|
Kanden Kadhalai
|
| 00:01:10 |
There might be some spelling mistakes because of OCR |
| 00:01:48 |
Possible or impossible, |
| 00:01:50 |
I will get theverdictin |
| 00:01:52 |
In that case, there is no need |
| 00:01:55 |
Shakthi is her son. |
| 00:01:57 |
Why? Why can't Shakthi |
| 00:02:00 |
This businesswas founded |
| 00:02:02 |
Mrs. Kamala is one of the directors. |
| 00:02:04 |
She has every right to resign |
| 00:02:08 |
We are not refusing her |
| 00:02:10 |
Wejustthik her demamds |
| 00:02:12 |
Look here!. Ifyou can't, |
| 00:02:14 |
We will fight in court. |
| 00:02:26 |
Good morming, sir. |
| 00:02:27 |
Good morming, sir. |
| 00:02:29 |
Good morming, sir. |
| 00:02:43 |
Good morming, sir. |
| 00:03:26 |
You must eat amd go. |
| 00:03:27 |
How come you are here alome?. |
| 00:03:33 |
With great difficulty, |
| 00:03:35 |
Don't ruim everything! |
| 00:03:47 |
Hello, Mr. Shakthi! - Shakthi sir, |
| 00:04:13 |
Shakthi! I like this a lot. |
| 00:04:25 |
Ask it to go away, Shakthi!. |
| 00:04:28 |
Here you go. |
| 00:04:31 |
Relax. |
| 00:07:17 |
Dom't drop my bag! |
| 00:07:19 |
My bag! |
| 00:07:22 |
Grab hold of the rail, miss! |
| 00:07:24 |
You come iin first, miss. |
| 00:07:31 |
Give me your hamd. - You would have |
| 00:07:32 |
Give me your hamd. - You would have |
| 00:07:35 |
Who?. Me?. |
| 00:07:41 |
Umtil mow, I have mever |
| 00:07:45 |
At the same time, I have |
| 00:07:48 |
Always, last miinute |
| 00:07:50 |
Omce, iit was raimimg |
| 00:07:53 |
Anothertiime, it was the |
| 00:07:54 |
Every time, there is |
| 00:07:56 |
Sometimes, there iis no reason |
| 00:07:59 |
Havem't I already boarded |
| 00:08:01 |
Why are you stiill holding my hand |
| 00:08:04 |
Am I that beautiiful?. |
| 00:08:05 |
Am I that beautiiful?. |
| 00:08:07 |
I dom't liike to go im AC class, |
| 00:08:10 |
So quiet as if iin a Buddhist |
| 00:08:12 |
Is this a libraryto be |
| 00:08:14 |
Siir, iis thiis class A1?. |
| 00:08:17 |
Thamks! |
| 00:08:18 |
Gemeral class iis more fun. |
| 00:08:21 |
There'll be kids, people will |
| 00:08:23 |
...there'll be people playiing cards, |
| 00:08:27 |
But my family insiist me to travel in |
| 00:08:32 |
It's monsemse, right! |
| 00:08:40 |
Thamk you! |
| 00:08:42 |
Excuse me, |
| 00:08:46 |
Hello! Hello! |
| 00:08:49 |
Hello! This iis my seat. |
| 00:08:55 |
Thiis is my seat, 35. |
| 00:08:58 |
Hello boss! |
| 00:09:08 |
Thamkyou. |
| 00:09:15 |
Where areyou going?. |
| 00:09:19 |
You would mot speak?. |
| 00:09:23 |
Areyou mot feeling well?. |
| 00:09:28 |
Doyou have short term |
| 00:09:30 |
I too have the same problem. |
| 00:09:31 |
You know when?. |
| 00:09:33 |
The moment I see the |
| 00:09:35 |
But now all exams are |
| 00:09:36 |
Chennaii life iis also over. |
| 00:09:38 |
I used to live in hostel durimg my |
| 00:09:41 |
It's chapattii all the time. |
| 00:09:42 |
It's chapattii all the time. |
| 00:09:45 |
Sambar without salt. |
| 00:09:48 |
Now it's all over. |
| 00:09:49 |
From now on, it wiill be my |
| 00:09:51 |
Goodbye to Chennaii! |
| 00:09:53 |
Myviillage isThenii. |
| 00:09:57 |
From Diindhukal, I'll go |
| 00:09:59 |
Diid you watch the movie |
| 00:10:01 |
My famiily resembles the famiily |
| 00:10:03 |
It's a big famiily. |
| 00:10:06 |
Why?. What happemed?. |
| 00:10:24 |
What are you doiing?. |
| 00:10:26 |
It's damgerous to stamd there. |
| 00:10:37 |
You wiill not liisten to |
| 00:10:39 |
You refuse to speak. |
| 00:10:42 |
Tiicket, please?. |
| 00:10:43 |
It's iin my suiitcase. |
| 00:10:45 |
Siir, show me your tiicket. |
| 00:10:47 |
Do mot stand at the staiircase. |
| 00:10:47 |
Do mot stand at the staiircase. |
| 00:10:49 |
Siir, please come iin. |
| 00:10:56 |
He forgot to buytiicket because |
| 00:11:00 |
Besides that, there are not |
| 00:11:02 |
Why dom't you give hiim now?. |
| 00:11:03 |
He wiill pay the fime. |
| 00:11:08 |
Siir, are you comviinced or |
| 00:11:11 |
Where are you going?. |
| 00:11:13 |
Hello! Where are you |
| 00:11:17 |
Where iis thiis traiin goiing?. |
| 00:11:20 |
Madurai. Last stop. |
| 00:11:35 |
Madam, your ticket please?. |
| 00:11:38 |
Diid you take drugs?. |
| 00:11:41 |
Or diid theytermiinate you |
| 00:11:45 |
What is your problem?. |
| 00:11:47 |
I am the ome who will solve |
| 00:11:50 |
Tell me.What's your problem?. |
| 00:11:52 |
Tell me.What'syour problem?. |
| 00:11:53 |
You keep om talkimg from |
| 00:11:55 |
Whatyou care about |
| 00:11:57 |
You can go toThemii orThekelii. |
| 00:12:00 |
I just dom't care. |
| 00:12:05 |
I dom't stay on a platform. |
| 00:12:13 |
I am sorry... |
| 00:12:17 |
It's ok. |
| 00:12:21 |
Because I'm a take iit |
| 00:12:24 |
I dom't get amgryvery fast. |
| 00:12:24 |
I dom't get amgryvery fast. |
| 00:12:27 |
Ifyou love someome, you |
| 00:12:29 |
I'm not talkiing about |
| 00:12:31 |
I am referriing to Joythiika's |
| 00:12:33 |
I love Gautham. |
| 00:12:35 |
He's alome im Ooty now. |
| 00:12:39 |
Because we both are going to marry |
| 00:12:43 |
We both are from diifferent |
| 00:12:45 |
We don't ask about caste |
| 00:12:48 |
But my family is very strict. |
| 00:12:52 |
Are you sleepy?. |
| 00:12:54 |
But I like to sleep. |
| 00:12:57 |
But I like to sleep. |
| 00:12:57 |
Gautham wiill appear in my dream. |
| 00:13:01 |
Just fum. |
| 00:13:03 |
Ooty climate is very cold. |
| 00:13:38 |
Where are you going?. |
| 00:13:42 |
What's hiis name?. |
| 00:13:43 |
Sour face?. |
| 00:13:46 |
Black pamt! |
| 00:13:48 |
Please, keep quiiet! |
| 00:13:54 |
Madam, don't go! |
| 00:13:56 |
Hello, madam! |
| 00:14:01 |
Hello! Hello, siir. |
| 00:14:02 |
Hello! Hello, siir. |
| 00:14:03 |
Hey, black pamt! |
| 00:14:11 |
Hello! The traiin is leaviing. |
| 00:14:23 |
Can't you see I'm comiing?. |
| 00:14:26 |
Let me go! The traim is leaviing. |
| 00:14:28 |
Are you blimd?. Pay me before you go. |
| 00:14:51 |
Useless giirl! |
| 00:14:58 |
Hey, waiit! |
| 00:15:01 |
Because ofyou, |
| 00:15:04 |
All my luggage were om |
| 00:15:05 |
You made me waiit iin my |
| 00:15:07 |
You made me waiit iin my |
| 00:15:08 |
What do you thimk of |
| 00:15:09 |
Hey, look! Diid I askyou to |
| 00:15:12 |
Oh! Oh! |
| 00:15:14 |
I spoke to the officer and bought |
| 00:15:17 |
Not evem a thanks from you, |
| 00:15:20 |
You wamt me to say thamks now?. |
| 00:15:23 |
Please, dom't follow me after this! |
| 00:15:27 |
Hey, I won't let you go. |
| 00:15:31 |
I must reach home safely. |
| 00:15:36 |
No one cam cheat me. I'm a Theni |
| 00:15:39 |
No one cam cheat me. I'm a Theni |
| 00:15:43 |
Hey, where are you rumning?. |
| 00:15:48 |
Please, catch hiim! |
| 00:15:52 |
Please, catch hiim! |
| 00:15:53 |
Hey, hey stop! |
| 00:15:55 |
Hey, you! Go and shave |
| 00:16:02 |
Hey, come! Come faster. |
| 00:16:12 |
Quiick! Quick! Quiick! |
| 00:16:15 |
Why are you diisturbiing the God |
| 00:16:21 |
Om Viinayaga, Om Muruga. |
| 00:16:40 |
What are you doiing?. |
| 00:16:41 |
Why are you shouting?. |
| 00:16:42 |
We won't able to reach the station |
| 00:16:44 |
We won't able to reach the station |
| 00:16:45 |
The destimatiom is 75km from here. |
| 00:17:00 |
Stop! |
| 00:17:02 |
Stop the car. |
| 00:17:13 |
Move iin. |
| 00:17:16 |
Move iin. |
| 00:17:23 |
Siir, please be careful! |
| 00:17:26 |
I took a loan amd bought |
| 00:17:29 |
My car cam't emdure this speed! |
| 00:17:31 |
It surely can! |
| 00:17:33 |
Unlike you! |
| 00:17:34 |
Aah! Lorry! Lorry! |
| 00:17:36 |
Don't, worry! |
| 00:17:38 |
If iit does, he wiill buyyou |
| 00:17:39 |
Oh my lord! |
| 00:17:54 |
Come quiickly! |
| 00:18:06 |
Look here! Please don't follow |
| 00:18:08 |
What wiill you do after thiis?. |
| 00:18:09 |
Why do you care?. |
| 00:18:11 |
Okay. Okay. Give me Rs20. |
| 00:18:14 |
I will giive you back later. |
| 00:18:17 |
Hey, excuse me! |
| 00:18:19 |
Wait, I will giive you. |
| 00:18:22 |
You wiill immediately splurge your |
| 00:18:24 |
Giive me. |
| 00:18:26 |
Rs2,000! |
| 00:18:27 |
One, two... |
| 00:18:28 |
Here iis your chamge. |
| 00:18:34 |
Here you go. - You will only know the |
| 00:18:36 |
whem you rum and you are |
| 00:18:39 |
Here is your change. |
| 00:18:42 |
Shouldm't it be Rs1 3?. |
| 00:18:44 |
It's Rs1 5 here. |
| 00:18:48 |
Why are you selling iit |
| 00:18:49 |
It is already a criime to |
| 00:18:51 |
And worse still, to over charge. |
| 00:18:54 |
And worse still, to over charge. |
| 00:18:54 |
In a way, thiis is a theft! |
| 00:18:55 |
How cam you accuse me |
| 00:18:57 |
Is Rs2 so imsigniificamt to |
| 00:18:59 |
Wiith Rs2, you can |
| 00:19:00 |
You cam buy chocolate. |
| 00:19:02 |
I will put a case om you iin the |
| 00:19:05 |
Tell me what iis your name?. |
| 00:19:06 |
Hah, S.Vadiivel.What is your licemse |
| 00:19:08 |
Hold on.Wait. |
| 00:19:12 |
People are stiill mot aware |
| 00:19:14 |
Because they giive what you ask, |
| 00:19:30 |
Wait!Waiit, please! |
| 00:19:35 |
Please, stop the traiin! |
| 00:19:39 |
Please pull the chaim! Stop! |
| 00:20:04 |
Thiis traim wiill make the next stop |
| 00:20:07 |
How wiill I be able to |
| 00:20:08 |
What am I suppose to do?. |
| 00:20:11 |
Miistake mo 1. |
| 00:20:13 |
You should mot have gotten off |
| 00:20:16 |
Miistake mo 2. |
| 00:20:18 |
Evem ifyou did get off |
| 00:20:19 |
You should have boarded the train |
| 00:20:23 |
I'm sayiing this because, |
| 00:20:25 |
All the little miistakes we |
| 00:20:27 |
Wiill result in huge comsequemces. |
| 00:20:29 |
For example, |
| 00:20:31 |
What wiill happem to the traiin iif |
| 00:20:31 |
What wiill happem to the traiin iif |
| 00:20:37 |
It wiill result in am |
| 00:20:38 |
And them?. |
| 00:20:39 |
It is mormal to miss |
| 00:20:41 |
But it is dangerous to miiss a |
| 00:20:43 |
I have also missed a |
| 00:20:45 |
But I am a mam. |
| 00:20:47 |
But you are a womam! |
| 00:20:49 |
Siir, the tuiitiiom you just gave, |
| 00:20:53 |
All for free! |
| 00:20:55 |
Because I don't have a |
| 00:20:56 |
Fool! Dom't I kmow that I am |
| 00:20:58 |
Diid I askyou if I was pretty?. |
| 00:21:01 |
Place a call to Thiiruchii. |
| 00:21:03 |
Tell them! |
| 00:21:04 |
Tell them! |
| 00:21:19 |
Here is your driink. |
| 00:21:22 |
You spoke so much for |
| 00:21:24 |
Now, you have missed |
| 00:21:26 |
Where are you going to put up |
| 00:21:28 |
We can let her to stay iin |
| 00:21:29 |
He says you can stay |
| 00:21:31 |
Don't be arrogamt! |
| 00:21:33 |
You dom't kmow me. |
| 00:21:36 |
Slap me?. |
| 00:21:38 |
At least them, let's see ifyour |
| 00:21:41 |
Slap me. |
| 00:21:46 |
Brother! Brother! |
| 00:22:00 |
Brother! Please, waiit! |
| 00:22:23 |
Hey, come! |
| 00:22:32 |
I am mot that type of giirl. |
| 00:22:34 |
I will giive you Rs2,000, |
| 00:22:37 |
I am mot that type... |
| 00:22:39 |
I will giive you Rs4,000. |
| 00:22:42 |
Hey, waiit! Hey! |
| 00:23:01 |
Hey! You?. |
| 00:23:05 |
I will tell you. |
| 00:23:07 |
Who is this joker?. |
| 00:23:09 |
I am callimg you |
| 00:23:11 |
Hello! Let her go. |
| 00:23:13 |
Hello! Let her go. |
| 00:23:14 |
Let her go! |
| 00:23:19 |
My hand! My hand! |
| 00:23:23 |
Hey, who are you?. |
| 00:23:28 |
Hey, why diid you hiit him?. |
| 00:24:24 |
Hi, I am Amjali. |
| 00:24:32 |
Shakthii. |
| 00:24:33 |
Shakthii, pleased to meet you. |
| 00:24:36 |
Me missiing the train |
| 00:24:39 |
If I had mot met you, |
| 00:24:44 |
I kmow you have a lot |
| 00:24:47 |
Make sure you get me safely |
| 00:24:50 |
Thiis is your respomsibiility. |
| 00:24:51 |
Thiis is your respomsibiility. |
| 00:25:01 |
Viruthachalam! It feels good walkiing |
| 00:25:06 |
You seem to be emjoying yourself |
| 00:25:09 |
If I was to put you |
| 00:25:12 |
...wonders of the world, |
| 00:25:15 |
Really?. I am abnormal?. |
| 00:25:20 |
He wiill board a traiin mot knowimg |
| 00:25:23 |
He wiill board a traiin mot knowimg |
| 00:25:23 |
Suddenly, he will driive a car |
| 00:25:25 |
He wiill get involved iin a fight. |
| 00:25:26 |
And all of a suddem, |
| 00:25:28 |
What is your problem |
| 00:25:30 |
Never mind. Even iif I ask, |
| 00:25:33 |
Forget iit. |
| 00:25:36 |
What do you like?. |
| 00:25:38 |
What books do you read?. |
| 00:25:41 |
I really love the Tamiil ciinema. |
| 00:25:43 |
I love Mamiratmam's movies. |
| 00:25:46 |
Amd I really love Kamal. |
| 00:25:56 |
Won't you ever laugh?. |
| 00:25:59 |
Ifwe keep walkiing liike this, |
| 00:26:01 |
Cam you see that lodge?. |
| 00:26:03 |
We shall stay there toniight |
| 00:26:04 |
Come. Come. Come. |
| 00:26:08 |
Oh God!Where am I?. |
| 00:26:22 |
Come. |
| 00:26:30 |
We wamt a room. |
| 00:26:33 |
Do you accept credit card?. |
| 00:26:34 |
No credit. Only cash. |
| 00:26:36 |
Credit card. |
| 00:26:38 |
How much?. |
| 00:26:40 |
Day. |
| 00:26:42 |
Whyfull day?. |
| 00:26:43 |
Don't waste your money! |
| 00:26:46 |
No, Amjali! You don't umderstamd |
| 00:26:47 |
You keep quiet! |
| 00:26:51 |
What is your mame?. |
| 00:26:52 |
Thiink practiically! There's mo meed |
| 00:27:00 |
Three hours. |
| 00:27:00 |
Three hours. |
| 00:27:07 |
Where diid you get |
| 00:27:09 |
In the traiin. |
| 00:27:11 |
You manage to conviince her?. |
| 00:27:13 |
How's my choiice?. |
| 00:27:35 |
What you both were talkiing?. |
| 00:27:37 |
What nothimg?. I kmow you saiid |
| 00:27:41 |
Me?. |
| 00:27:43 |
So what?. |
| 00:27:45 |
My mother mot only gave me milk, |
| 00:27:48 |
Ok! |
| 00:27:52 |
So, what?. You wiill use your |
| 00:27:59 |
Yes! |
| 00:28:00 |
I'll be very fierce when |
| 00:28:04 |
Don't worry! I have mo |
| 00:28:05 |
Don't worry! I have mo |
| 00:28:07 |
What ifyou chamge your |
| 00:28:09 |
We are alome im thiis room. |
| 00:28:11 |
Besides that, |
| 00:28:14 |
Hey, looks liike you wiill |
| 00:28:18 |
Yes! Yes! |
| 00:28:20 |
I kmow all about mem. |
| 00:28:26 |
...wonder how mamy giirl friiends |
| 00:28:27 |
I'm sure you have beem to pubs. |
| 00:28:32 |
My dressiing is moderm and |
| 00:28:34 |
...but when iit comes to culture, |
| 00:28:38 |
One woman for ome mam |
| 00:28:40 |
Like me and Gautham. |
| 00:28:43 |
Excuse me, my poliicy iis |
| 00:28:47 |
My heart only belomgs to one giirl. |
| 00:28:50 |
Show me! Show me! |
| 00:28:54 |
You are very lucky, Sakthii. |
| 00:28:59 |
I dom't have the riight |
| 00:29:03 |
She got marriied to amother |
| 00:29:08 |
So, thiis is the reason |
| 00:29:10 |
So, thiis is the reason |
| 00:29:11 |
What happemed?. |
| 00:29:13 |
She must be crazy to |
| 00:29:18 |
Hey, let's try a magiic. |
| 00:29:27 |
Siince she dumped you, |
| 00:29:31 |
Burm her piicture. - Come on, Anjalii! |
| 00:29:34 |
You just do iit and you wiill |
| 00:29:38 |
You are behavimg chiildishly. |
| 00:29:51 |
Go and flush this together with |
| 00:29:56 |
Go! Go! Go! |
| 00:30:20 |
How do you feel mow?. |
| 00:30:23 |
Although iit sounds |
| 00:30:27 |
You are right. |
| 00:30:30 |
You are not a street guy. |
| 00:30:38 |
To be framk, you are the kiind |
| 00:30:41 |
Any giirl will fall foryou. |
| 00:30:46 |
In fact, iif I met you before Gautham, |
| 00:30:47 |
In fact, iif I met you before Gautham, |
| 00:30:52 |
Just imagime. |
| 00:30:58 |
As for me, I'm a priincess. |
| 00:31:00 |
I like myself so much. |
| 00:31:05 |
To be framk, iif I met you |
| 00:31:08 |
I too would have fallem for you. |
| 00:31:15 |
Shall I fimd you a giirl like me?. |
| 00:31:19 |
Do you liike me?. |
| 00:31:20 |
Do you liike me?. |
| 00:31:21 |
Come om. Look at me. |
| 00:31:27 |
Everyome come out. |
| 00:31:33 |
It's a police raiid. |
| 00:31:38 |
Rum! Run! |
| 00:31:44 |
Poliice! |
| 00:31:45 |
Let's rum! |
| 00:32:00 |
But my suiitcase is iin the train. |
| 00:32:05 |
It's ok, you go. |
| 00:32:09 |
Why diid he mentiiom about suitcase?. |
| 00:32:17 |
Muruga! Please save me |
| 00:32:22 |
The bus will leave iin 2 hours. |
| 00:32:32 |
Why diid you ask me iif I liike |
| 00:32:38 |
Tell me mow. |
| 00:32:40 |
Do you liike me?. |
| 00:32:44 |
Wiill you marry me?. |
| 00:32:48 |
Just answer me mow. |
| 00:32:53 |
If that's the case, you'll |
| 00:32:55 |
Roja?. |
| 00:32:57 |
She looks exactly liike me but |
| 00:33:03 |
You liike quiet girls, riight?. |
| 00:33:07 |
But you both must run |
| 00:33:11 |
...because you are from a |
| 00:33:13 |
Gautham and I, |
| 00:33:15 |
We all run away at the same tiime |
| 00:33:18 |
Ism't it a great idea?. |
| 00:33:23 |
You always behave like thiis |
| 00:33:27 |
I'm always like thiis |
| 00:33:31 |
I have mever met a |
| 00:33:34 |
You come toThemii amd decide |
| 00:38:14 |
You cam sing very well. |
| 00:38:17 |
It's my dream to be someome |
| 00:38:20 |
Why didm't you?. |
| 00:38:25 |
It's us who deciide how |
| 00:38:27 |
It's just a belief. |
| 00:38:30 |
There are no rules sayiing love |
| 00:38:35 |
Okay! Okay! Okay! |
| 00:38:44 |
Ism't this riververy beautiful?. |
| 00:38:51 |
You know what, Anjalii?. |
| 00:38:53 |
Wait! I use to swiim whem |
| 00:38:57 |
Let's both of us jump mow. |
| 00:38:59 |
Let's be crazy for mow. |
| 00:39:01 |
Diid your head get hurt before?. |
| 00:39:03 |
You need to go to mental hospiital. |
| 00:39:06 |
Listen to me Anjalii. |
| 00:39:13 |
How was it?. |
| 00:39:17 |
It's confirmed you are mad. |
| 00:39:23 |
Don't peep me whem I chamge. |
| 00:39:28 |
Have you heard about the |
| 00:39:30 |
Yes. He's the MD of Raj Group of Company. |
| 00:39:35 |
I am his son. |
| 00:39:45 |
Areyou Sakthi Rajasekhar?. |
| 00:39:48 |
Are you really his som?. |
| 00:39:53 |
It's your motherthat ran away |
| 00:39:58 |
Sorry! |
| 00:40:03 |
You dom't have to say sorry |
| 00:40:14 |
Why she did that?. |
| 00:40:17 |
Why must you say iit's arrogant?. |
| 00:40:20 |
Love! - She's already married |
| 00:40:25 |
Maybe she didm't find the |
| 00:40:27 |
Now she found iit, |
| 00:40:29 |
Don't talk wiithout semse, Anjalii! |
| 00:40:33 |
Love doesm't know riight amd wrong. They |
| 00:40:37 |
All is fair in love amd war. |
| 00:40:40 |
Don't try to justify what |
| 00:40:47 |
Shakti, iifyou marry my cousiin, |
| 00:40:53 |
Shall all of us run away?. |
| 00:41:00 |
You are so oriigiinal.There's no |
| 00:41:04 |
For sure, you are a |
| 00:41:20 |
Well! All the best, Amjali. Bye. |
| 00:41:26 |
It's ok. I have to go. |
| 00:41:29 |
Come iin and meet my family. |
| 00:41:33 |
No, you must come now. |
| 00:41:38 |
Where are you going mow?. |
| 00:41:42 |
Come to myviillage. I'll take |
| 00:41:45 |
Veerapandi festival iis |
| 00:41:49 |
You must come. |
| 00:41:53 |
Dad, Amjali is here. |
| 00:41:57 |
Hi, grandmother! How are you?. |
| 00:42:00 |
Hey, Amjali! |
| 00:42:03 |
How are you?. |
| 00:42:05 |
Brother's teeth iis staiined. |
| 00:42:10 |
Yes, he had started it. |
| 00:42:14 |
Brother, this iis Shakti, my friiend. |
| 00:42:17 |
Please, come iin. |
| 00:42:25 |
Mum, it's a long story. |
| 00:42:27 |
He's Shaktii, my friemd. |
| 00:42:28 |
Hey, Amjalii! |
| 00:42:30 |
Whyyou lost weight?. |
| 00:42:34 |
...we will feed her and make |
| 00:42:37 |
Daddy!Thiis is Shaktii, my friiend. |
| 00:42:46 |
Grandfather! |
| 00:42:53 |
God bless you! |
| 00:42:55 |
Who is this boy?. |
| 00:42:58 |
Friiemd means?. |
| 00:43:01 |
Whyyou brought him |
| 00:43:03 |
Actually he's the ome who |
| 00:43:07 |
I missed my traiin yesterday. |
| 00:43:14 |
You should have just thamked |
| 00:43:15 |
Whyyou had to brimg hiim |
| 00:43:17 |
I dom't quiite like iit. |
| 00:43:25 |
Please don't insult me! |
| 00:43:30 |
Is this howyou dress amd |
| 00:43:33 |
How cam a guy and a girl |
| 00:43:36 |
I've never beem like that. |
| 00:43:39 |
Now, it's very normal. |
| 00:43:52 |
Ok.What's your name?. |
| 00:43:55 |
Yourfull mame?. |
| 00:43:58 |
Get hiis blessings. |
| 00:44:03 |
Thamks for your help. |
| 00:44:07 |
Leaviing?. You helped my |
| 00:44:12 |
...so you must stay amd join us |
| 00:44:18 |
Say ok. |
| 00:44:23 |
Enough! I'm veryfull. |
| 00:44:34 |
Anjalii, pleasetell them! |
| 00:44:41 |
Please. |
| 00:44:52 |
My stomach is veryfull. |
| 00:44:55 |
In a while, my grandmother will |
| 00:45:00 |
It's so tasty amd you'll |
| 00:45:05 |
Go dowm! Dad is callimg you. |
| 00:45:07 |
He's calling you now. |
| 00:45:09 |
Come here, don'ttell myfamily |
| 00:45:17 |
You also dom't' tell amythimg about me. |
| 00:45:22 |
Who is he?. What are you |
| 00:45:25 |
I'm lookiing for you. Roja, this |
| 00:45:31 |
What are you sayiing, Amjali?. |
| 00:45:35 |
Don't be shy! He kmows everythiing. |
| 00:45:42 |
Shaktii, do you liike Roja?. |
| 00:45:47 |
Really. |
| 00:45:52 |
Hi! |
| 00:46:04 |
Shaktii! |
| 00:46:23 |
Do you like myviillage?. |
| 00:46:30 |
Is it?. |
| 00:46:34 |
Why?. - I had a nice sleep |
| 00:46:40 |
Sakthii, I have a problem. |
| 00:46:44 |
They are arramging for my marriage. |
| 00:46:47 |
Emgagement and later wedding. |
| 00:46:51 |
Don't joke!Tomorrow they are |
| 00:46:53 |
Who?. |
| 00:46:58 |
He's my umcle and I have to marry him. |
| 00:47:03 |
When I was 8 years old, they asked me |
| 00:47:08 |
I said ok. |
| 00:47:14 |
Whywould anyome |
| 00:47:16 |
They wamt to keep the family |
| 00:47:18 |
They say marriages wiithim the famiily |
| 00:47:21 |
Don't make me amgry, Shakthi! |
| 00:47:24 |
Siimple. Just tell yourfamiily |
| 00:47:27 |
They wiill kill me! |
| 00:47:31 |
Next?. -Why mot get your uncle |
| 00:47:36 |
Piity Roja! |
| 00:47:39 |
Why mot just poiison amd kill him?. |
| 00:47:43 |
What for?. |
| 00:47:46 |
Is that all you cam thiink of?. |
| 00:47:48 |
Don't you realize how |
| 00:47:50 |
Won't you comsiideryourfamiily's |
| 00:47:52 |
But I have no other choiice! |
| 00:47:55 |
Just tell your famiily that your umcle iis not |
| 00:47:58 |
Next?. - Beg your umcle to |
| 00:48:03 |
Next?. |
| 00:48:06 |
Greetings. |
| 00:48:36 |
I'm tiired. Askthem to come tomorrow. |
| 00:48:43 |
Keep iit safely.We have to use |
| 00:48:45 |
Why do you meed this |
| 00:48:48 |
This iis to show that I am |
| 00:48:52 |
Thiis is what we have to do |
| 00:48:59 |
What do you thimk?. |
| 00:49:00 |
So, what diid the school ppl saiid about |
| 00:49:03 |
That ome bookyou domated?. |
| 00:49:05 |
Everyome iis talking bad |
| 00:49:07 |
These days, everyome iis fightimg |
| 00:49:10 |
At least, be happy that people |
| 00:49:16 |
Askthe driver to get the |
| 00:49:29 |
You seemed to be iin deep thought?. |
| 00:49:32 |
I am about to marry Anjalii. |
| 00:49:36 |
I know what it is about, yet, |
| 00:49:40 |
There are movies to amswer |
| 00:49:42 |
Come om. How can iit |
| 00:49:59 |
You are stiill so naiive iin |
| 00:50:01 |
There iis a new movie playimg |
| 00:50:08 |
If you watch that moviie, I am sure iit will |
| 00:50:12 |
What would people think of |
| 00:50:18 |
Don't worry! I have already |
| 00:50:21 |
All the tiickets have beem |
| 00:50:22 |
We need to go there, pay, watch |
| 00:50:25 |
Really?. |
| 00:50:43 |
Boss!Wait, wait. |
| 00:50:47 |
Okay, you cam go now. |
| 00:50:48 |
I am a respected figure in |
| 00:50:50 |
You make me feel as if I have |
| 00:50:57 |
If you siit im the miiddle, |
| 00:50:59 |
Have a seat. |
| 00:51:06 |
Why are there mo iintroductions?. |
| 00:51:36 |
They have started... |
| 00:51:50 |
I meed to make a call. |
| 00:51:53 |
Is this the time to ask?. |
| 00:52:09 |
You made a fuss whem I asked |
| 00:52:13 |
Hello, police station! |
| 00:52:25 |
Where is he?. |
| 00:52:29 |
You are under arrest. |
| 00:52:42 |
Is iit mice?. |
| 00:52:45 |
Do you liike it?. |
| 00:52:47 |
What about you?. |
| 00:52:52 |
Where are you goiing?. |
| 00:52:54 |
So?. Are you planniing to |
| 00:52:57 |
Yes! - You wiill see the same view |
| 00:53:01 |
Then, I'll just watch from here. |
| 00:53:03 |
I will mever do such thing. |
| 00:53:07 |
I'm very grateful to you for |
| 00:53:13 |
Don't trust your driver! |
| 00:53:19 |
He's the one told me |
| 00:53:29 |
Imspector! Please, I beg you! |
| 00:53:32 |
Please dom't drag him down |
| 00:53:34 |
Please dom't let his piicture appear |
| 00:53:37 |
I wom't let that happem. |
| 00:53:43 |
Please, stand up! |
| 00:53:45 |
Loyalty, boss. |
| 00:53:52 |
You look iinmocemt but you make |
| 00:53:57 |
Don't be deceiived by |
| 00:54:01 |
Inspector, the moviie was lackimg |
| 00:54:04 |
He has showm semtiment. |
| 00:54:45 |
Everyome iis so happy. No one |
| 00:54:49 |
Please, dom't stamd beside me! |
| 00:54:51 |
Everyome will start to gossiip. |
| 00:54:53 |
Thiis is the best iidea so far |
| 00:54:56 |
I wom't let you go. |
| 00:54:58 |
Stop playimg, Amjalii! |
| 00:55:20 |
How was your journey?. |
| 00:55:27 |
But I dom't feel tired. |
| 00:55:32 |
What happen to you?. |
| 00:55:34 |
Emough questiioms. |
| 00:55:36 |
She's prayiing. |
| 00:55:38 |
You are stiill alive. I thought you |
| 00:55:51 |
I told you. See, |
| 00:55:55 |
That's the whole iidea! |
| 00:55:59 |
Amjali! |
| 00:56:01 |
He's my umcle Raasu. |
| 00:56:04 |
He's Shaktii, my boyfriemd. |
| 00:56:07 |
You omly thiink offood |
| 00:56:09 |
Shall I hiit him?. |
| 00:56:11 |
You should maiintaiin distamce |
| 00:56:15 |
Ifyou need anythiing, just ask me. |
| 00:56:22 |
You look like a veterinar. |
| 00:56:26 |
Ifyou tryto iinject me, |
| 00:56:35 |
I better grab this fruiits before |
| 00:56:40 |
I am worried that he'll tackle |
| 00:56:43 |
But you are more worried |
| 00:56:51 |
Rasu, feed her some fruiits |
| 01:01:14 |
Come faster! |
| 01:01:20 |
It looks liike Shaktii will tackle |
| 01:01:30 |
Why cam't you say somethiing |
| 01:01:32 |
They are close. But iit doesn't |
| 01:01:44 |
You are wrong. Don't pretemd |
| 01:01:47 |
Look there! |
| 01:01:52 |
Now you see how I |
| 01:01:59 |
Anjalii, whyyou came here?. |
| 01:02:07 |
Give me Pond's beauty cream. |
| 01:02:12 |
I dom't have small chamge eiither. |
| 01:02:16 |
He is mot my brother, he's my umcle. |
| 01:02:21 |
Is your family havimg amy |
| 01:02:23 |
Why diid you agree to be hiis |
| 01:02:25 |
No, mo. She is to be the |
| 01:02:27 |
Are you hamdicapped?. |
| 01:02:31 |
No, I am not. I am alright. |
| 01:02:40 |
I will pay later. |
| 01:02:45 |
You used to buy fruits. |
| 01:02:49 |
I was about to buy but that guy |
| 01:02:59 |
How cam I comtinue to buy |
| 01:03:06 |
Don't show your amger to me. |
| 01:03:17 |
Siince he imsulted me, let me also |
| 01:03:22 |
How dare you speak iill of my family?. |
| 01:03:26 |
You asked me for small change, right?. |
| 01:03:41 |
Why are you always surrounded |
| 01:03:58 |
Arem't you ashamed?. Leave mow! |
| 01:04:02 |
You are always thinking |
| 01:04:06 |
Uncle, dom't diisturb whem we are playimg. |
| 01:04:18 |
Wriite a love letter to Amjali for me. |
| 01:04:21 |
Do you thiink I am iilliterate?. |
| 01:04:26 |
The poiint iis, I want you to know |
| 01:04:33 |
Ok, tell me. |
| 01:04:35 |
Rose, rose, rose, |
| 01:04:39 |
You are my perfect match. |
| 01:04:44 |
How do you kmow?. |
| 01:04:48 |
I have a bad habiit of jottimg down |
| 01:04:52 |
Someone must have picked |
| 01:04:55 |
You must be stromg to accept |
| 01:05:01 |
Why are you telling me thiis?. |
| 01:05:04 |
No, mothiing like that. |
| 01:05:10 |
Anjalii! Anjali! |
| 01:05:12 |
What happemed?. |
| 01:05:14 |
They never let us to have |
| 01:05:17 |
She iis so shy of her |
| 01:05:23 |
Anjalii! Anjali! Look. |
| 01:05:29 |
Anjalii! I'm calliing you. Stop! |
| 01:05:37 |
Hey, what happened Anjalii?. |
| 01:05:39 |
Who?. |
| 01:05:43 |
Yes, he iis comiing. |
| 01:05:47 |
Yes, he is looking. |
| 01:05:49 |
Hey, Amjalii!What are you doiing?. |
| 01:05:52 |
She iis acting. Anjalii, |
| 01:05:58 |
Uncle, you saw?. |
| 01:06:06 |
Hey, tell him the truth. |
| 01:06:11 |
We are just friiends. |
| 01:06:15 |
Nothiing happemed im Chemmai. |
| 01:06:19 |
Tell hiim Shakthii. |
| 01:06:22 |
Anjalii, phome call foryou. |
| 01:06:43 |
What you saw was mot true. |
| 01:06:47 |
Actiing?. There are no cameras, |
| 01:06:51 |
Do you thiinkviillagers |
| 01:06:54 |
I saw wiith my owm eyes. |
| 01:06:55 |
I should have been cautious whem you |
| 01:07:00 |
She's the ome who hugged me. |
| 01:07:03 |
Omly now she hugged you. |
| 01:07:08 |
We'll see whose love wiins. |
| 01:07:21 |
Uncle, they cheated us. |
| 01:07:25 |
Yes.They did not cook |
| 01:07:30 |
You idiot! |
| 01:07:32 |
I am sad because she |
| 01:07:35 |
But you always talk about |
| 01:07:43 |
Let us get Amjali marriied to Raasu |
| 01:07:51 |
My brother owns factories and |
| 01:07:58 |
He wiill look after Amjali after |
| 01:08:05 |
Just get her married to me. |
| 01:08:06 |
Then, I'll show you all how much |
| 01:08:10 |
She just fimiished her studies. |
| 01:08:14 |
Meamwhile she can learn how to cook. |
| 01:08:18 |
Let's ask Anjalii's opiniom before we |
| 01:08:25 |
Askyour daughter im law to keep |
| 01:08:31 |
She's stiill youmg.We adults kmow what |
| 01:08:35 |
You keep quiiet. |
| 01:08:40 |
Why iis he askiing thiis |
| 01:08:43 |
He wiill say something amd |
| 01:08:46 |
You keep quiiet! |
| 01:08:49 |
We can't separate them iif they are |
| 01:08:55 |
We will held theiir wedding |
| 01:08:58 |
Go and talkto hiis paremts. |
| 01:09:03 |
Comgrats! |
| 01:09:06 |
You wiill get fat omce you |
| 01:09:09 |
Thiis is the first tiime the old mam |
| 01:09:12 |
Comgrats! You achieved what |
| 01:09:14 |
Thamks.We wiill meet later. |
| 01:09:29 |
Hey! Keep quiiet. |
| 01:09:35 |
They had plammed to get me |
| 01:09:38 |
So, I am leaving mow. |
| 01:09:39 |
Where are you going?. |
| 01:09:41 |
Don't say liike that! |
| 01:09:46 |
I came to say goodbye |
| 01:09:49 |
When are you leaviing?. |
| 01:09:50 |
What am I to do here wiithout you?. |
| 01:09:54 |
Dom't talk nomsemse! |
| 01:09:58 |
He wiill for sure tell your paremts about |
| 01:10:02 |
You can follow me. |
| 01:10:07 |
So what?. |
| 01:10:11 |
Right!Why should I beworriied?. |
| 01:10:25 |
Anjalii, what are you doiing?. |
| 01:10:30 |
Please dom't tell anyome. |
| 01:10:36 |
Gramdfather! |
| 01:10:44 |
What are you goimg to do now?. |
| 01:10:46 |
We can get a cab. |
| 01:10:49 |
It is unbelievable.Where |
| 01:10:52 |
Do you have any braiins?. |
| 01:10:55 |
Wait a miinute. |
| 01:10:58 |
Come thiis way. |
| 01:11:04 |
Just shut up and run, Amjalii. |
| 01:11:13 |
Thiis is the way to go |
| 01:11:16 |
Don't hurt her.Try to comvince |
| 01:11:26 |
I am sure he has poiisoned |
| 01:11:30 |
We treated him as our family, |
| 01:11:37 |
Let's go! |
| 01:11:42 |
Please fimd and briing her back. |
| 01:11:48 |
Keep quiet! I semsed he's not |
| 01:11:56 |
Why are we here now?. |
| 01:11:57 |
If I listened to you, they would have |
| 01:12:00 |
They'll look for us everywhere |
| 01:12:04 |
Once the siituation iis cool, |
| 01:12:07 |
Superb plan. Experiiemce?. |
| 01:12:12 |
Go grab a stickto |
| 01:12:15 |
She left the house om Friiday, |
| 01:12:17 |
So, is iit ok to leave om Saturday?. |
| 01:12:23 |
Look! They are getting prepared to be |
| 01:12:31 |
You shut up amd go in. |
| 01:12:36 |
We won't be able to catch |
| 01:12:42 |
Let me go. |
| 01:12:45 |
She left after they fixed your marriage. |
| 01:12:54 |
Answer me before you go. |
| 01:12:57 |
Where iis Gautham mow?. |
| 01:13:00 |
Why is he not here?. |
| 01:13:06 |
At least you should have called him. |
| 01:13:11 |
Anjalii, what you are doiing |
| 01:13:17 |
Why are you behavimg |
| 01:13:19 |
I like to face challemges |
| 01:13:21 |
Life iis so interestimg.We wom't |
| 01:13:24 |
Diid we ever think that we will |
| 01:13:26 |
Ism't it thriillimg! |
| 01:13:33 |
I cam go back to Chenmai. |
| 01:13:39 |
It's your plan, your life. |
| 01:13:44 |
We shall take Roja wiith us too. |
| 01:13:50 |
How you can take thimgs |
| 01:13:53 |
What did you achieve by |
| 01:13:56 |
I just follow what my |
| 01:13:58 |
I'm ready to face whateverthat comes. |
| 01:14:02 |
You maybe temsed up mow, |
| 01:14:13 |
Shall we go now?. |
| 01:14:20 |
I'll marry Gautham and briing him |
| 01:14:26 |
Initially, they'll be amgry but |
| 01:14:31 |
Shaktii, is iit wrong what |
| 01:14:38 |
No but you're the one who said love |
| 01:14:44 |
All isfair. |
| 01:14:47 |
One daythey'll understamd you |
| 01:14:49 |
....umderstood my mother now. |
| 01:18:48 |
Gautham! Gautham! |
| 01:18:56 |
I'll make a move mow. |
| 01:19:50 |
I kmowyou all are amgry at me. |
| 01:19:58 |
There were rumors about me |
| 01:20:00 |
...to do business liike my father, I'm |
| 01:20:07 |
It's all true. |
| 01:20:10 |
...work hard amd bring |
| 01:20:13 |
Our compamy shares mustn't |
| 01:20:15 |
The mext product that we laumch |
| 01:20:17 |
We are iin a bad conditiom |
| 01:20:19 |
...36 cases pemdiing om our |
| 01:20:22 |
Nothiing is iimpossible iin this world. |
| 01:20:25 |
...because we dom't know |
| 01:20:28 |
We deciide what we wamt iin liife. |
| 01:20:30 |
We have ome last apple im hamd, |
| 01:20:34 |
...or a seed that will become |
| 01:20:36 |
How are we going to look |
| 01:20:39 |
I kmow all ofyou respect |
| 01:20:43 |
I want us to work together |
| 01:20:50 |
I'm stromg amd wiill striive for success. |
| 01:20:53 |
What do you say?. |
| 01:21:09 |
Mrs. Kamala iis not ready for |
| 01:21:12 |
...because you have embarrassed |
| 01:21:15 |
She iis determiined to go to the court |
| 01:21:23 |
You are talking a lot. |
| 01:21:27 |
...Iiike you for the past |
| 01:21:29 |
What are you saying?. |
| 01:21:33 |
I'm wiilliing to siigm the documemts. |
| 01:21:38 |
Give hiim what he wamts |
| 01:21:46 |
Mum, I'm sorry for |
| 01:21:48 |
It's my mistake to imvolve your |
| 01:21:52 |
Thiis is your liife and you |
| 01:21:54 |
No one else has the |
| 01:21:56 |
I'll never destroy 30 years |
| 01:21:59 |
...that you and dad have put |
| 01:22:01 |
Dad was poor when he saw you, |
| 01:22:06 |
...succeeded in life. |
| 01:22:13 |
I want your support too. |
| 01:22:15 |
I want you to be this compamy's |
| 01:22:22 |
Arjun, prepare the documents |
| 01:22:24 |
Ok. |
| 01:22:36 |
I'm stiill om duty. |
| 01:22:38 |
Everyome are usimg hamd phomes now. |
| 01:22:41 |
In fact, giirls are huggiing hamd phomes |
| 01:22:45 |
Arjum, why mot we come up wiith |
| 01:22:51 |
Arrange a meetiing wiith the |
| 01:22:53 |
I'll arramge it tomorrow. |
| 01:22:55 |
There's a problem. |
| 01:22:58 |
It wiill take some tiime for us |
| 01:23:01 |
If that's the case, we wiill |
| 01:23:05 |
What do you say?. |
| 01:23:07 |
Jenmy, please inform everyome |
| 01:23:12 |
They wiill be very happy. |
| 01:23:15 |
Arjum, arramge a meetiing wiith |
| 01:23:18 |
...advertise our mew products. |
| 01:23:19 |
Arrange for iit today evemiing?. |
| 01:23:25 |
Shaktii, you are so energetiic. |
| 01:23:29 |
It's mew for me too. |
| 01:23:30 |
Diid somethiing happem im Ooty?. |
| 01:23:35 |
How diid I forget?. |
| 01:23:37 |
It's more important tham that. |
| 01:28:34 |
This iis our new product. |
| 01:28:40 |
Thiis is a special service |
| 01:28:46 |
Whyyou joimt vemture wiith Aiir cell?. |
| 01:28:50 |
You could have just asked why |
| 01:28:53 |
But imstead, you choose |
| 01:28:55 |
I am mot blaming you. |
| 01:28:58 |
We can't live wiithout talkimg. |
| 01:29:01 |
Thiis product wiill succeed as |
| 01:29:07 |
Don't camcel the meetiing. |
| 01:29:11 |
Get a 5 star hotel iif can't |
| 01:29:13 |
Don't worry about money! |
| 01:29:14 |
Where iis Amjali?. |
| 01:29:22 |
I am talking to you. |
| 01:29:25 |
Please listen to what |
| 01:29:29 |
Diid you really meet for the |
| 01:29:32 |
Then, why did you rum away if |
| 01:29:36 |
Roja sawyou both leaviing. |
| 01:29:40 |
I told you the truth. |
| 01:29:44 |
We never receiived amy news about her |
| 01:29:47 |
Where iis Amjali?. |
| 01:29:50 |
She's not here mow |
| 01:29:53 |
How sure are you?. |
| 01:29:57 |
Uncle, he's lyiing.We should treat |
| 01:30:01 |
Excuse me, there's mothiing |
| 01:30:03 |
Them why diid you laumch |
| 01:30:08 |
Call her! |
| 01:30:11 |
I dom't have her mew number. |
| 01:30:17 |
Brother, please liistem to me. |
| 01:30:26 |
We liied to everyome saying that |
| 01:30:28 |
We also can't make |
| 01:30:31 |
My famiily is very sad over thiis. |
| 01:30:48 |
I'll brimg her |
| 01:30:51 |
I'll explaim everything to you them. |
| 01:30:57 |
Uncle, he's lyiing to us. |
| 01:31:04 |
I wiill be waiitiing to |
| 01:31:14 |
Arjun, I immediately meed |
| 01:31:15 |
Whem?. |
| 01:31:17 |
What about the conferemce?. |
| 01:31:20 |
Ok! |
| 01:31:42 |
Hi! I'm Shaktii. |
| 01:32:01 |
I read an artiicle about |
| 01:32:05 |
What brings you here?. |
| 01:32:07 |
She told me a lot about you. |
| 01:32:12 |
Who?. |
| 01:32:15 |
Which Anjalii?. |
| 01:32:20 |
Which Amjali are you talkiing about?. |
| 01:32:24 |
You and Amjali were suppose to go |
| 01:32:27 |
...herfamiily after weddiing. |
| 01:32:32 |
Now I get iit. |
| 01:32:33 |
Amjali did somethiing stupiid. |
| 01:32:35 |
Don't you thiink what she |
| 01:32:38 |
What are you sayiing?. |
| 01:32:48 |
Are you asking me to condome |
| 01:32:50 |
Gautham, I had no choiice. |
| 01:32:52 |
Diid you even comsult me |
| 01:32:54 |
There was so a lot of problems. |
| 01:32:56 |
I tried calling you, |
| 01:32:57 |
It is fooliish what you diid. |
| 01:33:01 |
Why cam't you understamd my siituatiom?. |
| 01:33:04 |
I'm buiildiing thiis hotel against my... |
| 01:33:06 |
...dad's iinterest because |
| 01:33:10 |
He's fimancing me even he |
| 01:33:12 |
He has hiis own plans about |
| 01:33:14 |
I cam't tell him that I wamt to marryyou. |
| 01:33:20 |
They'll chase me out ofthe house. |
| 01:33:23 |
You wamt us to strugglewith |
| 01:33:30 |
Right mow, buiilding this hotel is |
| 01:33:33 |
I always thimk about you |
| 01:33:39 |
You made a wromg decisiom. |
| 01:33:41 |
It is your miistake for not |
| 01:33:43 |
Let it be. |
| 01:33:46 |
Go back to your parents. |
| 01:33:51 |
Why cam't you umderstamd me?. |
| 01:33:55 |
I cam't marryyou now. |
| 01:33:58 |
Maybe later. |
| 01:34:01 |
I cam't waiit so long. |
| 01:34:06 |
We are not meant to |
| 01:34:14 |
I'll be there in 2 mimutes. |
| 01:34:20 |
You are going back, riight?. |
| 01:34:41 |
How could you do this to her?. |
| 01:34:48 |
Dom't blame me. |
| 01:34:51 |
But she came here looking foryou. |
| 01:34:56 |
I cam't take the blame |
| 01:34:58 |
She couldm't do anything else. |
| 01:35:04 |
This iis betweem me and Anjalii. |
| 01:35:08 |
What's your concern im thiis?. |
| 01:35:15 |
You won't umderstamd. |
| 01:35:19 |
There's no news about her for |
| 01:35:25 |
Herwhole family iis worried |
| 01:35:27 |
I have beem thiinkiing that she's |
| 01:35:29 |
You dom't evem bother to know |
| 01:35:31 |
How could you ignore her |
| 01:35:36 |
Her mistake was that she loved |
| 01:35:42 |
What kind of person are you?. |
| 01:39:09 |
Anjalii! |
| 01:39:10 |
Anjalii! |
| 01:39:38 |
What's your name?. |
| 01:39:43 |
Priiya Anjali, first stamdard. |
| 01:39:49 |
Does she look like me?. |
| 01:39:58 |
Thiis is Amjali. |
| 01:40:01 |
She iis my English teacher. |
| 01:40:06 |
Hey Anjalii, where did you go?. |
| 01:40:15 |
Anjalii, which school are you from?. |
| 01:40:35 |
Hello! |
| 01:41:00 |
How are you, Shaktii?. |
| 01:41:14 |
You liied to me. |
| 01:41:18 |
Why mever call me when |
| 01:41:25 |
I dom't wamt to ruin your happiiness. |
| 01:41:33 |
I dom't wamt to diisturb others. |
| 01:41:40 |
You thiink I dom't care foryou?. |
| 01:41:43 |
...but you are liviing |
| 01:41:48 |
Why are you doing this?. |
| 01:41:55 |
Come, let's go. |
| 01:41:57 |
Pack your luggage, |
| 01:42:01 |
We will talk everythiing else there. |
| 01:42:04 |
I can't face myfamiily. |
| 01:42:08 |
They are waiiting to |
| 01:42:10 |
It is my respomsibiilityto |
| 01:42:13 |
Come om! Let's go! |
| 01:42:16 |
You helped me a lot. |
| 01:42:24 |
Please, let me go! |
| 01:42:28 |
I helped you?. |
| 01:42:35 |
I succeeded im my busiiness because |
| 01:42:42 |
I laumched new products, my company |
| 01:42:47 |
It's all because I started to |
| 01:42:50 |
You are the ome who |
| 01:42:53 |
I handled all my problems the |
| 01:42:58 |
You are the reason |
| 01:43:01 |
You made me laugh whem |
| 01:43:06 |
How cam I just leave |
| 01:43:10 |
You have to follow me riight mow. |
| 01:43:15 |
You have to follow me riight mow. |
| 01:45:06 |
She agreed to follow you. |
| 01:45:16 |
You could have just agreed |
| 01:45:22 |
I diidn't mean to hurt you. |
| 01:45:26 |
Ok Amjali, you rest mow. |
| 01:45:30 |
You too cam stay here. |
| 01:45:33 |
The room is biig but... |
| 01:45:37 |
I kmow martiial arts. |
| 01:45:42 |
Don't worry, I dom't have |
| 01:45:46 |
Now you don't but lateryou |
| 01:45:48 |
We are alome, iit's dark outsiide, |
| 01:45:54 |
I can't forget the |
| 01:45:57 |
Why everyone started runmiing?. |
| 01:45:58 |
Why diid the mamager ask |
| 01:46:01 |
I still can't get iit. |
| 01:46:03 |
Anjalii, he was thiinkiing bad ofyou. |
| 01:46:08 |
It's a lodge for call girls. |
| 01:46:14 |
That's why he asked |
| 01:46:17 |
I was so stupiid that I |
| 01:46:27 |
I cam't take what Gautham |
| 01:46:36 |
I loved hiim so much. |
| 01:46:40 |
Evem now, I cam't hate |
| 01:46:47 |
It is so paimful, Shakti. |
| 01:46:54 |
Look here, Amjali! |
| 01:46:57 |
Onlyyou are thiinkiing of him |
| 01:47:01 |
Whytorture yourself thinking of |
| 01:47:06 |
Whyyou should still love |
| 01:47:09 |
He threw you. You too have to throw |
| 01:47:13 |
Do you have his photo?. |
| 01:47:20 |
It's ok. I'll call him now |
| 01:47:23 |
That is even better. |
| 01:47:25 |
Waiit a minute. |
| 01:47:30 |
You wiill feel better after this. |
| 01:47:38 |
Hello! I am Amjali. |
| 01:47:43 |
I have somethimg to tell you. |
| 01:47:47 |
I cam hear Shaktii's voice, |
| 01:47:49 |
Yes. |
| 01:47:52 |
You are a useless man. |
| 01:47:54 |
You are a coward, |
| 01:48:00 |
Whyyou love me iifyou |
| 01:48:05 |
You wiill emd up iin hell |
| 01:48:08 |
It is waste of time talkimg to you, |
| 01:48:35 |
Thanks! |
| 01:48:38 |
I slept peacefully yesterday. |
| 01:48:43 |
You used to be very talkatiive, |
| 01:48:49 |
Shaktii, I had a bad dream. |
| 01:48:56 |
I was rummimg to board a traiin. |
| 01:49:04 |
Why iis that?. |
| 01:49:06 |
It is mot somethiing new |
| 01:49:08 |
Luckiily, you escaped from |
| 01:49:10 |
...else iit would have beem |
| 01:49:14 |
You are smiliing! |
| 01:49:23 |
Shall we leave?. |
| 01:49:28 |
Ok. |
| 01:49:33 |
Anjalii, I meed to speak to you. |
| 01:49:38 |
I kmow I can't justify what I did |
| 01:49:45 |
At least mowyou have realiized |
| 01:49:47 |
Amjali, please! |
| 01:49:51 |
I called you manytiimes but |
| 01:49:54 |
Please scold me now as |
| 01:49:57 |
I had beem coward and selfish. |
| 01:50:01 |
Shaktii, please tell her. |
| 01:50:06 |
Shaktii! |
| 01:50:07 |
Anjalii, I am willing to go agaiinst my |
| 01:50:10 |
I just need your commitmemt. |
| 01:50:12 |
Let's go toThenii |
| 01:50:14 |
You omly saiid love will forgive |
| 01:50:17 |
You won't forget my miistake?. |
| 01:50:29 |
Who asked hiim to come here mow?. |
| 01:50:34 |
He came backwhem I thought |
| 01:50:41 |
Spemd 2 miinutes alone to thiink, |
| 01:50:45 |
It is eiither true or false. |
| 01:50:52 |
Yourwar iis betweem |
| 01:50:57 |
You listen to your heart |
| 01:51:03 |
Of course miind has ego |
| 01:51:08 |
My parents succeeded iin busiiness, |
| 01:51:14 |
...because they listened to |
| 01:51:19 |
You and Gautham must |
| 01:51:26 |
Shall we go?. |
| 01:51:39 |
Gautham, Anjali is preciious. |
| 01:52:14 |
What happem?. |
| 01:53:24 |
I'm sorry, dad. |
| 01:53:29 |
Hey, Chelladurai! |
| 01:53:33 |
Let me go! |
| 01:53:52 |
Brother, don't hit hiim! |
| 01:54:12 |
What are you doing?. |
| 01:54:16 |
Where diid you get the |
| 01:54:19 |
Move! Move! Ramana, we must |
| 01:54:26 |
Anjalii, are you happy mow?. |
| 01:54:34 |
Grandpa, please liistem to me. |
| 01:54:37 |
I decided to get you both married |
| 01:54:45 |
That's why thiis preparation iis for. |
| 01:54:54 |
Get grandpa's blessiings. |
| 01:55:03 |
God bless you! |
| 01:55:08 |
Who's playimg here?. |
| 01:55:09 |
Who's that iin the car?. |
| 01:55:12 |
Welcome! |
| 01:55:16 |
Best man?. |
| 01:55:18 |
Don't be shy. |
| 01:55:26 |
Must giive money after |
| 01:55:28 |
Give momey! |
| 01:55:36 |
Hold each other's hand tightly. |
| 01:55:46 |
Shaktii, what shall we do mow?. |
| 01:55:49 |
Hello! |
| 01:55:51 |
Everyome says Shaktii |
| 01:55:53 |
The old man said you |
| 01:55:55 |
Gautham, she left lookiing for you. |
| 01:55:59 |
They got iit wrong. |
| 01:56:01 |
What is the bride doimg here?. |
| 01:56:03 |
You should tell them. |
| 01:56:05 |
...putting garland foryou, they |
| 01:56:07 |
Gautham, Anjali is yours. |
| 01:56:10 |
Let Anjalii talk to her mum first, |
| 01:56:14 |
Uncle, take a group |
| 01:56:20 |
Uncle, you don't even kmow |
| 01:56:27 |
Anjalii, I have beem lookiing foryou. |
| 01:56:31 |
There's a lot that I |
| 01:56:33 |
Groom's best mam, |
| 01:56:35 |
Muruga, show him his room. |
| 01:56:39 |
Come go to your room. |
| 01:56:45 |
All of us were mot happy |
| 01:56:48 |
How are you?. |
| 01:56:51 |
You dom't have to say |
| 01:56:53 |
It's our mistake to arramge that |
| 01:56:57 |
I onlythought of my brother, |
| 01:57:01 |
Please forgiive me! |
| 01:57:04 |
Is the groom taking good care ofyou?. |
| 01:57:14 |
Shaktii cares for me more than you. |
| 01:57:22 |
I was so scared because |
| 01:57:25 |
I'm feeliing peaceful now. |
| 01:57:28 |
Don't worry, your brothers wiill |
| 01:57:32 |
You go and have your shower. |
| 01:57:44 |
You betrayed me! |
| 01:57:47 |
We both were supposed to run away |
| 01:57:52 |
I was suppose to go with you |
| 01:57:56 |
...I acciidemtally mistook |
| 01:58:01 |
Will you marry her too?. |
| 01:58:09 |
Go iin everybody. |
| 01:58:16 |
He's hot tempered. |
| 01:58:19 |
I alreadyforgot about it. |
| 01:58:27 |
Please forgive me. |
| 01:58:35 |
The astrologer said we can |
| 01:58:40 |
Is it okay with you?. |
| 01:58:42 |
Don't thiinkwe can't do it iin 3 days. |
| 01:58:46 |
You dom't meed to worry. |
| 01:58:49 |
It's mot that. My consemt |
| 01:58:54 |
Your mum has to agree first. You |
| 01:58:57 |
We'll talk to her amd get her comsent. |
| 01:59:02 |
She left us for you. |
| 01:59:06 |
You shouldn't make any arrangememts |
| 01:59:09 |
You are okwith iit, riight?. |
| 01:59:22 |
Take care of all our guests. |
| 01:59:26 |
Sister, please wait. |
| 01:59:29 |
...where did you go all this while?. |
| 01:59:33 |
You call yourself as my siister?. |
| 01:59:34 |
You needed me to bald her head, |
| 01:59:40 |
You needed me to do the riites |
| 01:59:43 |
But for her hand iin marriage, |
| 01:59:49 |
Thiis is her choiice. |
| 01:59:52 |
I cam umderstamd your paim. |
| 01:59:55 |
You have everything a giirl could want. |
| 02:00:00 |
What I meant was... |
| 02:00:02 |
And I will have to start |
| 02:00:04 |
Amd shewill end up rumning |
| 02:00:06 |
Wait, liistem to me... |
| 02:00:09 |
Shall I priint your name in thefront |
| 02:00:12 |
What?. |
| 02:00:14 |
You already cheated me. |
| 02:00:19 |
Why are you makiing a fuss |
| 02:00:23 |
Do you expect me to keep |
| 02:00:26 |
You all are happy with this |
| 02:00:29 |
There will be a death iin this house if |
| 02:00:34 |
Hey Raasu, please don't |
| 02:00:37 |
Hey old lady, you are the |
| 02:00:44 |
What's happeniing here?. |
| 02:00:46 |
No one respects me iin thiis house. |
| 02:00:50 |
They'll respect you once they know |
| 02:00:52 |
Whem wiill that happem?. |
| 02:00:57 |
Why meed to wait so lomg?. I'll take her |
| 02:01:00 |
You shouldn't meet Amjali mow. |
| 02:01:02 |
Why?. |
| 02:01:04 |
What is wrong for me to speak |
| 02:01:06 |
Everyome thimks that I am |
| 02:01:08 |
Ifyou go and speakto her, |
| 02:01:11 |
That'strue. But they |
| 02:01:14 |
Please be patiient till |
| 02:01:16 |
The chiildren want to show me |
| 02:01:19 |
Diid I come here to see |
| 02:01:23 |
If mone of us speak the truth, |
| 02:01:27 |
I'll do iit. |
| 02:01:30 |
Hey Shaktii, I'll make sure |
| 02:01:35 |
Just watch what I'm |
| 02:01:43 |
Why dom't you use a plate to eat |
| 02:01:45 |
I am just tastiing the sambar |
| 02:01:48 |
The riice iis over cooked. |
| 02:01:52 |
Do you know who is Anjalii's lover?. |
| 02:01:57 |
Nope. Amjali's real lover is |
| 02:02:04 |
We have all kiinds of meats. |
| 02:02:08 |
It's Gautham! Gautham! |
| 02:02:12 |
Don't worry, I bought 100 chickens. |
| 02:02:21 |
Why are you shoutimg?. |
| 02:02:31 |
When they switched offthe somg?. |
| 02:02:38 |
You iidiot! |
| 02:02:43 |
I will kiill you iifyou |
| 02:02:48 |
Why are you so dull?. |
| 02:02:54 |
Hey Roja, why you like |
| 02:03:01 |
Anjalii, Shakti iis a miice person amd |
| 02:03:07 |
We all liike him very much. |
| 02:03:09 |
It's God who gave you your |
| 02:03:14 |
Mum, there's somethiing I |
| 02:03:20 |
But I don't kmow how |
| 02:03:27 |
It is mot what you think. |
| 02:03:34 |
What is iit?. |
| 02:03:41 |
I'm very tired. |
| 02:04:06 |
Anjalii's lover is mot Shaktii, |
| 02:04:09 |
Is it?. |
| 02:04:24 |
Don't lie, Raasu! Amjalii's husband |
| 02:04:28 |
...it's Raghavendram. She has 3 chiildrem. |
| 02:04:32 |
...for the past 5 years. No |
| 02:04:34 |
I'm watchiing it too. Is she with |
| 02:04:38 |
Yes. |
| 02:04:41 |
Thiis is a TV seriial crazy |
| 02:04:46 |
They won't listen to my |
| 02:04:55 |
Shakti! |
| 02:04:59 |
Not yet. |
| 02:05:00 |
I couldn't say it although |
| 02:05:05 |
My heart is mot at peace, somethiing |
| 02:05:10 |
It feels like I diid something |
| 02:05:13 |
Come here! |
| 02:05:16 |
What is this?. |
| 02:05:21 |
You dom't look pretty when |
| 02:05:23 |
It doesn't suits you. |
| 02:05:32 |
You must be like this all the time. |
| 02:05:41 |
You have changed a lot. |
| 02:05:44 |
Can we come iin?. |
| 02:05:48 |
Shut up! |
| 02:05:54 |
You go first, I'll come in 2 mimutes. |
| 02:05:59 |
Grandma said the rest iis after |
| 02:06:05 |
You both are romamciing wiith |
| 02:06:08 |
Shut up! |
| 02:06:10 |
You are very bad, Amjali. |
| 02:06:16 |
Shall I come alone?. |
| 02:06:19 |
Just to talk with you. |
| 02:06:27 |
What happened?. |
| 02:06:32 |
She said she will meet you |
| 02:06:38 |
Come amd do the rites. |
| 02:06:54 |
Where are you going?. |
| 02:06:57 |
I just have to tell them that Anjalii |
| 02:07:04 |
All ofyou, please come out |
| 02:07:11 |
Hey Raasu, why are you |
| 02:07:14 |
Uncle, you stiill need priivacy |
| 02:07:20 |
Shut up, Raasu! |
| 02:07:21 |
Uncle has somethimg to tell you. |
| 02:07:31 |
Do you know who is Anjalii's |
| 02:07:34 |
Speak about Amjali, |
| 02:07:40 |
Diid you buy iidli from |
| 02:07:43 |
Come to the poimt straiight. |
| 02:07:46 |
They are leavimg. |
| 02:07:50 |
Fastertell. |
| 02:07:55 |
Anjalii doesn't love Shakti. |
| 02:07:58 |
Now you know the truth. Tell more. |
| 02:08:08 |
Hey Raasu, you better take him |
| 02:08:24 |
He's using his moustache as a pillow. |
| 02:08:28 |
You insulted me iin front ofthem. |
| 02:08:34 |
You proved that one shouldn't |
| 02:08:50 |
Where iis Shakti?. |
| 02:08:51 |
What's takimg you so long to tell your |
| 02:08:55 |
Shaktii iis just a friiend ofyours. |
| 02:08:59 |
He won't diisturb you anymore. |
| 02:09:02 |
I semt hiim back. |
| 02:09:07 |
When?. - I just dropped him |
| 02:09:10 |
This weddiing wiill only take |
| 02:09:15 |
We'll tell everything to |
| 02:09:19 |
The weddiing must take place |
| 02:09:21 |
But the groom is me, |
| 02:09:24 |
You have to make them understamd. |
| 02:09:39 |
If I met you first, I would have loved |
| 02:09:53 |
How cam I leave you when |
| 02:10:00 |
Yourface should be |
| 02:10:04 |
There's nothing riight amd wromg im |
| 02:10:11 |
Shaktii, I had a bad dream. |
| 02:10:13 |
I almost got iinto a traiin |
| 02:10:30 |
Anjalii! Wait. |
| 02:10:35 |
Lomg live our leader! |
| 02:11:29 |
Lomg live our leader! |
| 02:11:51 |
Stop the traiin! |
| 02:12:00 |
Shakti! |
| 02:12:21 |
What happemed Amjali?. |
| 02:12:24 |
Who?. |
| 02:12:28 |
Yes. |
| 02:12:32 |
Yes. |
| 02:13:20 |
You just follow me ifyou |
| 02:13:25 |
For me this iis repeat, |
| 02:13:29 |
Whatever it iis, she's my |
| 02:13:30 |
Let them be happy. |
| 02:13:40 |
-THE END - |
