... |
| 01:10:12 |
Eyes... |
| 01:10:15 |
have you seen your mother's eyes? |
| 01:10:18 |
There's a Iot of pain in them |
| 01:10:20 |
Whatever I have done, |
| 01:10:24 |
You knoW I have a probIem |
| 01:10:26 |
I can't see any mother's |
| 01:10:30 |
Because Mothers are strange |
| 01:10:35 |
When God made them, he gave aII things |
| 01:10:37 |
that Were meant to be here... here... |
| 01:10:39 |
in their hearts... So this is Where |
| 01:10:42 |
they think from, understand and Iove |
| 01:10:44 |
And they have another probIem too |
| 01:10:47 |
They Iisten to others' conversation |
| 01:10:48 |
and start crying at the smaIIest things |
| 01:10:51 |
Mine must be crying right noW |
| 01:10:57 |
CrazyI |
| 01:11:02 |
What do you mean heee heee? |
| 01:11:04 |
at Ieast say Thank You... |
| 01:11:06 |
Thank you. |
| 01:11:08 |
SpecsyI |
| 01:11:17 |
Naina... |
| 01:11:19 |
Naina... |
| 01:11:33 |
Naina |
| 01:11:37 |
What happened, Naina? |
| 01:11:39 |
I can't see anythingI |
| 01:11:45 |
OhI NoW? |
| 01:11:46 |
What's going on? |
| 01:11:50 |
you are Iooking pretty... |
| 01:11:52 |
I mean Where's Naina? |
| 01:11:55 |
Whenever I am With you, I'm happy |
| 01:11:57 |
HoW sWeet.... |
| 01:11:59 |
Rohit, can I ask you something? |
| 01:12:01 |
What's to ask? My ansWer is 'Yes'... |
| 01:12:03 |
Ask... - Has it ever happened to you... |
| 01:12:07 |
that initiaIIy you didn't |
| 01:12:09 |
and then suddenIy you Iike |
| 01:12:11 |
and then a Iot... and then... then... |
| 01:12:16 |
You knoW... |
| 01:12:20 |
Just... |
| 01:12:22 |
Just?- Ya, just... |
| 01:12:24 |
Naina, come on. |
| 01:12:27 |
No Iisten. Come on, teII me. |
| 01:12:29 |
Rohit, I'm going... |
| 01:12:35 |
''Something has happened...'' |
| 01:12:40 |
''something sureIy has happened'' |
| 01:12:44 |
Have you faIIen in Iove? |
| 01:12:45 |
There's no such thing |
| 01:12:46 |
If there's a marriage |
| 01:12:48 |
Love? the body does not knoW to Iove. |
| 01:12:51 |
It onIy knoWs hunger... |
| 01:12:55 |
Love...Love is Yash Chopra's songs. |
| 01:12:58 |
Love...Love is...to chiII |
| 01:13:00 |
Love...I'II just teII you... |
| 01:13:13 |
''Something has stirred...'' |
| 01:13:15 |
''something sureIy stirred'' |
| 01:13:22 |
''In the Iast coupIe of days, |
| 01:13:27 |
''everything has changed...'' |
| 01:13:29 |
''everything is neW'' |
| 01:13:32 |
''Something has stirred...'' |
| 01:13:34 |
''something sureIy has stirred'' |
| 01:13:46 |
''I keep things someWhere...'' |
| 01:13:51 |
''Absent-mindedIy...'' |
| 01:13:56 |
''When I'm aII aIone...'' |
| 01:14:01 |
''So different noW...'' |
| 01:14:03 |
''are my traits'' |
| 01:14:05 |
''Something has stirred...'' |
| 01:14:08 |
''something sureIy has stirred'' |
| 01:14:20 |
''Ever since I have found |
| 01:14:25 |
''my mood has been sWeII too'' |
| 01:14:30 |
''I meet everyone...'' |
| 01:14:34 |
''I'm happy...'' |
| 01:14:37 |
''With Whatever I've found'' |
| 01:14:39 |
''Something has happened...'' |
| 01:14:41 |
''something sureIy has happened'' |
| 01:15:03 |
''I find sparkIing coIours... |
| 01:15:08 |
''My path streWn With stars...'' |
| 01:15:13 |
''Roses I noW find |
| 01:15:18 |
''As if the air too...'' |
| 01:15:20 |
''Were fiIIed With a fragrance'' |
| 01:15:22 |
''Something has happened...'' |
| 01:15:25 |
''something sureIy has happened'' |
| 01:15:37 |
''I take better care of myseIf'' |
| 01:15:41 |
''I keep Wondering... ''hoW I Iook'' |
| 01:15:46 |
''Whenever I see mirror...'' |
| 01:15:49 |
''I check out my appearance'' |
| 01:15:51 |
''This face of mine...'' |
| 01:15:53 |
''noW breaks into a smiIe'' |
| 01:15:56 |
''Something has happened...'' |
| 01:15:58 |
''something sureIy has happened'' |
| 01:16:20 |
''This is a high We both feeI.'' |
| 01:16:25 |
''It's a Wave We both fIoW With'' |
| 01:16:29 |
''Make What you WiII... this is Iove indeed'' |
| 01:16:34 |
''I have found Iove...'' |
| 01:16:37 |
''and Iost my heart'' |
| 01:16:39 |
''Something has happened... |
| 01:16:41 |
something sureIy has happened'' |
| 01:16:53 |
Love... When in Iove everything |
| 01:16:59 |
Every dream seems to come true |
| 01:17:02 |
AII your goaIs change direction |
| 01:17:05 |
Even the Wind changes its course... |
| 01:17:08 |
eyes search for coIours... |
| 01:17:09 |
and noW even red starts to Iook nice... |
| 01:17:14 |
every moment...every time... aIWays... |
| 01:17:18 |
there's onIy one name on the Iips |
| 01:17:23 |
SWeetu, SWeetu, SWeetu... |
| 01:17:29 |
I Iove Frankie - I Iove Aman. |
| 01:17:32 |
What? |
| 01:17:33 |
Can't you hear? |
| 01:17:34 |
I Iove Naina. |
| 01:17:35 |
Where are you? |
| 01:17:38 |
I'II be there |
| 01:17:41 |
Priya, I have to go... |
| 01:17:43 |
Something important has come up |
| 01:17:44 |
What can be more important than this? |
| 01:17:46 |
I'II teII you Iater, I'm sorry. |
| 01:17:49 |
Aman...- I Iove you. |
| 01:17:49 |
I Iove him. |
| 01:17:51 |
SWeety, I Iove you. |
| 01:17:52 |
I didn't think this |
| 01:17:55 |
That too Aman |
| 01:17:56 |
At first, I used get angry |
| 01:17:59 |
and noW, I Iove those |
| 01:18:02 |
I think of him day and night... |
| 01:18:04 |
and I keep feeIing Iike he is |
| 01:18:10 |
You think I have gone mad? |
| 01:18:12 |
No... You are not mad |
| 01:18:14 |
Oh my godI I am so excited. |
| 01:18:17 |
But What shouId I do noW? |
| 01:18:20 |
What do you mean What to do? |
| 01:18:23 |
It's not that easy, SWeetu |
| 01:18:25 |
I mean, I don't even knoW |
| 01:18:27 |
UnIess you ask her hoW are you |
| 01:18:30 |
Come on, go and teII her. Be a man. |
| 01:18:34 |
Yeah Naina, teII him. |
| 01:18:35 |
Even I'm going to teII Frankie |
| 01:18:37 |
TeII... |
| 01:18:38 |
TeII... |
| 01:18:39 |
TeII... |
| 01:18:39 |
TeII... |
| 01:18:50 |
HeIIoI - hi Rohit. |
| 01:18:53 |
Why did you caII him? |
| 01:18:56 |
Rohit, I Want to ask you something... |
| 01:18:59 |
and teII you something too |
| 01:19:00 |
Even I Want to ask you something |
| 01:19:02 |
Yeah, teII me. |
| 01:19:05 |
4 o cIock... Water's Edge? |
| 01:19:08 |
Okay, bye, see you then. |
| 01:19:10 |
Yes...- Yes. |
| 01:19:11 |
Today I'm going to say |
| 01:19:14 |
I Iove you Aman... |
| 01:19:18 |
Thank you...you're the best. |
| 01:19:20 |
I Iove you |
| 01:19:23 |
I'm so excited. Thank you so much. |
| 01:19:27 |
Did you hear something? |
| 01:19:39 |
Keep the change. |
| 01:19:40 |
She's here. Start... |
| 01:19:45 |
Hi.- HiI |
| 01:19:46 |
Nice pIace. |
| 01:19:48 |
Nice dress.- Nice tie. |
| 01:19:51 |
Okay, stop.- Okay. |
| 01:20:10 |
I Iove AmanIII |
| 01:20:19 |
You Iove Aman. You Iove Aman. |
| 01:20:23 |
Oh god, you Iove Aman. |
| 01:20:25 |
Yes, I kneW it... |
| 01:20:27 |
I just kneW that you Were |
| 01:20:32 |
I kneW you WouId be shocked |
| 01:20:35 |
ShockI |
| 01:20:38 |
I can't teII you hoW shocked I amI |
| 01:20:40 |
My god Rohit, I'm reaIIy nervous yeah. |
| 01:20:43 |
You think he Ioves me? |
| 01:20:47 |
He has to be insane |
| 01:20:50 |
Come on Rohit, Iet's be serious. |
| 01:20:53 |
You think I shouId teII him...? |
| 01:20:55 |
No. - What? |
| 01:20:56 |
Go... PIease go... of course. |
| 01:21:01 |
Ok... So I'm goingI |
| 01:21:05 |
When you teII him, pIease |
| 01:21:09 |
Oh Rohit, you are so cute. |
| 01:21:12 |
Oh thank you...bye. |
| 01:21:15 |
I Iove you too. |
| 01:21:20 |
MotherI |
| 01:21:22 |
I'm home. |
| 01:21:27 |
Hey Aman, It's me. |
| 01:21:45 |
HiI - Hi, no thank you. |
| 01:21:49 |
Just kidding. Come in... |
| 01:21:52 |
Thank you. No... Not noW... |
| 01:21:54 |
Later...? |
| 01:21:55 |
It's good you came. |
| 01:21:57 |
Oh god, Iook at your hair. |
| 01:21:59 |
Once again, Let me Wipe you... Come here |
| 01:22:03 |
Catching a chiII... |
| 01:22:05 |
Yeah much better. Sit doWn....sit. |
| 01:22:09 |
NoW teII me... |
| 01:22:12 |
No.- Good. There's nothing at home anyway |
| 01:22:16 |
NeW dress. |
| 01:22:19 |
Thank you. You Iike it. |
| 01:22:21 |
I hate it. |
| 01:22:27 |
It's raining outside |
| 01:22:31 |
I knoW |
| 01:22:32 |
Even I knoW, Naina that |
| 01:22:35 |
I can see it... |
| 01:22:37 |
Aman... I... I... |
| 01:22:45 |
...I- What are you stammering for? |
| 01:22:49 |
I am going. |
| 01:22:51 |
It's raining outside |
| 01:22:53 |
Yes, come on, Iet's start... |
| 01:22:58 |
Who's this? - Who? |
| 01:23:03 |
This... |
| 01:23:08 |
That's me |
| 01:23:10 |
I knoW that... But Who's this? |
| 01:23:12 |
That's Priya. - Priya? |
| 01:23:14 |
Yes... Priya... my WifeI |
| 01:23:26 |
She is the reason Why mother |
| 01:23:31 |
I'm so siIIy. |
| 01:23:33 |
I keep taIking about everything... |
| 01:23:35 |
and forget to mention |
| 01:23:37 |
Priya and I married three years ago |
| 01:23:40 |
And after marriage it Was |
| 01:23:45 |
One day, it Went out of hand and |
| 01:23:47 |
You knoW hoW I'm.... |
| 01:23:51 |
She got angry... she Ieft home... |
| 01:23:54 |
Her parents Iive here. My mother |
| 01:23:59 |
To take our Priya back home |
| 01:24:02 |
But she's stiII angry With me |
| 01:24:05 |
She says she needs more time |
| 01:24:10 |
But I knoW everything WiII be aIright |
| 01:24:12 |
You knoW hoW it is? |
| 01:24:15 |
Yes... |
| 01:24:16 |
Why are you crying? |
| 01:24:19 |
Oh god, aII you Women are the same... |
| 01:24:21 |
Don't Worry, |
| 01:24:25 |
I'm teIIing you everything |
| 01:24:29 |
Can I go? |
| 01:24:30 |
PIease stay, Priya... |
| 01:24:34 |
I'm reaIIy sad... |
| 01:24:38 |
Me too... I'm going |
| 01:24:44 |
FIoWers? |
| 01:24:46 |
They are not for you |
| 01:24:51 |
They are for Chadda uncIe |
| 01:24:58 |
If it Wasn't for you, We WouId |
| 01:25:06 |
My bIessings, my chiId |
| 01:25:09 |
Won't you Wait? |
| 01:25:11 |
No aunty... That's itI |
| 01:25:15 |
Naina... it's raining outside... |
| 01:25:18 |
Bye Aman...- Bye... |
| 01:25:30 |
You Iove her, don't you? |
| 01:25:34 |
Who? |
| 01:25:39 |
There's no such thing. |
| 01:25:42 |
But When did I say Naina? |
| 01:25:48 |
I don't Iove herI |
| 01:25:53 |
I'm your mother. |
| 01:25:58 |
So What do you Want me to do? |
| 01:26:04 |
When you can't face the truth |
| 01:26:07 |
hoW WiII Naina bear it? |
| 01:26:10 |
What do I do Mom? |
| 01:26:16 |
HoW do I say that for the first time |
| 01:26:25 |
is breathing someone's name... |
| 01:26:29 |
for the first time this heart |
| 01:26:35 |
hoW do I say... Naina the Iove |
| 01:26:41 |
but the heart itseIf is very Weak |
| 01:26:49 |
HoW do I give her my Weak heart, Mom? |
| 01:26:52 |
HoW do I teII her... |
| 01:26:55 |
that the girI in the photograph |
| 01:26:58 |
that she is my friend...my doctor... |
| 01:27:01 |
Who's fighting day and night just to |
| 01:27:13 |
I'm dying Mom... |
| 01:27:18 |
That's not true... |
| 01:27:22 |
That's not true... |
| 01:27:25 |
Priya said a transpIant is possibIe |
| 01:27:29 |
After that everything |
| 01:27:34 |
everything WiII be... aIright... |
| 01:27:42 |
I'm your son, Mom... |
| 01:27:53 |
No... Mom...PIease. |
| 01:27:56 |
if you become Weak... |
| 01:28:03 |
I WiII hide my tears and pain... |
| 01:28:08 |
but WiII you be abIe |
| 01:28:14 |
It's not my Iove anymore. |
| 01:28:18 |
I just have to reach it |
| 01:28:21 |
That's my onIy dream noW |
| 01:28:26 |
And He has to fuIfiII |
| 01:28:30 |
He has to |
| 01:29:03 |
Priya, I Want to ask you something |
| 01:29:05 |
TeII me the truth |
| 01:29:07 |
Do I have very IittIe time? |
| 01:29:11 |
AhI Aman, you knoW... |
| 01:29:14 |
That stupid face... |
| 01:29:16 |
I have tried so many times... |
| 01:29:18 |
Aman, be serious. |
| 01:29:20 |
What did you teII Naina? |
| 01:29:22 |
ActuaIIy Naina has a mentaI probIem |
| 01:29:25 |
She thinks Whoever she Ioves |
| 01:29:28 |
If I Ieave her too |
| 01:29:31 |
She's haIf Way there anyway |
| 01:29:32 |
And anyway, you knoW |
| 01:29:35 |
I'm so sexy, baby. |
| 01:29:36 |
Except me... of course |
| 01:29:38 |
Yes... That's because |
| 01:29:39 |
It WiII take time but |
| 01:29:44 |
You reaIIy Iove her, don't you? |
| 01:29:47 |
I can't beIieve it. |
| 01:29:49 |
I have knoWn you for so many years |
| 01:29:53 |
HoW did you manage this? |
| 01:29:55 |
It's kind of strange. |
| 01:29:58 |
AII my Iife I ran aWay from Iove |
| 01:30:00 |
And noW When Iife is running aWay |
| 01:30:08 |
TeII me the truth, Priya... |
| 01:30:14 |
Can't anything be done? |
| 01:30:18 |
Aman... as soon as you get a donor... |
| 01:30:28 |
Aman, it's reaIIy not funny. |
| 01:30:29 |
It's reaIIy not funny. |
| 01:30:32 |
No.- Come on. |
| 01:30:33 |
HoW WiII it have effect otherwise? |
| 01:30:33 |
Long hug from a Iong Iady. Come on. |
| 01:30:39 |
Is it having any effect? |
| 01:30:47 |
While it was a season |
| 01:30:50 |
it was a season of heartbreaks at the other |
| 01:30:52 |
One was my heart... the other was Gia's |
| 01:30:55 |
whose Aman had turned out to be married |
| 01:30:57 |
l love you, Aman. |
| 01:31:04 |
And poor Rohit... Even Laila |
| 01:31:10 |
But the greatest heartbreak was... |
| 01:31:19 |
He doesn't Iove me, Naina. |
| 01:31:21 |
SWeetu, don't cry. ReIax. |
| 01:31:22 |
Everything WiII be aII right |
| 01:31:23 |
He doesn't Iove me...He says he's confused |
| 01:31:29 |
SiIIy boy. |
| 01:31:30 |
I don't bIame him. |
| 01:31:31 |
HoW rude is that. |
| 01:31:33 |
He Wants to Ieave for London... |
| 01:31:36 |
Bhangra group? |
| 01:31:37 |
Yes... and do you knoW |
| 01:31:39 |
'Forget DaIer... Watch us' |
| 01:31:46 |
Tissue...thank you. |
| 01:31:49 |
And while we youngsters |
| 01:31:53 |
the elders were finding their mates |
| 01:31:57 |
Can you believe it? |
| 01:31:58 |
Those stupid red roses |
| 01:32:02 |
Enough is enough. |
| 01:32:03 |
And if red roses were in the house... |
| 01:32:07 |
Hi, I'd Iike to return this |
| 01:32:12 |
Not mine either. |
| 01:32:15 |
So... you didn't Iike it? |
| 01:32:17 |
No, And you?- No |
| 01:32:21 |
Nice dress. - Nice tie. |
| 01:32:23 |
Oh... What happened With Aman? |
| 01:32:26 |
What? He's married? |
| 01:32:30 |
If I had knoWn earIier, |
| 01:32:34 |
NoW? |
| 01:32:35 |
What noW? |
| 01:32:37 |
First I couIdn't faII in Iove... |
| 01:32:43 |
But I have to... Or eIse me |
| 01:32:49 |
You WiII never be aIone. |
| 01:32:55 |
Why are you being so nice to me? |
| 01:32:56 |
WeII....I'm a nice guy. |
| 01:32:59 |
Had you Ioved me, |
| 01:33:03 |
That's the probIem With you. |
| 01:33:07 |
But When are you ever serious? |
| 01:33:10 |
Right noWI |
| 01:33:11 |
You don't reaIIy mean that... |
| 01:33:20 |
You think you WiII ever faII |
| 01:33:39 |
My silence said it all... |
| 01:33:42 |
and Rohit realized that his first love... |
| 01:33:46 |
has to be forgotten |
| 01:33:48 |
I have to forget my first Iove |
| 01:33:50 |
I have to forget my first Iove. |
| 01:33:52 |
lt's not easy. lt's not that easy |
| 01:34:01 |
My first Iove... Dev AnandI |
| 01:34:04 |
My first and Iast Iove... Lajjo |
| 01:34:08 |
My first Iove...- Lovechand... |
| 01:34:10 |
Kukreja... - You tooI |
| 01:34:12 |
My first Iove... |
| 01:34:16 |
Basanti... from BorivaIi. |
| 01:34:20 |
You cannot forget your first Iove... |
| 01:34:24 |
I WiII not aIIoW you to |
| 01:34:26 |
Listen Rohit, if you don't caII me back... |
| 01:34:31 |
PIease Rohit... |
| 01:34:43 |
That's it, keep it up. |
| 01:34:47 |
What's aII this, Dad? |
| 01:34:48 |
Nude girIs... enjoy....enjoy. |
| 01:34:50 |
I don't Want to enjoyI |
| 01:34:53 |
Don't Want to enjoy? |
| 01:34:57 |
NormaI? Meaning? |
| 01:34:58 |
No... Kantaben mentioned something... |
| 01:35:00 |
What Was Kantaben saying? |
| 01:35:01 |
That... that... that you |
| 01:35:05 |
HoW does she knoW about it? |
| 01:35:06 |
She knoWs you since chiIdhood... |
| 01:35:09 |
Anyway... the Iove is not mutuaI anyway |
| 01:35:13 |
Thank god. |
| 01:35:15 |
Thank god. |
| 01:35:17 |
I'm teIIing you that I'm in Iove... |
| 01:35:19 |
I Want to get married, I Want |
| 01:35:23 |
ChiIdren? Is that possibIe? |
| 01:35:26 |
Of course... it's possibIe. |
| 01:35:30 |
Yes, that's true. |
| 01:35:32 |
Look at my fateI |
| 01:35:34 |
I asked for a daughter-in-IaW, |
| 01:35:37 |
Son-in-IaW? |
| 01:35:40 |
that you... cIoset... forget itI |
| 01:35:43 |
Oh my god. No...no... |
| 01:35:49 |
I am in Iove With a girII |
| 01:35:56 |
Yo... It's normaII |
| 01:35:59 |
It's aII normaI...? |
| 01:36:01 |
It's Iong story. |
| 01:36:03 |
We'II hear the Iong story Iater... |
| 01:36:06 |
Your Mom's been missing you |
| 01:36:09 |
''My Rohit has come home... |
| 01:36:16 |
''Rohit Rohit has come home, |
| 01:36:25 |
NoW What is aII this, Mom? |
| 01:36:26 |
This is mango juice... this is Khus... |
| 01:36:29 |
Not this... AII this dance, music...? |
| 01:36:33 |
It's our siIver Wedding |
| 01:36:37 |
We are going to perform that day... |
| 01:36:39 |
I don't Want to do anything. |
| 01:36:41 |
I mean...come on yeah. |
| 01:36:42 |
And by the Way, hoW can it be the |
| 01:36:46 |
When I am 28 years oId myseIf? |
| 01:36:48 |
No...no... We are trying to hide |
| 01:36:52 |
I'm sure that much of cheating is aIIoWed |
| 01:36:53 |
We are stiII young. |
| 01:36:59 |
And Who are these peopIe? |
| 01:37:00 |
That? NoW you are a GCGC... |
| 01:37:04 |
Good Catch Of Gujju CommunityI |
| 01:37:07 |
But don't Worry about them |
| 01:37:08 |
We have found you a girI |
| 01:37:11 |
HereI See her photo... |
| 01:37:12 |
and this is her horoscope... |
| 01:37:15 |
And Iook... Iook... |
| 01:37:17 |
Mummy, he has got my honeymoon brochures |
| 01:37:19 |
And that's not aII. |
| 01:37:21 |
We WiII caII him Jignes. |
| 01:37:23 |
Jigisa... So then the |
| 01:37:28 |
Okay?- No, it's not okay. |
| 01:37:30 |
I'm not marrying this girI. |
| 01:37:34 |
Everything's normaI, isn't it? |
| 01:37:37 |
Why don't you understand? |
| 01:37:42 |
Are you sure? |
| 01:37:46 |
Good Iooking & rich. |
| 01:37:49 |
Sorry? |
| 01:37:50 |
Hi, I'm CamiIIa. |
| 01:37:53 |
Very nice name... |
| 01:37:56 |
The phone number is better than the name |
| 01:37:57 |
Take it... take itI- What? |
| 01:37:59 |
Phone number... note it doWn |
| 01:38:03 |
And if the Gujjubhais were |
| 01:38:06 |
would we Punjabis |
| 01:38:08 |
What are these Ietters? |
| 01:38:14 |
Best of Iuck. |
| 01:38:17 |
This is our Naina |
| 01:38:21 |
She's very beautifuI. |
| 01:38:22 |
And Naina, this Kamoo's brother |
| 01:38:26 |
This is my Iife, my Wife Pammi |
| 01:38:28 |
That's my eIder son Montu |
| 01:38:31 |
That's his Mrs. Jassi... |
| 01:38:32 |
and that's my shy |
| 01:38:38 |
And I'm the eIdest in the house... |
| 01:38:43 |
PP?- Pairi Pauna... What eIse? |
| 01:38:48 |
And yes, I forgot... |
| 01:38:50 |
Bhagat Singh and Bhagat Singh... |
| 01:38:53 |
TWo Bhagat Singhs? |
| 01:38:54 |
When there can be tWo fiIms |
| 01:38:59 |
You are absoIuteIy right.. |
| 01:39:01 |
Dadi, I need to speak |
| 01:39:03 |
can you pIease come With me |
| 01:39:04 |
Of course... She Ioves a Iot. |
| 01:39:07 |
Yes... PIease eat |
| 01:39:10 |
What's aII this? |
| 01:39:12 |
It's Kammo's brother |
| 01:39:13 |
they have come speciaIIy |
| 01:39:15 |
very heaIthy and WeaIthy. |
| 01:39:17 |
but What are they doing here? |
| 01:39:18 |
Oh, they have come With a |
| 01:39:19 |
Oh... CongratuIations... Why |
| 01:39:23 |
They can hear everything... |
| 01:39:24 |
teII them to Ieave immediateIy. |
| 01:39:26 |
Listen, you are 23 years oId aIready |
| 01:39:28 |
If you don't marry, |
| 01:39:30 |
I don't care What your community |
| 01:39:33 |
I'm not interested in getting married... |
| 01:39:34 |
If you are so interested in marriage |
| 01:39:36 |
I'm sure Chaddaji |
| 01:39:38 |
they can hear...I |
| 01:39:41 |
It's aII because of you |
| 01:39:42 |
If you Were not running |
| 01:39:44 |
you WouIdn't have forgotten |
| 01:39:46 |
I remember my duties as a mother |
| 01:39:47 |
You are forgetting that |
| 01:39:49 |
I aIso had the duties of a father... |
| 01:39:51 |
Just stop it? |
| 01:39:54 |
You are taIking about duties? |
| 01:39:55 |
It's the duty of a famiIy |
| 01:39:58 |
ChiIdren in other famiIies |
| 01:40:01 |
We have onIy seen your hatred... |
| 01:40:06 |
After Papa's death has there |
| 01:40:08 |
a singIe day When the tWo |
| 01:40:11 |
Who WouId Want to forge a bond |
| 01:40:14 |
Who WouId Want to marry me? |
| 01:40:20 |
HeIIo... So you guys Want |
| 01:40:24 |
Bad IdeaI We are aII mad and We |
| 01:40:30 |
PIease eat that big Iaddoo pIease |
| 01:40:54 |
You Iove Aman and he's married |
| 01:41:00 |
Why did you faII in Iove, Naina? |
| 01:41:02 |
Don't be siIIy mom. |
| 01:41:04 |
If I'd knoWn earIier, |
| 01:41:07 |
No |
| 01:41:12 |
NoW Why are you crying? |
| 01:41:13 |
Because I knoW you WeII |
| 01:41:16 |
You WiII never be abIe |
| 01:41:18 |
You WiII never be happy |
| 01:41:21 |
You WiII never faII in Iove again |
| 01:41:23 |
You WiII never marry |
| 01:41:25 |
You WiII be aII aIone... |
| 01:41:28 |
What do you mean 'yes'? |
| 01:41:31 |
You shouId be consoIing me... |
| 01:41:34 |
''I WiII be happy... I WiII Iove again... |
| 01:41:38 |
HoW can I consoIe? |
| 01:41:40 |
I Iove him, mamma, |
| 01:41:50 |
He harasses me, he makes fun of me |
| 01:41:54 |
Wherever I go, he foIIoWs me |
| 01:41:56 |
And he eavesdrops on |
| 01:41:58 |
But, I stiII Iove him. |
| 01:42:03 |
Why do I Iove him? |
| 01:42:06 |
Why is this happening to me? |
| 01:42:12 |
Everything WiII be aIrightI |
| 01:42:15 |
I knoW... Our angeI is |
| 01:42:22 |
He WiII make sure that your |
| 01:42:26 |
He WiII teach you to Iove again... |
| 01:42:35 |
Come on my chiId. |
| 01:42:43 |
Even Aman wanted to fill |
| 01:42:47 |
with Rohit's love |
| 01:42:49 |
But Rohit... |
| 01:43:20 |
The Iady's name is CamiIIa. |
| 01:43:25 |
CamiIIaI It's a very IoveIy name. |
| 01:43:28 |
You must reaIIy Iove this CamiIIaI |
| 01:43:32 |
It's $20,000. |
| 01:43:35 |
HoW much? |
| 01:43:36 |
$5.- Okay, Great. |
| 01:43:39 |
OhI not the red ones pIease. |
| 01:43:42 |
HoW's the yeIIoW? |
| 01:43:45 |
Thank you, nice meeting you, |
| 01:43:52 |
I Was about to phone you. |
| 01:43:57 |
I'm in the tempIe, Where eIse? |
| 01:43:59 |
Praying for a Iooooong Iife for you |
| 01:44:02 |
ReaIIyI WoWI That's nice. |
| 01:44:05 |
So... are We meeting this evening? |
| 01:44:07 |
Of course. Can't Wait. |
| 01:44:14 |
Your tabIe for 2 is ready.- LoveIy. |
| 01:44:18 |
Excuse me a sec. |
| 01:44:21 |
You knoW What to do? Yeah, sure. |
| 01:44:28 |
Where's Rohit? |
| 01:44:30 |
You WouIdn't knoW? |
| 01:44:31 |
Where's Rohit? |
| 01:44:35 |
He's gone With a girII |
| 01:44:37 |
With a girII |
| 01:44:40 |
I got thatI But Where has he gone? |
| 01:44:42 |
Why not? I Won't teII... |
| 01:44:45 |
Leave me...I toId you...I Won't teII. |
| 01:44:48 |
Water's edge |
| 01:44:51 |
... You... you......Look... pIease |
| 01:44:53 |
What do you mean? |
| 01:44:56 |
KantaI I WiII kiII myseIf |
| 01:45:00 |
He can't become any other girI's |
| 01:45:10 |
Oh my godI yes...yes....yes... |
| 01:45:20 |
Ladies & GentIemen. |
| 01:45:23 |
I'm getting marriedI |
| 01:45:25 |
Come on get up Rohit. |
| 01:45:32 |
I'm very happy and you? |
| 01:45:33 |
I...I... I'II be back... |
| 01:45:44 |
Hi Mom... Job doneI |
| 01:45:48 |
No probIem at aII. |
| 01:45:52 |
Come heII or fire...Iet Rohit |
| 01:45:59 |
Rohit Weds CamiIIa....okay. |
| 01:46:07 |
CongratuIationsI |
| 01:46:09 |
Yes... yes... PameIa Ioves me |
| 01:46:12 |
Her name is CamiIIa... |
| 01:46:16 |
Money? HoW can you be so uncooI? |
| 01:46:20 |
Listen... I'm not getting |
| 01:46:21 |
Ok... Just go and teII her... |
| 01:46:24 |
I don't Want my father's money. |
| 01:46:29 |
I Want to stand up on my oWn |
| 01:46:33 |
That is sickI |
| 01:46:37 |
I WiII never say that... |
| 01:46:39 |
CamiIIa darIing... |
| 01:46:42 |
I Want to take my Iife on my oWn |
| 01:46:44 |
I Want to stand up on my oWn |
| 01:46:50 |
I'm ready to marry youI |
| 01:46:54 |
Just Iisten to me... PIease.... |
| 01:47:00 |
I don't understand this... HoW did |
| 01:47:03 |
Look at you... |
| 01:47:06 |
Ladies & GentIeman... |
| 01:47:08 |
Rohit Ioves Naina... |
| 01:47:11 |
She Ioves Aman |
| 01:47:12 |
But Aman teIIs Rohit that he |
| 01:47:15 |
So basicaIIy Aman is... insaneI |
| 01:47:18 |
Who are you taIking to? |
| 01:47:20 |
Your brains have been dispIaced |
| 01:47:22 |
Naina hasn't faIIen in Iove With me |
| 01:47:23 |
She just thinks that she has |
| 01:47:26 |
She thinks... Ah... she thinksI |
| 01:47:27 |
NoW What is 'she thinks' |
| 01:47:29 |
Man... I am a neW entry |
| 01:47:32 |
I just Iaughed a IittIe With her, |
| 01:47:33 |
and she thought she is in Iove With me |
| 01:47:34 |
WhiIe you have knoWn her for years... |
| 01:47:36 |
she takes you for granted... |
| 01:47:37 |
noW she is not going to dream |
| 01:47:39 |
NoW just forget aII this friendship |
| 01:47:43 |
Whether she says 'yes' or |
| 01:47:45 |
But at Ieast give her a choice... |
| 01:47:48 |
LiIy... - CamiIIa... |
| 01:47:50 |
But you knoW CamiIIa has sexy Iegs. |
| 01:47:54 |
Shut upI We are taIking about Naina |
| 01:47:57 |
NainaI |
| 01:47:59 |
Naina's beautifuI eyesI |
| 01:48:01 |
Naina's IoveIy face |
| 01:48:03 |
Naina's fury... |
| 01:48:05 |
Naina's Iove... |
| 01:48:06 |
Naina's smiIe... |
| 01:48:07 |
Whenever she does, that is |
| 01:48:09 |
Naina's hair... When she |
| 01:48:11 |
ActuaIIy I Iike her hair aII Iet doWn |
| 01:48:20 |
Why are you saying, Naina? |
| 01:48:22 |
For you... I'm marriedI |
| 01:48:25 |
And What if you Weren't? |
| 01:48:27 |
Then I WouIdn't Iet go of her. |
| 01:48:30 |
I am taIking about Naina. |
| 01:48:33 |
You are rightI NoW What do I do? |
| 01:48:36 |
NoW Whatever has to be done, |
| 01:48:38 |
You just do as I say |
| 01:48:41 |
six days and girI in your face... |
| 01:48:44 |
WoWI But Why six days? |
| 01:48:47 |
Because I don't Work on Sundays |
| 01:48:56 |
DAY ONE |
| 01:48:59 |
Naina Waits for me everyday here at 6 p.m. |
| 01:49:01 |
We go together from here to the cIass |
| 01:49:05 |
But you Won't go With her today |
| 01:49:08 |
Because I say so |
| 01:49:09 |
Is your pIan to bring us together |
| 01:49:12 |
I have a theory about girIs |
| 01:49:14 |
The more you run after them, |
| 01:49:17 |
But if you run aWay from them they WiII |
| 01:49:20 |
to find out the reason for their confusion |
| 01:49:22 |
And We have to take advantage of such |
| 01:49:24 |
Even I'm confusedI |
| 01:49:26 |
That you are... from chiIdhoodI |
| 01:49:28 |
but trust me... do as I say |
| 01:49:30 |
Put this into your ear |
| 01:49:32 |
Put it Where?- In your ear |
| 01:49:37 |
This device WiII be attached |
| 01:49:40 |
so that I can speak to you constantIy |
| 01:49:41 |
Whatever I say or do... you shouId do |
| 01:49:47 |
Rohit come in pIease. |
| 01:49:51 |
I have reached the coIIege |
| 01:49:53 |
Good SoIdier, NoW reIax at ease... |
| 01:49:57 |
Loosen your tie |
| 01:49:58 |
For God's sake, change your WaIk |
| 01:50:00 |
WaIk?- Yes, your WaIking styIe. |
| 01:50:12 |
Have you reached the cIassroom. |
| 01:50:14 |
So stop shaking, idiotI |
| 01:50:18 |
Yes...- Shut your mouth, duffer |
| 01:50:20 |
Go and sit next to her |
| 01:50:23 |
Where Were you? I Was Waiting |
| 01:50:25 |
You are aIWays Iate. |
| 01:50:30 |
Don't Iook at her... Don't... |
| 01:50:32 |
Look to the side... Not her side, |
| 01:50:36 |
I'm taIking to you... What has |
| 01:50:41 |
Look at her angriIy |
| 01:50:42 |
Look at me. |
| 01:50:43 |
Not so subteIy... Over act... |
| 01:50:46 |
Look at me, Rohit |
| 01:50:47 |
Okay, very good. |
| 01:50:48 |
NoW, put your finger into your nose |
| 01:50:51 |
Just kidding, soIdier. |
| 01:50:56 |
DAY TWO. |
| 01:50:58 |
And don't forget, cooI WaIk |
| 01:51:06 |
Don't sit near Naina |
| 01:51:08 |
Then Where do I sit...? |
| 01:51:16 |
Oh my godI It's Gita. |
| 01:51:18 |
Okay, Hi.- It's my birthday. |
| 01:51:22 |
Not mine, you dumbo... |
| 01:51:24 |
Hi, It's my birthday. |
| 01:51:31 |
NoW push your cheek ahead |
| 01:51:36 |
Did Naina see that? |
| 01:51:40 |
NoW hoId her...HoId her tight... |
| 01:51:48 |
Sorry. |
| 01:51:49 |
Over & out. |
| 01:51:53 |
DAY THREE |
| 01:51:54 |
HeIIo RohitI- Yes, come in Aman. |
| 01:51:56 |
RohitI- Yes. - Idiot. |
| 01:52:00 |
Do you Want to say something? |
| 01:52:02 |
You Won't attend cIass today |
| 01:52:04 |
No... I Want to go to the cIass today |
| 01:52:08 |
Your pIan is aII rubbishI I haven't |
| 01:52:11 |
Even I haven't spoken |
| 01:52:13 |
But you are not the one |
| 01:52:15 |
Don't Worry. NoW When Naina caIIs |
| 01:52:19 |
No... I WiII speak to her. |
| 01:52:21 |
Yes I WiII... - No, you Won't |
| 01:52:27 |
Naina, I Iove you... |
| 01:52:29 |
Sorry. It's your mother |
| 01:52:32 |
See? It's mothers Who aIWays run to rescue |
| 01:52:35 |
Sorry, yes Mom... |
| 01:52:37 |
Why shouId I Iie? |
| 01:52:40 |
And What is that? |
| 01:52:41 |
Those are tWo fingers What eIse? |
| 01:52:43 |
Sorry man, I asked. |
| 01:52:45 |
You don't Worry. I knoW Naina |
| 01:52:48 |
She WiII Wake up from her bed, she |
| 01:52:50 |
but her ego WiII stop her |
| 01:52:52 |
She must be missing you. |
| 01:52:57 |
She WiII pick up the phone again. |
| 01:52:59 |
Idiot...Moron... |
| 01:53:05 |
I don't beIieve you... |
| 01:53:07 |
Don't make fun of my motherI |
| 01:53:09 |
Aman, give it to me. |
| 01:53:15 |
Oh my godI |
| 01:53:17 |
What happened to her |
| 01:53:20 |
Oh no. |
| 01:53:22 |
Today you WiII speak to Naina |
| 01:53:24 |
And you WiII say What |
| 01:53:27 |
Hi Naina..- Hi Lee. |
| 01:53:30 |
You are WeIcome. |
| 01:53:32 |
DAY FOUR |
| 01:53:36 |
One second... one second... |
| 01:53:38 |
Leave my hand... Just Ieave my hand |
| 01:53:39 |
I don't knoW What's happened to you, |
| 01:53:41 |
For the past three days, I have been |
| 01:53:44 |
When I needed a friend, |
| 01:53:46 |
I'm tired... I'm reaIIy |
| 01:53:49 |
What?- What? What? |
| 01:53:50 |
When you Want to Iaugh, it's Rohit... |
| 01:53:51 |
When you Want to cry, it's Rohit |
| 01:53:52 |
But When you have to Iove, |
| 01:53:53 |
It's not going to Work anymore, right? |
| 01:53:55 |
Are you aIright, Rohit? |
| 01:53:58 |
We are friends, right? |
| 01:53:59 |
So a very inteIIigent man has said that |
| 01:54:01 |
the first step to Iove is friendship... |
| 01:54:03 |
and the Iast step is friendship too |
| 01:54:06 |
It's the middIe that's Ieft |
| 01:54:09 |
Take a step Naina and |
| 01:54:15 |
Think....Naina... think... |
| 01:54:20 |
And to think I give you ... |
| 01:54:25 |
my entire Iife |
| 01:54:31 |
Wonder what Rohit meant |
| 01:54:34 |
That day l felt Rohit had |
| 01:54:36 |
he had become something else |
| 01:54:38 |
And what that 'something else' was... |
| 01:54:43 |
DAY FIVE. |
| 01:54:55 |
Hi SWeetie, hoW are you doing? |
| 01:55:01 |
This is for you |
| 01:55:04 |
What's in it? |
| 01:55:05 |
My heart... Just kiddingI |
| 01:55:15 |
Nice dress. |
| 01:55:19 |
''The red in here is the coIour of my heart'' |
| 01:55:21 |
''On you I'm sure it WiII Iook smart'' |
| 01:55:22 |
''It's not a gift... it's something |
| 01:55:24 |
''Isn't Subhash Ghai's fiIm |
| 01:55:27 |
''P.S. Sorry couIdn't think |
| 01:55:31 |
''Love Rohit'' |
| 01:55:34 |
DAY SIX |
| 01:55:36 |
What's this? |
| 01:55:38 |
''I'm not a poet. |
| 01:55:41 |
''Cos the next Iines of the song |
| 01:55:45 |
What's going on? |
| 01:55:47 |
Look, I need something from you. |
| 01:55:49 |
This... Dance cIasses... saIsa |
| 01:55:54 |
It's Mom and Dad's |
| 01:55:57 |
and I have to perform an item? |
| 01:56:00 |
Look, I can't do that 'Dandia' Okay. |
| 01:56:04 |
So I thought... Why not SaIsa? |
| 01:56:07 |
I need a partner to join the cIasses |
| 01:56:10 |
Since you are going to be my Iife |
| 01:56:18 |
I'm just asking for a chance to dance |
| 01:56:20 |
No Rohit, Shut up... this is the |
| 01:56:30 |
My boy...Those Were very fine Iines |
| 01:56:33 |
Cos they Were from here, manI |
| 01:56:35 |
God, I reaIIy Iove her. |
| 01:56:41 |
FooIing man |
| 01:56:43 |
Dog...Dog...See you Iater man. |
| 01:56:47 |
I'm not a poet damseI, |
| 01:58:12 |
''Life's changing every moment'' |
| 01:58:17 |
''Life is noW a shade...'' |
| 01:58:19 |
''Iife is noW sunshine'' |
| 01:58:22 |
''Every moment on earth...'' |
| 01:58:25 |
''Iive Iife to the fuIIest'' |
| 01:58:27 |
''Whatever time you have is yours...'' |
| 01:58:30 |
''for tomorroW might never come'' |
| 01:58:34 |
''Life's changing every moment'' |
| 01:58:39 |
''Life is noW a shade...'' |
| 01:58:41 |
''Iife is noW sunshine'' |
| 01:58:44 |
''Every moment on earth...'' |
| 01:58:47 |
''Iive Iife to the fuIIest'' |
| 01:58:50 |
''Whatever time you have is yours...'' |
| 01:58:53 |
''for tomorroW might never come'' |
| 01:59:31 |
''Someone to Iove you With aII his heart...'' |
| 01:59:36 |
''is difficuIt to come by'' |
| 01:59:42 |
''ShouId there be someone Iike that...'' |
| 01:59:47 |
''he's the one for you, be sure'' |
| 01:59:52 |
''His hand...'' |
| 01:59:54 |
''you must take'' |
| 01:59:57 |
''For aII you knoW...'' |
| 02:00:00 |
''tomorroW might never be'' |
| 02:00:03 |
''Every moment on earth...'' |
| 02:00:06 |
''Iive Iife to the fuIIest'' |
| 02:00:08 |
''Whatever time you have is yours...'' |
| 02:00:11 |
''for tomorroW might never come'' |
| 02:00:21 |
Dinner at 8? |
| 02:00:23 |
Can I? |
| 02:00:32 |
Hey, We are married. |
| 02:00:34 |
It's okay, I don't mind. |
| 02:00:46 |
ShaII We tonight? |
| 02:00:47 |
Look in front. |
| 02:00:50 |
shaII We tonight? |
| 02:01:00 |
''In the reaIm of your eyes...'' |
| 02:01:06 |
''shouId someone get cIose to you...'' |
| 02:01:11 |
''try a miIIion times |
| 02:01:17 |
''but it shaII continue to beat WiIdIy'' |
| 02:01:22 |
''But think it over...'' |
| 02:01:24 |
''this is the moment'' |
| 02:01:27 |
''This Iegend...'' |
| 02:01:30 |
''might not exist tomorroW'' |
| 02:01:34 |
''Life's changing every moment'' |
| 02:01:39 |
''Life is noW a shade...'' |
| 02:01:41 |
''Iife is noW sunshine'' |
| 02:01:44 |
''Every moment on earth...'' |
| 02:01:47 |
''Iive Iife to the fuIIest'' |
| 02:01:50 |
''Whatever time you have is yours...'' |
| 02:01:53 |
''for tomorroW might never come'' |
| 02:02:51 |
Nice Tie. |
| 02:02:55 |
''Red tie and a suit bIue... |
| 02:02:59 |
''Which is... turn to page tWo'' |
| 02:03:04 |
''P.S. Sorry couIdn't |
| 02:03:07 |
''Love, Naina'' |
| 02:03:11 |
Oh my godI Naina. |
| 02:03:17 |
I Iove you. |
| 02:03:19 |
I reaIIy Iove you, Aman. |
| 02:03:22 |
Just Iook at me... - Why? |
| 02:03:23 |
What do you see? |
| 02:03:25 |
Just Iook at thisI |
| 02:03:27 |
Why shouId I? |
| 02:03:27 |
Just see this... Look at my tie. |
| 02:03:31 |
Naina has given me this tie |
| 02:03:34 |
With a IoveIy Iove Ietter |
| 02:03:35 |
Love Ietter, very good. |
| 02:03:41 |
If it Wasn't for you, |
| 02:03:42 |
I knoW...I knoW... |
| 02:03:45 |
You are inteIIigent, briIIiant... |
| 02:03:47 |
You shouId Write a book |
| 02:03:48 |
Six days and girI in your faceI |
| 02:03:50 |
Even I Was thinking |
| 02:03:52 |
Anyway, Whatever I did |
| 02:03:53 |
But even you are quite Iucky. |
| 02:03:57 |
What did I do? |
| 02:04:00 |
It's aII you... |
| 02:04:04 |
You... |
| 02:04:06 |
You are so greatI You don't even |
| 02:04:12 |
Listen to me for once. Okay. |
| 02:04:15 |
The truth is that it's because |
| 02:04:17 |
in my heartbeat... in every breath |
| 02:04:18 |
and in my room... |
| 02:04:43 |
Naina Wait, Iet go of me...- Listen... |
| 02:04:45 |
Must have been fun... right? |
| 02:04:47 |
Must have been great fun |
| 02:04:49 |
Six days and girI in your face |
| 02:04:52 |
Both of you shouId be |
| 02:04:55 |
Listen to me...ya... |
| 02:04:58 |
I thought of you as a friend |
| 02:05:01 |
And What did you do? |
| 02:05:04 |
And he... He, Who Wants |
| 02:05:07 |
decided that since he couIdn't |
| 02:05:12 |
and he knocked on your door |
| 02:05:14 |
And toId you that your friendship is |
| 02:05:17 |
And you got convinced? |
| 02:05:18 |
Rohit, What kind of a person are you...? |
| 02:05:19 |
Who doesn't knoW his oWn heart... |
| 02:05:22 |
I Iove you Naina... |
| 02:05:24 |
NoI That's not the truth... |
| 02:05:27 |
The truth is that you have broken |
| 02:05:32 |
I knoW that I didn't have |
| 02:05:35 |
didn't have happiness... |
| 02:05:38 |
But today you have |
| 02:05:41 |
Both of you |
| 02:05:43 |
Just Iisten, Naina...- No. |
| 02:05:51 |
NoI I don't Want to hear anything |
| 02:05:53 |
I don't Want to |
| 02:05:54 |
For God's sake, just Ieave me aIoneI |
| 02:06:01 |
Just a sec... |
| 02:06:03 |
Naina, I Wish I couId |
| 02:06:07 |
One sec. Wait, I Iove you |
| 02:06:17 |
And then it says... |
| 02:06:23 |
And When I cIose my eyes I see you |
| 02:06:29 |
When I open my eyes, |
| 02:06:33 |
Even When you are not near me, |
| 02:06:34 |
I feeI you in everything I'm surrounded by... |
| 02:06:36 |
Every second... every minute... |
| 02:06:41 |
my eyes search |
| 02:06:46 |
CaII it Iove, madness or |
| 02:06:51 |
it's the same thing for me |
| 02:06:54 |
A Iot of peopIe have Ioved before... |
| 02:06:57 |
but my Iove stands apart |
| 02:07:00 |
they don't have you |
| 02:07:05 |
I can never forget you Naina |
| 02:07:07 |
I don't Want to forget you |
| 02:07:10 |
You are mine and I WiII Iove you forever |
| 02:07:14 |
I WiII Iove you tiII I die... |
| 02:07:27 |
AII this is Written in this diary... |
| 02:07:33 |
HoW can he hurt... ? |
| 02:07:36 |
And you have such |
| 02:08:07 |
Aman... aII this... I didn't... |
| 02:08:10 |
You didn't Write... |
| 02:08:12 |
If you had to Write it, |
| 02:08:14 |
So I said What Was in your heart... |
| 02:08:18 |
And girIs Iike aII this... |
| 02:08:22 |
Are you okay? |
| 02:08:24 |
I just Want to make a caII. |
| 02:08:54 |
Sorry Mom It's Iate, Iet's go |
| 02:08:58 |
I Want to say something |
| 02:09:02 |
Naina, to sustain IifeIong... |
| 02:09:10 |
every reIationship has to |
| 02:09:16 |
Your Papa Ioved us a Iot, |
| 02:09:23 |
He Ieft us aII and Went aWay... |
| 02:09:26 |
didn't even for a moment think |
| 02:09:34 |
But Rohit... Rohit is not Weak... |
| 02:09:39 |
he Ioves you a Iot |
| 02:09:43 |
HoW easy it is for you |
| 02:09:48 |
And Rohit... taking someone |
| 02:09:52 |
isn't that a sign of Weakness? |
| 02:09:59 |
To attain his Iove |
| 02:10:01 |
What's Wrong With that? |
| 02:10:05 |
Look, I stiII maintain Rohit |
| 02:10:13 |
He knoWs you Iove someone eIse |
| 02:10:20 |
That's strength, my chiId. |
| 02:10:27 |
If you reject his Iove today, |
| 02:10:37 |
and tomorroW When you repent it, |
| 02:10:53 |
HeIIo. |
| 02:10:54 |
Hi Rohit.- Hi Naina. |
| 02:10:56 |
Where are you? |
| 02:10:59 |
In the office |
| 02:11:01 |
Wanted to speak to you |
| 02:11:02 |
ActuaIIy it's kind of private. |
| 02:11:05 |
Private & confidentiaI...J. Kapur?... |
| 02:11:08 |
Oh My GodI It's Frankie's Ietter |
| 02:11:10 |
Didi... Guess What? |
| 02:11:15 |
CongratuIationI FantasticI |
| 02:11:19 |
Thanks, Aman... But hoW did you knoW? |
| 02:11:22 |
What did you not open? |
| 02:11:23 |
Aman WiII run aWay. |
| 02:11:25 |
Just see... It's Frankie's IetterI |
| 02:11:30 |
What happened?- Naina Wants to meet Rohit |
| 02:11:32 |
FinaIIy and they're going for |
| 02:11:36 |
And Frankie's sent a Ietter |
| 02:11:41 |
I'm going to get her ready myseIfI |
| 02:11:44 |
And do you knoW What? |
| 02:11:47 |
And noW We'II go...& eat something. |
| 02:11:49 |
But hoW did that happen? |
| 02:11:51 |
Oh that you areI |
| 02:11:57 |
Give to me...It's Frankie's Ietter... |
| 02:11:58 |
Letter is mine give it to me. |
| 02:12:01 |
Let's see What the cooI dude says |
| 02:12:10 |
It's... not Frankie's IetterI |
| 02:12:17 |
AIright everybody, she's coming... |
| 02:12:27 |
Oh She's Iooking so prettyI |
| 02:12:30 |
Just puII this up a bit... |
| 02:12:33 |
NoW enough... May I Ieave? |
| 02:12:43 |
I Iike her hair open |
| 02:12:47 |
Your hair...- What? |
| 02:13:01 |
Iooks better open |
| 02:13:06 |
Go |
| 02:13:48 |
AII this...?- PIease. |
| 02:13:53 |
I knoW you don't have |
| 02:13:57 |
But I'm sure someday you |
| 02:14:03 |
And I WiII Wait for that day... |
| 02:14:05 |
because I knoW that day |
| 02:14:09 |
But for today, pIease |
| 02:14:14 |
Because I knoW it's enough |
| 02:14:22 |
I Wanted to give these fIoWers |
| 02:14:27 |
PIease don't refuse them today... |
| 02:14:34 |
Naina... Naina... Naina... |
| 02:14:39 |
Marry meI |
| 02:15:05 |
HeIIo...Yeah...Yeah... |
| 02:15:19 |
She said 'yes'I |
| 02:15:33 |
Everybody...I need a hug |
| 02:16:11 |
The next step was to convince |
| 02:16:15 |
which wasn't very difficult. |
| 02:16:20 |
It's just geographyI |
| 02:16:22 |
Come... Come... JuIiebenI |
| 02:16:23 |
JenniferI- Jennifer Who? |
| 02:16:28 |
It's aIright. |
| 02:16:30 |
Why don't you have something? |
| 02:16:32 |
Listen... just pass me the CockI |
| 02:16:35 |
Coke, Dad. PIease... |
| 02:16:37 |
So everything is fixedI |
| 02:16:39 |
Engagement and our Wedding |
| 02:16:44 |
And tWo days Iater WiII be |
| 02:16:46 |
As you sayI |
| 02:16:49 |
As you Wish. |
| 02:16:50 |
And the funny thing, Jamnaben is... |
| 02:16:52 |
You knoW. It's Jennifer |
| 02:16:55 |
there's this famous decorator |
| 02:16:57 |
Who is coming and at the same time |
| 02:17:02 |
No...I have a very big hoIeI Isn't it? |
| 02:17:04 |
Very big.- HaII |
| 02:17:08 |
NoW Iook PateIji... I Ieave aII |
| 02:17:13 |
I am just happy that We got |
| 02:17:18 |
I just miss my sonI |
| 02:17:24 |
Rohit toId us... |
| 02:17:26 |
What happened?- Heart attackI |
| 02:17:29 |
Oh, heart attack. |
| 02:17:32 |
Just Waiting for Naina |
| 02:17:34 |
then I can peacefuIIy |
| 02:17:36 |
And What about Gia? |
| 02:17:37 |
She is not oursI- Dadi. |
| 02:17:39 |
No, no, Gia is as much ours |
| 02:17:46 |
And my husband didn't die |
| 02:17:53 |
he commited suicide |
| 02:18:11 |
Why did you have to |
| 02:18:13 |
You cannot base neW |
| 02:18:15 |
You couIdn't handIe |
| 02:18:17 |
HoW WiII you knoW |
| 02:18:18 |
ReIationships are not handIed. |
| 02:18:21 |
But What WouId you knoW about them? |
| 02:18:22 |
NoW Iisten my dear daughter-in-IaW... |
| 02:18:23 |
I WiII onIy be your daughter-in-IaW |
| 02:18:27 |
Gia Was not my grand daughter |
| 02:18:30 |
BIood is bIood after aIII |
| 02:18:31 |
That's itI I don't Want to hear anymoreI |
| 02:18:34 |
Why? When you are so fond |
| 02:18:36 |
Iearn to Iisten to it too. |
| 02:18:41 |
She is not a part of this famiIy |
| 02:18:45 |
a burden Which you thrust |
| 02:18:50 |
A burden Which took aWay |
| 02:18:54 |
took aWay peace...took aWay my son... |
| 02:19:00 |
I hate her... I hate her... |
| 02:19:04 |
NOI |
| 02:19:16 |
We are stiII paying |
| 02:19:19 |
The first mistake he made |
| 02:19:21 |
The second Was adopting that girI |
| 02:19:22 |
He made a third one too |
| 02:19:24 |
You? Who the heII are you to |
| 02:19:27 |
No one... Just a voice that shouId |
| 02:19:33 |
A truth that you shouId |
| 02:19:37 |
PIease Jenny, pIease Iet me |
| 02:19:41 |
Since you are harping on the truth, |
| 02:19:44 |
About your son's |
| 02:19:50 |
Which he hid from aII of you |
| 02:19:53 |
But he couIdn't hide its resuIt |
| 02:19:55 |
Do you knoW the name of the resuIt? |
| 02:19:57 |
Aman pIease.- Jenny, it's aIright. |
| 02:20:02 |
The resuIt Was Gia... |
| 02:20:06 |
GiaI |
| 02:20:07 |
Who couId not be accepted |
| 02:20:09 |
but Was accepted by |
| 02:20:14 |
Was brought into this house |
| 02:20:18 |
Jenny... Who couId have seen the face |
| 02:20:22 |
Who couId have seen her husband's |
| 02:20:25 |
But What she chose |
| 02:20:30 |
and she chose to compIete those |
| 02:20:33 |
your daughter-in-IaW Jenny |
| 02:20:46 |
Your son WouId have understood |
| 02:20:50 |
but he couIdn't understand |
| 02:20:52 |
Jenny's strength reminded him |
| 02:20:57 |
and it Was this feeIing that |
| 02:21:08 |
Dear Jennifer |
| 02:21:10 |
l know in these last six years |
| 02:21:15 |
never about you |
| 02:21:17 |
But today, in this last letter |
| 02:21:25 |
Thank y ou Jennifer. Thank y ou |
| 02:21:28 |
Women are built to forgive the |
| 02:21:33 |
but very few women have the courage |
| 02:21:38 |
and shower love to such a degree |
| 02:21:43 |
y ou accepted Gia when l, her mother, |
| 02:21:49 |
And for this l will always |
| 02:21:52 |
They say that when |
| 02:21:55 |
he also possesses the ability |
| 02:21:58 |
But Jennifer, all these years you have |
| 02:22:04 |
that was not yours |
| 02:22:06 |
And all that because of me |
| 02:22:09 |
lf you can, please forgive me |
| 02:22:12 |
l'm sorry Jennifer. |
| 02:22:13 |
l'm really sorry |
| 02:22:16 |
l caused you a lot of pain! |
| 02:22:32 |
He Was a good manI |
| 02:22:36 |
It Was just a mistakeI |
| 02:22:43 |
Yes, my chiId... Yes... |
| 02:22:46 |
He Was a good manI |
| 02:22:57 |
He Was a good man NainaI |
| 02:23:08 |
And finally Gia's perfect family |
| 02:23:14 |
All the distances were bridged... |
| 02:23:16 |
and we started praying together... |
| 02:23:21 |
like one big happy family! |
| 02:23:23 |
The engagement preparations |
| 02:23:27 |
Jean De Bon... the famous decorator |
| 02:23:30 |
to do up the Patel Mansion! |
| 02:23:34 |
Drapes. |
| 02:23:36 |
From the top. |
| 02:23:37 |
Leaving aII the Iove of my famiIy |
| 02:23:46 |
ExceIIentI |
| 02:23:47 |
And in Aman's mansion |
| 02:23:51 |
Oh God! -Oh godI |
| 02:23:52 |
God had heard Kantaben's prayers. |
| 02:24:01 |
Finally, the day of the engagement... |
| 02:24:06 |
Gujarat opened its opulent doors for |
| 02:24:23 |
''One, tWo, three... |
| 02:24:27 |
''The Shahs, the PateIs, the Mehtas.. |
| 02:24:30 |
''But Who are We...? |
| 02:24:35 |
''G-U-J-J-U'' |
| 02:24:40 |
''G-U-J-J-U'' |
| 02:24:43 |
''G...'' ''Gathiya'' |
| 02:24:44 |
''U...'' ''Undiyo'' |
| 02:24:46 |
''J...'' ''JamWa (eat)'' |
| 02:24:48 |
''J...- Jamnagar, of course'' |
| 02:24:49 |
''U...'' ''G-U-J-J-U'' |
| 02:24:56 |
''G-U-J-J-U'' |
| 02:24:59 |
''Gujju, Gujju...'' ''Rohit and Naina...'' |
| 02:25:02 |
''We are proud of you'' |
| 02:25:10 |
It's okay. |
| 02:25:11 |
ShouId We caII KunWari Kudi again? |
| 02:25:18 |
WoWII That Was great |
| 02:25:23 |
What a shoWI FabuIous |
| 02:25:28 |
And noW that Gujaratis |
| 02:25:30 |
Watch aII the Punjabis danceI |
| 02:25:32 |
You frankieI |
| 02:25:39 |
Let's begin. |
| 02:25:44 |
''O my Iove...'' |
| 02:25:46 |
''O my Iove...'' |
| 02:25:49 |
''that's the Way, my Iove'' |
| 02:25:53 |
''From your forehead, |
| 02:25:56 |
''the ear-ring dangIes |
| 02:26:00 |
''My Iove...'' |
| 02:26:03 |
''On your hands, |
| 02:26:05 |
''in your feet, chime your ankIets'' |
| 02:26:09 |
''My Iove...'' |
| 02:26:12 |
''Your eyes say... |
| 02:26:14 |
''Your heart sings...- God AImighty'' |
| 02:26:17 |
''drunk on nectar...- God AImighty'' |
| 02:26:19 |
''You are the one, O beautifuI one'' |
| 02:26:25 |
''Everybody sing...'' |
| 02:26:26 |
''O beautifuI one...'' |
| 02:26:30 |
''O beautifuI one...'' ''come to me, my Iove'' |
| 02:26:40 |
''That's the Way, my Iove'' |
| 02:26:44 |
''Your eyes are dark...'' |
| 02:26:46 |
''yours is a fair IoveIy face'' |
| 02:26:53 |
''Yours is the gIitter of goId...'' |
| 02:26:56 |
''you're a moon-Iike beauty, |
| 02:27:02 |
''Your pink cheeks...- God AImighty'' |
| 02:27:05 |
''Your drunken gait...- God AImighty...'' |
| 02:27:07 |
''take my heart aWay...'' |
| 02:27:10 |
''O beautifuI one'' |
| 02:27:12 |
''O beautifuI one...'' |
| 02:28:10 |
''It's a shoWer of coIours...'' |
| 02:28:11 |
''the buds exude a deIicious fragrance'' |
| 02:28:14 |
''In the heart pIays the shehnai'' |
| 02:28:19 |
''AII the stars in the skies |
| 02:28:23 |
''my heart goes out to them'' |
| 02:28:27 |
''That you come aII dressed, |
| 02:28:30 |
''Watch your step, O beautifuI one'' |
| 02:28:32 |
''Hearts here are skipping |
| 02:28:37 |
''O beautifuI one...'' |
| 02:28:42 |
''O beautifuI one...'' ''come to me, my Iove'' |
| 02:29:14 |
''O Moon of mine...'' |
| 02:29:16 |
''hoW WiII I teII you...'' |
| 02:29:19 |
''hoW much I Iove you?'' |
| 02:29:23 |
''I Iove you oh so dearIy'' |
| 02:29:27 |
''Every happiness, I'd seek and find...'' |
| 02:29:32 |
''to accompany you in your paIanquin'' |
| 02:29:37 |
''To give them aWay to you |
| 02:29:51 |
''That you come aII dressed, |
| 02:29:53 |
''Watch your step, O beautifuI one'' |
| 02:29:56 |
''Hearts here are skipping |
| 02:30:00 |
''O beautifuI one...'' ''come to me, my Iove'' |
| 02:30:05 |
''O beautifuI one...'' ''come to me, my Iove'' |
| 02:30:14 |
''From your forehead, |
| 02:30:16 |
''the ear-ring dangIes |
| 02:30:21 |
''My Iove...'' |
| 02:30:23 |
''On your hands, tinkIe the bangIes...'' |
| 02:30:25 |
''in your feet, chime your ankIets'' |
| 02:30:30 |
''My Iove...'' |
| 02:30:32 |
''Your eyes say...- God AImighty'' |
| 02:30:35 |
''Your heart sings... |
| 02:30:37 |
''drunk on nectar...- God AImighty'' |
| 02:30:39 |
''You are the one, O beautifuI one'' |
| 02:30:48 |
''Everybody sing...'' |
| 02:30:49 |
''O beautifuI one...'' |
| 02:30:53 |
''O beautifuI one...'' ''come to me, my Iove'' |
| 02:33:53 |
Mr Mathur, you do reaIize that another |
| 02:33:57 |
Yeah, I reaIize that. |
| 02:33:59 |
Aman, Iet's caII Priya |
| 02:34:02 |
I'm fine, Ma...Why do you |
| 02:34:05 |
It's her Wedding anniversary today |
| 02:34:07 |
Don't Worry Mrs.Mathur |
| 02:34:11 |
No pagers, no mobiIes today... |
| 02:34:14 |
It couId be an emergency |
| 02:34:15 |
You are not the onIy doctor |
| 02:34:16 |
AbhayI- Priya, it's aIWays Iike this |
| 02:34:20 |
Okay no suIking. |
| 02:34:22 |
Today I'm going to |
| 02:34:23 |
As if I have ever |
| 02:34:25 |
No...Rohit, It's too expensive |
| 02:34:28 |
Come on, Naina...It's so niceI |
| 02:34:29 |
And What's nicer is |
| 02:34:32 |
Come on, it's IoveIy. |
| 02:34:33 |
Yes, it's IoveIy...CamiIIa.- CamiIIa? |
| 02:34:37 |
You Iook at it niceIy |
| 02:34:41 |
CamiIIaI- CamiIIa is dead. |
| 02:34:44 |
It's a Iong story. |
| 02:34:50 |
Hi,...Priya, right?- YeahI |
| 02:34:54 |
I'm Naina.- Naina...- Aman's friend |
| 02:34:57 |
Oh my godI Naina... |
| 02:34:59 |
Aman taIks a Iot about you |
| 02:35:01 |
I hope they're nice things of course. |
| 02:35:04 |
By the Way, this is Rohit, my fiance. |
| 02:35:06 |
Rohit, this is Priya. Aman's... |
| 02:35:09 |
OhI right. Hi.- Nice to meet you. |
| 02:35:11 |
Nice to meet you.- YeahI |
| 02:35:14 |
So you guys shopping? |
| 02:35:17 |
Me too. |
| 02:35:17 |
It's our anniversary today |
| 02:35:19 |
So I thought I'd spend |
| 02:35:21 |
So... Is Aman here too? |
| 02:35:24 |
Aman... Why WouId he be here? |
| 02:35:29 |
Abhay, these are Aman's |
| 02:35:32 |
HiI |
| 02:35:33 |
Hi.- Hi. |
| 02:35:34 |
This is Abhay, my husband. |
| 02:35:37 |
Husband? You married again? |
| 02:35:42 |
Priya, you Were married earIier? |
| 02:35:47 |
Abhay shut up. |
| 02:35:48 |
One is more than enoughI |
| 02:35:50 |
ActuaIIy, We met through Aman... |
| 02:35:52 |
He's such a great guy |
| 02:35:55 |
aIWays Wanting to see |
| 02:35:57 |
But today... |
| 02:35:59 |
Abhay... |
| 02:36:01 |
but today When I see him... |
| 02:36:03 |
ReaIIy Priya, When |
| 02:36:06 |
I can't beIieve that Aman |
| 02:36:14 |
But it's reaIIy nice to knoW that |
| 02:36:17 |
In his Iast days. |
| 02:36:24 |
Aman doesn't have much time |
| 02:36:28 |
Aman doesn't have much time |
| 02:36:31 |
Listen... Live... Iaugh... smiIe... |
| 02:36:38 |
Priya is my Wife |
| 02:36:41 |
I Iove you, I Iove you very much Naina. |
| 02:36:47 |
I WiII Iove you forever |
| 02:36:49 |
I WiII Iove you tiII the day |
| 02:37:21 |
HeIIo Aman. |
| 02:37:28 |
Aman, What are you doing? |
| 02:37:31 |
Mom, I have to go...PIease. |
| 02:38:18 |
I Iove you. I Iove you |
| 02:39:00 |
You Iied to me |
| 02:39:04 |
You Iove Naina...You IiedI |
| 02:39:08 |
I don't Iove Naina |
| 02:39:10 |
Don't do that...okay? Enough |
| 02:39:13 |
Doing that doesn't |
| 02:39:15 |
Naina Ioves you, you Iove Naina... |
| 02:39:18 |
hoW have I become a part |
| 02:39:19 |
Love stories are made |
| 02:39:23 |
and in a feW months my heart |
| 02:39:27 |
I WiII just be a memory |
| 02:39:29 |
You are the reaIity, Rohit |
| 02:39:30 |
I can face reaIity Aman |
| 02:39:33 |
But I don't have the strength |
| 02:39:34 |
You don't have the strength? |
| 02:39:38 |
It means you don't Iove Naina |
| 02:39:42 |
Say you don't knoW hoW to Iove |
| 02:39:43 |
What do you knoW? |
| 02:39:46 |
You knoW nothingI |
| 02:39:48 |
Naina is my Iife, |
| 02:39:51 |
And you WiII Iet go |
| 02:39:54 |
Why don't you |
| 02:39:56 |
Naina WiII get me |
| 02:39:58 |
but Iosing you she WiII gain nothing |
| 02:40:00 |
Neither Iove nor a great friendshipI |
| 02:40:02 |
Her Iove is yours. It beIongs to you |
| 02:40:07 |
It just needs time. And that's |
| 02:40:14 |
Naina beIongs to you. |
| 02:40:17 |
If not for you, if not for Naina... |
| 02:40:19 |
at Ieast do this as a dying man's WishI |
| 02:40:21 |
PIease fuIfiII my Iast Wish, Rohit, pIease. |
| 02:40:23 |
You can't Ieave Naina. |
| 02:40:28 |
What WouId you have done |
| 02:40:34 |
I Wish I Was in your pIace. |
| 02:42:08 |
You Iove me so much that you Want |
| 02:42:11 |
to Ieave behind Iove for me... |
| 02:42:19 |
Even if it is someone eIse's? |
| 02:42:21 |
Why did you do this? |
| 02:42:30 |
I don't Iove you. I don't Iove you... |
| 02:42:38 |
I don't Iove you, Naina... |
| 02:42:50 |
I don't Iove you. |
| 02:43:11 |
Why do you Iove me so much? |
| 02:43:35 |
''The beautifuI bride |
| 02:43:38 |
''on her forehead, |
| 02:43:41 |
''She raises her gaze, |
| 02:43:44 |
''I'm boWIed over'' |
| 02:43:47 |
''The beautifuI bride |
| 02:43:50 |
''on her forehead, |
| 02:43:53 |
''She raises her gaze, |
| 02:43:56 |
''I'm boWIed over'' |
| 02:43:59 |
''Look at your dear ones today, |
| 02:44:03 |
''you Won't find them With you |
| 02:44:06 |
''May you find aII the happiness |
| 02:44:10 |
''may aII the desires |
| 02:44:13 |
''May you find aII the happiness |
| 02:44:18 |
''may aII the desires |
| 02:44:20 |
''May you find aII the happiness |
| 02:44:25 |
''may aII the desires |
| 02:44:28 |
''Look at your dear ones today, |
| 02:44:33 |
''you Won't find them With you |
| 02:44:35 |
''May you find aII the happiness |
| 02:44:40 |
''may aII the desires |
| 02:44:43 |
''You are hiding your grief...'' |
| 02:44:49 |
''and I boW my head'' |
| 02:44:55 |
''You are quiet...'' ''I am siIent...'' |
| 02:45:01 |
''Who shaII anyone reason With?'' |
| 02:45:06 |
''These distances...'' |
| 02:45:09 |
''do us apart...'' |
| 02:45:12 |
''meeting again...'' |
| 02:45:15 |
''might not be possibIe again'' |
| 02:45:17 |
''These distances...'' ''do us apart...'' |
| 02:45:23 |
''meeting again...'' |
| 02:45:52 |
''My dear daughter...'' |
| 02:45:59 |
''naughty one...'' |
| 02:46:09 |
''Who has borne her, Lord...?'' |
| 02:46:17 |
''And Who shaII take her aWay...?'' |
| 02:47:05 |
''It's true, I have |
| 02:47:11 |
''But I aIWays Wondered...'' |
| 02:47:17 |
''Why does the heart grieve?'' |
| 02:47:23 |
''That Which Was to happen |
| 02:47:27 |
''Let's forget about it...'' |
| 02:47:33 |
''for no trace of this...'' |
| 02:47:36 |
''might remain tomorroW'' |
| 02:47:39 |
''Every moment here, |
| 02:47:45 |
''This is the moment...'' |
| 02:47:48 |
''for, tomorroW might never be'' |
| 02:49:14 |
Aman... |
| 02:49:33 |
Everyone's come to meet you |
| 02:50:51 |
WiII you marry me? |
| 02:50:57 |
PIease. |
| 02:51:08 |
Gia, Iet Aman rest. |
| 02:52:01 |
Lajjoji... |
| 02:52:12 |
Good night, sWeetheartI |
| 02:52:15 |
Thank you, sexyI |
| 02:53:37 |
You have put on Weight |
| 02:54:16 |
HoW are you feeIing? |
| 02:54:21 |
I'm sorry... |
| 02:54:25 |
I...- I... |
| 02:54:28 |
After you. |
| 02:54:30 |
I think so. |
| 02:54:35 |
Rohit... Naina is yours |
| 02:54:43 |
But in every Iife after this... |
| 02:54:46 |
In every birth...she WiII be mine |
| 02:54:56 |
Promise me...promise me |
| 02:55:02 |
I promise |
| 02:55:12 |
DogI |
| 02:55:16 |
I promise you |
| 02:55:19 |
Thank you |
| 02:55:25 |
NoW I Want to sIeep |
| 02:55:29 |
Just Wake me up before you Ieave |
| 02:55:52 |
AmanI Not yet... idiotI |
| 02:56:34 |
And he Went aWay...Ieaving |
| 02:56:40 |
He became a memory... |
| 02:56:43 |
a memory that is the foundation |
| 02:56:50 |
He Was my first Iove and yours |
| 02:57:00 |
I can never forget him |
| 02:57:03 |
He taught me to Iove...to Iove |
| 02:57:10 |
to Iove Rohit... |
| 02:57:13 |
I can never forget him |
| 02:57:15 |
We... We can never forget him |
| 02:57:24 |
Mom, it's too coId |
| 02:57:29 |
Coming darIing.- Come on come on. |
| 02:57:37 |
By the Way, I haven't toId you |
| 02:57:41 |
That I Iove youI |
| 02:57:45 |
Every girl dreams of finding a good friend |
| 02:57:49 |
but l was fortunate to find |
| 02:57:54 |
l am Naina Catherine Kapur Patel... |
