|
Kasaba The Small Town
|
| 00:00:23 |
Mad Ahmet is coming. |
| 00:01:37 |
THE SMALL TOWN |
| 00:02:08 |
Based on a story by |
| 00:02:19 |
Editing |
| 00:02:24 |
Producer |
| 00:02:30 |
Production |
| 00:02:36 |
Written and directed by |
| 00:03:29 |
Good morning. -Thank you. |
| 00:03:33 |
to protect my youngers. |
| 00:03:36 |
To respect my elders. |
| 00:03:42 |
To love my homeland |
| 00:03:45 |
and nation. |
| 00:03:49 |
My ideal is to rise, |
| 00:03:55 |
O Ataturk |
| 00:03:57 |
I vow to |
| 00:03:59 |
walk your path... |
| 00:04:03 |
to... to... |
| 00:04:05 |
towards the |
| 00:04:08 |
goal you set. |
| 00:04:11 |
I surrender my being |
| 00:04:16 |
Happy is he |
| 00:04:19 |
Good day friends. |
| 00:05:30 |
- Good morning! |
| 00:05:51 |
Pinar? -Here. |
| 00:05:55 |
Nazli. -Here. |
| 00:06:18 |
Yes Gökhan, read |
| 00:06:23 |
Love and Loyalty |
| 00:06:27 |
Families are like |
| 00:06:30 |
They share joy and sorrow. |
| 00:06:32 |
Family relations are based on |
| 00:06:36 |
The family is the nucleus of |
| 00:06:40 |
It is the source of |
| 00:06:42 |
Peace and order within |
| 00:06:45 |
to affect the entire society. |
| 00:06:50 |
It is our duty to |
| 00:06:53 |
Children, is there a |
| 00:06:56 |
Yes. There is a smell. |
| 00:06:58 |
Everyone, take out |
| 00:07:02 |
Put them on the desks. |
| 00:07:05 |
One of the meals smells. |
| 00:08:08 |
Asiye, dear. Didn't you |
| 00:08:13 |
No, I couldn't |
| 00:08:16 |
This could poison you, my girl. |
| 00:08:22 |
How could she do this? |
| 00:08:25 |
Please go and throw it away. |
| 00:08:28 |
I will arrange something |
| 00:08:31 |
Tell your mother |
| 00:09:31 |
Today's subject is the rules which |
| 00:09:35 |
The others should |
| 00:09:40 |
Doesn't anyone want to read? |
| 00:09:43 |
Yes, Nazli. |
| 00:09:47 |
The rules that regulate social life. |
| 00:09:49 |
Society needs rules so that |
| 00:09:55 |
in safety together. |
| 00:09:58 |
These rules prevent |
| 00:10:00 |
the individual.. |
| 00:10:04 |
from acting selfishly |
| 00:10:07 |
In order to live together |
| 00:10:12 |
in our society |
| 00:10:15 |
are certain rules |
| 00:10:18 |
If we don't obey |
| 00:10:22 |
we must suffer |
| 00:10:26 |
These rules |
| 00:10:31 |
may be written or unwritten. |
| 00:10:35 |
Unwritten rules concern |
| 00:10:38 |
customs and morals. |
| 00:10:43 |
They take shape |
| 00:10:48 |
and are passed down from |
| 00:10:51 |
and are based on |
| 00:11:04 |
Ismail. Take |
| 00:11:29 |
Pinar. Now you continue |
| 00:11:31 |
Start reading where your |
| 00:11:34 |
The rest of you... |
| 00:11:36 |
follow from the book. |
| 00:11:40 |
I may ask any of you. |
| 00:11:48 |
- The importance of |
| 00:11:52 |
Solidarity means loyalty to |
| 00:11:59 |
individual feelings, interests |
| 00:12:05 |
The feeling... |
| 00:12:09 |
encourages... |
| 00:12:12 |
living together. |
| 00:12:14 |
People can not live alone |
| 00:12:18 |
and meet their |
| 00:12:21 |
That's why |
| 00:12:23 |
people always |
| 00:12:28 |
We should help the poor... |
| 00:12:33 |
as best we can... |
| 00:12:37 |
either directly or |
| 00:12:53 |
And help... |
| 00:12:55 |
does not just |
| 00:13:00 |
Because... people... |
| 00:13:04 |
also need moral support. |
| 00:13:09 |
During hard times.. |
| 00:13:11 |
...people... |
| 00:13:12 |
comfort each other.. |
| 00:13:17 |
Everyone is responsible... |
| 00:13:20 |
of the sorrow of others. |
| 00:13:23 |
to a certain extent. |
| 00:13:26 |
They do their best... |
| 00:13:28 |
to make each other happy. |
| 00:13:31 |
They experience |
| 00:13:36 |
and share it. |
| 00:13:52 |
Shared joy and sorrow... |
| 00:13:54 |
strengthens... |
| 00:13:57 |
national unity. |
| 00:14:09 |
The problems that arise... |
| 00:14:12 |
Such a bond |
| 00:14:15 |
is called national unity. |
| 00:19:10 |
Should we eat plums |
| 00:19:23 |
You are stepping |
| 00:19:37 |
What does it say here? |
| 00:19:41 |
It says what it says. |
| 00:19:52 |
You can read better if you |
| 00:24:26 |
Won't its shell break? |
| 00:24:30 |
- Even if a car goes |
| 00:24:41 |
They only die if you |
| 00:24:48 |
They can't turn |
| 00:24:52 |
- Shall I ride on it, too? |
| 00:24:55 |
Come on, move. |
| 00:25:00 |
Come on. |
| 00:25:02 |
It is slippery. |
| 00:25:14 |
It really is strong. |
| 00:25:22 |
Won't it poke its head out? |
| 00:25:26 |
Won't it poke its legs out? |
| 00:25:29 |
- If it forgets about you it might. |
| 00:25:40 |
You must stand still |
| 00:25:52 |
A thorn pricked me. |
| 00:25:54 |
Couldn't you find a better place |
| 00:26:01 |
Stop fidgeting. |
| 00:26:10 |
Don't move. |
| 00:26:41 |
What was that? |
| 00:31:20 |
Father. They are coming. |
| 00:31:33 |
Where have you been? You |
| 00:31:36 |
We met a hunter by the |
| 00:31:40 |
- That must be Huseyin. |
| 00:31:44 |
What he wants with those tiny birds |
| 00:31:49 |
Didn't I tell you to come |
| 00:31:55 |
Don't trample |
| 00:31:57 |
Come round the other way. You'll |
| 00:32:01 |
But we cross the field |
| 00:32:03 |
Don't exaggerate. |
| 00:32:08 |
You never know son. |
| 00:32:10 |
Corn fields are dangerous. |
| 00:32:14 |
On just such an evening |
| 00:32:18 |
Torhasan was lying |
| 00:32:22 |
when he heard a rustling |
| 00:32:26 |
He looked. It was |
| 00:32:30 |
He was seriously injured |
| 00:32:37 |
You should avoid the fields. |
| 00:32:42 |
You should stick to the road. |
| 00:32:44 |
Has the tailor finished my trousers? |
| 00:32:49 |
- It's 50 lira. -What? |
| 00:32:54 |
50 lira? |
| 00:33:00 |
Did you have the hems put up? |
| 00:33:12 |
Let him give me 50 lira, |
| 00:33:20 |
All he did was turn up the |
| 00:33:24 |
Goodness gracious! |
| 00:33:27 |
You can't get anything |
| 00:33:31 |
- Give the child 50 lira. |
| 00:33:37 |
So will the trouser stay there? |
| 00:33:46 |
I've got no hair left. I went to |
| 00:33:51 |
And how much? |
| 00:33:52 |
50 lira. It's ridiculous. |
| 00:33:55 |
I won't pay him 50. |
| 00:33:59 |
As if he is selling a field to me. |
| 00:34:06 |
When I paid 20 lira |
| 00:34:09 |
everyone said it was expensive. |
| 00:34:15 |
When I was in America a dollar |
| 00:34:19 |
- What is it? |
| 00:34:22 |
A skinny barber used to |
| 00:34:26 |
in summer and in Winter. |
| 00:34:29 |
He'd cut your hair for |
| 00:34:36 |
He always thanked people. |
| 00:34:39 |
I never heard him |
| 00:34:42 |
Now the guy sits in his shop... |
| 00:34:45 |
and you have to go to him. |
| 00:34:50 |
Who can afford it? |
| 00:35:35 |
He just turned up hems and |
| 00:36:37 |
How time has flown. |
| 00:36:41 |
That's life. |
| 00:36:43 |
We were much more |
| 00:36:46 |
I was young and |
| 00:36:49 |
I was only 15. But the war was on, |
| 00:36:54 |
I, who had never been beyond the |
| 00:36:58 |
found myself in Istanbul. They put us |
| 00:37:04 |
It must be Haydarpasha Station. |
| 00:37:10 |
Many guys who like me never had left |
| 00:37:15 |
A Kurdish boy |
| 00:37:19 |
I made friends with him. |
| 00:37:23 |
He was a bit simple |
| 00:37:26 |
- May God bless him if he's alive. |
| 00:37:29 |
- What? |
| 00:37:31 |
What happened then? |
| 00:37:34 |
There was poverty |
| 00:37:37 |
We asked for food from the villagers |
| 00:37:43 |
"Maho" means "nothing". |
| 00:37:46 |
We asked at other houses |
| 00:38:20 |
The cherries are over |
| 00:38:23 |
Not only the cherries, |
| 00:38:29 |
I was passing under the |
| 00:38:31 |
and a sound came from above. |
| 00:38:34 |
I thought so too |
| 00:38:37 |
but it was a snake. |
| 00:38:39 |
- Snake? What kind of snake? |
| 00:38:43 |
What it was doing up |
| 00:38:46 |
Everything is |
| 00:38:48 |
Even the walnuts |
| 00:38:52 |
- The cranes don't come any longer. |
| 00:38:55 |
- Don't know. The |
| 00:39:00 |
What happened then, father? |
| 00:39:08 |
That damned cough. I can't |
| 00:39:13 |
Where was I? |
| 00:39:19 |
Yeah. We came to that plain... |
| 00:39:21 |
and crossed that |
| 00:39:25 |
and reached Kutulenmare... |
| 00:39:28 |
near Baghdad. |
| 00:39:32 |
We suddenly encountered |
| 00:39:37 |
We defeated them even though |
| 00:39:43 |
And do you know what |
| 00:39:46 |
The English commander committed suicide. |
| 00:39:52 |
But when their reinforcements |
| 00:39:56 |
We could have won if |
| 00:40:03 |
Then we were taken prisoner. |
| 00:40:07 |
They put us |
| 00:40:12 |
From Bombay we were taken |
| 00:40:16 |
We worked there as building |
| 00:40:19 |
I was so weak that.. |
| 00:40:22 |
I couldn't even carry |
| 00:40:25 |
Even that was too much. |
| 00:40:28 |
The English guard kept shouting: |
| 00:40:34 |
Actually, if we could feed |
| 00:40:37 |
wipe out the English. |
| 00:40:44 |
Most of us died of |
| 00:40:57 |
- Those damned jackals are |
| 00:41:01 |
They're cunning creatures. |
| 00:41:04 |
They must be hungry to |
| 00:41:12 |
Whether it was luck or fate |
| 00:41:18 |
I came back safely |
| 00:41:21 |
but I had nothing. |
| 00:41:24 |
What's there to do? |
| 00:41:50 |
Perhaps it would have been better |
| 00:41:53 |
You returned and then what? |
| 00:41:57 |
It's all in vain. |
| 00:42:00 |
I thought you |
| 00:42:03 |
What a way to talk, Saffet. |
| 00:42:06 |
How can you think that way? |
| 00:42:08 |
Homesickness is a |
| 00:42:11 |
Even if you starve |
| 00:42:14 |
Look at Gobak Ismail. |
| 00:42:18 |
- Aunt. To be buried |
| 00:42:21 |
or not, why should |
| 00:42:26 |
No, you are young |
| 00:42:31 |
and far from death. That's why |
| 00:42:39 |
What do you mean? |
| 00:42:41 |
When death approaches you |
| 00:42:46 |
Otherwise it is unbearable. |
| 00:42:51 |
It is so difficult to be far |
| 00:42:54 |
and everywhwere you look |
| 00:42:58 |
- That's true. I don't even |
| 00:43:02 |
- Who knows how I'd feel? |
| 00:43:07 |
Whereever you go, it is.. |
| 00:43:12 |
But still we dream about.. |
| 00:43:19 |
Look! That dry tree over there |
| 00:43:21 |
but it still |
| 00:43:25 |
I believe that when we die |
| 00:43:28 |
life one way or another, |
| 00:43:32 |
In India my mother used to |
| 00:43:37 |
I used to freeze with awe. |
| 00:43:44 |
- The thing called telepathy is.. |
| 00:43:50 |
If your spirit is elsewhere you |
| 00:43:55 |
Maybe it's better this way. |
| 00:43:57 |
Why better? |
| 00:43:59 |
I don't want to stay here |
| 00:44:04 |
While I was in the army |
| 00:44:06 |
People always |
| 00:44:10 |
I think these are all in vain. |
| 00:44:16 |
What else is there to do? |
| 00:44:18 |
- That's the law of nature. |
| 00:44:24 |
Evolution. |
| 00:44:27 |
We shouldn't waste our lives. |
| 00:44:31 |
Grandfather has worked for |
| 00:44:35 |
Yes. That's right. |
| 00:44:36 |
But what |
| 00:44:40 |
And what else do we do |
| 00:44:44 |
- We are so inadequate, and |
| 00:44:48 |
It is not likely to finish. |
| 00:44:53 |
Many legends arose from Mesopotamia, |
| 00:45:00 |
You were in some really |
| 00:45:05 |
Is it raining? |
| 00:45:09 |
I don't think so. |
| 00:45:10 |
- I felt a drop on my hand. |
| 00:45:13 |
What? |
| 00:45:18 |
Yes. That's right. |
| 00:45:21 |
The cradle of civilization. |
| 00:45:25 |
"La barceau de la |
| 00:45:32 |
Then, Babylon for instance. |
| 00:45:35 |
Have you seen Babylon? |
| 00:45:38 |
Babylon is very important. |
| 00:45:40 |
That is where Alexander |
| 00:45:42 |
He conquered the world from |
| 00:45:46 |
Dad, tell us how did |
| 00:45:50 |
- Tell us about the elephants. |
| 00:46:00 |
Alexander comes |
| 00:46:03 |
On the other side of the river |
| 00:46:10 |
Alexander first |
| 00:46:13 |
and later splits |
| 00:46:15 |
And marches down |
| 00:46:19 |
Poros' army was very strong |
| 00:46:53 |
Of course there were plenty |
| 00:46:59 |
The first one was at.. |
| 00:47:04 |
Then at Pineros, which is |
| 00:47:08 |
somewhere around Iskenderun. |
| 00:47:11 |
And then the third |
| 00:47:15 |
northeast of Mosul. |
| 00:47:19 |
the one against Poros. |
| 00:47:22 |
I met a man from Iskenderun, |
| 00:47:27 |
He was amazed |
| 00:47:35 |
But, didn't he win all the |
| 00:47:41 |
No one remembers |
| 00:47:45 |
Only Alexander. |
| 00:47:48 |
Of course |
| 00:47:51 |
but 2300 years ago |
| 00:47:55 |
and winning all battles under |
| 00:48:01 |
Do you think it is easy |
| 00:48:04 |
to lead an army all that |
| 00:48:06 |
Sultan Selim couldn't |
| 00:48:09 |
because his army |
| 00:48:11 |
- But why did he do it? |
| 00:48:17 |
He invaded |
| 00:48:19 |
That's enough |
| 00:48:21 |
- What's so special |
| 00:48:26 |
- People who don't know the |
| 00:48:28 |
We have many great commanders too. |
| 00:48:32 |
Or Urukagina, that |
| 00:48:38 |
Urumachine? |
| 00:48:44 |
What kind of name is that? |
| 00:48:49 |
He appeared when the priests |
| 00:49:01 |
And about invasions. |
| 00:49:04 |
Alexander expanded civilization. |
| 00:49:07 |
He built new cities, and... |
| 00:49:09 |
brought cultures together. |
| 00:49:13 |
The Persians had been |
| 00:49:17 |
constantly attacking them. |
| 00:49:21 |
First he dealt with the attacks. |
| 00:49:24 |
He wanted to conquer |
| 00:50:42 |
Mother. |
| 00:50:44 |
Get down, mother. |
| 00:50:48 |
Get down. |
| 00:50:56 |
He reached the Gedrozia |
| 00:51:00 |
It was a terrible place |
| 00:51:03 |
Only 12.000 men survived |
| 00:51:08 |
Some of them died of thirst |
| 00:51:12 |
and some of starvation. |
| 00:51:15 |
They were so hungry |
| 00:51:20 |
Exhausted they struggle |
| 00:51:26 |
Then they saw flocks of crows |
| 00:51:33 |
They thought that the crows |
| 00:51:38 |
After they struggled |
| 00:51:41 |
they saw something like |
| 00:51:46 |
First they thought it |
| 00:51:51 |
Suddenly they saw |
| 00:51:53 |
water in the middle |
| 00:51:57 |
One soldier walked |
| 00:52:01 |
- Son! Forget about other |
| 00:52:04 |
and let's worry about us. |
| 00:52:08 |
I'm still grieving for |
| 00:52:13 |
That's right. |
| 00:52:15 |
But there is |
| 00:52:18 |
He was always reckless and |
| 00:52:28 |
He insisted on going away |
| 00:52:33 |
And he loved you a lot, Saffet. |
| 00:52:37 |
It was my mother who |
| 00:52:42 |
He wasn't here |
| 00:52:45 |
He visited us once |
| 00:52:51 |
- Am I right? |
| 00:52:55 |
You want to go, too. |
| 00:52:58 |
You've turned out to |
| 00:53:01 |
You still haven't got |
| 00:53:04 |
I can't understand |
| 00:53:08 |
from the registry office? |
| 00:53:13 |
I was condemned to work |
| 00:53:17 |
- I know the registrar. |
| 00:53:21 |
Yes, he is really |
| 00:53:27 |
If you can't get along with |
| 00:53:32 |
He said you're here for the sake |
| 00:53:36 |
otherwise I would have |
| 00:53:38 |
I told him he overestimated.. |
| 00:53:44 |
- And what did he say? |
| 00:53:52 |
We arranged all possible |
| 00:53:57 |
Either you were fired |
| 00:54:01 |
You went into the army but it |
| 00:54:05 |
What else can we do? |
| 00:54:08 |
What do you want? |
| 00:55:04 |
I want to tell you this. |
| 00:55:11 |
You are fed up with me |
| 00:55:15 |
I think I've got no |
| 00:55:18 |
My youth is being wasted |
| 00:55:24 |
I've got no home, |
| 00:55:28 |
I wasted my best years |
| 00:55:33 |
My manhood and my heart are |
| 00:55:38 |
Let me add this, too. |
| 00:55:40 |
I thought of nothing but |
| 00:55:45 |
On that particular morning.. |
| 00:55:47 |
I felt there were deeper ties |
| 00:55:52 |
There was the scent of |
| 00:55:57 |
That day I felt |
| 00:55:59 |
I saw the pines |
| 00:56:04 |
So early in the morning, |
| 00:56:08 |
only stray dogs out in the |
| 00:56:11 |
I love these quiet mornings, |
| 00:56:16 |
I don't understand the |
| 00:56:20 |
I find them alien and |
| 00:56:24 |
Now tell me. |
| 00:56:28 |
to go to some place where.. |
| 00:57:31 |
Mother do you remember |
| 00:57:33 |
when I was at highschool we were |
| 00:57:37 |
One night he suddenly came. |
| 00:57:42 |
We were eating the |
| 00:57:47 |
We used to secretly collect |
| 00:57:53 |
We were eating porridge when |
| 00:57:58 |
It was him. |
| 00:58:03 |
Well dressed as usual. |
| 00:58:06 |
He came inside.. |
| 00:58:07 |
and saw the porridge |
| 00:58:11 |
Turning up his nose he said.. |
| 00:58:14 |
"What's that? Are you |
| 00:58:17 |
Emin! Stop it! |
| 00:58:24 |
Whatever. |
| 00:58:26 |
He was an interesting man. |
| 00:58:29 |
He lived and died. |
| 00:58:31 |
without ever getting tired, |
| 00:58:34 |
- You have contributed, |
| 00:58:37 |
You had a channel built and now |
| 00:58:49 |
- I don't care what the |
| 00:58:55 |
Whenever I go |
| 00:59:00 |
past that |
| 00:59:05 |
Didn't your field happen to be |
| 00:59:10 |
Wasn't your goal to bring |
| 00:59:13 |
Didn't it make all |
| 00:59:20 |
A channel with no water. |
| 00:59:24 |
Even this small sapling has... |
| 00:59:29 |
wonders of nature |
| 00:59:32 |
hidden in it. Look at |
| 00:59:34 |
A new branch every year. This |
| 00:59:39 |
So what? |
| 00:59:48 |
Nature holds the answer |
| 00:59:53 |
You have to feel yourself |
| 00:59:58 |
Your father |
| 01:00:00 |
Let's get |
| 01:00:04 |
Not everyone is lucky |
| 01:00:07 |
Luck? You call this luck? |
| 01:00:11 |
What else could have |
| 01:00:16 |
You feel strong. |
| 01:00:17 |
But the reality is that you |
| 01:00:25 |
There is nothing |
| 01:00:30 |
Maybe he was right. |
| 01:00:34 |
- When your father left... |
| 01:00:38 |
You played together |
| 01:00:41 |
You have laughed |
| 01:00:44 |
But I haven't once heard you |
| 01:00:48 |
People should have a little |
| 01:00:52 |
How can you be so |
| 01:00:56 |
But Saffet, what about.. |
| 01:00:58 |
Why I'm the only one |
| 01:01:02 |
Aren't you his |
| 01:01:07 |
Why am I the only one |
| 01:01:10 |
- Saffet, son.. |
| 01:01:14 |
responsibilty like |
| 01:01:18 |
Certainly not. |
| 01:01:20 |
What makes you |
| 01:01:23 |
Maybe I'm ignorant. |
| 01:01:27 |
But what use is knowledge |
| 01:01:32 |
It's not enough |
| 01:01:35 |
Did you learn all that |
| 01:01:38 |
Now this is absurd. |
| 01:01:43 |
It's easy to talk |
| 01:01:47 |
I started with nothing. |
| 01:01:51 |
I was determined to study |
| 01:01:54 |
I went to school on |
| 01:01:58 |
I know what I went through. |
| 01:02:01 |
I worked in the fields. |
| 01:02:06 |
Do you? |
| 01:02:15 |
I worked hard on my own |
| 01:02:19 |
My back saw its first |
| 01:02:21 |
I learned English by myself, |
| 01:02:26 |
And how did I do all this? |
| 01:02:29 |
football matches all night. |
| 01:02:34 |
Dressed in fancy clothes he was |
| 01:02:38 |
Wasn't he? |
| 01:02:54 |
Yes, maybe I live |
| 01:02:59 |
and my best friends |
| 01:03:01 |
I don't believe |
| 01:03:05 |
Only in nature. |
| 01:03:07 |
Your father thought |
| 01:03:11 |
He used to tell people |
| 01:04:06 |
Isn't there any corns left? |
| 01:04:24 |
Dad. Shall we go and |
| 01:05:52 |
Why do you stare at me like that? |
| 01:06:03 |
Stop crying, woman. |
| 01:06:11 |
Now why did you bring |
| 01:06:18 |
Do you think |
| 01:06:36 |
Saffet, you've got the same |
| 01:06:42 |
You still haven't |
| 01:06:48 |
Now your military service |
| 01:06:53 |
Get married |
| 01:06:59 |
You are the only person in our |
| 01:07:03 |
You went abroad, learnt |
| 01:07:06 |
but in the end you came |
| 01:07:13 |
Didn't you study to get |
| 01:07:19 |
I don't understand what all |
| 01:07:36 |
One of us is under |
| 01:07:39 |
that's where we |
| 01:07:47 |
I have an absolute faith in |
| 01:07:51 |
Where is my mother, father and |
| 01:07:56 |
We're all older now. |
| 01:08:03 |
But why does God take away |
| 01:08:09 |
What sin could a two year |
| 01:08:15 |
Take Kezban's child, |
| 01:08:21 |
No one can know. |
| 01:08:28 |
No one but God. |
| 01:08:31 |
We shouldn't know |
| 01:08:36 |
Just know what you need |
| 01:08:41 |
What's the point |
| 01:08:45 |
God gave us two ears |
| 01:08:50 |
Because you can hear |
| 01:08:55 |
Yes woman, we've lost our |
| 01:08:58 |
it is the will of God. There are |
| 01:09:05 |
When I came back from India |
| 01:09:07 |
I was totaly exhausted. |
| 01:09:10 |
While I was shivering on the |
| 01:09:14 |
If I ever reached my country, |
| 01:09:18 |
unhappy again as long as |
| 01:09:24 |
We got home, |
| 01:09:30 |
The war had affected |
| 01:09:35 |
My fiancee had given me up |
| 01:09:40 |
She even had a child. |
| 01:09:46 |
That's right. |
| 01:09:49 |
Now I'm a farmer. |
| 01:09:52 |
So what? It's all right. |
| 01:09:59 |
But I don't want to die, |
| 01:10:04 |
I hope God let's me live |
| 01:10:09 |
- You have to live and eat |
| 01:10:14 |
- To cut a long story, I've had |
| 01:10:18 |
You should alwayd have hope. |
| 01:10:24 |
You can see the |
| 01:10:28 |
My mouth shakes and |
| 01:10:32 |
But the worst |
| 01:10:38 |
Just as I start to fall |
| 01:10:42 |
I get a pain in my right side. |
| 01:10:48 |
Then the pain moves |
| 01:10:54 |
and I have terrible |
| 01:10:57 |
- Age brings its |
| 01:10:59 |
But I still want to |
| 01:11:02 |
At least 20 more years. |
| 01:11:11 |
Can you hear music? |
| 01:11:14 |
- Father is right. When my mother |
| 01:11:19 |
But now I can |
| 01:11:25 |
But when I was pregnant I felt |
| 01:11:31 |
I don't exactly know. May be |
| 01:11:37 |
As if I had realised |
| 01:11:41 |
- Soon no one will even |
| 01:11:44 |
Change your pillow, father. |
| 01:11:47 |
Use a thick wooden rolling |
| 01:11:51 |
Right under your neck. |
| 01:11:53 |
Most headaches are coused by the |
| 01:11:59 |
- Last year when the fire |
| 01:12:05 |
I was so relieved to see |
| 01:12:08 |
Ali and Asiye were |
| 01:12:13 |
looks of horror, panic and |
| 01:12:19 |
It scared me to |
| 01:12:23 |
I thought these kids will see so |
| 01:12:27 |
All the people were |
| 01:12:32 |
And that imploring look on |
| 01:12:35 |
I couldn't get it |
| 01:13:53 |
Mother! At which |
| 01:13:56 |
- Don't know. |
| 01:13:59 |
- You mean, towards Yenice? |
| 01:14:02 |
That's east, isn't it? |
| 01:14:06 |
Yeah. I think so. |
| 01:14:37 |
If she had had the title |
| 01:14:41 |
while her husband was alive she |
| 01:14:50 |
She asked if I had any |
| 01:14:52 |
- Who? |
| 01:14:55 |
I said there are only those |
| 01:15:02 |
She didn't offer |
| 01:15:06 |
So I didn't take them off. |
| 01:15:16 |
Maybe I should have a few |
| 01:16:41 |
Asiye, are you |
| 01:16:44 |
I was going to ask you |
| 01:16:47 |
You carry on sleeping. |
| 01:16:51 |
My head is aching again. |
| 01:16:56 |
Nuri! Come and |
| 01:17:00 |
Massage my shoulders |
| 01:17:05 |
This damned pain. Why is it |
| 01:17:09 |
My neck feels like |
| 01:17:11 |
I'd like to chop it off. |
| 01:17:16 |
Wait. Let me tie this. |
| 01:17:27 |
Do you want me to press it? |
| 01:17:31 |
This pain is like |
| 01:17:34 |
Let me sit down and |
| 01:18:24 |
Are the children in bed? |
| 01:18:27 |
They didn't finish |
| 01:18:30 |
I didn't take it in. They can |
| 01:19:08 |
God preserve us. |
| 01:21:34 |
For my Mother and Father... |
| 01:21:36 |
subs ripped by barfly |
