|
Kaminey
|
| 00:01:30 |
We are identical twins... |
| 00:01:36 |
but we are poles apart. |
| 00:01:43 |
He lags behind |
| 00:01:49 |
He stammers and... |
| 00:01:57 |
On his death bed, my father said... |
| 00:02:02 |
life is a bitch! |
| 00:02:05 |
And the only way to deal with life, |
| 00:02:10 |
(Scoundrels) |
| 00:02:20 |
The path we choose doesn't |
| 00:02:26 |
what screws us is... |
| 00:02:43 |
There are two ways to |
| 00:02:45 |
A shortcut... |
| 00:03:01 |
Get him! |
| 00:03:04 |
I took the shortcut... |
| 00:03:11 |
Big time! |
| 00:03:20 |
Blue thunder. |
| 00:03:53 |
My dreams... |
| 00:03:55 |
My sweet little dreams. |
| 00:04:35 |
My life... |
| 00:04:38 |
My booking window. |
| 00:04:43 |
In reality... |
| 00:04:49 |
Our gang fixes derbies. |
| 00:04:55 |
Come on! Come on! |
| 00:05:03 |
People bet money on the |
| 00:05:06 |
...but we bet on losing. |
| 00:05:09 |
Blue thunder was |
| 00:05:11 |
This race was fixed. |
| 00:05:14 |
I had bet my life time earning, |
| 00:05:16 |
...on that horse. |
| 00:05:23 |
But the jockey double crossed us. |
| 00:05:27 |
I had to pay a heavy |
| 00:05:33 |
Our booking company lots |
| 00:05:37 |
The company is run by |
| 00:05:40 |
This is Mujeeb and that's Shumon. |
| 00:06:07 |
Mikhail, the third Bengali brother. |
| 00:06:09 |
- How're you? |
| 00:06:14 |
My buddy, dearer |
| 00:06:18 |
A kid at heart but... |
| 00:06:20 |
a maniac in the head. |
| 00:06:25 |
Indian National Small Arms System. |
| 00:06:28 |
In short INSAS. |
| 00:06:30 |
The heroine of the Kargil war... |
| 00:06:32 |
purely homebred. |
| 00:06:34 |
A distant cousin of the AK47. |
| 00:06:36 |
Weight: 6.37 kgs. |
| 00:06:39 |
Range: 700 meters. |
| 00:06:41 |
Feed: 30 round |
| 00:06:45 |
How many can it kill in one round? |
| 00:06:48 |
Sir, you'll lose count, but |
| 00:06:53 |
- Some people change with time... |
| 00:06:55 |
and how the times change for some. |
| 00:07:02 |
Arsehole... |
| 00:07:04 |
money can be quite the devil. |
| 00:07:12 |
You had to pull the reins here. |
| 00:07:18 |
Double cross Burgess! |
| 00:07:23 |
Double cross! |
| 00:07:25 |
- Shumon! - Yes... |
| 00:07:28 |
The viewfinder is screwed. |
| 00:07:32 |
Bro says the viewfinder is off mark. |
| 00:07:34 |
Not possible, sir. |
| 00:07:35 |
Big brother never lies! |
| 00:07:43 |
Please don't do this. |
| 00:07:45 |
Do what? |
| 00:07:49 |
You screw us all over... |
| 00:07:52 |
that's cool, huh? |
| 00:07:55 |
The sky disappeared and... |
| 00:07:57 |
my balls vanished from my boxers! |
| 00:08:01 |
- You know how much we lost? |
| 00:08:06 |
Charlie, they will kill me. |
| 00:08:08 |
And we will worship you! |
| 00:08:11 |
Stop crying, you rascal! |
| 00:08:14 |
Brother says if he |
| 00:08:16 |
the bullet will hit |
| 00:08:20 |
- Not the clock... the lamp. |
| 00:08:24 |
The lamp! |
| 00:08:28 |
- Please forgive me! |
| 00:08:31 |
I'm the one who is screwed here. |
| 00:08:34 |
Royally screwed! |
| 00:08:36 |
If I start crying, |
| 00:08:40 |
I want his name!! |
| 00:08:49 |
Francis! |
| 00:08:55 |
Franfif? |
| 00:09:07 |
You're growing senile day by day. |
| 00:09:10 |
You've absolutely lost it! |
| 00:09:14 |
What if I were shot? |
| 00:09:15 |
My cute little darling... |
| 00:09:19 |
Stop flashing your pearlies! |
| 00:09:20 |
He almost crapped in his pants! |
| 00:09:22 |
Even you would've crapped! |
| 00:09:25 |
Such a coward! |
| 00:09:27 |
You really thought |
| 00:09:30 |
You are shit scared! |
| 00:09:33 |
What did you say? |
| 00:09:35 |
Growing senile day by day? |
| 00:09:38 |
You're absolutely right! |
| 00:09:45 |
All three are nuts! |
| 00:09:47 |
Every brother |
| 00:09:50 |
Just like mine! |
| 00:09:52 |
Here comes the Love Bee |
| 00:10:08 |
Whiplash him, Fatak!! |
| 00:10:16 |
Here comes the Love Bee |
| 00:10:23 |
Whiplash him, Fatak!! |
| 00:10:26 |
Here he comes... humming |
| 00:10:33 |
Whiplash him, Fatak!! |
| 00:10:36 |
Here comes the Love Bee... |
| 00:10:38 |
Here he comes... humming |
| 00:10:40 |
Bumbling through the lanes |
| 00:10:43 |
Hasn't found anyone |
| 00:10:49 |
Whiplash him, Fatak!! |
| 00:10:53 |
He deals off his friends |
| 00:10:55 |
Look at the dandy, |
| 00:10:59 |
He deals off his friends |
| 00:11:01 |
Look at the dandy, |
| 00:11:04 |
Full of swagger and all |
| 00:11:08 |
Whiplash him, Fatak!! |
| 00:11:13 |
Hurl him on the ground |
| 00:11:15 |
Dare you count on him as a friend |
| 00:11:18 |
The rogue aimlessly |
| 00:11:23 |
Dare you count on him as a friend |
| 00:11:27 |
The rogue aimlessly |
| 00:11:30 |
This leech will always feed on you |
| 00:11:34 |
He may go but will return soon |
| 00:11:41 |
In every defiled droplet of blood |
| 00:11:43 |
To nibble your life away |
| 00:11:46 |
Look, look he returns |
| 00:11:48 |
He returns this |
| 00:11:53 |
Whiplash him, Fatak!! |
| 00:11:57 |
Here comes the Love Bee... |
| 00:11:59 |
Here he comes... humming |
| 00:12:01 |
Here comes the Love Bee... |
| 00:12:03 |
Here he comes... humming |
| 00:12:05 |
Here comes the Love Bee... |
| 00:12:07 |
Here he comes... humming |
| 00:12:09 |
Bumbling through the lanes |
| 00:12:11 |
Hasn't found anyone |
| 00:12:13 |
Here comes the Love Bee... |
| 00:12:16 |
Here he comes... humming |
| 00:12:22 |
This love is not easy |
| 00:12:28 |
The fear of AIDS hovers around |
| 00:12:34 |
Wear your oars |
| 00:12:40 |
This river is made of fire |
| 00:12:49 |
Be careful, lest your boat capsizes |
| 00:12:52 |
Be careful, lest the Love Bee stings |
| 00:12:54 |
Be careful, lest your boat capsizes |
| 00:12:56 |
Be careful, lest the Love Bee stings |
| 00:12:59 |
Jeetu, where's Guddu? |
| 00:13:03 |
Where's Guddu? |
| 00:13:05 |
Guddu! |
| 00:13:06 |
We need to talk... |
| 00:13:09 |
Listen! |
| 00:13:10 |
Guddu listen to me... |
| 00:13:12 |
The boat capsized... |
| 00:13:17 |
Capsized! |
| 00:13:29 |
- Let's do another test? |
| 00:13:34 |
This was the third. |
| 00:13:43 |
When did you go for the other two? |
| 00:13:48 |
Why didn't you tell me? |
| 00:13:50 |
- I didn't want to |
| 00:14:04 |
Now where's your s... s... |
| 00:14:09 |
Sincerity? |
| 00:14:16 |
Safety? |
| 00:14:18 |
- What is it? - Science! |
| 00:14:21 |
Home science? Huh? |
| 00:14:30 |
It was right here... |
| 00:14:32 |
Kama Sutra condoms, a full packet. |
| 00:14:34 |
Forget about it. |
| 00:14:38 |
I'm a topper in home science. |
| 00:14:41 |
- Home science? |
| 00:14:44 |
What do you mean? |
| 00:14:52 |
I mean... |
| 00:14:54 |
there's no danger today. |
| 00:14:59 |
I don't like anything between us. |
| 00:15:09 |
Nothing! |
| 00:15:11 |
Glad the damn thing is lost. |
| 00:15:21 |
Let me take one last look... |
| 00:15:23 |
- it's got to be here. |
| 00:15:26 |
- Let it be! |
| 00:15:34 |
Do you know the distance |
| 00:15:42 |
You're in New... New... |
| 00:15:44 |
New Jersey? |
| 00:15:46 |
- New... - New Zealand? |
| 00:15:49 |
New Delhi? |
| 00:15:50 |
New... New... |
| 00:15:53 |
New Bombay. |
| 00:15:58 |
Not Bombay... Mumbai. |
| 00:16:04 |
You love Mumbai? |
| 00:16:45 |
- Yes, doctor. I'll call you later. |
| 00:16:52 |
He says it will be done in a day. |
| 00:17:01 |
I can be back in four hours... |
| 00:17:04 |
same day. |
| 00:17:11 |
Fix an appointment for tomorrow? |
| 00:17:16 |
- Please say something. |
| 00:17:19 |
I won't be part of this murder. |
| 00:17:23 |
What do you mean? |
| 00:17:28 |
Oh my! |
| 00:17:32 |
Got it! |
| 00:17:35 |
My single piece. |
| 00:17:41 |
We'll sail through! |
| 00:17:45 |
I'm ready to be a mother... |
| 00:17:47 |
But I'm not ready to |
| 00:17:53 |
Please understand, my dear! |
| 00:17:56 |
We don't have enough |
| 00:18:00 |
How do we support a child? |
| 00:18:03 |
Things will fall into place. |
| 00:18:06 |
This is our destiny. |
| 00:18:09 |
Our destiny is screwed. Big time! |
| 00:18:14 |
I can't get married right now. |
| 00:18:20 |
Why not? |
| 00:18:26 |
All yours. |
| 00:18:29 |
My life... my plan... my future... |
| 00:18:40 |
Marriage in 2014... |
| 00:18:43 |
and honeymoon in 2009! |
| 00:18:46 |
Bravo Mr Sharma. Bravo! |
| 00:18:49 |
You wanted it! |
| 00:18:53 |
And you didn't? |
| 00:18:57 |
No! |
| 00:19:04 |
So I must have raped you then!? |
| 00:19:22 |
And all those promises... |
| 00:19:24 |
was it the booze? |
| 00:19:26 |
"Baby! It feels as though |
| 00:19:33 |
Please, listen... |
| 00:19:36 |
I'll take up a job. |
| 00:19:43 |
But I still can't |
| 00:19:48 |
"I mean... I |
| 00:19:51 |
You don't want an |
| 00:19:55 |
What do you want? |
| 00:20:00 |
I just want to die. |
| 00:20:03 |
Fine! Go die! |
| 00:20:09 |
Please Guddu... please... |
| 00:20:13 |
I can't see you die. |
| 00:20:16 |
- I am not committing suicide. |
| 00:20:18 |
I know but if we |
| 00:20:22 |
you'll be killed for sure. |
| 00:20:25 |
- Listen... my full name is... |
| 00:20:29 |
- Sweety Shekhar Bhope. |
| 00:20:33 |
I'm Sunil "Chopper" Bhope's sister. |
| 00:20:43 |
Guddu... |
| 00:20:51 |
Bho... Bho... |
| 00:20:56 |
pe! |
| 00:21:12 |
Hail Maharashtra! |
| 00:21:15 |
- We sent someone to check. |
| 00:21:17 |
She hasn't been to |
| 00:21:19 |
Uncle... |
| 00:21:21 |
- Been bunking! |
| 00:21:23 |
- Who's the boy? |
| 00:21:27 |
- Some "Guddu". |
| 00:21:30 |
- Address? - Navi Mumbai |
| 00:21:34 |
- Uncle, I want a chocolate... |
| 00:21:37 |
Miser! |
| 00:21:41 |
- Get the cars out! - Chief, |
| 00:21:43 |
We've got that |
| 00:21:49 |
It's taken us 15 |
| 00:21:53 |
Today is your interview. |
| 00:21:58 |
Just relax and... |
| 00:22:03 |
let me handle this. |
| 00:22:05 |
Trust me on this one. |
| 00:22:10 |
Look at that... |
| 00:22:13 |
your blood sugar level |
| 00:22:17 |
We'll slice the boy and |
| 00:22:21 |
- Hail Maharashtra! |
| 00:22:35 |
It's not my fault |
| 00:22:54 |
The fault is that you lied to me. |
| 00:23:00 |
Why? |
| 00:23:10 |
Don't you trust me? |
| 00:23:20 |
Have some water. |
| 00:23:22 |
Add some poison as well. |
| 00:23:28 |
Then you will die. |
| 00:23:30 |
At least I'll be out of your way. |
| 00:23:35 |
That's the point! |
| 00:23:41 |
I'm as good as dead without you! |
| 00:23:48 |
Then we will float |
| 00:23:51 |
And your brother can't stop |
| 00:23:59 |
There's a slight problem though. |
| 00:24:01 |
Can ghosts have kids? |
| 00:24:05 |
Idiot! |
| 00:24:18 |
So... when do we take the plunge? |
| 00:24:23 |
Today... |
| 00:24:27 |
now... |
| 00:24:32 |
Hello... hello... |
| 00:24:37 |
Can you hear me? |
| 00:24:40 |
Yes, go ahead. |
| 00:24:43 |
Yes, it's fixed. |
| 00:24:48 |
Eight o'clock? Hold on... |
| 00:24:51 |
Is eight o'clock fine? |
| 00:24:53 |
- For what? - Our wedding... |
| 00:24:56 |
- Eii... eight... - Yeah... |
| 00:24:58 |
Today? |
| 00:25:01 |
Nope... in 2014! |
| 00:25:05 |
Yes... eight o'clock sounds good. |
| 00:25:10 |
When days are dogs... |
| 00:25:15 |
Once there was some |
| 00:25:19 |
but not anymore! |
| 00:25:20 |
And now, my mind is |
| 00:25:26 |
Franfif! |
| 00:25:31 |
- I found Franfif... |
| 00:25:35 |
Awesome! |
| 00:25:37 |
He is staying right here. |
| 00:25:40 |
Room 716. |
| 00:25:44 |
- He fixing a race right now! |
| 00:25:47 |
Alright, I'll inform |
| 00:25:51 |
And when I say leave, |
| 00:26:01 |
- Let's go. |
| 00:26:03 |
- Come on... |
| 00:26:06 |
- We leave this way. |
| 00:26:13 |
But destiny lies that way. |
| 00:26:46 |
Mr Narang? |
| 00:27:20 |
Hey... hi... |
| 00:27:24 |
You know actually, we've |
| 00:27:27 |
Do you have a master key on you? |
| 00:27:33 |
Sir... |
| 00:27:37 |
Please don't kill me. |
| 00:27:41 |
I love my wife, Lobo Sir... |
| 00:27:45 |
Lele Sir... please don't kill me. |
| 00:27:48 |
- From today I'm Tashi's pet... |
| 00:28:10 |
- Where are you? |
| 00:28:15 |
Got the guitar? |
| 00:28:27 |
Come over to the |
| 00:28:31 |
Cool! |
| 00:28:33 |
Afghanibhai, is Tashi around? |
| 00:28:37 |
- Why? |
| 00:28:38 |
The airline guys are |
| 00:28:42 |
Hold on... |
| 00:28:44 |
Tashi... |
| 00:28:47 |
- the flight purser at the |
| 00:28:53 |
Go on... |
| 00:29:18 |
Tashi, he wants to say that... |
| 00:29:21 |
he is now your pet dog. |
| 00:29:24 |
But I like bitches! |
| 00:29:28 |
I have far too many dogs. |
| 00:29:30 |
Shoo away... shoo... |
| 00:29:34 |
What the hell!! |
| 00:29:39 |
- Where are the Africans? |
| 00:29:44 |
Call them. |
| 00:29:47 |
Tell them the guitar |
| 00:29:51 |
Tell them to get |
| 00:30:02 |
They will pick you up for |
| 00:30:06 |
The Bengalis are sniffing |
| 00:30:16 |
Anything you need, will |
| 00:30:20 |
Don't move out! |
| 00:30:23 |
But I'll need a wakeup call. |
| 00:30:28 |
I'll be fast sleep, |
| 00:30:55 |
How the times have changed... |
| 00:31:27 |
- You got your gun on you? - Yes. |
| 00:31:33 |
Go back and give it to him. |
| 00:31:40 |
Why take a chance? |
| 00:31:42 |
- Meet me in the parking lot. |
| 00:31:49 |
I want my money back. One lakh. |
| 00:31:53 |
- He only has pennies. |
| 00:31:58 |
Look for his ATM card. |
| 00:32:02 |
You want to become a bookie, |
| 00:32:07 |
- I'll get it done in a jiffy. |
| 00:32:12 |
Let's just give the gun and leave. |
| 00:32:29 |
Packing the whole hotel in or what? |
| 00:32:43 |
Help! Room Service! |
| 00:33:45 |
This way! |
| 00:34:01 |
Come along! |
| 00:34:02 |
Shut it! |
| 00:34:15 |
What was that? |
| 00:34:33 |
Stop the car! |
| 00:34:47 |
They're getting away! |
| 00:34:48 |
Stop them! |
| 00:34:59 |
Damn! Cops! We are screwed! |
| 00:35:02 |
Don't freak out! |
| 00:35:03 |
Steve... pass my shades! My shades! |
| 00:35:09 |
We'll make it, don't worry. |
| 00:35:17 |
That was close. |
| 00:35:20 |
- You knew that guy? - Nope! |
| 00:35:23 |
Then why did you salute him? |
| 00:35:26 |
Because he saluted me! |
| 00:35:28 |
Why would a cop salute you? |
| 00:35:51 |
What!? |
| 00:35:53 |
Hey junkies... What the hell? |
| 00:36:04 |
Sir, seems like it was a major deal. |
| 00:36:07 |
And it went wrong! |
| 00:36:09 |
On the floor where we |
| 00:36:12 |
the security cameras were damaged |
| 00:36:16 |
What are you doing? |
| 00:36:23 |
- Did you have prior information? |
| 00:36:27 |
We were expecting someone but... |
| 00:36:31 |
did you check the |
| 00:36:33 |
- No, it's being done. |
| 00:36:52 |
You want to talk? |
| 00:36:56 |
Okay... move it! |
| 00:36:59 |
- Where the hell are you? |
| 00:37:04 |
There's a problem. |
| 00:37:06 |
but got stuck in a |
| 00:37:10 |
- You are still in Panvel? |
| 00:37:13 |
and the DCP is here as well. |
| 00:37:15 |
It's difficult to leave. |
| 00:37:18 |
Like I care! |
| 00:37:21 |
We fixed the |
| 00:37:24 |
- I get it but... |
| 00:37:26 |
please try and understand. |
| 00:37:28 |
Try telling this to Tashi. |
| 00:37:33 |
Look, security is tight |
| 00:37:37 |
What's more important? |
| 00:37:38 |
Guitar's safety |
| 00:37:40 |
Fine! Commit a final time! |
| 00:37:44 |
Problem, safety and all that. |
| 00:37:48 |
- Eight... - Eight o'clock. |
| 00:37:50 |
Tomorrow morning? |
| 00:37:52 |
Why don't you come over here... |
| 00:37:56 |
and collect it yourself. |
| 00:38:06 |
OK! But eight means eight, clear? |
| 00:38:11 |
Loud and clear! |
| 00:38:13 |
By the way... |
| 00:38:15 |
- the guitar is safe? |
| 00:38:18 |
- See you tomorrow. - Tune? |
| 00:39:40 |
- Where is Sweety? |
| 00:39:45 |
Tell me or I'll break your head! |
| 00:39:54 |
He is Charlie's brother. |
| 00:39:57 |
Charlie who? |
| 00:40:00 |
That gambler from the train yard! |
| 00:40:10 |
- Chief, there is |
| 00:40:14 |
He seems to be a nice guy. |
| 00:40:17 |
- Works for an NGO besides... |
| 00:40:18 |
Bad! Give me the bad! |
| 00:40:21 |
They genuinely love each other! |
| 00:40:25 |
They're getting married. |
| 00:40:27 |
- I could stop it if you say so. |
| 00:40:29 |
But they do look like... |
| 00:40:30 |
they're made for each other. |
| 00:40:33 |
I'll get your mom hooked up |
| 00:40:36 |
- Get me Sweety on the phone! |
| 00:40:40 |
- As soon as I get there. |
| 00:44:28 |
Damn it! What's going on! |
| 00:44:33 |
From the frying pan into the fire... |
| 00:44:35 |
and back into the frying pan! |
| 00:44:39 |
Forget it. |
| 00:44:41 |
Don't even think about it! |
| 00:44:46 |
Just get away! |
| 00:45:03 |
Charlie... |
| 00:45:05 |
The shortcut... |
| 00:45:07 |
or the shorter fhortcut! |
| 00:45:10 |
- But... |
| 00:45:13 |
Don't forget! |
| 00:45:14 |
The path you choose |
| 00:45:19 |
what screws you is... |
| 00:45:21 |
the one you leave behind! |
| 00:45:49 |
Greetings, everyone. |
| 00:45:52 |
Please remain seated. |
| 00:45:55 |
- Sweety dear... |
| 00:46:00 |
- Where have you been? |
| 00:46:02 |
Been looking all over for you. |
| 00:46:11 |
Greetings! I am your brother-in-law. |
| 00:46:23 |
I consider myself an |
| 00:46:26 |
But what annoys me is |
| 00:46:30 |
who shares my food... |
| 00:46:31 |
shares my wages... |
| 00:46:33 |
drinks my milk... |
| 00:46:34 |
saves the butter for his own toast. |
| 00:46:37 |
How is that fair? |
| 00:46:39 |
- Now even... - Cut! |
| 00:46:49 |
Brother... |
| 00:46:51 |
Why are you doing this to me? |
| 00:46:55 |
I wanted to make your |
| 00:47:01 |
Why did you hurt me? |
| 00:47:04 |
You wanted me to marry |
| 00:47:09 |
And who is this boy? |
| 00:47:15 |
- Tell me... |
| 00:47:17 |
Sanjay... |
| 00:47:19 |
Sanjay? Give me his full name! |
| 00:47:23 |
Sanjay Kumar Sharma, son |
| 00:47:26 |
bows to the 25 crore |
| 00:47:28 |
Hang on!! |
| 00:47:29 |
Come again. What is his name? |
| 00:47:33 |
Sanjay Kumar Sharma. |
| 00:47:35 |
Sanjay Kumar Sharma? |
| 00:47:36 |
- Where are you from? |
| 00:47:40 |
Barabanki. |
| 00:47:41 |
Barabanki? U.P. |
| 00:47:43 |
Holy crap! |
| 00:47:46 |
Give me the phone. |
| 00:47:51 |
Chief... we are screwed! |
| 00:47:53 |
He is a bloody migrant, from U. P! |
| 00:48:00 |
- We've identified the dead bodies. |
| 00:48:01 |
They belong to the K D Narang gang. |
| 00:48:03 |
But the boy in the camera footage... |
| 00:48:06 |
- Don't know how he |
| 00:48:09 |
Investigations are still on. |
| 00:48:12 |
This way, Sir... |
| 00:48:13 |
Play it. |
| 00:48:16 |
Rewind... slower... |
| 00:48:20 |
Get him! Closer. |
| 00:49:16 |
Beat the crap out of him. |
| 00:49:19 |
Bloody migrant! |
| 00:49:22 |
Let him go... |
| 00:49:23 |
I would've killed you right now... |
| 00:49:30 |
You sons of bitches! |
| 00:49:32 |
- Leave him... - Sweety get away! |
| 00:49:37 |
Guddu, get up! |
| 00:49:38 |
Dare not touch him! |
| 00:49:44 |
Don't you get it? |
| 00:49:47 |
Your chief is ready to |
| 00:49:51 |
I don't want to marry |
| 00:49:56 |
At least you should've |
| 00:49:59 |
- I'll speak to chief... |
| 00:50:03 |
You... |
| 00:50:05 |
Get the car keys. Move it! |
| 00:50:09 |
To hell with the polictics... |
| 00:50:12 |
that builder's son... |
| 00:50:14 |
To hell with brother! |
| 00:50:15 |
I'll talk to him... |
| 00:50:20 |
Douse the fire! |
| 00:50:25 |
They're getting away! |
| 00:51:52 |
Awesome! Killer stuff! |
| 00:51:56 |
Where did you get it from? |
| 00:51:59 |
How much do I get? |
| 00:52:00 |
How much do you want? |
| 00:52:03 |
Ten! |
| 00:52:05 |
You got it! |
| 00:52:08 |
Lakhs! |
| 00:52:12 |
For one packet? |
| 00:52:16 |
A hundred packets! |
| 00:52:26 |
A hundred! |
| 00:52:30 |
You created a ruckus at |
| 00:52:36 |
I told you to leave immediately. |
| 00:52:39 |
Leaving wouldn't have helped. |
| 00:52:42 |
Opportunity came |
| 00:52:46 |
Lady luck smiled on me! |
| 00:53:03 |
A hundred packets of... |
| 00:53:04 |
cocaine! |
| 00:53:07 |
- And they belong to? |
| 00:53:10 |
Us! |
| 00:53:14 |
What will you do with ten lakhs? |
| 00:53:23 |
I'll become a bookie. |
| 00:53:27 |
You bloody scoundrel! |
| 00:53:28 |
Open your mouth |
| 00:53:33 |
No... |
| 00:53:37 |
- With a hundred |
| 00:53:39 |
- to own the entire racecourse! |
| 00:53:42 |
And then! |
| 00:53:46 |
Spain... France... |
| 00:53:50 |
Psychedelic Trance! Dude! |
| 00:53:54 |
Come on! |
| 00:53:56 |
Let's rock! |
| 00:53:58 |
Shake the booty! |
| 00:54:09 |
Come, let's wring our hearts |
| 00:54:12 |
Smash the pot of the night |
| 00:54:14 |
Come, let's pry out some good luck |
| 00:54:17 |
Let's break into the vault |
| 00:54:31 |
Tiny sprouts of leafy cress, |
| 00:54:33 |
Life is nothing but money's play |
| 00:54:44 |
Let's have a face-off |
| 00:55:24 |
Step out Life is a one way |
| 00:55:27 |
All you get is one chance |
| 00:55:29 |
Nothing ahead but thin air |
| 00:55:31 |
And the romance lasts |
| 00:55:50 |
This is what they say |
| 00:55:53 |
This is what we hear |
| 00:55:55 |
Whosoever surges ahead |
| 00:55:57 |
Never does come back |
| 00:56:00 |
Come, let's wring tomorrow |
| 00:56:03 |
Smash the pot of the night |
| 00:56:05 |
Come, let's pry out some good luck |
| 00:56:08 |
Tonight, let's break into the vault |
| 00:56:11 |
Tiny sprouts of leafy cress, |
| 00:56:14 |
Life is nothing but money's play |
| 00:56:16 |
Let's have a face-off |
| 00:56:32 |
Looks like an amateur crook. |
| 00:56:35 |
The revolver, money, |
| 00:56:41 |
Is anything missing? |
| 00:56:44 |
This time lets play such a game |
| 00:56:46 |
That the ocean walks |
| 00:56:49 |
Then whether you |
| 00:56:51 |
The city will stay under our feet |
| 00:56:54 |
Somewhere the news are grave |
| 00:56:56 |
Somewhere there are just graves |
| 00:56:59 |
Hush! Let's not wake up the dead |
| 00:57:03 |
Come, let's wring our hearts |
| 00:57:06 |
Smash the pot of the night |
| 00:57:09 |
Come, let's pry out some good luck |
| 00:57:12 |
Let's break into the vault |
| 00:57:36 |
Dhan te nan! |
| 00:57:59 |
I've got the tickets and passports. |
| 00:58:01 |
Go and freshen up soon! |
| 00:58:03 |
I'll get the first-aid box. |
| 00:58:15 |
- We will miss the flight! |
| 00:58:41 |
What's wrong? |
| 00:58:46 |
I almost flunked |
| 00:58:54 |
What? |
| 00:59:06 |
We sat on the same bench. |
| 00:59:09 |
Both of us. |
| 00:59:13 |
Who both? |
| 00:59:17 |
Sabiha and I. |
| 00:59:21 |
Sabiha Laeek Ahmed. |
| 00:59:26 |
I was in love with her. |
| 00:59:31 |
She loved hearing s... |
| 00:59:34 |
stories from me. |
| 00:59:38 |
Champak, Nandan... |
| 00:59:41 |
Bela Bahadur... comics. |
| 00:59:47 |
Then one day I realised... |
| 00:59:49 |
it wasn't the stories she loved. |
| 00:00:13 |
Once I caught her... |
| 00:00:14 |
imitating me. |
| 00:00:19 |
Gh... gh... gh. |
| 00:00:24 |
That's when I realised that... |
| 00:00:25 |
not only do I stammer... |
| 00:00:29 |
but I'm a duffer too. |
| 00:00:38 |
Listen... |
| 00:00:39 |
you can narrate the rest |
| 00:00:43 |
Just remembered, didn't you? |
| 00:00:46 |
The stammer? |
| 00:00:51 |
What happened back |
| 00:00:54 |
Forgot your cues? |
| 00:01:01 |
Why pull this farce on me? |
| 00:01:11 |
How many more lies? |
| 00:01:25 |
- Every lie had an honest intention... |
| 00:01:44 |
- We'll miss our flight... |
| 00:01:52 |
Let's get to know |
| 00:01:58 |
I'm your wife. |
| 00:02:00 |
That's a lie! |
| 00:02:03 |
You are Bhope's sister! |
| 00:02:10 |
- I'm carrying your child. - Really? |
| 00:02:13 |
Are you sure it's mine? |
| 00:02:19 |
I'll kill you! |
| 00:03:20 |
- Cheater! |
| 00:03:29 |
You'll die soon! |
| 00:03:33 |
As if you'll live forever! |
| 00:03:36 |
- How about I slit your throat? |
| 00:03:40 |
Do you know the stuff's worth? |
| 00:03:47 |
Ten crores! |
| 00:03:51 |
Crores? |
| 00:03:56 |
The stuff is worth ten crores!? |
| 00:03:58 |
Yeah man! Ten crores! |
| 00:04:03 |
At least. |
| 00:04:07 |
Go on darling... |
| 00:04:10 |
get the stuff, quick! |
| 00:04:13 |
I'll set up some deals till then. |
| 00:04:17 |
Now get going! |
| 00:04:20 |
Ten!!! Arsehole! |
| 00:04:33 |
- I'll be back in five. |
| 00:04:43 |
Hello... big bro... |
| 00:04:51 |
Staying alive... |
| 00:04:52 |
Staying alive... |
| 00:05:03 |
- Stop behaving like the |
| 00:05:08 |
Please come in Mr Sharma. |
| 00:05:10 |
- Sorry... we barged in unannounced! |
| 00:05:14 |
We waited outside for a while... |
| 00:05:18 |
but we were hungry... |
| 00:05:20 |
so we came in, hoping to |
| 00:05:25 |
Nothing beats fresh |
| 00:05:31 |
Please have a seat. |
| 00:05:44 |
- To tell you the truth... |
| 00:05:46 |
we are looking for the groom. |
| 00:05:50 |
Excuse me? |
| 00:05:53 |
- Guddu. |
| 00:06:08 |
How many brothers are you? |
| 00:06:14 |
Two. |
| 00:06:16 |
If you were three... |
| 00:06:18 |
would you parade me naked? |
| 00:06:22 |
What do you do? |
| 00:06:24 |
- Builder, chief... Body builder! |
| 00:06:29 |
Wow Mr Sharma... |
| 00:06:32 |
I'm impressed! |
| 00:06:36 |
Do you have a sister? |
| 00:06:41 |
I have one. |
| 00:06:44 |
Your brother screwed her. |
| 00:06:46 |
And now they're getting married. |
| 00:06:50 |
Weren't you invited? |
| 00:06:53 |
Doesn't matter now... |
| 00:06:55 |
neither was I. |
| 00:06:59 |
Where can we find him? |
| 00:07:03 |
It's been three years since... |
| 00:07:05 |
I saw his shitty face. |
| 00:07:08 |
I swear! |
| 00:07:11 |
Right now... |
| 00:07:13 |
I need to take care of |
| 00:07:17 |
- I'll call you once |
| 00:07:20 |
- Can I have your fell number? |
| 00:07:26 |
What's he saying? |
| 00:07:29 |
Which number? |
| 00:07:31 |
Fell. |
| 00:07:33 |
Mobile. |
| 00:07:38 |
Do you lisp? |
| 00:07:43 |
Not really... I pronounce S as F... |
| 00:07:46 |
If not as F, will |
| 00:07:53 |
- What about your brother? |
| 00:07:56 |
Does he lisp as well? |
| 00:08:01 |
He stammers. |
| 00:08:06 |
- One lisps and... |
| 00:08:08 |
- the other stammers! |
| 00:08:30 |
- Where is he? |
| 00:08:33 |
- He is inside. But |
| 00:08:35 |
This way. |
| 00:08:41 |
I'm tired of repeating myself. |
| 00:08:45 |
You can't keep me here, |
| 00:08:47 |
- This is against the law. |
| 00:08:50 |
- We'll take it from here. |
| 00:08:54 |
Didn't you hear him? |
| 00:08:56 |
Get moving. Now! |
| 00:09:03 |
The law does not p... p... |
| 00:09:06 |
permit this? |
| 00:09:08 |
So you're the lawmaker now? |
| 00:09:10 |
There has been a misunders... |
| 00:09:16 |
Here... have a seat. |
| 00:09:18 |
Sit down! |
| 00:09:25 |
I... I... |
| 00:09:26 |
I'm not who you th... th... |
| 00:09:29 |
think I am. |
| 00:09:32 |
And who is that? |
| 00:09:34 |
I'm not Ch... Ch... Ch... |
| 00:09:36 |
Chimpanzee! |
| 00:09:39 |
That's what we are! |
| 00:09:41 |
- Where's the guitar? |
| 00:09:46 |
What gui... gui... |
| 00:09:52 |
This is going to take all night! |
| 00:09:57 |
Why don't you sing something? |
| 00:09:59 |
Sing? |
| 00:10:03 |
- What? - A song! |
| 00:10:09 |
Can't get it started. |
| 00:10:12 |
- Water might have |
| 00:10:16 |
Have you ever met him? |
| 00:10:19 |
- No. - Good for you. |
| 00:10:22 |
He brings misfortune! |
| 00:10:24 |
There could be no worse omen... |
| 00:10:26 |
than to see his shitty face. |
| 00:10:29 |
You mentioned him and |
| 00:10:37 |
What's going on here? |
| 00:10:39 |
I'm out in the rain cracking deals... |
| 00:10:40 |
and you're chilling in here! |
| 00:10:44 |
Mikhail, I'll be out |
| 00:10:47 |
Hold on... |
| 00:10:52 |
- Something smells fishy! |
| 00:10:57 |
Hey you... |
| 00:11:01 |
- Are you giving my |
| 00:11:06 |
Chief, hold on to your pants! |
| 00:11:09 |
The third brother is here! |
| 00:11:15 |
You don't get it, |
| 00:11:18 |
- Chief... who? - Chief Bhope! |
| 00:11:19 |
- You should leave. - So? |
| 00:11:24 |
I'm Chief Tope! |
| 00:11:26 |
Chief Tope, Chief Bhope, |
| 00:11:29 |
Chief Bhope Chief Tope... |
| 00:11:31 |
Bhope Tope Chief Tope Bhope Chief... |
| 00:11:32 |
Bhope Tope Boom! |
| 00:11:36 |
- The stuff has been sold. |
| 00:11:38 |
- So kindly leave. |
| 00:11:40 |
Or I'll pluck out your |
| 00:11:43 |
and pawn them at the |
| 00:11:46 |
- You still don't get it! |
| 00:11:51 |
- He gets everything! |
| 00:11:54 |
- Chief Tope, this way... |
| 00:11:57 |
You're a great man. |
| 00:12:00 |
I bow down to... |
| 00:12:02 |
the dude of this century! |
| 00:12:04 |
Why don't you have a seat, |
| 00:12:07 |
A burger... quick! |
| 00:12:11 |
We are two brothers... |
| 00:12:17 |
Identical twins... |
| 00:12:22 |
thus we look the same. |
| 00:12:29 |
Brother... |
| 00:12:32 |
you are great! |
| 00:12:34 |
- Doesn't stammer while singing. |
| 00:12:38 |
- Go on... |
| 00:12:41 |
Listen, he... |
| 00:12:45 |
Keep singing. |
| 00:12:52 |
He's an arsehole... |
| 00:12:56 |
A bloody scoundrel... |
| 00:13:03 |
He does the deed... |
| 00:13:05 |
And I pay the price... |
| 00:13:07 |
Always been so. |
| 00:13:13 |
If each of your fingers... |
| 00:13:17 |
is worth a crore... |
| 00:13:20 |
Then five fingers... |
| 00:13:23 |
would be worth how much more? |
| 00:13:26 |
- How much? |
| 00:13:29 |
Five... |
| 00:13:35 |
Ten... |
| 00:13:36 |
With your ten excuses |
| 00:13:40 |
Arsehole! |
| 00:13:42 |
Kiddo!! |
| 00:13:50 |
There is powder worth |
| 00:13:52 |
If we don't get it back, |
| 00:13:56 |
And so are you! |
| 00:13:58 |
That's my br... br... brother... |
| 00:14:01 |
Cha... Charlie's ph... ph... photo. |
| 00:14:05 |
I'm Gu... Guddu. |
| 00:14:11 |
- Here's your burger! |
| 00:14:16 |
What deal were you talking about? |
| 00:14:19 |
- None of your business! |
| 00:14:22 |
- Alright... |
| 00:14:23 |
- at least tell me its worth. |
| 00:14:27 |
I haven't plucked your stuff yet. |
| 00:14:29 |
How can I sell it? |
| 00:14:33 |
Will this chilli do? |
| 00:14:36 |
Or should I pluck the real one out? |
| 00:14:39 |
- The phone is working now. |
| 00:14:42 |
Mikhail... wait outside... |
| 00:14:44 |
Why are you winking at me? |
| 00:14:46 |
Why should I leave? |
| 00:14:48 |
They should be the ones leaving. |
| 00:14:50 |
It's time you and |
| 00:14:54 |
Circus troupe? |
| 00:14:55 |
Or I may have to stuff the chilli. |
| 00:14:59 |
- As in? - You know what we do... |
| 00:15:02 |
when a horse refuses to run? |
| 00:15:06 |
We stuff the chilli up the horse! |
| 00:15:09 |
How it takes off then... |
| 00:15:11 |
Tik tok tik tok tik tok tik tok. |
| 00:15:14 |
Later on... |
| 00:15:17 |
to catch up with it... |
| 00:15:19 |
- the jockey sticks |
| 00:15:22 |
Zip zap zip zap zip zap. |
| 00:15:35 |
- Our way of dealing with... |
| 00:15:37 |
laggards is a little different. |
| 00:15:45 |
We don't try to make them run. |
| 00:15:51 |
We just blow them off. |
| 00:16:34 |
Mikhail... |
| 00:16:37 |
Call him! Your cell... |
| 00:16:42 |
Call now! |
| 00:16:46 |
I know he's inside, |
| 00:16:49 |
- It's not allowed. The |
| 00:16:51 |
Why not? What's his crime? |
| 00:16:54 |
We'll drop him home |
| 00:16:55 |
I'll report this to the media! |
| 00:16:58 |
- Remember the |
| 00:17:01 |
- The Police Commissioner |
| 00:17:04 |
I'll make sure you lose your job! |
| 00:17:07 |
Go and do as you wish! |
| 00:17:09 |
I'm not going anywhere! |
| 00:17:13 |
Arrest me as well. |
| 00:17:16 |
- Patil! Send |
| 00:17:19 |
- Fine, we'll arrest you as well. |
| 00:17:22 |
My husband is in there, let me go... |
| 00:17:25 |
- Stop her! - Guddu... Guddu... |
| 00:17:29 |
- I swear I don't have it. |
| 00:17:31 |
- Where is it? |
| 00:17:33 |
- Don't you understand? |
| 00:17:35 |
- What is this ruckus? |
| 00:17:37 |
Prateek, what's going on? |
| 00:17:39 |
She forced her way in. |
| 00:17:42 |
I beg you to let him go. |
| 00:17:46 |
- She is his wife... - Whose wife? |
| 00:17:49 |
- Please leave my foot. |
| 00:17:51 |
- He is innocent. - Okay... |
| 00:17:53 |
- Sir, please... - Alright! |
| 00:18:08 |
- Yes, Charlie is with me. |
| 00:18:13 |
- She's my sister. |
| 00:18:15 |
Treat her with respect! |
| 00:18:24 |
Put Shinde on the line... |
| 00:19:06 |
Shinde... |
| 00:19:07 |
Prateek... |
| 00:19:09 |
Go and prepare the Nagpal |
| 00:19:11 |
- But Sir... - Get going! |
| 00:19:22 |
We are in a war like situation. |
| 00:19:27 |
That too, it's a biological war. |
| 00:19:31 |
And your brother is |
| 00:19:34 |
The cocaine belongs to the |
| 00:19:37 |
and he has stolen that. |
| 00:19:40 |
So sad, isn't it? |
| 00:19:43 |
Mr Sharma, by this time |
| 00:19:50 |
- Mumbai police! Everyone out! |
| 00:19:52 |
- This way please. |
| 00:19:53 |
Please alight the train. |
| 00:19:55 |
Ma'am, you too... soon. |
| 00:19:57 |
- Out... everyone. |
| 00:20:00 |
- Please cooperate with us. |
| 00:20:10 |
This is for you. |
| 00:20:12 |
Now you'll be free |
| 00:20:15 |
Please have a seat. |
| 00:20:22 |
Finally! |
| 00:20:29 |
Please eat something! |
| 00:20:32 |
You haven't eaten a thing. |
| 00:20:40 |
Don't vent your anger |
| 00:20:48 |
You wouldn't even look at me. |
| 00:20:53 |
Do you remember? |
| 00:20:55 |
- If I didn't pretend to stammer... |
| 00:20:56 |
- you wouldn't have spoken to me. |
| 00:21:01 |
- Stuck in your own shell... |
| 00:21:03 |
- aloof from the rest of the world. |
| 00:21:19 |
I left everything behind for you. |
| 00:21:22 |
And all those things you said to me! |
| 00:21:28 |
Please forgive me. |
| 00:21:35 |
If it weren't for you... |
| 00:21:37 |
I wouldn't have gone |
| 00:21:43 |
See... |
| 00:21:46 |
I don't get stuck on S anymore. |
| 00:21:52 |
I agree I'm a psy... psy... |
| 00:21:57 |
Psycho! |
| 00:22:00 |
No, a psycho's husband! |
| 00:22:11 |
Move it... clear it... |
| 00:22:38 |
Damn it! Answer the phone! |
| 00:22:42 |
- Where are you? |
| 00:22:43 |
- We talked about five people, |
| 00:22:48 |
So shoot one down... |
| 00:22:50 |
- Behind you. |
| 00:23:01 |
The exchange will |
| 00:23:05 |
- at the next stop. |
| 00:23:07 |
- Where's Charlie? - Charlie... |
| 00:23:35 |
Don't do this. |
| 00:23:37 |
- Killing me won't help you. |
| 00:23:42 |
- I'll give you one |
| 00:23:50 |
One and half. |
| 00:23:55 |
Two... two and half... |
| 00:23:58 |
You lisping jerk! |
| 00:24:01 |
Had you told me |
| 00:24:06 |
I could've let you go. |
| 00:24:08 |
Now you can screw yourself. |
| 00:24:15 |
If you ever talk to |
| 00:24:17 |
I'll kill myself. I swear! |
| 00:24:22 |
Never again! |
| 00:24:26 |
I swear on our little girl. |
| 00:24:30 |
Not a girl, a boy! |
| 00:24:33 |
- Girl... - Boy... |
| 00:24:36 |
- A girl! - No, a boy! |
| 00:24:38 |
Rise and shine... |
| 00:24:42 |
- Are we there already? - Yes, |
| 00:24:44 |
- Come on. - What's the problem? |
| 00:25:00 |
- Five crores... five! |
| 00:25:09 |
Brother... |
| 00:25:11 |
- Six crores! |
| 00:25:15 |
I'll be damned! |
| 00:25:32 |
- If anybody tries to |
| 00:25:39 |
- Put the gun down. |
| 00:25:42 |
- Save me. - Leave my sister! |
| 00:25:47 |
- I'll kill you! |
| 00:25:49 |
- Stop the train. |
| 00:25:52 |
- Do as I say. - I won't spare you! |
| 00:25:56 |
Pull the bloody chain! |
| 00:26:32 |
- Where is it? |
| 00:26:35 |
- Where have you hidden the guitar? |
| 00:26:36 |
- Spit it out! |
| 00:27:39 |
- We are stuck at Panvel |
| 00:27:44 |
- It's been pouring here. |
| 00:27:46 |
- I'm not lying, Afghanibhai. |
| 00:27:49 |
- All the roads are blocked! |
| 00:27:53 |
- Tell me when! |
| 00:27:57 |
It could take hours. |
| 00:28:01 |
- We haven't slept at all. |
| 00:28:03 |
Shall I sing a lullaby? |
| 00:28:05 |
Tell me, should I? |
| 00:28:08 |
Tell him to call on |
| 00:28:12 |
- Listen carefully... |
| 00:28:13 |
- call as soon as you reach Mumbai. |
| 00:28:32 |
- One... |
| 00:28:36 |
- two... |
| 00:28:41 |
Three... four... five... six... |
| 00:28:46 |
seven... eight... nine... ten! |
| 00:28:52 |
Shoot! Go on shoot!! |
| 00:28:58 |
Can't do it, can you? |
| 00:29:01 |
Our lives are trapped |
| 00:29:04 |
Once you lay your hands on it... |
| 00:29:07 |
you'll shoot me without blinking! |
| 00:29:13 |
Lower your gun and... |
| 00:29:16 |
call your boss. |
| 00:29:20 |
Now! |
| 00:29:26 |
- You want to talk to |
| 00:29:33 |
The car is stuck, |
| 00:29:34 |
"Call the boss!" |
| 00:29:39 |
- Come back now... little more. |
| 00:29:43 |
Move forward now. |
| 00:29:46 |
- Accelerate... - Tell me when. |
| 00:29:48 |
Put it in reverse now. |
| 00:29:49 |
- Keep going. |
| 00:29:58 |
- What happened? |
| 00:30:00 |
You're shot! How did this happen? |
| 00:30:06 |
- The car skidded... |
| 00:30:12 |
- I'm sorry... |
| 00:30:14 |
Let's get you up... please... |
| 00:30:18 |
try getting up... |
| 00:30:23 |
No! |
| 00:30:31 |
- Take grandma inside... |
| 00:30:40 |
- and Sweety as well. |
| 00:30:45 |
No, I won't. |
| 00:30:52 |
I'll sit right here... |
| 00:30:57 |
with my husband. |
| 00:31:00 |
- Shameless fool! |
| 00:31:03 |
Putting me through this hell. |
| 00:31:07 |
- What are you staring at? |
| 00:31:12 |
Is this your culture? |
| 00:31:15 |
- To lure innocent |
| 00:31:22 |
- When did you arrive here? |
| 00:31:26 |
- Here in Bombay? - Mumbai! |
| 00:31:32 |
I was born here. |
| 00:31:35 |
But father arrived in B... |
| 00:31:39 |
Bombay in 1984. |
| 00:31:41 |
Mumbai! |
| 00:31:45 |
It was called Bombay back then. |
| 00:31:53 |
- Bastard! It was Mumbai |
| 00:31:58 |
- You bloody migrants... |
| 00:32:01 |
are chewing the city |
| 00:32:05 |
The city is bursting |
| 00:32:07 |
and you people swarm |
| 00:32:10 |
To rob our share of the pie. |
| 00:32:13 |
My father used to say that... |
| 00:32:15 |
we are like sugar added to milk. |
| 00:32:21 |
- If we leave, |
| 00:32:28 |
will turn bland. |
| 00:32:30 |
- How thoughtful! |
| 00:32:33 |
What do we do with him? |
| 00:32:36 |
Listen... |
| 00:32:40 |
- I understand your |
| 00:32:45 |
I got a vibe in the train. |
| 00:32:47 |
But if my sister |
| 00:32:51 |
I'll be crucified! |
| 00:32:54 |
My grave will be dug. |
| 00:32:58 |
Not only will |
| 00:33:01 |
but my election fund as well. |
| 00:33:04 |
The builder is paying me to |
| 00:33:09 |
Five crores! |
| 00:33:11 |
Can you imagine how much that is? |
| 00:33:17 |
There is powder worth |
| 00:33:24 |
How much? |
| 00:33:26 |
Five whopping crores! |
| 00:33:30 |
If I give you ten... |
| 00:33:33 |
will you sell her to me? |
| 00:33:41 |
Ten crores! |
| 00:33:45 |
- I can take it all if I want. |
| 00:33:48 |
- But all I want is ten lakhs. |
| 00:33:54 |
What is your name? |
| 00:33:57 |
Anything you want to call me! |
| 00:33:59 |
Do you know who I am? |
| 00:34:02 |
No... but I know |
| 00:34:07 |
- You don't have a choice. |
| 00:34:12 |
I'll dig you out from your grave. |
| 00:34:18 |
- Have mercy! You can have it all! |
| 00:34:25 |
Shut the crap! |
| 00:34:43 |
Useless dolts! |
| 00:34:45 |
you guys start jerking off! |
| 00:34:50 |
Tell me! |
| 00:34:51 |
Chief, we were... |
| 00:34:53 |
"Chief", "chief"...stop barking! |
| 00:34:58 |
Grandma has given the nod! |
| 00:35:03 |
Brother-in-law, can you believe it? |
| 00:35:07 |
It wasn't easy getting her around. |
| 00:35:09 |
She can be quite fickle... |
| 00:35:11 |
so we've got to act quickly! |
| 00:35:14 |
Go get the guitar! |
| 00:35:15 |
- We'll take care of the wedding. |
| 00:35:17 |
Start the arrangements right away... |
| 00:35:18 |
contact the caterer... |
| 00:35:22 |
and go tell grandma to make sweets. |
| 00:35:25 |
We're having a feast tonight. |
| 00:35:28 |
Why haven't you left? |
| 00:35:30 |
You should get going... |
| 00:35:38 |
What about the election now? |
| 00:35:41 |
What about it? |
| 00:35:43 |
I'll join the party |
| 00:35:46 |
Brother-in-law... |
| 00:35:49 |
politics is a business. |
| 00:35:54 |
Power and family. |
| 00:36:10 |
Done digging my grave? |
| 00:36:11 |
Reporting from inside the coffin. |
| 00:36:15 |
You got your ten lakhs. |
| 00:36:21 |
- Deal. Take down the address. |
| 00:36:24 |
I've sent the address and plan. |
| 00:36:27 |
With whom? |
| 00:36:28 |
- Police. |
| 00:36:31 |
Should be on their way. |
| 00:37:05 |
Look at that! Chief Tope... |
| 00:37:09 |
sleeping like a baby! |
| 00:37:16 |
Let's find the guitar. |
| 00:38:16 |
- Daddy... |
| 00:38:30 |
- Found the guitar? |
| 00:38:34 |
Beware! The lisper is |
| 00:38:39 |
- They'll come around sniffing. |
| 00:38:43 |
As soon as you find the stuff... |
| 00:38:45 |
- shoot him off. - Sure. |
| 00:38:51 |
What if we don't find it? |
| 00:38:52 |
Then get your mom |
| 00:38:55 |
- Why drag my poor mom into this? |
| 00:38:58 |
- Hail Maharashtra! |
| 00:39:00 |
- Hail Maharashtra! |
| 00:39:03 |
- What are you doing here? |
| 00:39:05 |
Listening. |
| 00:39:07 |
Listening to what? |
| 00:39:14 |
How about a chocolate? |
| 00:39:16 |
No, I want a car! |
| 00:39:20 |
My my! A car? |
| 00:39:26 |
Keep this! |
| 00:39:27 |
This won't even get me a bicycle. |
| 00:39:36 |
Is this good enough? |
| 00:39:39 |
- Remember, you heard nothing! |
| 00:39:41 |
Now scram! |
| 00:39:57 |
You shitface! |
| 00:40:00 |
- You aren't dead yet? |
| 00:40:07 |
- Now what do you want? |
| 00:40:10 |
The police let you go? |
| 00:40:14 |
Disappointed to see me alive? |
| 00:40:19 |
Arsehole! |
| 00:40:22 |
You almost sacrificed me |
| 00:40:38 |
We got married last night. |
| 00:40:44 |
Now you want a wedding gift? |
| 00:40:50 |
I need a loan. |
| 00:40:53 |
Did the sun rise |
| 00:40:58 |
Will my filthy money be... |
| 00:41:02 |
good for you? |
| 00:41:09 |
I don't want money... |
| 00:41:12 |
I want the guitar case. |
| 00:41:17 |
Come again? |
| 00:41:27 |
I'll gouge your eyes out, |
| 00:41:30 |
Sweety's life depends on it. |
| 00:41:32 |
How sweet! |
| 00:41:34 |
- She's pregnant. |
| 00:41:36 |
I'm not responsible. |
| 00:41:39 |
I will repay every penny. |
| 00:41:43 |
Wasn't I d... dead for you? |
| 00:41:48 |
Arsehole! |
| 00:41:49 |
Remember, what you |
| 00:41:52 |
"I don't want to see your f... |
| 00:41:56 |
Stop blaming yourself! |
| 00:42:03 |
Bury the ghosts of the past. |
| 00:42:07 |
Forgive yourself. |
| 00:42:13 |
Whose ghosts? |
| 00:42:15 |
Forgive myself for what? |
| 00:42:17 |
Even if you got the money on time... |
| 00:42:20 |
dad would've killed himself. |
| 00:42:23 |
Neither of us are |
| 00:42:30 |
But we are |
| 00:42:43 |
Let me go or it'll be too late. |
| 00:42:54 |
- Guddu! |
| 00:43:45 |
Life is offering you |
| 00:43:50 |
Don't walk away |
| 00:43:54 |
I swear I'll shoot. |
| 00:44:28 |
There was a time... |
| 00:44:31 |
when we were inseparable. |
| 00:44:38 |
- Daddy... |
| 00:44:46 |
We were so happy. |
| 00:44:50 |
He was both a mother |
| 00:44:55 |
He was our hero. |
| 00:44:58 |
A thief, he wasn't. |
| 00:45:01 |
What made him steal the watch... |
| 00:45:03 |
and for whom... |
| 00:45:05 |
was beyond our understanding. |
| 00:45:17 |
- Five thousand, nothing less. |
| 00:45:20 |
- I've spoken with |
| 00:45:22 |
- We'll let your father go. |
| 00:45:28 |
They've asked for five, |
| 00:45:33 |
- How? - Scholarship... |
| 00:45:36 |
- Where is it? |
| 00:45:38 |
- The watch tower? - Yes. |
| 00:45:39 |
Stay with father, |
| 00:46:21 |
By the time I |
| 00:46:24 |
father had committed suicide. |
| 00:46:34 |
And with his death... |
| 00:46:38 |
we were brothers no more. |
| 00:46:43 |
Open your mouth... ha ha ha! |
| 00:46:49 |
- Daddy... |
| 00:47:38 |
This is the voicemail |
| 00:47:40 |
Leave a message after the beep. |
| 00:47:42 |
Hail Maharashtra, Hail India! |
| 00:47:45 |
Mr Charlie... This |
| 00:47:47 |
We've arranged for your ten lakhs. |
| 00:47:49 |
Sir, where do we meet? |
| 00:47:53 |
Sir, please call back when free. |
| 00:48:04 |
Now can you call for a doctor? |
| 00:48:08 |
- He'll bleed to death. - Kiddo... |
| 00:48:13 |
- Try again. - Sir? |
| 00:48:16 |
- Call! |
| 00:48:23 |
And if he doesn't answer... |
| 00:48:26 |
shoot yourself! |
| 00:48:44 |
- Kiddo... |
| 00:48:45 |
- We're screwed! For real! |
| 00:48:50 |
- Enough is enough! |
| 00:48:53 |
If you want you can call me, |
| 00:48:56 |
I'll be in India somewhere. |
| 00:48:59 |
Tashi has everything under control. |
| 00:49:03 |
He is messing with us. |
| 00:49:08 |
Cajetan, if you walk through |
| 00:49:14 |
This is the voicemail |
| 00:49:16 |
Leave a message after the beep. |
| 00:49:18 |
Hail Maharashtra, Hail India! |
| 00:49:27 |
Please... |
| 00:49:48 |
I have given my blood |
| 00:50:05 |
- Forgive me, brother. |
| 00:50:13 |
- Now do I get another chance? |
| 00:50:31 |
- The department suspects |
| 00:50:33 |
are working for the underworld. |
| 00:50:51 |
What can Life do |
| 00:50:54 |
Now that I have fallen into its lot |
| 00:50:58 |
With my incessant complaints |
| 00:51:02 |
Day in and day out |
| 00:51:08 |
My desires are mean |
| 00:51:18 |
Mean are my dreams too |
| 00:51:28 |
A little rapport I had |
| 00:51:35 |
That monsieur too |
| 00:51:42 |
What can Life do |
| 00:51:45 |
Now that I have fallen into its lot |
| 00:51:48 |
With my incessant complaints |
| 00:51:52 |
Day in and day out |
| 00:52:01 |
Sweety, have you lost it! |
| 00:52:04 |
- Guddu must be on his way back... |
| 00:52:06 |
put the gun down. |
| 00:52:08 |
You're a swine! |
| 00:52:11 |
I know what you told |
| 00:52:18 |
You're misunderstanding me. I swear! |
| 00:52:22 |
Go on... |
| 00:52:23 |
go get her! |
| 00:52:29 |
- We'll be able to hear each other. |
| 00:52:32 |
Don't do anything, |
| 00:52:36 |
Remember... |
| 00:52:38 |
we have to catch Bhope red handed. |
| 00:52:40 |
- Wear this. |
| 00:52:44 |
- I'll kill you... - Me? |
| 00:52:48 |
- Go ahead! |
| 00:52:51 |
You were this little |
| 00:52:55 |
- Just like a small kitten. |
| 00:53:00 |
Shoot me and then you can leave. |
| 00:53:03 |
- Let's see what you've got. |
| 00:53:14 |
- Guddu... - Now go... go on... |
| 00:53:20 |
So... |
| 00:53:22 |
- should I blow up his skull? |
| 00:53:26 |
- Lower the gun! |
| 00:53:39 |
Sunil Shekhar Bhope. |
| 00:53:44 |
Bhope... |
| 00:53:50 |
Afghani, stay with the Africans. |
| 00:53:54 |
Grandpa! Where is Bhope? |
| 00:53:57 |
He's in the courtyard. Screwed... |
| 00:54:03 |
Lower the gun... please! |
| 00:54:05 |
Why don't you tell |
| 00:54:08 |
- Let me be. - He's saying... |
| 00:54:09 |
G... gun... lower the gun. |
| 00:54:11 |
Hand over the guitar, quickly! |
| 00:54:14 |
- The stuff... - Screw the stuff! |
| 00:54:16 |
Talk some sense into her! |
| 00:54:19 |
Lower the g... gun... |
| 00:54:21 |
I'm absolutely fine. |
| 00:54:23 |
- Bhope... |
| 00:54:30 |
You'll shoot me? |
| 00:54:41 |
You actually shot me? |
| 00:54:44 |
How dare you? |
| 00:54:51 |
Get lost! |
| 00:54:52 |
Get lost! |
| 00:54:57 |
- Chief... here... |
| 00:55:01 |
- chief... |
| 00:55:14 |
- Relax, Bhope... take it easy. |
| 00:55:20 |
Who the hell are you? |
| 00:55:24 |
Even we've got guns. |
| 00:55:26 |
Big ones! |
| 00:55:28 |
- But who wants a war? |
| 00:55:31 |
I'm not America. |
| 00:55:32 |
This is Maharashtra! |
| 00:55:37 |
- Who the hell are you? |
| 00:55:40 |
Tashi, the Great! |
| 00:55:56 |
I don't believe this! You're alive. |
| 00:56:01 |
You guys... |
| 00:56:03 |
- move the guitar. Move it! |
| 00:56:13 |
- Tashi! A tiger in a mousetrap! |
| 00:56:16 |
- Call headquarters for |
| 00:56:20 |
Headquarter come in, |
| 00:56:25 |
- Team One is moving in. |
| 00:56:29 |
- Guddu, we're coming in, |
| 00:56:32 |
- It's going to be okay. |
| 00:56:45 |
Granted you have the stuff. |
| 00:56:48 |
How do you plan to |
| 00:56:53 |
- Ultimately the |
| 00:56:58 |
How much for your charity fund? |
| 00:57:13 |
Ten crores! Cash! |
| 00:57:18 |
In Dollars or Euros? |
| 00:57:25 |
- You freaking dirty rat! |
| 00:57:28 |
- This is the Anti-Narcotics |
| 00:57:32 |
- Surrender your guns! |
| 00:57:34 |
- This is the Anti-Narcotics |
| 00:57:36 |
- Surrender your guns! |
| 00:57:37 |
- Don't move or I'll shoot! |
| 00:57:40 |
I'll kill your spy. |
| 00:57:43 |
- If he is hurt, |
| 00:57:46 |
- Surrender yourselves! |
| 00:57:48 |
- You have no option. |
| 00:57:57 |
There is an option. |
| 00:57:59 |
Hey Pele... Tell him your plan! |
| 00:58:07 |
- I'm Lele, not Pele! - Whatever! |
| 00:58:11 |
Tell the Inspector, he gets 33%. |
| 00:58:17 |
Prateek... it's me Inspector Lele. |
| 00:58:20 |
What you doing up there? Come down. |
| 00:58:22 |
The stuff is worth ten crores. |
| 00:58:24 |
3,33,33,333.33... all ours! |
| 00:58:27 |
- All yours! - And there's |
| 00:58:29 |
- Come down. |
| 00:58:31 |
Hold your fire. |
| 00:58:38 |
- What the hell is this? |
| 00:58:41 |
Tashi, he is right! |
| 00:58:43 |
Shut the hell up... shut up! |
| 00:58:45 |
Last and final, 60, 20, 20. |
| 00:58:49 |
- Or you can shoot! - Shoot? |
| 00:58:53 |
- Go on shoot! |
| 00:58:55 |
Shoot and I'll burn the stuff! |
| 00:58:57 |
Hold your fire! |
| 00:59:01 |
Charlie boy... great job! |
| 00:59:03 |
Fourth partner! |
| 00:59:05 |
- 25% each! |
| 00:59:08 |
- Now come down. |
| 00:59:11 |
Hey... knucklehead! |
| 00:59:13 |
I didn't risk it all for the money. |
| 00:59:16 |
I did it for this stupid Romeo! |
| 00:59:21 |
He doesn't know this |
| 00:59:23 |
and how rotten you dogs really are! |
| 00:59:26 |
Let him go! |
| 00:59:27 |
- Her as well. |
| 00:59:32 |
Take your Juliet along and run! |
| 00:59:34 |
And you? |
| 00:59:35 |
You'll kill me with all your love! |
| 00:59:41 |
- Get moving! |
| 00:59:43 |
At least for the baby's sake. |
| 00:59:45 |
- Guddu, move it! |
| 00:59:48 |
- Come down with the guitar! |
| 00:59:54 |
Drop your gun! |
| 01:00:53 |
This path that you bargained for |
| 01:00:57 |
Will stay deserted |
| 01:01:07 |
The noose of life |
| 01:01:11 |
Does never snap |
| 01:01:37 |
Who walk the edge of swords |
| 01:01:41 |
will unfailingly get hurt |
| 01:01:47 |
The noose snared around your neck |
| 01:01:50 |
only tightens, does not snap |
| 01:01:55 |
The color of blood |
| 01:01:57 |
However sanguine |
| 01:01:58 |
Fails to color life |
| 01:02:09 |
The noose of life |
| 01:02:12 |
Does never snap |
| 01:02:46 |
- Hail Maharashtra! |
| 01:02:58 |
The sliver of time |
| 01:03:08 |
Life is offering you |
| 01:03:10 |
Don't walk away |
| 01:03:13 |
My past sneaks into the future |
| 01:03:17 |
and robs it off all hope |
| 01:03:28 |
Rivers of blood never |
| 01:04:16 |
- I told you, didn't I? |
| 01:04:22 |
If you bet against me, |
| 01:04:26 |
Now tell me... |
| 01:04:28 |
whom do they look like? |
| 01:04:33 |
How sweet! |
| 01:04:45 |
One diamond adorns her finger... |
| 01:04:49 |
while she is a gem herself! |
| 01:04:51 |
Sophia is her name and... |
| 01:04:55 |
she doesn't pronounce S as F! |
| 01:05:25 |
I don't even have clothes to wear. |
| 01:05:30 |
It's alright, I prefer |
