|
Kambakkht Ishq Incredible Love
|
| 00:04:11 |
You're still alive? |
| 00:04:14 |
Darn! |
| 00:04:17 |
And cut! |
| 00:04:19 |
Let's move on to the close-up. |
| 00:04:23 |
Hey! |
| 00:04:25 |
I hope you don't have |
| 00:04:27 |
You can do this all day. Come on. |
| 00:04:28 |
I just tried. |
| 00:04:30 |
All right. See you later. |
| 00:04:39 |
Man, what a shot! |
| 00:04:40 |
You jumped, and it looked |
| 00:04:43 |
Anything for Hollywood, man. |
| 00:04:45 |
Another great shot as usual. |
| 00:04:47 |
It's a pleasure always doing |
| 00:04:50 |
Don't forget about the |
| 00:04:51 |
I'll be there. I'll be there. |
| 00:04:55 |
I think you have a visitor. |
| 00:04:57 |
Not for me. Must be for you. |
| 00:05:02 |
No, you're the player. |
| 00:05:05 |
Viraj. |
| 00:05:08 |
Excuse me. |
| 00:05:12 |
Hi, beautiful. |
| 00:05:14 |
You left me in the tub. |
| 00:05:15 |
Baby that was three days ago. |
| 00:05:17 |
But I waited. |
| 00:05:21 |
I'm really sorry. |
| 00:05:23 |
I will make it up tonight. |
| 00:05:26 |
Oh... |
| 00:05:28 |
Viraj! |
| 00:05:35 |
How is he going to |
| 00:05:37 |
Brother, lots of practice. |
| 00:05:40 |
"I am a bad boy. " |
| 00:05:47 |
Brother, whose house |
| 00:05:50 |
E t me think |
| 00:05:51 |
Phone. |
| 00:05:52 |
We're not deaf, moron. |
| 00:05:58 |
Thank you. Hello. |
| 00:06:01 |
What? |
| 00:06:05 |
Scoundrel! |
| 00:06:10 |
Do you Lucky Doshi |
| 00:06:12 |
...as your lawfully wedded wife? |
| 00:06:14 |
I do. - Do you Kamini Sandhu |
| 00:06:16 |
...to be your lawfully |
| 00:06:19 |
I do. |
| 00:06:20 |
I now pronounce you man and wife. |
| 00:06:22 |
You may now kiss the bride. |
| 00:06:24 |
My wabbit. |
| 00:06:25 |
My pumpkin. |
| 00:06:27 |
My tweeny. |
| 00:06:29 |
Stop! |
| 00:06:32 |
Brother? |
| 00:06:39 |
Brother. |
| 00:06:48 |
Why? |
| 00:06:52 |
Because I love her. |
| 00:06:55 |
Do you know what love is? |
| 00:06:59 |
Brother. |
| 00:07:00 |
Love will clip your wings. |
| 00:07:02 |
You won't be able to fly. |
| 00:07:10 |
Kamini is not like that, brother. |
| 00:07:12 |
She's a girl, isn't she? |
| 00:07:13 |
That's it. She is like that. |
| 00:07:16 |
"Don't want to love. " |
| 00:07:18 |
You forgot me because of her? |
| 00:07:21 |
You didn't even think about me? |
| 00:07:23 |
"Don't need to love. " |
| 00:07:25 |
...you don't think before you love. |
| 00:07:27 |
You just fall in love. |
| 00:07:28 |
Here we go again. |
| 00:07:30 |
But I never forgot that you |
| 00:07:36 |
But you can't be my wife. |
| 00:07:38 |
What? |
| 00:07:41 |
I can't have children with you. |
| 00:07:44 |
Why do you need to get married? |
| 00:07:46 |
Why these |
| 00:07:49 |
Lucky you know our job is such... |
| 00:07:51 |
...that if we get married, |
| 00:07:54 |
...with our hearts and our minds. |
| 00:07:57 |
What is it? |
| 00:07:59 |
Hey. |
| 00:08:04 |
Are you happy with her? |
| 00:08:06 |
All right. |
| 00:08:08 |
You've made a mistake. |
| 00:08:13 |
Fathe r, you can say |
| 00:08:15 |
You may now kiss the bride. |
| 00:08:18 |
Brother... |
| 00:08:24 |
Stop! |
| 00:08:26 |
Bebo? |
| 00:08:27 |
"Bebo... Bebo... " |
| 00:08:31 |
Bebo? |
| 00:08:32 |
"Bebo... Bebo... " |
| 00:08:35 |
Bebo? - Brother, who is Bebo? |
| 00:08:38 |
"Bebo... Bebo... " |
| 00:08:44 |
Are you out of your mind? |
| 00:08:45 |
Why? - You've destroyed |
| 00:08:49 |
What will happen to you now? |
| 00:08:51 |
What will happen to your career? |
| 00:08:53 |
What career? |
| 00:08:54 |
I'm just a lingerie model. |
| 00:08:56 |
That's also a career. |
| 00:08:58 |
That's it. You are married. |
| 00:09:01 |
Within days you'll get pregnant. |
| 00:09:06 |
Really? |
| 00:09:08 |
Lucky! |
| 00:09:11 |
If you are so fond of |
| 00:09:16 |
But why him? |
| 00:09:18 |
What? |
| 00:09:20 |
I mean, if you can get originals... |
| 00:09:23 |
...then why are you getting |
| 00:09:26 |
When you can have any man, |
| 00:09:30 |
What? |
| 00:09:32 |
Time out! Excuse me! |
| 00:09:35 |
Why should I? |
| 00:09:36 |
Miss... Why am I giving |
| 00:09:38 |
You! Are you here to |
| 00:09:40 |
Or to insult us stuntmen? |
| 00:09:42 |
Why should I insult those who |
| 00:09:46 |
What do you know about stuntmen? |
| 00:09:47 |
Who wants to know about you? |
| 00:09:50 |
Second-hand people |
| 00:09:52 |
Second-hand? |
| 00:09:54 |
We do everything in real, |
| 00:09:57 |
We have the guts. We're fearless, |
| 00:09:59 |
We have integrity. |
| 00:10:00 |
You've learnt a couple of |
| 00:10:04 |
You uneducated, filthy lout! |
| 00:10:06 |
Shut up you stuck up, |
| 00:10:09 |
I know how to shut up |
| 00:10:12 |
Oh, yes? |
| 00:10:13 |
Really? Fine. |
| 00:10:15 |
How? |
| 00:10:16 |
Let me see what you can do. |
| 00:10:18 |
Beat me? Hit me? |
| 00:10:19 |
That's what you guys know? |
| 00:10:21 |
You can't shut me up. |
| 00:10:22 |
Today, I will speak |
| 00:10:25 |
About your friend. |
| 00:10:26 |
And about this thing. |
| 00:10:28 |
And about your community! |
| 00:10:30 |
You can't shut me up! |
| 00:10:38 |
We are the ones who got married. |
| 00:10:44 |
Ove your strawbe rry lipstick, baby. |
| 00:10:47 |
You... |
| 00:10:51 |
Don't. |
| 00:10:53 |
Dog! |
| 00:10:54 |
Witch. |
| 00:10:56 |
"Wretched love. " |
| 00:11:00 |
"Wretched love. " |
| 00:11:16 |
"Don't want to love. |
| 00:11:22 |
Brother, what are |
| 00:11:24 |
Brother, you've not |
| 00:11:26 |
I've told you |
| 00:11:28 |
...are good for only two things. |
| 00:11:30 |
There's nothing called love. |
| 00:11:31 |
All men are |
| 00:11:34 |
What? |
| 00:11:38 |
Please, Sim. Come to your senses. |
| 00:11:42 |
Uckkyhas marrie d me, |
| 00:11:47 |
Because he knew I didn't |
| 00:11:52 |
When he couldn't do |
| 00:11:55 |
...he got married to you. |
| 00:11:58 |
So you've not done anything yet? |
| 00:12:00 |
Brother... |
| 00:12:02 |
Score zero-zero? |
| 00:12:04 |
What's wrong with you? |
| 00:12:05 |
Brother, it will happen. |
| 00:12:08 |
Take this. Protein shake. |
| 00:12:11 |
Viagra? |
| 00:12:14 |
Brother... |
| 00:12:15 |
Oh, yes. I forgot. You're in love. |
| 00:12:19 |
It's all about sex. |
| 00:12:24 |
How? |
| 00:12:26 |
Don't let him touch |
| 00:12:28 |
But Sim, we've got married... |
| 00:12:30 |
e t's se e how long |
| 00:12:35 |
Just test his love. |
| 00:12:37 |
Sim, you'll see. Lucky's |
| 00:12:43 |
Brother, you know |
| 00:12:46 |
Once you fall in love... |
| 00:12:51 |
This darned love is like that. |
| 00:12:56 |
E t me e xplain. |
| 00:13:05 |
Hey! |
| 00:13:24 |
"Kambakkht... Kambakkht. " |
| 00:13:27 |
"Kambakkht Ishq is like that... " |
| 00:13:31 |
"Kambakkht Ishq is like that... " |
| 00:13:35 |
"Once in love, you are doomed. " |
| 00:13:41 |
"Once in love, you are doomed. " |
| 00:13:53 |
"Kambakkht Ishq is like that... " |
| 00:13:57 |
"Kambakkht Ishq is like that... " |
| 00:14:01 |
"Once in love, you are doomed. " |
| 00:14:07 |
"Once in love, you are doomed. " |
| 00:14:12 |
"You are doomed. " |
| 00:14:14 |
"You are doomed. " |
| 00:14:21 |
"You are doomed. " |
| 00:14:27 |
"Wretched. " |
| 00:14:36 |
"She intoxicates you with her eyes. " |
| 00:14:40 |
"She invites you with her dark hair. " |
| 00:14:43 |
"Then she takes you in |
| 00:14:47 |
"... and leads you to the gallows. " |
| 00:14:51 |
"Wretched. " |
| 00:14:55 |
"First he come s to you... " |
| 00:14:58 |
"... as if begging you to love him. " |
| 00:15:02 |
"And if by mistake |
| 00:15:06 |
"... he treats it like a football. " |
| 00:15:09 |
"You must be foolish... " |
| 00:15:13 |
"... to fall in love. " |
| 00:15:16 |
"Kambakkht Ishq is like that... " |
| 00:15:20 |
"Kambakkht Ishq is like that... " |
| 00:15:24 |
"Once in love, you are doomed. " |
| 00:15:30 |
"Once in love, you are doomed. " |
| 00:15:35 |
"You are doomed. " |
| 00:15:37 |
"You are doomed. " |
| 00:15:56 |
"He says he'll worship you. " |
| 00:15:59 |
"He'll love you forever. " |
| 00:16:03 |
"The first girl he sees... " |
| 00:16:07 |
"... he changes his mind. " |
| 00:16:10 |
"Kambakkht... Kambakkht. " |
| 00:16:14 |
"Kambakkht... Kambakkht. " |
| 00:16:18 |
"She tells you to |
| 00:16:22 |
"And then she will marry you. " |
| 00:16:25 |
"Do I own the universe?" |
| 00:16:29 |
"Have I rented a rocket?" |
| 00:16:32 |
"The one who takes |
| 00:16:36 |
"... is bound to be ruined. " |
| 00:16:40 |
"Kambakkht Ishq is like that... " |
| 00:16:43 |
"Kambakkht Ishq is like that... " |
| 00:16:47 |
"Once in love, you are doomed. " |
| 00:16:53 |
"Once in love, you are doomed. " |
| 00:16:59 |
"Once in love, you are doomed. " |
| 00:17:04 |
"Once in love, you are doomed. " |
| 00:17:10 |
"Once in love, you are doomed. " |
| 00:17:15 |
"You are doomed. " |
| 00:17:17 |
"You are doomed. " |
| 00:17:19 |
"You are doomed. " |
| 00:17:20 |
"You are doomed. " |
| 00:17:22 |
"You are doomed. |
| 00:17:29 |
Oh my God... |
| 00:17:34 |
No... |
| 00:17:37 |
Someone hit brother with a bottle. |
| 00:17:40 |
Over there. |
| 00:17:41 |
Brother! |
| 00:17:43 |
Who hit me? |
| 00:17:46 |
Who hit you, brother? |
| 00:17:48 |
I'll beat up everybody. |
| 00:18:25 |
Tiger! Tiger! |
| 00:18:28 |
Brother? Brother, sorry. |
| 00:18:31 |
Brother, no. |
| 00:18:34 |
Stop. Stop! |
| 00:18:37 |
Hey Stop! |
| 00:18:44 |
Hey Lucky! |
| 00:18:46 |
You! |
| 00:19:00 |
Baby, are you okay? |
| 00:19:01 |
Baby, what's wrong with you? |
| 00:19:03 |
Don't support the women! |
| 00:19:05 |
My wife is crying. Let go! |
| 00:19:11 |
Oh, baby! I'm so sorry. |
| 00:19:18 |
Baby, I can't... I am so sorry. |
| 00:19:35 |
I'd like to thank the groom. |
| 00:19:37 |
And his friends. |
| 00:19:39 |
Sorry. |
| 00:19:42 |
They've done what I couldn't. |
| 00:19:46 |
They've shown Kamini that if |
| 00:19:50 |
...you'll get to see all |
| 00:19:57 |
Congratulations, guys. |
| 00:20:09 |
Who threw the cake on |
| 00:20:12 |
Shut up! Shut up! |
| 00:20:15 |
O ok, have I e ve r |
| 00:20:17 |
It doesn't matter if it's |
| 00:20:21 |
Okay, bye. I'll call you later. |
| 00:20:24 |
Who were you talking to, |
| 00:20:26 |
No, Sim. Nothing important. |
| 00:20:28 |
It was Chunky. |
| 00:20:30 |
You're absolutely right. |
| 00:20:34 |
Bebo... - How often have |
| 00:20:37 |
Anyway, why did he call? |
| 00:20:39 |
I said it was nothing important. |
| 00:20:41 |
When you were going |
| 00:20:42 |
...and you used to come |
| 00:20:44 |
...you used to say the same thing, |
| 00:20:47 |
God, Sim. Focus on |
| 00:20:50 |
Nim, what's positive in all this? |
| 00:20:52 |
You are unhappy. Mom was unhappy. |
| 00:20:54 |
If there are men involved, then we |
| 00:20:58 |
What should I focus on? |
| 00:20:59 |
Focus on yourself. And on your life. |
| 00:21:05 |
Hello, girls. |
| 00:21:07 |
Hello, Aunt Dolly. |
| 00:21:11 |
You sisters don't |
| 00:21:13 |
What are you saying? |
| 00:21:15 |
There! Same thing again. |
| 00:21:17 |
W he n you call me aunt, it |
| 00:21:21 |
Just my name sounds great. |
| 00:21:24 |
I am alone, and so is my name. |
| 00:21:28 |
You shouldn't say such things. |
| 00:21:30 |
You're not alone. The |
| 00:21:33 |
We're the three musketeers. |
| 00:21:34 |
Always together. Dolly, Sim and Nim. |
| 00:21:37 |
Go away! |
| 00:21:38 |
That's the problem. |
| 00:21:40 |
I don't want to be Raavan, |
| 00:21:42 |
Nim, Sim and Dim. |
| 00:21:45 |
Sim, you're not normal. |
| 00:21:48 |
At your age, you should |
| 00:21:51 |
If you want, I can |
| 00:21:54 |
Oh! Sex is easy. |
| 00:21:57 |
But who will get you married? |
| 00:21:59 |
That's the point. |
| 00:22:01 |
My aunt didn't marry, |
| 00:22:03 |
Your aunt didn't marry |
| 00:22:05 |
I was getting good proposals |
| 00:22:08 |
Kapoor has proposed me twice. |
| 00:22:10 |
And he got divorced twice as well. |
| 00:22:13 |
Wretch! If you don't want |
| 00:22:16 |
But why are you casting an |
| 00:22:18 |
I'm still hopeful. |
| 00:22:20 |
Well, forget it. |
| 00:22:22 |
Look what gift I've brought for you. |
| 00:22:26 |
Oh, no! |
| 00:22:28 |
Look what I've brought for you. |
| 00:22:30 |
'Whenever Aunt Dolly |
| 00:22:32 |
'... she brings me some new trouble. ' |
| 00:22:34 |
Look what I've brought for you. |
| 00:22:38 |
'Aunt Dolly's gift is |
| 00:22:45 |
Look what I've brought for you. |
| 00:22:50 |
It's a drape for the wedding gift. |
| 00:22:52 |
It will prove very lucky for you. |
| 00:22:57 |
Proposal? The same thing again? |
| 00:22:59 |
I said I don't want to get married. |
| 00:23:00 |
All right, so don't. It's Goddess' |
| 00:23:04 |
If not a wedding proposal, |
| 00:23:06 |
...in your desire to be a surgeon. |
| 00:23:10 |
My name should be |
| 00:23:13 |
They say that I just need to |
| 00:23:18 |
Then I'll be a surgeon. Thank you. |
| 00:23:21 |
For surge ry? |
| 00:23:30 |
America, land of opportunities. |
| 00:23:35 |
How much for a hotdog? |
| 00:23:37 |
One, please. |
| 00:23:40 |
Yes. |
| 00:23:46 |
What? |
| 00:23:49 |
This should be in the |
| 00:23:52 |
First you bill me, |
| 00:23:55 |
You want to be Keswani killer. |
| 00:23:57 |
Take it easy, buddy. |
| 00:23:59 |
What no? |
| 00:24:00 |
You know, you put a needle in |
| 00:24:04 |
You'll be sued. I will sue you. |
| 00:24:06 |
There's no bigger |
| 00:24:09 |
This has never happened before. |
| 00:24:10 |
I have never died before. |
| 00:24:12 |
Death and shit wait for no one... |
| 00:24:14 |
...they come anywhere, anytime. |
| 00:24:17 |
Sir... |
| 00:24:18 |
He wants to kill me. |
| 00:24:20 |
Why? |
| 00:24:22 |
Fre e hotdog? You're jokking with me? |
| 00:24:25 |
Free hotdog for one |
| 00:24:27 |
I want lifetime supply of |
| 00:24:28 |
W hate ve r you want. Just |
| 00:24:31 |
I promise. - Hold this. - |
| 00:24:35 |
Stand here. |
| 00:24:36 |
Come on, smile. Smile. |
| 00:24:38 |
Say needle. |
| 00:24:44 |
Hey jack. Italy? |
| 00:24:50 |
Well, no thanks. I'm not |
| 00:24:55 |
I just did that to |
| 00:24:58 |
But thanks anyway. Bye. |
| 00:25:36 |
Aunt Dolly! |
| 00:25:41 |
Hello, Keswani here. |
| 00:25:45 |
Hello jhoothlani. Coincidentally |
| 00:25:49 |
God is great. |
| 00:25:53 |
What yes? Do I pay you to |
| 00:25:57 |
You've been my |
| 00:25:58 |
You still haven't understood me? |
| 00:26:00 |
Keswani has got a case for you. Yes... |
| 00:26:06 |
This is really a |
| 00:26:10 |
God bless America. |
| 00:26:15 |
Do you know Sarah made it |
| 00:26:16 |
Hi. |
| 00:26:18 |
Have you seen Dr. Ali anywhere? |
| 00:26:22 |
Speak of the devil. |
| 00:26:25 |
Congratulations Ali. |
| 00:26:27 |
Your first surgery. |
| 00:26:29 |
Thank you. |
| 00:26:30 |
And I'm sure your name will |
| 00:26:33 |
And then you too |
| 00:26:37 |
Step on it! Buck up! |
| 00:26:39 |
What's this? You're trying |
| 00:26:41 |
I understand all this exploitation. |
| 00:26:43 |
There are so many needles in my body. |
| 00:26:45 |
Are you going to make |
| 00:26:46 |
When will you operate on me? |
| 00:26:47 |
In a few minutes we'll |
| 00:26:50 |
And then we'll shift you |
| 00:26:52 |
Local? Why local? Why not imported? |
| 00:26:56 |
Such discrimination? I |
| 00:27:00 |
There's one more thing. Don't mind. |
| 00:27:02 |
You're going to |
| 00:27:04 |
...then why don't you |
| 00:27:07 |
It's right next to it. |
| 00:27:09 |
If something goes wrong, |
| 00:27:12 |
You scratch my backside, |
| 00:27:15 |
Do you get me? Mr... |
| 00:27:16 |
It's not mister. It's Dr. Ali. |
| 00:27:19 |
Doctor? Don't mind. You look |
| 00:27:25 |
Excuse me! - As it is, I don't |
| 00:27:28 |
You know what I mean? |
| 00:27:30 |
When I was born, I didn't cry, |
| 00:27:34 |
Ask me why? |
| 00:27:36 |
The doctor held me upside down and |
| 00:27:40 |
Dad scolded him for |
| 00:27:45 |
Analyse this. |
| 00:27:46 |
The one who doesn't pee on |
| 00:27:50 |
...will become a big litigator. |
| 00:27:53 |
Where are you going? Hello! |
| 00:27:57 |
Nurse! Oh my God. |
| 00:28:00 |
Miss! |
| 00:28:01 |
Your clothes. |
| 00:28:04 |
My towel? |
| 00:28:07 |
Take it. |
| 00:28:08 |
Uckkyy, you've come afte r a we e k |
| 00:28:11 |
Want some breakfast? |
| 00:28:14 |
What happened to her? |
| 00:28:15 |
Whom? |
| 00:28:17 |
The girl who just left. |
| 00:28:19 |
What did she do? |
| 00:28:20 |
Yes brother, at last night's party... |
| 00:28:22 |
...I thought the girl |
| 00:28:26 |
Innocent? Did you say innocent? |
| 00:28:29 |
Are you crazy? |
| 00:28:31 |
You should hear her talk. |
| 00:28:34 |
Her sentence starts |
| 00:28:37 |
There's the 'F' word |
| 00:28:38 |
Brother... |
| 00:28:40 |
F for future. |
| 00:28:41 |
She talks of the future |
| 00:28:42 |
Our future. Your future. |
| 00:28:44 |
We'll do this in future. |
| 00:28:46 |
We'll do that in future, darling. |
| 00:28:47 |
I am fed up. And to |
| 00:28:51 |
The one who has |
| 00:28:55 |
Tell me, how is sister-in-law? |
| 00:29:00 |
"I am a bad boy. " |
| 00:29:02 |
I haven't touched her |
| 00:29:05 |
So will your wife allow you to |
| 00:29:08 |
No, brother. |
| 00:29:10 |
I think sister-in-law is |
| 00:29:15 |
Not touch, she has been possessed. |
| 00:29:17 |
Simrita has possessed her. |
| 00:29:18 |
Simrita has told her that if |
| 00:29:23 |
And according to Simrita, |
| 00:29:25 |
So I will touch her. |
| 00:29:27 |
So, my lovely, hot, |
| 00:29:30 |
...that we have to prove |
| 00:29:38 |
I am losing out. |
| 00:29:49 |
She tempts me all the time. |
| 00:29:53 |
And then she disappoints me. |
| 00:29:59 |
Brother, poor Lucky. |
| 00:30:02 |
Brother, I'm driving. |
| 00:30:14 |
That frigid babe. |
| 00:30:16 |
There's no action in her life... |
| 00:30:17 |
...and she doesn't allow |
| 00:30:19 |
Brother, how do you know |
| 00:30:22 |
I know such girls very well. |
| 00:30:24 |
They look hot, but |
| 00:30:27 |
But my wife is a sizzler. |
| 00:30:30 |
I can't see anything |
| 00:30:32 |
Be a man. |
| 00:30:35 |
She is playing games with you. |
| 00:30:38 |
So give her something to play with. |
| 00:30:39 |
Give here a toy. |
| 00:30:40 |
Give her a toy. |
| 00:30:42 |
Make her pregnant. Give her a child. |
| 00:30:43 |
She'll play with it all her life. |
| 00:30:45 |
Brother, you're joking, right? |
| 00:30:46 |
She doesn't allow me |
| 00:30:47 |
...and you're saying I |
| 00:30:48 |
This is my life, not a |
| 00:30:49 |
...in which I can look at a |
| 00:30:51 |
Don't worry. Pray to God. |
| 00:30:59 |
This is his. |
| 00:31:00 |
What's this? |
| 00:31:06 |
Oh, my God! |
| 00:31:08 |
Move it! Move it! |
| 00:31:11 |
Come on. Bring him. |
| 00:31:13 |
What happened to him? |
| 00:31:17 |
It's a case of milk-o-magnesia. |
| 00:31:19 |
Because of an accident he |
| 00:31:24 |
Don't you know what |
| 00:31:28 |
Memory? Where am I? |
| 00:31:32 |
Who am I, sister? |
| 00:31:34 |
Sister? |
| 00:31:36 |
Now he will go up. |
| 00:31:40 |
He'll not go to heaven. |
| 00:31:42 |
The more you love him, the |
| 00:31:46 |
O ok, as so on as he saw you, |
| 00:31:50 |
Come on... |
| 00:31:52 |
Give him love therapy. Go on. |
| 00:31:54 |
Give him love therapy. Go closer. |
| 00:31:57 |
My pumpkin. |
| 00:31:59 |
My tweeny. |
| 00:32:01 |
My sister. |
| 00:32:05 |
No! |
| 00:32:07 |
Are you crazy? Why are you shouting? |
| 00:32:09 |
Lower you voice. No! No! |
| 00:32:12 |
He has lost his memory. |
| 00:32:15 |
No. No. |
| 00:32:18 |
Okay. Do this. Pick |
| 00:32:21 |
Gently! |
| 00:32:23 |
Remove his clothes. |
| 00:32:25 |
...and find your husband. |
| 00:32:29 |
Come on. Let's go. |
| 00:32:32 |
Doctor? |
| 00:32:35 |
Yes. Little. Dolittle. |
| 00:32:39 |
Dr. Dolittle. |
| 00:32:41 |
Which hospital? |
| 00:32:43 |
Hospital... Hospital Universal. |
| 00:32:47 |
And why are you here? |
| 00:32:51 |
Yes, Lucky. He lost |
| 00:32:55 |
To solve his problem. |
| 00:32:56 |
What have you |
| 00:33:01 |
One Paramount injection |
| 00:33:03 |
...and amne sia is solve d. |
| 00:33:06 |
Then you must have got your medical |
| 00:33:10 |
"Bebo... " |
| 00:33:12 |
Brother, shall we remove the wigs? |
| 00:33:22 |
Wouldn't stuntmen become |
| 00:33:26 |
All fake. |
| 00:33:27 |
All men are the same. |
| 00:33:29 |
Cheats, liars, zero |
| 00:33:33 |
You want to see how |
| 00:33:37 |
Kamini, I've not come |
| 00:33:39 |
Then are you here to insult people? |
| 00:33:41 |
"Wretched love. " |
| 00:33:44 |
Sim! Sim, please. |
| 00:33:51 |
Baby. Baby! |
| 00:33:55 |
Brother... |
| 00:33:57 |
Forge t whate ve r happe ne d. |
| 00:33:59 |
Because believe it or not, |
| 00:34:03 |
You must have heard the saying. |
| 00:34:05 |
When in Rome, do the Romans. |
| 00:34:08 |
Just imagine. You and me in Milano. |
| 00:34:11 |
Brother, me too. |
| 00:34:14 |
The ramps there, and tall |
| 00:34:19 |
Their legs reach up to here. |
| 00:34:20 |
Supermodels. |
| 00:34:22 |
With their soft sleek hands, |
| 00:34:26 |
Brother, pasta with mozzarella? |
| 00:34:28 |
Let's go then. |
| 00:34:30 |
Brother, you can go. |
| 00:34:32 |
No, brother. You can go. |
| 00:34:33 |
Come on. Cancel his tickets. |
| 00:34:37 |
Sim, isn't it an irony? |
| 00:34:38 |
Do the surgery, and then |
| 00:34:40 |
Money? |
| 00:34:42 |
$5000 for the registration? |
| 00:34:45 |
You have to give it be fore the |
| 00:34:48 |
5000 dollars. |
| 00:34:50 |
Ali. |
| 00:34:53 |
I just remembered. I have to |
| 00:34:55 |
We'll catch up later. Okay? |
| 00:34:59 |
Hey jack. That Italian job? |
| 00:35:07 |
Great! I'll be there. |
| 00:35:10 |
Thanks. |
| 00:35:15 |
Hi jack! |
| 00:35:18 |
Oh my God. |
| 00:35:21 |
Hi Tiger. |
| 00:35:26 |
Sit, brother. |
| 00:35:29 |
What the heck! |
| 00:35:36 |
You? |
| 00:35:38 |
What are you doing |
| 00:35:39 |
Show me your boarding card. |
| 00:35:41 |
"Don't need to love. " |
| 00:35:42 |
Bank balance, credit card, |
| 00:35:44 |
...would you like to check all these? |
| 00:35:46 |
They're all up there. |
| 00:35:48 |
"Don't want to love. " |
| 00:35:50 |
Excuse me. |
| 00:35:51 |
We're about to take off. |
| 00:35:53 |
Come on, sit. You'll |
| 00:36:10 |
What happened, ma'am? |
| 00:36:29 |
Excuse me. |
| 00:36:30 |
Can I ple ase change my se at? |
| 00:36:31 |
Certainly, miss. Let |
| 00:36:34 |
Seat 2B is free. |
| 00:36:41 |
Hi. Can you just tell me |
| 00:36:44 |
I don't want to sit here any longer. |
| 00:36:45 |
Of course, sir. |
| 00:36:46 |
You take that seat there. |
| 00:36:48 |
That one? |
| 00:37:32 |
Can I he Ip you, sir? |
| 00:37:34 |
Please, can you get |
| 00:37:37 |
Excuse me, ma'am. |
| 00:37:40 |
You appear to be |
| 00:37:44 |
Sorry. |
| 00:37:46 |
You? |
| 00:37:48 |
Why are you following me? |
| 00:37:53 |
If I were following you, I'd |
| 00:37:56 |
...by climbing over you like this. |
| 00:37:58 |
Had I come like this, |
| 00:38:01 |
Good or bad, you would |
| 00:38:08 |
Be quiet and don't disturb anybody. |
| 00:38:12 |
Sorry about her. |
| 00:38:18 |
Dog. |
| 00:38:21 |
"Wretched love. " |
| 00:38:23 |
"Wretched love. " |
| 00:38:48 |
Cut! |
| 00:38:49 |
Put that in the can! |
| 00:38:51 |
W hat will it takke |
| 00:38:57 |
Belisimo! Great reaction. |
| 00:39:00 |
You like it? |
| 00:39:02 |
Why don't you call |
| 00:39:03 |
Okay, I'll call. Come on. Nice. |
| 00:39:07 |
Brother! |
| 00:39:10 |
Money. |
| 00:39:12 |
Excuse me. |
| 00:39:13 |
What? |
| 00:39:16 |
You? |
| 00:39:18 |
What are you doing here? |
| 00:39:20 |
So darling, |
| 00:39:22 |
...you'd be sitting behind |
| 00:39:27 |
And get close to him. Okay? |
| 00:39:30 |
As I call 'Action', feel the love. |
| 00:39:33 |
Fe e I the love. |
| 00:39:34 |
"Don't want to love. " |
| 00:39:36 |
"Don't need to love. " |
| 00:39:38 |
Ma'am, have you come to |
| 00:39:43 |
No, I mean, I have no objections. |
| 00:39:45 |
It's just that the |
| 00:39:48 |
What? |
| 00:39:50 |
Hold on tight, if you |
| 00:39:52 |
And like the director |
| 00:40:06 |
"Fe e I the love... " |
| 00:40:08 |
"Fe e I the love... " |
| 00:40:10 |
"Fe e I the love... " |
| 00:40:18 |
"Fe e I the love. " |
| 00:40:20 |
"Fe e I the love. " |
| 00:40:22 |
"Fe e I the love. " |
| 00:40:26 |
"Fe e I the love. " |
| 00:40:28 |
Cut! |
| 00:40:31 |
W hat will it takke |
| 00:40:34 |
Superb! Superb! Great shot! |
| 00:40:37 |
Now let's get the real hero. |
| 00:40:46 |
God, originals are |
| 00:40:51 |
"Don't want to love. |
| 00:40:55 |
"Don't want to love. |
| 00:41:03 |
I'll just be there. |
| 00:41:05 |
Sim, this is Alexandra. Your type. |
| 00:41:08 |
Excuse me? |
| 00:41:11 |
What? |
| 00:41:13 |
You like girls, so I thought... |
| 00:41:17 |
It doesn't suit you. |
| 00:41:18 |
Iste n to me. |
| 00:41:21 |
I don't have a problem, you do |
| 00:41:23 |
You have a problem with men. |
| 00:41:25 |
I have a problem with you. |
| 00:41:28 |
What's wrong with me? |
| 00:41:29 |
I am hot. I am good in bed. |
| 00:41:32 |
And I've not done anything to you. |
| 00:41:35 |
You're not so lucky. |
| 00:41:37 |
Iste n you cre e p! |
| 00:41:40 |
I have no interest in you, |
| 00:41:46 |
Wow! No action! |
| 00:41:50 |
I'll die before I let a |
| 00:41:54 |
Such attitude? Such attitude! |
| 00:41:56 |
I think you'll die before |
| 00:41:59 |
Hey! |
| 00:42:17 |
"Such attitude... " |
| 00:42:45 |
"Come on. " |
| 00:42:59 |
"Stop throwing your tantrums. " |
| 00:43:03 |
"Your tricks won't affect me. " |
| 00:43:06 |
"Stop throwing your tantrums. " |
| 00:43:10 |
"Your tricks won't affect me. " |
| 00:43:13 |
"Hey, beautiful one. " |
| 00:43:16 |
"Hey, beautiful one. " |
| 00:43:35 |
"Where are you going |
| 00:43:42 |
"Whose heart are you going |
| 00:43:49 |
"Where are you going |
| 00:43:53 |
"Whose heart are you going |
| 00:43:55 |
"The sparkle in your eyes. " |
| 00:43:57 |
"The sway of your waist. " |
| 00:43:59 |
"The sparkle in your eyes. " |
| 00:44:01 |
"The sway of your waist. " |
| 00:44:03 |
"They try to entice me. " |
| 00:44:07 |
"Stop throwing your tantrums. " |
| 00:44:10 |
"Your tricks won't affect me. " |
| 00:44:13 |
"Hey, beautiful one. " |
| 00:44:17 |
"Hey, beautiful one. " |
| 00:44:50 |
"You can't control your anger. " |
| 00:44:53 |
"You can't control your anger. " |
| 00:44:57 |
"That's why you need |
| 00:45:01 |
"That's why you need |
| 00:45:04 |
"You can't control your anger. " |
| 00:45:08 |
"That's why you need |
| 00:45:11 |
"You're not so beautiful. " |
| 00:45:13 |
"You're not even worthy of me. " |
| 00:45:14 |
"You're not so beautiful. " |
| 00:45:16 |
"You're not even worthy of me. " |
| 00:45:18 |
"I'm putting up with |
| 00:45:22 |
"Stop throwing your tantrums. " |
| 00:45:25 |
"Your tricks won't affect me. " |
| 00:45:28 |
"Hey, beautiful one. " |
| 00:45:32 |
"Hey, beautiful one. " |
| 00:45:36 |
"Hey, beautiful one. " |
| 00:45:39 |
"Hey, beautiful one. " |
| 00:46:13 |
"Hi, baby!" |
| 00:46:15 |
"Bebo... Bebo. " |
| 00:46:19 |
"Bebo... Bebo. " |
| 00:46:25 |
"Bebo... Bebo. " |
| 00:46:33 |
Excuse me? |
| 00:46:35 |
The Asian guy at the back |
| 00:46:40 |
Yes. |
| 00:46:41 |
He is carrying drugs. |
| 00:46:42 |
Are you sure? |
| 00:46:47 |
Rico! |
| 00:46:49 |
"Hi, baby!" |
| 00:46:53 |
Excuse me, sir. |
| 00:46:54 |
You've be e n randomly se le cte d |
| 00:46:57 |
I hope you understand. |
| 00:46:59 |
Yes, I do understand. |
| 00:47:01 |
Okay, could you please follow me? |
| 00:47:02 |
Brother, what an |
| 00:47:04 |
It's nothing like that. |
| 00:47:09 |
Right this way. |
| 00:47:11 |
No. No. You wait. This is your |
| 00:47:15 |
I'm Waiting. |
| 00:47:20 |
Where's the bed? Wow! |
| 00:47:24 |
It's always good on the table. |
| 00:47:25 |
Che ckk me. |
| 00:47:37 |
Who is she? |
| 00:47:46 |
Very fast. |
| 00:47:55 |
No! No! No! |
| 00:47:58 |
Control, brother. |
| 00:48:01 |
"Wanna get down!" |
| 00:48:08 |
No! No! |
| 00:48:11 |
Brother, you can be heard outside. |
| 00:48:13 |
I got your nuts. |
| 00:48:18 |
No! |
| 00:48:20 |
You got drugs. I will find them. |
| 00:48:26 |
Scream! |
| 00:48:27 |
Stop it. Stop it. - Brother, |
| 00:48:55 |
What happened to you? |
| 00:48:56 |
What's your problem, woman? |
| 00:48:58 |
A**hole! |
| 00:49:01 |
"Hi baby. " |
| 00:49:03 |
"Bebo... Bebo. " |
| 00:49:07 |
"Bebo... Bebo. " |
| 00:49:11 |
F***kk y ou. |
| 00:49:14 |
"Bebo... Bebo. " |
| 00:49:16 |
"Bebo... Bebo. " |
| 00:49:21 |
What happened to you, brother? |
| 00:49:22 |
Why are you limping? |
| 00:49:25 |
Take this. |
| 00:49:28 |
What happened to you brother? |
| 00:49:30 |
I got it. |
| 00:49:32 |
"Om Mangalam Mangalam. " |
| 00:49:35 |
"Om Mangalam Mangalam. " |
| 00:49:37 |
"Om Mangalam Mangalam. " |
| 00:49:39 |
"Om Mangalam Mangalam. " |
| 00:49:42 |
"Om Mangalam Mangalam. " |
| 00:49:44 |
"Supreme lord Vishnu |
| 00:49:48 |
"Son of the Raghu |
| 00:49:53 |
"Supreme lord Vishnu |
| 00:49:58 |
"Son of the Raghu |
| 00:50:03 |
What's this mantra? |
| 00:50:05 |
What nonsense! |
| 00:50:08 |
Why don't you wear it? |
| 00:50:11 |
I can't help it. I'm in the |
| 00:50:15 |
Not me... |
| 00:50:17 |
...at least fear God. You |
| 00:50:20 |
God doesn't want me to |
| 00:50:23 |
I didn't say it is for your wedding. |
| 00:50:25 |
It is God's blessing. |
| 00:50:27 |
It could also help you |
| 00:50:31 |
Just wear it. |
| 00:50:33 |
As it is, you don't |
| 00:50:36 |
It doesn't make a difference to you. |
| 00:50:37 |
It's just a watch for you. |
| 00:50:41 |
"My heart beats every moment. " |
| 00:50:45 |
"It beats, but why |
| 00:50:46 |
'God, I don't know |
| 00:50:54 |
Man, once in a while |
| 00:50:56 |
You're always with this |
| 00:51:00 |
I should have a reason to be happy. |
| 00:51:02 |
Earlier, Kamini |
| 00:51:04 |
But at least she loved me. |
| 00:51:05 |
After the memory loss prank, |
| 00:51:09 |
I sit right in front of her, |
| 00:51:12 |
Hi Viraj! - That's because you |
| 00:51:17 |
Get it? |
| 00:51:18 |
Girls are special, delicate |
| 00:51:22 |
Treat them with love. |
| 00:51:24 |
And they will run after you. |
| 00:51:26 |
And be a man. |
| 00:51:27 |
Remember, be a man and they |
| 00:51:39 |
Where's your phone? |
| 00:51:47 |
Hello. |
| 00:51:48 |
Hi, is Lucky there? |
| 00:51:50 |
Who is this? |
| 00:51:51 |
'This is jackie. And you |
| 00:51:56 |
' Uckkyy told me I'm going to |
| 00:51:59 |
What? |
| 00:52:08 |
Hello. Simrita. |
| 00:52:17 |
Excuse me. |
| 00:52:22 |
What kind of place is this? |
| 00:52:23 |
Why? It's not nice? |
| 00:52:24 |
This place is sleazy. |
| 00:52:27 |
Jackie, this is our brother. |
| 00:52:29 |
And... |
| 00:52:30 |
It's not me. It's him. |
| 00:52:35 |
Didn't you tell her that |
| 00:52:37 |
Don't worry, brother. |
| 00:52:38 |
She'll be all over him as |
| 00:52:40 |
But does she know to act? |
| 00:52:41 |
I won't be able to do |
| 00:52:43 |
She has to do everything. Brother, |
| 00:52:45 |
She's an actress from |
| 00:52:49 |
Brother, she's not from the union. |
| 00:52:51 |
The one from the |
| 00:52:52 |
I picked her from the street for 80. |
| 00:52:54 |
Just to save money. |
| 00:52:55 |
She's probably run |
| 00:53:00 |
Are you okay? |
| 00:53:07 |
Brother, she threw up on me. |
| 00:53:10 |
Go wash it. Just take her away. |
| 00:53:14 |
Just go. |
| 00:53:17 |
What kind of girl have you got? |
| 00:53:19 |
For 80 dollars what do you expect? |
| 00:53:24 |
Are you okay? |
| 00:53:27 |
Okay, there. |
| 00:53:30 |
"Lucky... " |
| 00:53:32 |
"Lucky... " |
| 00:53:46 |
Don't you think this |
| 00:53:48 |
What do you expect? |
| 00:53:49 |
Where else would |
| 00:53:55 |
Look Sim, whatever happens, |
| 00:53:59 |
He loves me very much. |
| 00:54:01 |
"Lucky... " |
| 00:54:17 |
He'll not do anything wrong. |
| 00:54:19 |
He'll not break my heart. |
| 00:54:22 |
"Lucky... " |
| 00:54:28 |
Sim, this place is not all that bad. |
| 00:54:31 |
Iste n, the y are |
| 00:54:34 |
It's not that bad. |
| 00:54:35 |
This is not spiritual music. |
| 00:54:38 |
This watch plays |
| 00:54:41 |
Police! |
| 00:54:59 |
Officer, just a minute. |
| 00:55:02 |
Kamini, you? I... |
| 00:55:05 |
Brother, let me handle this. |
| 00:55:07 |
Sister-in-law, the thing is... |
| 00:55:12 |
Kamini, it's not what you think. |
| 00:55:16 |
It's just that... I was here... |
| 00:55:28 |
Since Mr. Doshi |
| 00:55:30 |
...and Mrs. Doshi doesn't have |
| 00:55:34 |
...I give you three month's time |
| 00:55:37 |
...and also recommend counseling. |
| 00:55:40 |
Case adjourned. |
| 00:55:42 |
Brother, Lucky. |
| 00:55:47 |
Everything is over, brother. |
| 00:55:50 |
The court has given |
| 00:55:52 |
The divorce will happen if |
| 00:55:54 |
I'll talk to Kamini. I'll |
| 00:55:58 |
I will takke the blame |
| 00:56:01 |
Don't worry. |
| 00:56:02 |
Your elder brother is still here. |
| 00:56:05 |
Kamini... Kamini, listen to me. |
| 00:56:08 |
Listen to me. Listen... |
| 00:56:09 |
Why are we ruining their |
| 00:56:12 |
Please understand. Lucky |
| 00:56:15 |
Please forget the past. |
| 00:56:17 |
You're her best friend. Just try |
| 00:56:20 |
Please listen to me. |
| 00:56:23 |
Don't be like this. |
| 00:56:24 |
Stop it! |
| 00:56:25 |
Come on. Why are you making |
| 00:56:28 |
Hey! Hey! |
| 00:56:30 |
Stop being such a witch. |
| 00:56:33 |
I'll stop being a witch... |
| 00:56:36 |
...the day men like |
| 00:56:39 |
Get out! |
| 00:56:40 |
"Don't want to love. |
| 00:56:46 |
The fuel truck will roll down first. |
| 00:56:49 |
Now you have gone over this |
| 00:56:53 |
Yes. |
| 00:56:54 |
The next shot is the train shot. |
| 00:56:56 |
All the cables and |
| 00:56:58 |
It's a real simple shot. |
| 00:57:04 |
Uckkyy... |
| 00:57:08 |
Come on. Let's start shooting. |
| 00:57:10 |
Give this your best shot, alright? |
| 00:57:11 |
And action! |
| 00:57:15 |
Through fire. |
| 00:57:17 |
Move background. |
| 00:57:27 |
Go, fuel truck! |
| 00:57:31 |
Enter frame! |
| 00:57:36 |
And move train! |
| 00:57:40 |
Out of here! |
| 00:57:43 |
Move! Move! |
| 00:57:44 |
Move from here. |
| 00:57:46 |
Cue to jump. |
| 00:57:47 |
Jump now! |
| 00:57:52 |
Brother! |
| 00:57:54 |
Get the first-aid. |
| 00:57:55 |
Brother! |
| 00:57:57 |
Don't worry. |
| 00:58:01 |
Ambulance! |
| 00:58:02 |
Get an ambulance! |
| 00:58:04 |
Now! |
| 00:58:18 |
Don't worry. I'll be okay. |
| 00:58:21 |
Yes, brother. |
| 00:58:22 |
Tiger. |
| 00:58:24 |
Stop crying. Don't be a wimp tiger. |
| 00:58:35 |
Congratulations, Sim. Finally! |
| 00:58:37 |
Nervous? |
| 00:58:38 |
Very. It's a clear |
| 00:58:41 |
Should be a simple surgery. |
| 00:58:43 |
All the best. |
| 00:58:44 |
Thank you. |
| 00:58:47 |
Why is this place spinning? |
| 00:58:50 |
Please send me back to Punjab. |
| 00:58:53 |
I want to go to Punjab. |
| 00:58:56 |
Hello, Mother. |
| 00:59:00 |
Slowly. |
| 00:59:07 |
You? |
| 00:59:10 |
Mother, what is she doing here? |
| 00:59:12 |
She's going to be operating. |
| 00:59:14 |
She'll operate? She's a model. |
| 00:59:17 |
"Don't want to love. |
| 00:59:20 |
No. She can't operate. |
| 00:59:22 |
I've not come here for a ramp walk. |
| 00:59:24 |
She can't operate. She |
| 00:59:27 |
He's just hallucinating |
| 00:59:30 |
How much profile have you given him? |
| 00:59:31 |
10cc. |
| 00:59:33 |
Give him 5cc more. |
| 00:59:35 |
No 5cc. |
| 00:59:36 |
She's going to kill me. |
| 00:59:39 |
Mother. |
| 00:59:41 |
She emptied five bottles inside me. |
| 00:59:45 |
The whole bottle. |
| 00:59:53 |
Save me. |
| 00:59:55 |
She is a wretch. |
| 00:59:57 |
No, not her. That's the other one. |
| 01:00:01 |
She is a witch. Witch. |
| 01:00:05 |
She'll murder me. Stop her. |
| 01:00:14 |
What are you doing? Making a tunnel? |
| 01:00:18 |
Is my body your dad's property? |
| 01:00:21 |
Are you searching |
| 01:00:25 |
Come on. Kill me. |
| 01:00:28 |
Kill me. |
| 01:00:30 |
You'll go to jail. |
| 01:00:33 |
I will sue you. |
| 01:00:34 |
Stop preparing this chutney. |
| 01:00:37 |
I will sue you. |
| 01:00:40 |
I will become a bikini model. |
| 01:00:43 |
And I will also become a doctor. |
| 01:00:47 |
I will model for briefs and vests. |
| 01:00:50 |
Thank God. God should save me now. |
| 01:00:55 |
Call my frie nd... |
| 01:00:59 |
He works in a laundry... |
| 01:01:07 |
Doctor, this is the patient's |
| 01:02:07 |
Where's the patient from 516? |
| 01:02:09 |
I have no idea. |
| 01:02:23 |
Viraj! |
| 01:02:27 |
Run! |
| 01:02:29 |
Take me and run! |
| 01:02:30 |
You should have said that. |
| 01:02:33 |
Open the door quickly. |
| 01:02:36 |
I'm going home. |
| 01:02:38 |
I'm your doctor. |
| 01:02:39 |
You can't leave this |
| 01:02:42 |
Did you pay the bill? |
| 01:02:44 |
Nobody can stop me now. |
| 01:02:47 |
How can you leave? |
| 01:02:50 |
What? |
| 01:02:51 |
Hey, don't touch me. |
| 01:02:55 |
I... I mean... |
| 01:02:58 |
I have to check. |
| 01:03:00 |
You've made a hole in my belly. |
| 01:03:05 |
Viraj, why don't you understand? |
| 01:03:07 |
No you understand. |
| 01:03:08 |
Had I known that |
| 01:03:10 |
...I'd have died instead of |
| 01:03:13 |
Just try to touch me. |
| 01:03:16 |
All my lawyers will sue you. |
| 01:03:22 |
Enough. |
| 01:03:24 |
Out. |
| 01:03:26 |
"Mangalam... Don't want to love. |
| 01:03:28 |
"Mangalam... Don't want to love. |
| 01:03:30 |
"Mangalam... Don't want to love. |
| 01:03:32 |
"Mangalam... Don't want to love. |
| 01:03:34 |
"Mangalam... Don't want to love. |
| 01:03:38 |
"Mangalam... Don't want to love. |
| 01:03:44 |
"It's show time. " |
| 01:03:46 |
"It's show time. " |
| 01:03:49 |
"It's show time. " |
| 01:04:03 |
"It's show time. " |
| 01:04:25 |
It's a disgrace. |
| 01:04:27 |
Not just for a hospital, |
| 01:04:29 |
Who was the doctor-in-charge? |
| 01:04:32 |
Simrita Rai, you've been |
| 01:04:35 |
...your dutie s as a doctor... |
| 01:04:36 |
...because of your personal |
| 01:04:39 |
You're he re by barre d |
| 01:04:45 |
Excuse me... |
| 01:04:48 |
Dr. Rai, how could you |
| 01:04:53 |
Nimrita... - Why did you put an |
| 01:04:55 |
...just because of your |
| 01:04:59 |
Why did you ruin |
| 01:05:03 |
Why Sim? |
| 01:05:05 |
Sister Nim... |
| 01:05:08 |
I can't be your sister. |
| 01:05:13 |
Sister Nim! |
| 01:05:19 |
Sister Nim? |
| 01:05:21 |
What happened? |
| 01:05:23 |
I was just practicing 'Shavasan'. |
| 01:05:26 |
Sorry. I had a bad dream. |
| 01:05:32 |
You are doomed. |
| 01:05:35 |
Do you think I don't know that? |
| 01:05:38 |
But what should I do now? |
| 01:05:41 |
You? |
| 01:05:42 |
What will happen to the one |
| 01:05:45 |
Sim, what will happen to him? |
| 01:05:47 |
If there is an infection, |
| 01:05:50 |
And even if he doesn't, |
| 01:05:53 |
He'll be pissing blood. |
| 01:05:55 |
He'll be... |
| 01:05:57 |
Sim, if the watch |
| 01:06:00 |
...he won't be able to |
| 01:06:02 |
You'll end up in jail and |
| 01:06:05 |
Ali! - Not Ali, now only |
| 01:06:07 |
Even if he survives, |
| 01:06:09 |
And you will commit suicide, |
| 01:06:12 |
You are doomed, ruined, finished. |
| 01:06:14 |
You're life is... |
| 01:06:18 |
Relax. |
| 01:06:27 |
"Om Mangalam Mangalam |
| 01:06:31 |
"Om Mangalam Mangalam. " |
| 01:06:36 |
"Om Mangalam Mangalam. " |
| 01:06:38 |
"Supreme lord Vishnu |
| 01:06:42 |
Are you singing? |
| 01:06:43 |
"Son of Raghu dynasty |
| 01:06:47 |
"Supreme lord Vishnu |
| 01:06:52 |
"Son of Raghu dynasty |
| 01:07:02 |
"Om Mangalam Mangalam. " |
| 01:07:04 |
"Om Mangalam Mangalam. " |
| 01:07:08 |
"Om Mangalam Mangalam. " |
| 01:07:13 |
"Supreme lord Vishnu is a highest |
| 01:07:17 |
"Son of Raghu dynasty is a highest |
| 01:07:20 |
You lousy neighbour! |
| 01:07:23 |
"Supreme lord Vishnu |
| 01:07:26 |
Hey, this is a cool neighbourhood. |
| 01:07:29 |
Stop playing 'bhajans' |
| 01:07:35 |
Thanks. |
| 01:07:37 |
Love you. |
| 01:07:41 |
Fore ve r. |
| 01:07:46 |
"Om Mangalam Mangalam. " |
| 01:07:51 |
"Om Mangalam Mangalam. " |
| 01:07:53 |
"Om Mangalam |
| 01:07:58 |
"Supreme lord Vishnu |
| 01:08:02 |
"Son of Raghu dynasty |
| 01:08:07 |
"Supreme lord Vishnu |
| 01:08:11 |
"Son of Raghu dynasty |
| 01:08:18 |
Brother! What happened? |
| 01:08:25 |
"Supreme lord Vishnu |
| 01:08:28 |
Can you also hear that noise? |
| 01:08:30 |
Where is that noise coming from? |
| 01:08:32 |
How would I know? You point a finger. |
| 01:08:41 |
Brother! |
| 01:08:43 |
Hey Viraj. |
| 01:08:44 |
On action, make sure you get |
| 01:08:47 |
Because that water is |
| 01:08:49 |
All right, sir. |
| 01:08:51 |
Ready! Standby! And action! |
| 01:08:56 |
"Om Mangalam Mangalam. |
| 01:09:00 |
Viraj, get out of the way! |
| 01:09:08 |
Cut! |
| 01:09:09 |
"Supreme lord Vishnu |
| 01:09:13 |
Enough! I want to see a doctor. |
| 01:09:20 |
Is this doctor good? |
| 01:09:22 |
He is a famous doctor. |
| 01:09:31 |
Should a man look at his |
| 01:09:35 |
What else can I do |
| 01:09:38 |
Viraj Shergill. |
| 01:09:49 |
Hello. |
| 01:09:50 |
Please come in. |
| 01:09:53 |
Sir. |
| 01:09:55 |
Tell me, boy, what can I do for you? |
| 01:09:58 |
You know, doctor. |
| 01:10:01 |
I don't you... I can |
| 01:10:05 |
You have to speak up. Why |
| 01:10:08 |
Speak up. Don't worry. |
| 01:10:10 |
I don't know what happens |
| 01:10:13 |
And after every hour something... |
| 01:10:17 |
Nothing. Speak aloud. |
| 01:10:22 |
A few days ago, I met |
| 01:10:26 |
And now I hear |
| 01:10:28 |
I have gone mad. I can't... |
| 01:10:32 |
I hear some 'mantras'. I |
| 01:10:34 |
Speak up, boy. Speak... |
| 01:10:37 |
I hear some 'mantras'. |
| 01:10:39 |
Oh, my God. We have a problem. |
| 01:10:42 |
You can't hear. You can't speak. |
| 01:10:44 |
You're using your hands too much. |
| 01:10:46 |
You have a double complication. |
| 01:10:47 |
I don't have any double |
| 01:10:49 |
A few days back, on the film sets. |
| 01:10:51 |
Sex? |
| 01:10:53 |
No. No. Now I understand. |
| 01:10:56 |
I am an ENT specialist. |
| 01:10:58 |
I am not a sex therapist. |
| 01:11:01 |
Oh, come on. |
| 01:11:04 |
No. No. Please you'll have to go. |
| 01:11:06 |
You will have to go. |
| 01:11:09 |
Doctor, you have to |
| 01:11:13 |
Sex with me? What |
| 01:11:15 |
Please go. I'm so sorry. |
| 01:11:18 |
Please cover that. |
| 01:11:19 |
I am under a lot of pressure. |
| 01:11:20 |
I cannot give you any pleasure. |
| 01:11:22 |
Doctor, please... |
| 01:11:26 |
"Om Mangalam Mangalam. " |
| 01:11:27 |
Can you hear it? |
| 01:11:29 |
No, doctor. Can you hear it? |
| 01:11:32 |
Doctor, do something. Do it. |
| 01:11:36 |
I'm a married man. |
| 01:11:38 |
Don't confuse me further. Please. |
| 01:11:40 |
Do something, doctor. Do something. |
| 01:11:42 |
No. |
| 01:11:43 |
You help me. |
| 01:11:44 |
Let's go inside. |
| 01:11:46 |
Do something. - Brother, let him go. |
| 01:11:49 |
Do something. |
| 01:11:50 |
Brother, what happened? |
| 01:11:52 |
Everything has gone |
| 01:11:54 |
What kind of a doctor is he? |
| 01:11:56 |
He can neither see nor hear, |
| 01:11:58 |
He can't cure his dog. |
| 01:12:01 |
Why are you shouting? |
| 01:12:05 |
Can you hear the 'mantra'? |
| 01:12:07 |
"Om Mangalam Bhagwan Vishnu. |
| 01:12:10 |
Oh, my God! Are you sure? |
| 01:12:12 |
I can hear it 24 hours a day. |
| 01:12:13 |
I can hear it every hour, doctor. |
| 01:12:15 |
Oh, it's a miracle! It's a miracle! |
| 01:12:19 |
That's your wedding 'mantra'. |
| 01:12:21 |
No! |
| 01:12:22 |
No! |
| 01:12:24 |
'Sherwani' (Indian Suit). |
| 01:12:26 |
No! |
| 01:12:29 |
No! |
| 01:12:33 |
"Om Mangalam Mangalam. " |
| 01:12:34 |
"Om Mangalam Mangalam. " |
| 01:12:36 |
"Om Mangalam Mangalam. " |
| 01:12:39 |
"Om Mangalam Mangalam. " |
| 01:12:41 |
"Om Mangalam Mangalam. " |
| 01:12:45 |
"Om Mangalam Mangalam. " |
| 01:12:50 |
"Om Mangalam Mangalam. " |
| 01:12:54 |
"Om Mangalam Mangalam. " |
| 01:12:56 |
"Om Mangalam Mangalam. |
| 01:12:58 |
"Om Mangalam Mangalam. |
| 01:13:00 |
"Om Mangalam Mangalam. |
| 01:13:02 |
"Om Mangalam Mangalam. " |
| 01:13:04 |
"I'm afraid of hocus-pocus. " |
| 01:13:07 |
"Om Mangalam Mangalam. |
| 01:13:09 |
"I just chant about love. " |
| 01:13:11 |
"Om Mangalam Mangalam. |
| 01:13:13 |
"I'm afraid of hocus-pocus. " |
| 01:13:15 |
"I just chant about love. " |
| 01:13:17 |
"I don't get into such trouble. " |
| 01:13:19 |
"Oh, God, what have I done?" |
| 01:13:21 |
"I'm in love. Kambakkht Ishq. " |
| 01:13:23 |
"I've lost everything. |
| 01:13:25 |
"I've been ruined |
| 01:13:28 |
"Oh, God, what have I done?" |
| 01:13:30 |
"I'm in love. Kambakkht Ishq. " |
| 01:13:32 |
"I've lost everything. |
| 01:13:34 |
"I've been ruined |
| 01:13:36 |
"Oh, God, what have I done?" |
| 01:13:39 |
"Will you marry me?" |
| 01:13:40 |
"No. " |
| 01:13:41 |
"Supreme lord Vishnu |
| 01:13:45 |
"Son of Raghu dynasty |
| 01:13:50 |
"You're my baby, but |
| 01:13:54 |
"You're my baby, but |
| 01:13:58 |
"You're my baby, but |
| 01:14:02 |
"You're my baby, but |
| 01:14:06 |
"There are girls with |
| 01:14:10 |
"I've played every game too. " |
| 01:14:14 |
"You don't know I'm |
| 01:14:19 |
"Why don't you accept |
| 01:14:23 |
"I'm in love. Kambakkht Ishq. " |
| 01:14:25 |
"I've lost everything. |
| 01:14:27 |
"I've been ruined |
| 01:14:29 |
"Oh, God, what have I done?" |
| 01:14:32 |
"Will you marry me?" |
| 01:14:33 |
"No. " |
| 01:14:36 |
"I'm in love. Kambakkht Ishq. " |
| 01:14:38 |
"I've lost everything. |
| 01:14:40 |
"I've been ruined |
| 01:14:42 |
"Oh, God, what have I done?" |
| 01:14:44 |
"I'm in love. Kambakkht Ishq. " |
| 01:14:46 |
"I've lost everything. |
| 01:14:48 |
"I've been ruined |
| 01:14:50 |
"Oh, God, what have I done?" |
| 01:14:54 |
No! No! |
| 01:14:58 |
This is so strange! |
| 01:15:00 |
Do they ignore their |
| 01:15:02 |
I feel like suing the |
| 01:15:06 |
I pay my taxes. |
| 01:15:11 |
What do you want, Mr. Keswani? |
| 01:15:12 |
X-ray. Does it take so much time? |
| 01:15:15 |
Are you making the |
| 01:15:17 |
What is this? |
| 01:15:21 |
Wilma! |
| 01:15:23 |
Your ma has also come? |
| 01:15:25 |
Wilma. What was the X-ray for? |
| 01:15:28 |
Of my abdomen. |
| 01:15:31 |
Abdomen X-ray please. |
| 01:15:36 |
E t me lo okk a t it. It's my stomach. |
| 01:15:39 |
I hope they've not |
| 01:15:48 |
Foreign body inside my body? |
| 01:15:52 |
My ultimate dream. |
| 01:15:55 |
God is great! |
| 01:15:58 |
Jackpot! |
| 01:16:06 |
Kamini? |
| 01:16:09 |
What is all this? |
| 01:16:11 |
You know, Lucky. |
| 01:16:15 |
Kamini, I know I've hurt you, |
| 01:16:18 |
I really love you. |
| 01:16:20 |
But Simrita says... |
| 01:16:24 |
Can't you takke your own de cisions? |
| 01:16:26 |
Sim was right. You stuntmen! |
| 01:16:31 |
Kamini, I'm sorry. |
| 01:16:33 |
Kamini! Kamini! I'm... |
| 01:16:38 |
Whatever it takes, I'll |
| 01:16:41 |
And operate on him. |
| 01:16:42 |
Why will he come? He hates you. |
| 01:16:45 |
And you don't know |
| 01:16:47 |
No, Simrita, you're doomed. |
| 01:16:48 |
I have Lucky's number. |
| 01:16:52 |
Brother, I remember my promise. |
| 01:16:54 |
No matter what it takes, |
| 01:16:56 |
Don't worry. |
| 01:16:58 |
It's futile. |
| 01:17:00 |
Kamini is not the problem. |
| 01:17:07 |
Hello. |
| 01:17:08 |
Hi. |
| 01:17:10 |
No. Simrita. |
| 01:17:12 |
What? Simrita? Wrong number. |
| 01:17:14 |
Lucky! Lucky, listen. |
| 01:17:17 |
I want to ask you about Viraj. |
| 01:17:20 |
Ask what? Whether |
| 01:17:22 |
I'm sorry to inform you. I'm |
| 01:17:24 |
...brother came back alive |
| 01:17:27 |
Lucky, why don't you understand? |
| 01:17:29 |
I am Viraj's doctor. |
| 01:17:31 |
I want to do a |
| 01:17:33 |
The stitches have |
| 01:17:35 |
He could have an infection. |
| 01:17:38 |
Oh, God! He could have an infection. |
| 01:17:40 |
Why is she being such a pain? |
| 01:17:44 |
Where is it paining? |
| 01:17:45 |
Where is the pain? |
| 01:17:46 |
Why didn't you tell me before? |
| 01:17:48 |
Oh, God! 'Shanti' (Peace). |
| 01:17:49 |
Hello. |
| 01:17:51 |
Who is this Shanti? |
| 01:17:53 |
Your sister-in-law. |
| 01:17:55 |
I thought her name was Simrita. |
| 01:17:56 |
Man, tell him to stop. |
| 01:17:59 |
I swear I will. |
| 01:18:02 |
W hat are you doing, Tige r? |
| 01:18:04 |
Could you only find a girl... |
| 01:18:05 |
...who doesn't give |
| 01:18:09 |
What? She doesn't |
| 01:18:11 |
Obviously. |
| 01:18:12 |
She doesn't give me any |
| 01:18:15 |
Come on, brother. I know |
| 01:18:17 |
...but she's hardcore. |
| 01:18:21 |
Even you can't charm her. |
| 01:18:24 |
You carry on please. |
| 01:18:28 |
I'll make sure she sleeps with me. |
| 01:18:31 |
You're fired. You're fired. |
| 01:18:33 |
Hey, pay her. You're fired. |
| 01:18:37 |
She liste ns to e ve rything. |
| 01:18:39 |
Nosy cow! |
| 01:18:47 |
And then? |
| 01:18:49 |
And then I'll do to |
| 01:18:55 |
She broke your heart. I'll |
| 01:19:00 |
"I am a bad boy. " |
| 01:19:05 |
Seven days. |
| 01:19:08 |
Done. |
| 01:19:11 |
What's all this? |
| 01:19:12 |
These are flowers, Sim. |
| 01:19:14 |
I know that. But for whom? |
| 01:19:20 |
'They say every flower |
| 01:19:23 |
'For example, |
| 01:19:25 |
'When I think about |
| 01:19:27 |
'... which flower I should send you. ' |
| 01:19:30 |
'I thought I'd play it safe. |
| 01:19:32 |
'Viraj. ' Viraj? |
| 01:19:34 |
Viraj? Who is he? |
| 01:19:38 |
Nobody. He's a creep. |
| 01:19:41 |
Creep? I wish there was |
| 01:19:44 |
I'd get such lovely flowers. |
| 01:19:52 |
'Today is an important day for me. ' |
| 01:19:55 |
'On such occasions, it is important |
| 01:20:17 |
'And to announce the |
| 01:20:20 |
'... please welcome on stage the |
| 01:20:27 |
Good evening Hollywood. |
| 01:20:28 |
Best stunt coordination and |
| 01:20:31 |
...for best stunts during |
| 01:20:35 |
And the award goes |
| 01:20:47 |
And to give away this award, |
| 01:20:49 |
...who's not only a superstar, |
| 01:20:54 |
Now, I'm not really |
| 01:20:57 |
I just happen to know that |
| 01:20:59 |
...eight months, 26 days, |
| 01:21:07 |
Thirteen seconds. |
| 01:21:10 |
Please put your hands |
| 01:21:12 |
...the legend, |
| 01:21:28 |
Thank you. |
| 01:21:32 |
Good evening, everyone. |
| 01:21:34 |
My name is john Rambo. |
| 01:21:40 |
But tonight, ladies and |
| 01:21:43 |
It's about the real |
| 01:21:45 |
And it's my real privilege to |
| 01:21:49 |
...who is my real life hero. |
| 01:21:52 |
To the man who takes the fall |
| 01:21:56 |
And the good looking hero... |
| 01:21:57 |
...rolls up in the continuity |
| 01:22:01 |
..."I'm your worst nightmare. " |
| 01:22:04 |
It's my absolute pleasure |
| 01:22:08 |
...to a man without whom, |
| 01:22:11 |
...would have never been |
| 01:22:13 |
The incredible, Viraj Shergill. |
| 01:22:23 |
Viraj, why don't you |
| 01:22:32 |
When I was a young boy in Punjab, |
| 01:22:36 |
"Mom, when I grow up, I'd |
| 01:22:42 |
I can never be Sylvester. |
| 01:22:43 |
Nobody can. |
| 01:22:45 |
But this middle class Indian boy... |
| 01:22:50 |
...has worked every day of his life |
| 01:22:55 |
...on the same studio floor, to |
| 01:23:00 |
To be able to say... |
| 01:23:02 |
"Look mom, you son has |
| 01:23:08 |
"He may be a duplicate, |
| 01:23:15 |
In India, whenever |
| 01:23:20 |
...we seek the blessings of our |
| 01:23:25 |
Tonight I'd like to take the |
| 01:23:44 |
Thank you very much. |
| 01:23:46 |
Thank you very much. |
| 01:23:48 |
"Om Mangalam Mangalam. " |
| 01:23:50 |
"Om Mangalam Mangalam. " |
| 01:23:55 |
"Om Mangalam Mangalam. " |
| 01:23:57 |
"Om Mangalam Mangalam. " |
| 01:23:59 |
"Supreme lord Vishnu |
| 01:24:02 |
Must be their national anthem. |
| 01:24:04 |
"Son of the Raghu |
| 01:24:09 |
"Supreme lord Vishnu |
| 01:24:13 |
"Son of the Raghu |
| 01:24:18 |
"Om Mangalam Mangalam. " |
| 01:24:20 |
"Om Mangalam Mangalam. " |
| 01:24:22 |
"Om Mangalam Mangalam. " |
| 01:24:24 |
"Om Mangalam Mangalam. " |
| 01:24:27 |
"Om Mangalam Mangalam. " |
| 01:24:31 |
Oh God. |
| 01:25:29 |
No! |
| 01:25:32 |
Cut! |
| 01:25:35 |
What the hell! |
| 01:25:38 |
E t's do it again. |
| 01:25:40 |
I'm so sorry. - That's all right. |
| 01:25:43 |
Thank you. |
| 01:25:45 |
You're performing stunts |
| 01:25:47 |
That's bad for you. |
| 01:25:49 |
Come to me once for the che ckk -up. |
| 01:25:51 |
E t me che ckk i f |
| 01:25:54 |
Is this a circus? Is there a |
| 01:25:57 |
Come on, bring me the prote in shakke. |
| 01:25:59 |
Brother, I just gave it to you. |
| 01:26:00 |
I know. I want the other one. |
| 01:26:03 |
Go bring it. |
| 01:26:05 |
Let me check it whether |
| 01:26:10 |
What happened? Why |
| 01:26:14 |
Yes, it's fine. |
| 01:26:15 |
Is it good? |
| 01:26:16 |
Why wouldn't it be fine? |
| 01:26:21 |
I added? |
| 01:26:24 |
You've added something. |
| 01:26:25 |
Sweetness, kindness and goodness. |
| 01:26:33 |
All right, I'll leave now. |
| 01:26:35 |
What's the hurry? |
| 01:26:39 |
In half an hour. |
| 01:26:41 |
Such eagerness? |
| 01:26:45 |
Bye. |
| 01:26:46 |
"I am a bad boy. I am good boy. " |
| 01:26:51 |
"I am a bad boy. I am good boy. " |
| 01:26:52 |
Do you have the money in the bank? |
| 01:26:54 |
Nothing has happened yet. |
| 01:26:56 |
It will happen in half an hour. |
| 01:27:05 |
Hey! |
| 01:27:08 |
What's wrong? |
| 01:27:09 |
You said the pills will |
| 01:27:11 |
Yes. So? |
| 01:27:12 |
And you said that every patient |
| 01:27:15 |
Yes. So? |
| 01:27:16 |
Yes, but nothing happened. |
| 01:27:21 |
Hello. |
| 01:27:22 |
Hello, Sim. I'm so worried. |
| 01:27:25 |
Why are you worried? |
| 01:27:26 |
You know Lucky has not come home yet. |
| 01:27:28 |
So, I called up the studio. |
| 01:27:29 |
They said a stuntman has |
| 01:27:32 |
I just hope it's not Lucky. |
| 01:27:33 |
It's Viraj, not Lucky. |
| 01:27:35 |
How do you know? |
| 01:27:36 |
I hope it is Viraj. |
| 01:27:37 |
St. Martin's is not too far away. |
| 01:27:40 |
St. Martin's? What do |
| 01:27:43 |
That's the hospital name. |
| 01:27:44 |
Why St. Martin's? |
| 01:27:45 |
What do you mean why? |
| 01:27:47 |
I'll talk to you later. |
| 01:27:48 |
Sim! Sim, what's happening? |
| 01:27:49 |
Sim, tell me. Sim? |
| 01:28:04 |
'Oh, God! He has got an X-ray? ' |
| 01:28:09 |
'Oh God! ' |
| 01:28:11 |
Brother, that... |
| 01:28:16 |
Viraj! |
| 01:28:17 |
Where is your watch, ma'am? |
| 01:28:21 |
Where's your watch? |
| 01:28:23 |
Viraj, please try to understand. |
| 01:28:28 |
Have you gone mad? |
| 01:28:31 |
I'm sorry, Viraj. I |
| 01:28:36 |
Forgot the watch? Where? |
| 01:28:38 |
Where did you forget it? |
| 01:28:41 |
You said you'd be |
| 01:28:43 |
I've been waiting for four hours. |
| 01:28:44 |
Where did you forget the watch? |
| 01:28:46 |
Did you forget it at home? |
| 01:28:49 |
What? |
| 01:28:56 |
I had forgotten the watch at home. |
| 01:29:00 |
I had forgotten the watch at home. |
| 01:29:03 |
I had forgotten the watch at home. |
| 01:29:06 |
Oh, Viraj! |
| 01:29:10 |
I swear I'll never |
| 01:29:16 |
Brother, my stomach's hurting |
| 01:29:20 |
Takke him away. Takke him away. |
| 01:29:24 |
What were you saying? |
| 01:29:27 |
How can I talk here? |
| 01:29:30 |
This is not the right place. I |
| 01:29:33 |
Brother! |
| 01:29:34 |
What happened to him? |
| 01:29:37 |
"Bebo. " |
| 01:29:40 |
Brother... |
| 01:29:53 |
Listen, what do you do if |
| 01:29:59 |
What do you mean someone? Whom? |
| 01:30:02 |
You know, guys. |
| 01:30:05 |
Guys! Well, usually I smile. |
| 01:30:10 |
Not you, I am talking |
| 01:30:13 |
Why? What do you want |
| 01:30:17 |
Not me. I was just asking to |
| 01:30:22 |
Usually, if you request politely, |
| 01:30:26 |
No, I can't do that. |
| 01:30:28 |
You? |
| 01:30:29 |
No. No. My friend was asking. |
| 01:30:34 |
But you said you're asking to |
| 01:30:37 |
Whatever the reason might be, |
| 01:30:40 |
If I knew it, I wouldn't |
| 01:30:44 |
And if you want to know, |
| 01:30:49 |
With her short dresses |
| 01:30:52 |
...she brings everyone under control. |
| 01:31:28 |
Right. |
| 01:31:31 |
All right, call you later. Bye. |
| 01:31:36 |
Let's go for a swim. |
| 01:31:38 |
Okay. |
| 01:31:41 |
So where are we off to now? |
| 01:31:43 |
Inside. |
| 01:31:45 |
To swim? |
| 01:31:46 |
Yes... You do have a bathtub, |
| 01:31:50 |
You know where it led last time. |
| 01:31:52 |
I know. |
| 01:31:53 |
You do know that I want to |
| 01:31:57 |
With your skin, my eyes, |
| 01:32:03 |
They will be so beautiful. |
| 01:32:05 |
Yes, they will be striped babies. |
| 01:32:08 |
You never take me seriously. |
| 01:32:10 |
And if I do what you'll do. |
| 01:32:14 |
Try me. |
| 01:32:22 |
"I am bad boy. " |
| 01:32:23 |
Her timing is always wrong. |
| 01:32:27 |
What did you say? |
| 01:32:28 |
Oh, my God! Denise Richards? |
| 01:32:33 |
Nothing, I was just |
| 01:32:35 |
...and I'll get champagne. |
| 01:32:48 |
You go in. I'll come. |
| 01:32:52 |
So, you're going to |
| 01:32:57 |
Busy? |
| 01:33:00 |
You? |
| 01:33:01 |
Yes, me. And that was |
| 01:33:05 |
Yes, that was Denise Richards. |
| 01:33:09 |
I don't like Hollywood girls. |
| 01:33:12 |
They are so bland, you know. |
| 01:33:14 |
I like a girl I can take home. |
| 01:33:15 |
And tell mom, I want to |
| 01:33:18 |
Indian, you know... - Which |
| 01:33:24 |
Someone I want to meet |
| 01:33:29 |
She too had come to meet you alone. |
| 01:33:31 |
But Denise Richards got the |
| 01:33:36 |
Does she want me to throw |
| 01:33:47 |
I'll see you tomorrow. |
| 01:33:53 |
Hotel Venetian. |
| 01:34:00 |
Now you can do your |
| 01:34:04 |
Bye. |
| 01:34:06 |
And tomorrow I'll do |
| 01:34:18 |
Four... |
| 01:34:20 |
Six... eight... |
| 01:34:23 |
Ten... |
| 01:34:28 |
Left glass. Left glass. Left glass! |
| 01:34:41 |
"Adie s and ge ntle me n. " |
| 01:34:48 |
"Bad boy's stop. " |
| 01:34:58 |
"Bad boy's stop. " |
| 01:35:01 |
"Bad boy's stop. " |
| 01:35:07 |
You're looking hot. |
| 01:35:09 |
Thank you. |
| 01:35:12 |
Juice, coffee. |
| 01:35:15 |
Tea or me? |
| 01:35:25 |
Juice. |
| 01:35:28 |
"Bad boy's stop. " |
| 01:35:33 |
Lucky glass! |
| 01:35:39 |
Bottoms up! |
| 01:35:43 |
Bottoms up! |
| 01:36:18 |
Is there any reaction in you? |
| 01:36:25 |
Yes, there is. |
| 01:36:27 |
Good. |
| 01:36:30 |
It's a very strong dose. |
| 01:36:35 |
What are the symptoms? |
| 01:36:37 |
My heart is beating faster. |
| 01:36:40 |
I am breathing faster. |
| 01:36:43 |
Me too. Why? Why me? |
| 01:36:52 |
You know, you're very sweet. |
| 01:36:58 |
But why were you so mean earlier? |
| 01:37:02 |
You too were so mean. |
| 01:37:06 |
That's because you're so hot. |
| 01:37:10 |
And you used to think that |
| 01:37:15 |
But I was wrong. |
| 01:37:17 |
In the past few days, I have |
| 01:37:25 |
You're not, are you? |
| 01:37:30 |
No. |
| 01:37:34 |
You know, my dad was like that. |
| 01:37:43 |
My sister's husband is like that. |
| 01:37:55 |
But you are not like them. |
| 01:37:59 |
You're not, are you? |
| 01:38:06 |
No. |
| 01:38:07 |
They think they can fool the |
| 01:38:16 |
As if girls don't have a |
| 01:38:23 |
But you are not like them. |
| 01:38:28 |
You're not, are you? |
| 01:38:33 |
Are you? |
| 01:38:36 |
No. |
| 01:38:46 |
What happened? |
| 01:38:48 |
I'm talking too much, am I not? |
| 01:38:49 |
No |
| 01:38:52 |
You'd said you knew |
| 01:39:28 |
"Hey you. " |
| 01:39:30 |
"Every breath of |
| 01:39:32 |
"Why are you burning from inside?" |
| 01:39:36 |
"Hey you. " |
| 01:39:38 |
"I'll be with you all night. " |
| 01:39:40 |
"And talk to you about love. " |
| 01:39:43 |
Bebo. |
| 01:39:45 |
"Bebo. I am Bebo. |
| 01:39:49 |
"I've come with my heart, take it. " |
| 01:39:52 |
"Bebo. I am Bebo. |
| 01:39:56 |
"I've come with my heart, take it. " |
| 01:40:24 |
"I am really, really nervous. " |
| 01:40:28 |
"Don't stop me. " |
| 01:40:32 |
"My life is bound to you. " |
| 01:40:35 |
"Don't go away from me. " |
| 01:40:39 |
"To be away was just an excuse. " |
| 01:40:43 |
"I wanted to take it slow. " |
| 01:40:47 |
"I didn't really know. " |
| 01:40:51 |
"Our love is like a quarrel. " |
| 01:40:55 |
"Bebo. I am Bebo. |
| 01:40:59 |
"I've come with my heart, |
| 01:41:03 |
"Bebo. I am Bebo. |
| 01:41:07 |
"I've come with my heart, |
| 01:41:11 |
"Take it. " |
| 01:41:42 |
"On the sly... " |
| 01:41:46 |
"... why do you turn and look at me?" |
| 01:41:50 |
"I am all yours. " |
| 01:41:57 |
"Every guy tried to woo me. " |
| 01:42:01 |
"I was not impressed. " |
| 01:42:05 |
"One glance from you... " |
| 01:42:08 |
"... has claimed my heart. " |
| 01:42:13 |
"Bebo. I am Bebo. |
| 01:42:17 |
"I've come with my heart, |
| 01:42:21 |
"Bebo. I am Bebo. |
| 01:42:25 |
"I've come with my heart, |
| 01:43:56 |
"Fall in love. " |
| 01:44:27 |
"Fall in love. " |
| 01:44:40 |
God is great! Hot baby doll. |
| 01:44:45 |
It seems you too |
| 01:44:49 |
Earlier I had thought I'd sue you. |
| 01:44:51 |
But now I think, why should I? |
| 01:44:55 |
What if we come to a compromise? |
| 01:44:59 |
If we can get into a |
| 01:45:03 |
Get out! |
| 01:45:05 |
Get out! Security! |
| 01:45:08 |
What do you think of me? |
| 01:45:13 |
All men are the same. |
| 01:45:15 |
Hey, come. Come with me. |
| 01:45:16 |
The y want only one thing |
| 01:45:25 |
Mr. Keswani, what is |
| 01:45:29 |
What is your problem? |
| 01:45:31 |
Now you're going to be |
| 01:45:33 |
Fo ol, first you le ft this |
| 01:45:37 |
The watch is ticking |
| 01:45:39 |
Wa... Wa... Watch? |
| 01:45:41 |
Watch? Oh, God! |
| 01:45:43 |
Mr. Keswani, this is not your X-ray. |
| 01:45:46 |
Stupid! Idiot! Son of a gun! |
| 01:45:49 |
Give me the good news. |
| 01:45:51 |
This is Viraj's X-ray. |
| 01:45:56 |
Keswani, there's nothing |
| 01:46:03 |
You wanted to say something to me? |
| 01:46:07 |
I want to give you something. |
| 01:46:12 |
Go wear this first. |
| 01:46:16 |
Go. |
| 01:46:23 |
"Don't want to love. " |
| 01:46:27 |
"Don't need to love. " |
| 01:46:32 |
Scoundrel! |
| 01:46:36 |
"Wretched love. " |
| 01:46:38 |
"Wretched love. " |
| 01:46:41 |
"Wretched love. " |
| 01:46:46 |
"Don't want to love. " |
| 01:46:49 |
"Don't need to love. " |
| 01:46:51 |
"Done want to love. " |
| 01:48:37 |
I don't believe this, Sim. |
| 01:48:42 |
Kamini? |
| 01:48:43 |
Uckkyy told me e ve rything, |
| 01:48:46 |
Don't take his name in the same |
| 01:48:49 |
But you love him, right? |
| 01:48:51 |
There's nothing between |
| 01:48:53 |
It was just an act. |
| 01:48:54 |
You know how much I hate him. |
| 01:48:56 |
When I was operating on Viraj, |
| 01:49:00 |
What? |
| 01:49:03 |
It was the question of my career. |
| 01:49:04 |
I thought I was |
| 01:49:08 |
When nothing else was working I |
| 01:49:12 |
I was so worried. |
| 01:49:13 |
I'm not that foolish, Kamini... |
| 01:49:15 |
...that I'd fall in |
| 01:49:25 |
What are you doing here? |
| 01:49:28 |
What were you telling Kamini? |
| 01:49:30 |
The truth! |
| 01:49:31 |
It's such a relief. |
| 01:49:32 |
I was fed up of |
| 01:49:39 |
Sim... |
| 01:49:40 |
Dr. Simrita Rai. |
| 01:49:41 |
Now I won't have to |
| 01:49:45 |
It feels like an abuse. |
| 01:49:47 |
Now just get out! |
| 01:49:49 |
Hey... Hey, you're just joking, |
| 01:49:53 |
You're just joking, right? |
| 01:49:55 |
Kamini, what did I tell you |
| 01:50:00 |
They're just so freaking dumb. |
| 01:50:02 |
Fre akking idiots. |
| 01:50:11 |
Why did you do this to me? |
| 01:50:13 |
I did what I what was right. |
| 01:50:17 |
I treated you like you |
| 01:50:24 |
But I deserve you. I love you. |
| 01:50:30 |
We were going to get married. |
| 01:50:32 |
Marriage? Who's going to |
| 01:50:37 |
God! Just get out. |
| 01:50:41 |
Get out! |
| 01:50:46 |
God, he just doesn't get it |
| 01:51:30 |
Cut! |
| 01:51:32 |
Yes... cut it... |
| 01:51:35 |
Great shot Viraj. Moving on. |
| 01:51:37 |
That was a great shot. He loved it. |
| 01:51:44 |
That was a great shot, brother. |
| 01:51:50 |
Viraj. |
| 01:51:53 |
What's wrong? |
| 01:51:55 |
Nothing. |
| 01:51:56 |
Nothing? |
| 01:51:57 |
Well, is there |
| 01:52:01 |
Marry me. |
| 01:52:03 |
Marry me. |
| 01:52:05 |
You always jokingly say |
| 01:52:08 |
Yes. |
| 01:52:09 |
So what if I say yes. Then? |
| 01:52:12 |
Then I'd say yes. |
| 01:52:14 |
Hey Denise, the shot is ready. |
| 01:52:19 |
Say when and we'll go get a ring. |
| 01:52:27 |
Hi. |
| 01:52:29 |
How are you? |
| 01:52:38 |
What are you doing, brother? |
| 01:52:41 |
I want to see... |
| 01:52:43 |
...whether a sick scoundrel |
| 01:52:55 |
Why are you trying |
| 01:52:58 |
What's wrong with it? |
| 01:53:00 |
Viraj gave it to me. |
| 01:53:02 |
Sim, Viraj proposed? |
| 01:53:05 |
This is great. |
| 01:53:07 |
God has finally heard my prayers. |
| 01:53:09 |
Come on, de cide on a date. |
| 01:53:11 |
I've also got a proposal. |
| 01:53:13 |
I will also say yes. |
| 01:53:15 |
We'll get matching wedding outfits. |
| 01:53:17 |
And take our vows together. |
| 01:53:19 |
Stop it! |
| 01:53:21 |
It was a bogus engagement. |
| 01:53:23 |
And for all you know, this |
| 01:53:26 |
Fakke? |
| 01:53:28 |
Of course. |
| 01:53:29 |
How can I ever think... |
| 01:53:31 |
...of getting engaged, |
| 01:53:34 |
After what happened |
| 01:53:38 |
What happened to your mom? |
| 01:53:40 |
You were just a year |
| 01:53:43 |
How would you know? |
| 01:53:44 |
Did your mom ever tell you anything? |
| 01:53:47 |
No. |
| 01:53:48 |
What could she say? |
| 01:53:50 |
Could she say that she got |
| 01:53:52 |
...because her parents forced her to... |
| 01:53:54 |
...but she couldn't love her husband? |
| 01:53:57 |
Or could she have said that... |
| 01:53:58 |
...her husband tried |
| 01:54:02 |
...but she was very stubborn? |
| 01:54:04 |
Just like you. She |
| 01:54:07 |
Finally, your fathe r gave |
| 01:54:09 |
And by the time your |
| 01:54:13 |
...it was too late. |
| 01:54:15 |
Your mom told me all this, not you. |
| 01:54:18 |
She told me to see to |
| 01:54:21 |
...don't repeat her mistakes. |
| 01:54:23 |
Do you think I enjoy |
| 01:54:27 |
Don't I know that you |
| 01:54:30 |
And that you're putting up |
| 01:54:33 |
I pity you. |
| 01:54:35 |
I'm putting up with the burden |
| 01:55:10 |
If you had told him the truth... |
| 01:55:12 |
...brother would have himself |
| 01:55:13 |
Listen, you know nothing about me. |
| 01:55:16 |
I know everything you |
| 01:55:18 |
Just shut up! - Why? Sounds terrible |
| 01:55:21 |
I feel worse thinking you were |
| 01:55:25 |
But for the first time, |
| 01:55:30 |
He... he didn't... |
| 01:55:33 |
No Simrita. He did not |
| 01:55:36 |
I think he should have. |
| 01:55:39 |
But he didn't do it. |
| 01:55:41 |
Maybe because he loves you |
| 01:55:48 |
Just because of your ego, |
| 01:55:51 |
Yours and Kamini's. |
| 01:55:54 |
It's our divorce hearing tomorrow. |
| 01:55:57 |
Good luck. |
| 01:56:11 |
"W hy have the |
| 01:56:23 |
"W hy have the |
| 01:56:35 |
"Why am I so cross |
| 01:57:10 |
"Maybe in one of our meetings. " |
| 01:57:13 |
"I said something wrong. " |
| 01:57:16 |
"False promise s we re made. " |
| 01:57:19 |
"Because of some excuse. " |
| 01:57:22 |
"I found you, and then I lost you. " |
| 01:57:27 |
"It was my mistake. " |
| 01:57:30 |
"This is my punishment. " |
| 01:57:33 |
"And yet my heart asks |
| 01:57:39 |
"Why am I so cross |
| 01:58:15 |
"My story is so blurry. " |
| 01:58:17 |
"That's why there |
| 01:58:20 |
"As they roll down my cheeks. " |
| 01:58:23 |
"They leave a symbol of my sorrow. " |
| 01:58:26 |
"All my wishes have been shattered. " |
| 01:58:32 |
"It's my mistake. " |
| 01:58:35 |
"This is my punishment. " |
| 01:58:37 |
"And yet my heart asks |
| 01:58:44 |
"Why am I so cross |
| 01:59:07 |
"W hy have the |
| 01:59:42 |
You may now sign |
| 01:59:50 |
Stop! |
| 01:59:57 |
Are you guys out of your |
| 02:00:02 |
And for a stuck up |
| 02:00:07 |
Kamini, you listened to your heart, |
| 02:00:11 |
Then why are you |
| 02:00:12 |
...when it is time to |
| 02:00:16 |
Don't you have a mind? |
| 02:00:20 |
Can't you se e how much he love s you? |
| 02:00:27 |
I'm sorry, Kamini. |
| 02:00:34 |
Sorry, Lucky. |
| 02:00:35 |
It's okay. |
| 02:00:37 |
You would have lost |
| 02:00:39 |
And you'll lose your |
| 02:00:43 |
I've already lost it. |
| 02:00:45 |
He has found true love. |
| 02:00:51 |
I just want to see him happy. |
| 02:00:53 |
Crap! |
| 02:00:54 |
Don't you always say |
| 02:00:57 |
I'm sorry that... |
| 02:01:00 |
My brother is just being an idiot. |
| 02:01:03 |
Nor does she love him. |
| 02:01:06 |
And Viraj? |
| 02:01:08 |
...something to himself. That's all. |
| 02:01:16 |
How stupid! These stuntmen. |
| 02:01:31 |
Lucky, look ahead. |
| 02:02:13 |
All right guys. I don't want |
| 02:02:16 |
...We need to get somewhere. |
| 02:02:18 |
You should have thought |
| 02:02:20 |
...before you came |
| 02:02:21 |
I know, but I need to get somewhere. |
| 02:02:24 |
Tell you what... you go |
| 02:02:27 |
Hello baby! |
| 02:02:32 |
Run! Run! |
| 02:02:37 |
Get the girl! |
| 02:02:47 |
Help! |
| 02:03:23 |
What's up, guys? |
| 02:03:25 |
All's good in the hood? |
| 02:03:27 |
You're in the wrong neighbourhood. |
| 02:03:37 |
What's up baby? |
| 02:03:39 |
I know you like it. |
| 02:04:09 |
Come on. |
| 02:04:11 |
Come on. |
| 02:04:12 |
You. You. You. Come on. |
| 02:04:26 |
Thank you. |
| 02:04:27 |
Uckkyy, ge t up. |
| 02:04:30 |
Uckkyy, are you okkay? |
| 02:04:33 |
Are you okay? |
| 02:04:34 |
Where is Simrita? |
| 02:04:40 |
Sir. |
| 02:04:42 |
Sir, thankk y ou so much |
| 02:04:44 |
I'll see you on the set tomorrow. |
| 02:04:45 |
You got that, sir. |
| 02:04:47 |
Shall we? |
| 02:04:49 |
Shall we? |
| 02:04:51 |
Shall we? |
| 02:04:53 |
Go! |
| 02:04:54 |
Let's go. |
| 02:04:56 |
Come on. Let's go. |
| 02:04:59 |
Thank you, sir. |
| 02:05:12 |
Kambakkht Ishq. (Damned Love) |
| 02:05:42 |
We gather here today to join |
| 02:05:48 |
You may now exchange the rings. |
| 02:06:05 |
"Om Mangalam Mangalam. " |
| 02:06:07 |
"Om Mangalam Mangalam. " |
| 02:06:09 |
"Om Mangalam Mangalam. " |
| 02:06:11 |
"Supreme lord Vishnu |
| 02:06:18 |
"Son of the Raghu dynasty is the |
| 02:06:26 |
How dare you? |
| 02:06:35 |
I mean how could you? |
| 02:06:39 |
I know I have no right... |
| 02:06:42 |
...because of what I've done to you. |
| 02:06:46 |
And I know it's too late. |
| 02:06:50 |
But all I want to |
| 02:06:54 |
I'm sorry. |
| 02:07:01 |
But don't marry |
| 02:07:06 |
She's a good girl. |
| 02:07:12 |
Don't do this to her. |
| 02:07:13 |
Yes, I know. |
| 02:07:18 |
But I deserve... |
| 02:07:33 |
Excuse me. |
| 02:08:08 |
So what were you saying? |
| 02:08:10 |
Hold on! |
| 02:08:13 |
You were saying |
| 02:08:15 |
Come with me. |
| 02:08:17 |
Yes, I was destined to fall |
| 02:08:21 |
I'm lucky that I found you. |
| 02:08:26 |
You changed me by |
| 02:08:31 |
You left, and it changed again |
| 02:08:35 |
I changed so much that |
| 02:08:37 |
Please Viraj, don't |
| 02:08:40 |
I know it was wrong |
| 02:08:42 |
Please try to understand. |
| 02:08:46 |
I was used to living my |
| 02:08:48 |
...and taking my own decisions. |
| 02:08:51 |
Right or wrong. |
| 02:08:52 |
I made mistakes and |
| 02:08:54 |
I had no one to take care of me... |
| 02:08:55 |
...and save me from |
| 02:08:59 |
Get in the car. |
| 02:09:00 |
Get in the car! |
| 02:09:05 |
Are you foolish? |
| 02:09:07 |
If you don't get in the car, |
| 02:09:11 |
Do you understand? |
| 02:09:21 |
Love you. I love you. |
| 02:09:31 |
Yes! |
| 02:09:32 |
Yes! |
| 02:09:38 |
Thank you. |
| 02:09:49 |
"Mangalam. " |
| 02:09:51 |
"Mangalam. " |
| 02:09:53 |
"Mangalam. " |
| 02:10:00 |
Bye. Bye! |
| 02:10:04 |
"Mangalam. Don't want to love. " |
| 02:10:08 |
"Mangalam. |
| 02:10:11 |
"Don't want to love. " |
| 02:10:13 |
So, you love me? |
| 02:10:14 |
What a stupid question to ask. |
| 02:10:17 |
I'm not stupid, you are. |
| 02:10:19 |
What would I have done had |
| 02:10:24 |
How dumb! No IQ, I tell you. |
| 02:10:27 |
Did I get married to |
| 02:10:31 |
I'm not dumb, you are. |
| 02:10:32 |
You didn't even know |
| 02:10:34 |
And you... |
| 02:10:37 |
just a minute. Just... |
| 02:10:43 |
Okay. |
| 02:10:45 |
You talk too much. |
| 02:10:47 |
And I know how to shut you up. |
| 02:10:50 |
But I... |
