|
Keeper The
|
| 00:02:23 |
720p sync by ANOGiANOS |
| 00:02:29 |
Για ξεκαθάρισε μου το αυτό. |
| 00:02:33 |
Σου λέω δεν έχουν υπογράψει ακόμα. |
| 00:02:43 |
Εντάξει, και πως θα το κάνουμε αυτό; |
| 00:02:46 |
Είναι μαζί τους οι πληροφοριοδότες. |
| 00:02:53 |
Υπότιτλοι εξ'ακοής By andreasgon |
| 00:03:06 |
Θα είναι οπλισμένοι. Μήν φοβηθείς. |
| 00:03:11 |
’ντε γαμήσου! |
| 00:03:14 |
Δεν μιλάμε σε φίλους. |
| 00:03:26 |
- Τι περιμένεις; |
| 00:03:33 |
Ψηλά τα χέρια! |
| 00:03:54 |
Είναι καθαρά. |
| 00:03:59 |
Χριστέ μου, κοίτα εδώ. |
| 00:04:06 |
Περίμενε λίγο. |
| 00:04:10 |
Είναι τέσσερα. Κώδικας τέσσερα. |
| 00:04:16 |
Χρειαζόμαστε υποστήριξη. |
| 00:04:19 |
Κανείς δεν θα τα διεκδικήσει αυτά. |
| 00:04:21 |
Μου κάνεις πλάκα, έτσι φίλε; |
| 00:04:23 |
Ο πληροφοριοδότης την κοπάνησε. |
| 00:04:28 |
Τι διάολο, νόμιζα ότι σε ήξερα. |
| 00:04:37 |
Ηρέμησε Ρόλεν, πλάκα κάνω. |
| 00:04:50 |
Χριστέ μου, Ρόλεν. |
| 00:04:54 |
Θα παίρναμε τα λεφτά, |
| 00:05:17 |
Έπεσες στα γόνατα, έ; |
| 00:05:19 |
Όποιοσδήποτε μπορεί να πάει, |
| 00:05:21 |
Όποιος και να ήταν θα τα έπαιρνε. |
| 00:05:26 |
Εσύ, μόλις έγινες ένας ήρωας! |
| 00:05:38 |
Θα έρθω και θα σε πάρω μετά. |
| 00:05:47 |
Εδώ D-63 Χένρυ. |
| 00:05:52 |
D-63, ποιά είναι η ακριβή |
| 00:05:55 |
Νόρμαντι 107 Νότια- Αανατολικά, |
| 00:05:58 |
Ελήφθει, θα έρθει μόλις μπορεί. |
| 00:06:00 |
Χριστέ μου, πεθαίνει, πόση ώρα |
| 00:06:04 |
Το χειάζομαι εδώ και τώρα. |
| 00:06:10 |
Τί μέρα κι αυτή, ε; |
| 00:06:14 |
Σίγουρα, δεν χρειάζεσαι εξετάσεις; |
| 00:06:19 |
Δεν αντέχω μέσα. |
| 00:06:22 |
Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι πέθανε! |
| 00:06:24 |
Τι είναι αυτά που λες; Έχει σφυγμό |
| 00:06:31 |
Είναι άσχημα αλλά δεν |
| 00:06:35 |
Νόμισα, ξεψυχούσε... |
| 00:06:38 |
Πέθανε! |
| 00:06:42 |
Πήγαινε στο τμήμα για κατάθεση |
| 00:07:02 |
- Τί έχουμε; |
| 00:08:30 |
Χριστέ μου... |
| 00:08:33 |
Είναι σκληρό να σε βλέπω έτσι. |
| 00:08:35 |
Είναι σταθερός προς το παρόν. |
| 00:08:37 |
Θα μείνει έτσι για λίγο, αλλά ούτε |
| 00:08:44 |
Είναι θείος μου. Δουλεύουμε μαζί. |
| 00:08:48 |
Δώστε μου τα προγνωστικά. |
| 00:08:50 |
Δεν μπορούμε να κάνουμε δηλώσεις. |
| 00:08:51 |
Αλλά αν δεν επανέρθει τις |
| 00:08:56 |
Θα τρέξουμε κι άλλα τεστ, |
| 00:09:03 |
Εαν χρειαστείτε κάποιον, |
| 00:09:22 |
Κρατήστε το ανσασέρ. |
| 00:09:41 |
Ρόλεν! |
| 00:09:42 |
Έχω κάτι για σένα. |
| 00:09:44 |
Είσαι ένα σκληρό καρύδι! |
| 00:09:52 |
Σκατά, το ξέχασα πάνω... |
| 00:09:57 |
Η τύχη σου τελείωσε. |
| 00:10:02 |
Μα τι διάολο, δεν θες Παπά... |
| 00:10:20 |
Για το καλό σου είναι Ρόλεν, ούτε |
| 00:10:30 |
Γαμήσου |
| 00:10:35 |
Γαμημένε, πάντα λες την |
| 00:10:54 |
Δεν είμαι διαθέσιμος, αφήστε μήνυμα. |
| 00:10:59 |
Έι, ξύπνα είμαι η Ρετζίνα. |
| 00:11:02 |
’κου, θα τελειώσω αργά, αλλά θα |
| 00:11:06 |
Ακούω είναι καλή. |
| 00:11:09 |
Μην βγεις απ'το δωμάτιο Ρόλεν. |
| 00:11:32 |
Γιατί κάνω αυτά τα πράγματα, |
| 00:11:36 |
Ρόλεν, παραλίγο να πεθάνεις. |
| 00:11:39 |
Και μόνο που περπατάς είναι θαύμα. |
| 00:11:43 |
Θα έρθει καιρός που θα τα |
| 00:11:45 |
Ελπίζω να έρθει σύντομα. |
| 00:11:48 |
Σε έχω δει να κάνεις απίστευτα |
| 00:11:51 |
Είσαι η έμπνευση για όλους |
| 00:11:57 |
Ξέρεις κάτι; |
| 00:11:58 |
Απλώς θέλω να επιστρέψω |
| 00:12:01 |
Θα επιστρέψεις. |
| 00:12:09 |
Έι, έτοιμος για βόλτα; |
| 00:12:12 |
Γιατί όχι; Λίγος φρέσκος αέρας |
| 00:12:15 |
Αυτό θέλω να ακούσω. |
| 00:12:17 |
Είμαι περήφανη για σένα. |
| 00:12:22 |
Και για πολλά άλλα. |
| 00:12:30 |
- Τέξας, δεν είναι λίγο μακρυά; |
| 00:12:36 |
Έκανα λίγη προπόνηση εκεί. |
| 00:12:38 |
Κι έκανα καλούς φίλους |
| 00:12:43 |
Πως τον λένε; |
| 00:12:44 |
Κάρνερ, καλός φίλος. |
| 00:14:06 |
Έι, πως πάει; |
| 00:14:08 |
Γαμώτο, είσαι ωραία. |
| 00:14:12 |
Αυτός είναι ο μπαμπάς μου, |
| 00:15:38 |
Δεν θέλω να πληγωθεί, μπαμπά. |
| 00:16:20 |
- Γειά σου μωρό |
| 00:16:25 |
- Γειά σου |
| 00:16:28 |
-Το έκανα για σένα. |
| 00:16:33 |
- Ναι, σ'αρέσει; |
| 00:16:36 |
- Μπράβο, κάθησε |
| 00:16:42 |
- Πίνω στην επιτυχία μας. |
| 00:17:24 |
- Μεϊσον; |
| 00:17:28 |
Είσαι μεθυσμένος! |
| 00:17:30 |
Ναι, και τι έγινε μωρό; |
| 00:17:32 |
- Έι, έι, γιατί φεύγετε, τι .... |
| 00:17:36 |
Να φύγουμε; Μόλις ήρθα, |
| 00:17:38 |
Μωρό μου, γιορτάζουμε... |
| 00:17:43 |
Γιατί είσαι θυμωμένη; |
| 00:17:45 |
Συγνώμη, γλυκιά μου... |
| 00:17:50 |
Έλα εδώ! |
| 00:17:54 |
Θα φέρω το αυτοκίνητο. Φεύγουμε. |
| 00:18:08 |
Έχει πολύ κόσμο. |
| 00:18:32 |
Πρόσεξε λίγο εκεί. |
| 00:18:34 |
Μετά από σένα μωρό. |
| 00:18:40 |
Πάμε να φύγουμε απ'εδώ. |
| 00:18:45 |
Μακρυά από το αυτοκίνητο. |
| 00:18:59 |
Έλα πρωταθλητή, έλα χαμογέλασε, έλα. |
| 00:19:04 |
Ω, σκατά |
| 00:19:08 |
- Μόνο ένα λεπτό |
| 00:19:13 |
Φυσικά, είχες |
| 00:19:18 |
Ορίστε, τι θέλετε; |
| 00:19:21 |
Εδώ, εδώ. |
| 00:19:25 |
Θέλω να φύγουμε. |
| 00:19:28 |
Μακρυά απ'το αυτοκίνητο. |
| 00:19:29 |
Μέϊσον, Μέϊσον, μπες στο αμάξι, |
| 00:19:36 |
Ω, Θεέ μου |
| 00:19:49 |
Μέϊσον... |
| 00:20:14 |
Σταμάτα το αυτοκίνητο! |
| 00:20:39 |
Βοήθεια! |
| 00:21:28 |
Δεν είμαι διαθέσιμος. |
| 00:21:51 |
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΣΥΝΤΑΞΗ ΑΝΑΠΗΡΙΑΣ |
| 00:21:55 |
Όταν σταμάτησε η έρευνα για |
| 00:22:00 |
Αλλά θα επιστρέψεις το πρωΐ. |
| 00:22:05 |
Πιστεύω, είναι το... |
| 00:22:08 |
Ευχαριστώ για τα 20 χρόνια υπηρεσίας, |
| 00:22:10 |
Ξέρεις, ένα είδος τιμωρίας, |
| 00:22:13 |
Ένα σπεσιαλ ευχαριστώ, για μένα |
| 00:22:15 |
Θα επανέλθεις σε φυσιολογική |
| 00:22:19 |
Δεν θα σε παρετήσουν. |
| 00:22:21 |
Ξέρεις θα κάνουμε μια συμφωνία. |
| 00:22:23 |
Εγώ, θα... |
| 00:22:28 |
Παρακαλώ; |
| 00:22:31 |
Χάρηκα που άκουσα την φωνή σου. |
| 00:22:35 |
Ξέρω, πως είσαι Κάρνερ; |
| 00:22:37 |
Καλά μου ακούγεσαι. |
| 00:22:40 |
- Πως τα πας; |
| 00:22:48 |
Χαίρομαι. |
| 00:22:52 |
Είσαι ο μόνος που μπορεί να |
| 00:22:56 |
Πρόκειτε για την Νικήτα. |
| 00:22:59 |
Είναι καλά, προς το παρόν. |
| 00:23:04 |
Κοίτα, θα ήταν καλύτερα |
| 00:23:06 |
Εάν θέλεις θα έρθω εκεί αύριο. |
| 00:23:09 |
Πολύ ωραία! |
| 00:23:11 |
Θα τα κανονίσω όλα, |
| 00:23:14 |
Θα σε δώ λοιπόν αύριο, |
| 00:25:01 |
- Γειά σας... |
| 00:25:05 |
Είμαι ο ντεντέκτιβ Σάλιντερ, |
| 00:25:07 |
- Καλώς ήρθατε. |
| 00:25:09 |
Θα μπω κατευθείαν στο θέμα... |
| 00:25:11 |
Είμαι υπεύθυνος εδώ, και ξέρεις το |
| 00:25:16 |
Και είδα το όνομα σου... |
| 00:25:20 |
Ξέρω ήσουν πρώην αστυνομικός, |
| 00:25:23 |
Και έκανες εδώ εκπαίδευση στην |
| 00:25:27 |
Ναι, ακριβώς. |
| 00:25:29 |
Ξέρω γιατί παραιτήθηκες. |
| 00:25:32 |
Σαν να μου φαίνεται, κουβαλάς |
| 00:25:36 |
Ήμουνα αστυνομικός στο Λ.Α. |
| 00:25:41 |
Ναι, το καταλαβαίνω αυτό. |
| 00:25:44 |
Εξάλου, δεν ζήτησα υποστήριξη... |
| 00:25:47 |
Είσαι αστείος. |
| 00:25:48 |
Να, ξέρεις, εμείς οι αστυνομικοί |
| 00:25:55 |
Πιστεύω, να μην έχεις πρόβλημα. |
| 00:25:58 |
Να θυμάσαι, γιατί είσαι εδώ... |
| 00:26:04 |
Θα σε παρακολουθώ! |
| 00:26:06 |
Μάλιστα κύριε. Είναι καλό να |
| 00:26:09 |
Θα το δούμε αυτό. |
| 00:26:11 |
Εντάξει |
| 00:26:21 |
Ο Ρόλεν Σάλιντερ; |
| 00:26:24 |
Ναι! |
| 00:26:26 |
Είμαι ο Μανουέλο, δουλεύω για |
| 00:26:28 |
Ναι; Έτσι σκέφτηκα. |
| 00:26:37 |
Ο κ. Ουέϊλς, ζητάει συγνώμη που |
| 00:26:41 |
Ανυπομονεί να σας δει. |
| 00:27:10 |
Έχεις γυναίκα; Παιδιά; Πρώην σύζυγο; |
| 00:27:22 |
Ναι... |
| 00:27:23 |
Ποιός χρειάζεται ράδιο με το |
| 00:27:28 |
Είναι τραγούδι των Φοξ, |
| 00:27:30 |
Ωραίο! |
| 00:27:48 |
Ευχαριστώ, είναι πολύ ωραίο. |
| 00:28:05 |
Τι κάνεις; |
| 00:28:08 |
Μωρό μου, σου λείψαμε; |
| 00:28:12 |
Γιατί το έκανες αυτό; |
| 00:28:15 |
Μ'αρέσουν οι γκόμενες που |
| 00:28:18 |
Μάθε το φίλο σου να καταπίνει! |
| 00:28:21 |
Το άκουσες αυτό; |
| 00:28:24 |
Γιατέ δεν μου λες που είναι ο |
| 00:28:32 |
Η ξαδέρφη μου είναι αυτή; |
| 00:28:35 |
Δεν ξέρω που είναι. |
| 00:28:37 |
Όχι! |
| 00:28:42 |
Είναι η ξαδέρφη μου! |
| 00:28:47 |
Όχι! |
| 00:28:48 |
Δεν χρειάζεται να τον προστατεύεις, |
| 00:28:51 |
Εντάξει; |
| 00:28:53 |
Είναι ξαδέρφη μου! |
| 00:28:55 |
Σταμάτα! ’στον ήσυχο. |
| 00:28:57 |
Τι τρέχει; |
| 00:28:59 |
Μας χρωστάει λεφτά, μαλάκα, τι θες; |
| 00:29:06 |
Μαλάκα, θα σε σφάξω... |
| 00:29:10 |
Όποιος μου βγάζει μαχαίρι |
| 00:29:12 |
Αλλά, έχω κι άλλο κανόνα. |
| 00:29:15 |
Δεν σκοτώνω παιδιά! |
| 00:29:17 |
Ποιόν κανόνα θες να ακολουθήσω; |
| 00:29:23 |
Ελάτε! |
| 00:29:27 |
Πέθανε, μαλάκα! |
| 00:29:29 |
Δεν θες να με σκοτώσεις, έτσι; |
| 00:29:32 |
Έλα |
| 00:29:37 |
’κουσε με. |
| 00:29:39 |
’κουσε με, σου είπα... |
| 00:29:42 |
Δεν σκοτώνω παιδιά, μην με κάνεις |
| 00:29:48 |
Πάμε. |
| 00:29:52 |
Δεν ξέρεις με ποιούς τα |
| 00:29:56 |
Έι...Ξέχασες το μαχαίρι σου, φίλε. |
| 00:31:27 |
Ρόλεν, πάει καιρός... |
| 00:31:32 |
Ζητώ συγνώμη για τους φύλακες μου... |
| 00:31:35 |
Τι με ήθελες; |
| 00:31:37 |
Ας μιλήσουμε. |
| 00:31:38 |
Απ'εδώ. |
| 00:31:43 |
Κάθισε, Ρόλεν. |
| 00:31:45 |
Ευχαριστώ |
| 00:31:46 |
Βολέψου. |
| 00:31:48 |
Χαίρομαι που σε βλέπω, φίλε. |
| 00:31:52 |
Είδες το κτήνος εκεί έξω; |
| 00:31:53 |
Ακόμη ασχολείσαι μ'αυτά; |
| 00:31:56 |
Περί τίνος πρόκειται; |
| 00:31:57 |
Μου φέρνεις πολλές αναμνήσεις. |
| 00:32:01 |
Ναι, ξέρω.. |
| 00:32:05 |
Αφού είσαι στο Τέξας πρέπει να |
| 00:32:08 |
Αυτό είναι όμορφο, ευχαριστώ. |
| 00:32:10 |
- Χαίρομαι που σ'αρέσει. |
| 00:32:16 |
Πες μου, τι συμβαίνει; |
| 00:32:19 |
Κάποιος θέλει να απαγάγει |
| 00:32:21 |
Έχεις ιδέα ποιός; |
| 00:32:23 |
Λοιπόν, όχι... |
| 00:32:25 |
Ξέρεις γιατί; |
| 00:32:27 |
Γιατί έκανα πλούτη. |
| 00:32:30 |
Πέθανε ο πατέρας μου και η |
| 00:32:35 |
Γιατί δεν καλείς την αστυνομία; |
| 00:32:39 |
Πολλοί πιστεύουν, ότι κάθε άνδρας, |
| 00:32:42 |
Ο άνδρας πρέπει να τα ελέγχει |
| 00:32:45 |
Εντάξει. Εγώ τι θέλεις να κάνω; |
| 00:32:47 |
Θέλω, να φροντίζεις την Νικήτα |
| 00:32:53 |
Είμαι άνδρας! |
| 00:32:56 |
Δεν είμαι μπέιμπι σίτερ... |
| 00:33:02 |
Ξέρεις φίλε. Κάτι μου λέει, |
| 00:33:10 |
Ίσως, κάποιος από μέσα,είναι εχθρός. |
| 00:33:17 |
Ρόλεν, είσαι ο μόνος που μπορώ |
| 00:33:22 |
Εντάξει. Τι μπορώ να κάνω; |
| 00:33:26 |
Η Νικήτα είναι έξω. |
| 00:33:27 |
Και δεν μπορώ να την κρατώ |
| 00:33:31 |
Έχεις κάμερες εδώ που |
| 00:33:35 |
Έχεις αισθητήρες στα παράθυρα, |
| 00:33:40 |
Αν μ'αφήσεις να φτιάξω την ασφάλεια |
| 00:33:45 |
Θα συμφωνήσουμε; |
| 00:33:47 |
Θα την φροντίσω την Νικήτα. |
| 00:33:51 |
- Ευχαριστώ, φίλε. |
| 00:33:54 |
Βολέψου. |
| 00:34:03 |
Μπορείς να το πάρεις αυτό; |
| 00:34:08 |
Ευχαριστώ. |
| 00:34:14 |
Μωρό μου, ήρθε κάποιος να σε δει. |
| 00:34:19 |
Δεν θυμάσαι τον Ρόλεν; |
| 00:34:21 |
Όχι. |
| 00:34:22 |
Θεέ μου! |
| 00:34:25 |
- Καλά, σ'αγαπώ μωρό. |
| 00:34:28 |
Χρειαζόμαστε αντικαταστάτη, τώρα |
| 00:34:34 |
- Σωστά. |
| 00:34:37 |
Εάν πω ναι, θα μπορώ να βγαίνω |
| 00:34:42 |
Ναι, θα μπορείς! |
| 00:34:46 |
Έεε, Θα μου φέρεις έναν καφέ; |
| 00:34:49 |
Αμέσως, μήπως θες και μασάζ; |
| 00:34:52 |
Νικήτα, είναι υπηρέτης σου, |
| 00:34:57 |
Ναι, τον σέβομαι, απλά... |
| 00:35:00 |
Αλλά ο Χόρχε μου έφερνε ότι |
| 00:35:04 |
Ο Χόρχε ήταν ο σωματοφύλακας της, |
| 00:35:08 |
Ήταν πολύ κοντά. |
| 00:35:10 |
- Μέϊσον! |
| 00:35:14 |
Ο μπαμπάς προσέλαβε νέο σεκιούριτι. |
| 00:35:16 |
Ο Μέϊσον είναι μποξέρ καριέρας |
| 00:35:23 |
Τώρα θα μπορώ να βγαίνω ξανά. |
| 00:35:27 |
Ναι! |
| 00:35:28 |
Πάμε θα σου δείξω κάτι. Έκληξη. |
| 00:35:30 |
Χάρηκα πολύ. |
| 00:35:36 |
Εάν θες να το κάνω αυτό, |
| 00:35:41 |
Θα έχεις ένα στρατό... |
| 00:35:43 |
Ζήτα και θα έχεις ότι θες. |
| 00:35:48 |
Θα μπορώ να βγαίνω έξω! |
| 00:35:51 |
Έι, άκου. Δεν θα οδηγήσεις |
| 00:36:09 |
Ρόλεν, έφθασε ο νέος εξοπλισμός. |
| 00:36:12 |
Αυτά είναι όλα; |
| 00:36:15 |
Έξοχα, ορίστε. |
| 00:36:18 |
Ευχαριστώ |
| 00:37:14 |
Νικήτα, έχω κάτι για σένα. |
| 00:37:22 |
Έχω πολλά κολιέ. |
| 00:37:26 |
Είναι πομπός. |
| 00:37:28 |
Είναι πολύ άσχημο. |
| 00:37:31 |
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; |
| 00:37:33 |
Όπου κα να πας, θα σε βρω. |
| 00:37:44 |
Τι συμβαίνει; Δεν σ'αρέσουν |
| 00:37:47 |
Νικήτα... |
| 00:37:48 |
Τι; |
| 00:37:50 |
Έλα, πάμε μας περιμένουν. |
| 00:37:53 |
Είσαι η κόρη του αφεντικού. |
| 00:37:56 |
Έλα πάμε. |
| 00:38:04 |
Θα έρθει κι αυτός; |
| 00:38:05 |
Ναι, έρχεται. |
| 00:38:40 |
Ποιός είναι ο τύπος; |
| 00:38:44 |
Τζέϊσον Κρός, πολύ σχυρός. |
| 00:38:48 |
Πολύ επικύνδυνος. |
| 00:38:50 |
Να αρχίσω να φοβάμαι; |
| 00:38:54 |
Εσύ; Μάλλον όχι. |
| 00:39:20 |
Ορίστε, άσε να σου δείξω εγώ. |
| 00:39:32 |
Δώσε μου λίγο, θα με μπλέξεις, |
| 00:39:57 |
Μέϊσον! |
| 00:39:59 |
Θέλω να σου πω λίγο. |
| 00:40:02 |
Τώρα; |
| 00:40:10 |
Μέϊσον! |
| 00:40:12 |
Ξέρεις ποτέ δεν σου ζήτησα να |
| 00:40:16 |
Θέλω να κάνεις κάτι για μένα. |
| 00:40:20 |
Σκέψου τα σχέδια σου, |
| 00:40:23 |
Τα σχέδια για όλους μας. |
| 00:40:26 |
Ξέρεις τι λέω. |
| 00:40:35 |
Ωραίο, πρωταθλητή... |
| 00:40:37 |
Ηρέμησε. |
| 00:41:59 |
Έι, Νικήτα! Που την πας, φίλε; |
| 00:42:02 |
Τι έκανες; Ήταν φίλοι μου, |
| 00:42:04 |
Ήταν φίλοι μου! |
| 00:42:06 |
Δεν υπάρχουν δικαιολογίες, |
| 00:42:10 |
Απίστευτο! Που πας, ε; |
| 00:42:12 |
Φεύγεις μαζί του τώρα; |
| 00:42:17 |
Υπέροχα, καλή διασκέδαση. |
| 00:42:19 |
Γάμησε τους, πάμε. |
| 00:42:24 |
Όχι μπαμπά δεν είναι εντάξει. |
| 00:42:30 |
Νικήτα... |
| 00:42:33 |
Δεν διαφέρει από τα άλλα παιδιά |
| 00:42:36 |
Το πάρακάνει, γρήγορα και απλά. |
| 00:42:40 |
Ευχόμουν ο Ρόλεν να τον έδερνε. |
| 00:42:44 |
Τι; |
| 00:42:49 |
Χαμογελάς; |
| 00:42:55 |
Τι; |
| 00:43:10 |
Ναι, φαίνεται καλό. |
| 00:43:16 |
Που είναι ο πρώην μπάτσος; |
| 00:43:20 |
Που είναι ο ντετέκτιβ; |
| 00:43:22 |
Που είναι Βίκτωρ; |
| 00:43:26 |
Να πάρει φάρμακα. |
| 00:43:28 |
Θα μου πεις για τον καυγά στο μαγαζί; |
| 00:43:32 |
’νθρωποι απ'το Λ.Α. Τι να πω; |
| 00:43:37 |
Ανθεκτικό νάυλον. |
| 00:43:40 |
- Καλό πράμα |
| 00:43:46 |
Να τον προσέχεις, αν γίνει |
| 00:43:50 |
Εσύ και το αφεντικό σου |
| 00:43:54 |
Θα του το πω. |
| 00:43:56 |
Ναι, κάνε το. |
| 00:44:18 |
Νόμιζες πως σε ξέχασα; |
| 00:44:20 |
Έχω ερωτήσεις για την απαγωγή. |
| 00:44:22 |
Ο κ. Ουέλς έχει πολλούς εχθρούς. |
| 00:44:26 |
Πολλοί από παλιές δουλιές. |
| 00:44:30 |
Είμαστε απλά φίλοι, και... |
| 00:44:34 |
Και σκέφτηκα να έρθω, και να τον |
| 00:44:41 |
Δεν είναι μπάτσος πια. |
| 00:44:42 |
Ούτε κι εγώ! |
| 00:44:45 |
Οι φίλοι που μπλέκεις είναι |
| 00:44:48 |
Είχε μπλέξει με τις δουλειές του |
| 00:44:54 |
Να σε ρωτήσω κάτι... |
| 00:44:57 |
Τι ξέρεις για τον Κρος; |
| 00:44:59 |
Είναι στην οργάνωση και |
| 00:45:02 |
Πιστεύει ότι οι άσπροι και Μεξικάνοι |
| 00:45:06 |
Τον κυνηγάμε χρόνια, αλλά κανείς δεν |
| 00:45:14 |
Θες να βοηθήσεις τον φίλο σου; |
| 00:45:16 |
Και εγώ θέλω τον Κρος. |
| 00:45:19 |
Μπορούμε να βοηθηθούμε εδώ. |
| 00:45:24 |
Και οι δύο είμαστε μπάτσοι, |
| 00:45:29 |
- Εντάξει |
| 00:45:43 |
Έι, Νικήτα. |
| 00:45:45 |
Ο ρόλαν γύρισε. |
| 00:45:48 |
Όλα καλά; |
| 00:45:50 |
Αισθάνεσαι ασφαλή; |
| 00:46:03 |
Μ'αρέσει |
| 00:46:06 |
Με κάνει και νιώθω ασφαλής. |
| 00:46:09 |
Δεν έχω νιώσει πιο ασφαλής πριν. |
| 00:46:13 |
Εκτός από σένα , μπαμπά. |
| 00:46:18 |
Είναι μοναχικός. |
| 00:46:21 |
Δεν το δείχνει όμως. |
| 00:46:24 |
Είναι καλός άνθρωπος, και τον |
| 00:46:31 |
Νομίζω θα τον ξεναγήσω |
| 00:46:36 |
Ωραία, είναι καλά που σε βλέπω |
| 00:46:42 |
Είμαι περήφανος για σένα. |
| 00:46:45 |
Θα επιστρέψω στην δουλειά μου. |
| 00:46:59 |
Ευχαριστώ |
| 00:47:03 |
Γειά |
| 00:47:06 |
Πεινάω, έχεις κάτι να φάω; |
| 00:47:09 |
Πάρε αυτό |
| 00:47:11 |
Δεν θα το φάω όλο... |
| 00:47:28 |
Μου λείπει ο Χόρχε. |
| 00:47:32 |
Είναι φορές που άνθρωποι καλοί, που |
| 00:47:38 |
Και αυτός επίσης. |
| 00:47:44 |
Του έδωσες την καλύτερη ανταπόδοση. |
| 00:47:50 |
Ήξερες, ότι... |
| 00:47:52 |
Ο Εμάνουελ και ο Χόρχε ήταν |
| 00:47:56 |
Μου είπε κάποτε... |
| 00:47:58 |
Όταν παλιά ζούσαν στο Μεξικό... |
| 00:48:05 |
Ήξεραν πολλούς σε βρωμοδουλιές, |
| 00:48:12 |
Τύποι σαν κι αυτούς, είναι έτσι. |
| 00:48:17 |
Όταν κλείνω τα μάτια... |
| 00:48:20 |
Βλέπω αυτόν τον άνδρα. |
| 00:48:22 |
Και την εικόνα να τον πυροβολούν. |
| 00:48:24 |
Είναι πολύ κακό σε ένα νέο κορίτσι |
| 00:48:33 |
Νομίζαμε ήταν παπαράτσι και τους |
| 00:48:37 |
’κουσε με... |
| 00:48:40 |
Τώρα είμαι εδώ εγώ. |
| 00:48:42 |
Τα πράγματα θα αλλάξουν. |
| 00:48:45 |
Είναι σαν εφιάλτης. |
| 00:48:48 |
Δεν τελείωσε έτσι; |
| 00:48:52 |
Αλλά θα το κάνω να τελειώσει, |
| 00:48:58 |
Κοίτα, θα... |
| 00:49:00 |
Συγνώμη, αν φαίρομαι ηλίθια |
| 00:49:04 |
Θέλω να ξέρεις ότι εκτιμώ αυτό |
| 00:49:09 |
Παρακαλώ. |
| 00:49:12 |
Ναι...Είναι όλοι οι τύποι εδώ |
| 00:49:20 |
Προσποιούμαι. |
| 00:49:22 |
Ξέρεις τι κάνεις. |
| 00:49:27 |
Είμαι τυχερός. |
| 00:49:32 |
Πάντα είναι έτσι; |
| 00:49:35 |
Αυτό έλεγα κι εγώ. |
| 00:49:51 |
Να μην πιούμε κάτι; |
| 00:49:56 |
Είσαι φύλακας, εγώ απλά οδηγός... |
| 00:50:02 |
Εντάξει, εντάξει, θα πιώ το νερό. |
| 00:50:22 |
Το κάνει αυτό συχνά; |
| 00:50:24 |
- Κάθε Παρασκευή βράδυ. |
| 00:50:26 |
Σάββατα, καμιά φορά Τρίτες... |
| 00:50:30 |
Και καμιά φορά Τετάρτη. |
| 00:50:37 |
Είσαι καλά; |
| 00:50:38 |
- Πάρε με στο σπίτι, παρακαλώ. |
| 00:50:45 |
Συνάντησα κάποιους φίλους του |
| 00:50:50 |
Λοιπόν, ξέρεις κάτι; |
| 00:50:53 |
Σίγουρα θα σου περάσει, σύντομα. |
| 00:50:58 |
Είναι, κάτι που μου έδωσες, |
| 00:51:04 |
Το έχεις ακόμα; |
| 00:51:07 |
Τι ήταν; |
| 00:51:09 |
Ήταν μια ομπρέλα. |
| 00:51:12 |
Είναι πολύ-πολύ όμορφη και... |
| 00:51:15 |
Χειροποίητη και... |
| 00:51:17 |
Βαμμένη... |
| 00:51:20 |
- Δεν το πιστεύω που το θυμάσαι. |
| 00:51:28 |
Και πως τις έφτιαχναν, |
| 00:51:31 |
Μου είπες, έζησες στην Ασία, |
| 00:51:34 |
Μετά, τον Στρατό. |
| 00:51:37 |
Ναι, θυμάμαι αυτή την μέρα. |
| 00:51:41 |
Ήταν στο Σαϊάμ. |
| 00:51:49 |
Ακόμα την έχω στο δωμάτιο μου. |
| 00:51:51 |
Ήταν ωραίο, που μου την έδωσες. |
| 00:51:55 |
Με συγκινείς μ'αυτό. |
| 00:51:59 |
Ίσως να με πας κάποια μέρα εκεί. |
| 00:52:04 |
Πραγματικά! |
| 00:52:07 |
Ξέρεις, σαν φύλακας μου. |
| 00:52:13 |
Να σε πάω τώρα στο σπίτι; |
| 00:52:15 |
Ναι |
| 00:53:20 |
Για να δούμε τι κάνεις. |
| 00:54:17 |
Τι κάνεις; |
| 00:54:20 |
’ργησες |
| 00:54:26 |
Πως, πάει; |
| 00:54:31 |
Δουλειά. Που είναι ο κ. Κρος; |
| 00:54:34 |
Εδώ είμαι. |
| 00:54:36 |
Ωραία, πες του κ. Κρος, ευχαριστώ |
| 00:54:41 |
Όχι, ευχαριστώ. |
| 00:54:42 |
Το άκουσες αυτό; |
| 00:54:46 |
Αυτό είναι κακό. |
| 00:55:02 |
Είσαι τρελός, έτσι; |
| 00:55:05 |
Ηρέμησε... |
| 00:55:09 |
Γαμώτο, εντάξει, εντάξει, ακούστε. |
| 00:55:14 |
Θέλετε το κορίτσι, εντάξει; |
| 00:55:18 |
Ξέρω τι γίνεται στη γη |
| 00:55:21 |
Θα το κάνω, εντάξει; |
| 00:55:23 |
Αν γίνει ήρεμα, θα κάνουμε δουλειά. |
| 00:55:26 |
Αν θέλετε το κορίτσι, μπορείτε |
| 00:55:37 |
Όμορφα, γλύκα. |
| 00:55:40 |
Σε έχω στην λίστα μου, μαλάκα. |
| 00:56:45 |
Τι ψάχνεται; |
| 00:56:48 |
Ψάχνουμε όσους έρχονται εδώ, |
| 00:56:56 |
Στάνταρ διαδικασία. Εντάξει, |
| 00:57:47 |
Ο ρόλεν θα τσαντιστεί όταν |
| 00:57:51 |
Τι σε νοιάζει τι νομίζει; |
| 00:57:53 |
Ήσαστε κολλητοί; |
| 00:57:57 |
Γιατί όχι; Είναι καλός. |
| 00:58:03 |
Χριστέ μου. |
| 00:58:31 |
- Που πάμε; |
| 00:58:36 |
Μέϊσον! |
| 00:58:46 |
Βγες έξω! Τώρα! |
| 00:58:48 |
Είπα βγες έξω, τώρα! |
| 00:58:52 |
- Κάνε ότι σου λένε. |
| 00:59:05 |
Βοήθεια! |
| 00:59:36 |
Κάτσε καλά! |
| 01:00:16 |
Σωματοφύλακας είναι πίσω μου. |
| 01:01:27 |
Ρόλεν! |
| 01:01:36 |
Κατέβα απ'την μηχανή! |
| 01:01:43 |
Ακίνητος! |
| 01:01:45 |
Να βλέπουμε τα χέρια σου! |
| 01:01:48 |
Πέσε κάτω! |
| 01:01:50 |
- Πέσε στα γόνατα |
| 01:01:53 |
- Πέσε στα γόνατα. |
| 01:01:57 |
Κάλυψε με! |
| 01:02:09 |
Πολλοί είναι εκεί κάτω, που |
| 01:02:15 |
Αλλά είμαι επαγγελματίας και... |
| 01:02:19 |
Βρες, δικηγόρο, εδώ είναι Τέξας |
| 01:02:23 |
Δεν μπορείς να πυροβολείς |
| 01:02:27 |
Είδα μια απαγωγή σε εξέλιξη ενός |
| 01:02:33 |
Αυτό θα το δει το δικαστήριο, |
| 01:02:37 |
Αυτοί είναι νεκροί, ενώ εσύ, όχι. |
| 01:02:38 |
Γι'αυτό σου λέω, δεν υπάρχει |
| 01:02:51 |
Τζον, αν τον βρεις ένοχο, |
| 01:02:57 |
Ακριβώς |
| 01:02:58 |
Ευχαριστώ, Τζον. |
| 01:03:00 |
Δεν έχουμε χρόνο, δουλεύουν |
| 01:03:08 |
ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ FBI |
| 01:03:10 |
Τόρι Χάρις |
| 01:03:12 |
Είναι ένας από τους αρχηγούς |
| 01:03:19 |
Κάτι προέκυψε. Θα επιστρέψω. |
| 01:03:23 |
Παρακαλώ, μείνε εδώ. |
| 01:03:34 |
Δεν είναι δυνατόν, σκότωσε |
| 01:03:56 |
Συγνώμη, είστε ελεύθερος |
| 01:04:09 |
Γαμώτο... |
| 01:04:24 |
Μίλησα στον Αλέγκρο, όπως |
| 01:04:28 |
Χάρηκα που σε γνώρισα απ'την |
| 01:04:38 |
Τι κάνετε ακριβώς για να |
| 01:04:40 |
Δεν μπορούμε, αν δεν μάθουμε |
| 01:04:43 |
Και λέτε ότι δεν έχουν |
| 01:04:45 |
Όχι |
| 01:04:46 |
Τρείς από τους σκοτωμένους |
| 01:04:51 |
Ότι είχες δοσοληψίες με τον |
| 01:04:55 |
Για το χατήρι της κόρη σου, μην |
| 01:05:04 |
Ξέρετε ότι χρειάζεται, βρείτε |
| 01:05:09 |
Ο Ρόλεν ελευθερώθηκε σήμερα |
| 01:05:17 |
Ήταν αυτό σοφό; |
| 01:05:23 |
’σε τον Ρόλεν, δεν έχει να |
| 01:05:27 |
Δεν είπε αυτό ο Μέϊσον. |
| 01:05:29 |
Γιατί τον εμπιστεύεσαι; |
| 01:05:35 |
Πως είσαι σίγουρος ότι δεν |
| 01:05:38 |
Επειδή τον εμπιστεύομαι. |
| 01:05:41 |
Τώρα, παρακαλώ φύγεται. |
| 01:05:45 |
Αν οι απαγωγείς, επικοινωνίσουν... |
| 01:05:48 |
Θέλω να το ξέρω αμέσως. |
| 01:06:02 |
Παρακαλώ; |
| 01:06:03 |
Είσαι έτοιμος να μιλήσουμε τώρα; |
| 01:06:06 |
Που είναι η κόρη μου; |
| 01:06:08 |
Είναι ασφαλής. |
| 01:06:11 |
Ευχαριστώ |
| 01:06:15 |
Αν μείνει έτσι, εξαρτάται |
| 01:06:18 |
Θα πάρει ώρα, υπάρχουν |
| 01:06:26 |
Όχι άλλο χρόνο. |
| 01:06:32 |
Η εξυπνάδα, μετράει συνάδερφε. |
| 01:06:37 |
Ξέρω για το ουράνιο, θέλεις |
| 01:06:43 |
Θέλω την γη, 5 εκκατ, και |
| 01:06:51 |
Με άκουσες, Κρος; |
| 01:06:53 |
Παρακαλώ; |
| 01:06:56 |
Πάμε |
| 01:07:01 |
Κάναμε επαφή με τον Ρόλεν; |
| 01:07:05 |
Βρείτε την. |
| 01:07:35 |
Είναι εδώ; |
| 01:07:49 |
Απλά, κάθησε... |
| 01:07:53 |
Θα έρθω αμέσως. εντάξει; |
| 01:08:01 |
Λέει ότι θέλει 5 εκκατ. |
| 01:08:07 |
Φοβάσαι; |
| 01:08:09 |
Έχεις καμιά διεύθυνση; |
| 01:08:12 |
Ναι, ξέρω μια διεύθυνση... |
| 01:08:15 |
Σκέφτηκα, μήπως χρειαστείς αυτά; |
| 01:08:18 |
Θέλεις να μου τα δώσεις; |
| 01:08:23 |
Απλά με κάνουν νευρικό, εντάξει; |
| 01:08:32 |
Καλησπέρα. |
| 01:08:34 |
Τι κάνεις; |
| 01:08:35 |
Καλά, είμαι καλύτερα. Και εσύ; |
| 01:08:37 |
Πολύ καλά. |
| 01:08:39 |
Πόσα αδέρφια έχεις; |
| 01:08:43 |
Μόνο δύο. |
| 01:08:44 |
Μόνο δύο; |
| 01:08:47 |
Κακό αυτό. |
| 01:08:49 |
Ναι, αλλά είναι καλοί. |
| 01:08:52 |
Σίγουρα; |
| 01:08:52 |
Σίγουρα. |
| 01:08:54 |
Πραγματικά; |
| 01:08:56 |
Εντάξει. |
| 01:08:58 |
Ευχαριστώ, για τις προάλλες. |
| 01:09:01 |
Όχι, εγώ ευχαριστώ. |
| 01:09:07 |
Έλα πάμε |
| 01:09:37 |
Κάτσε ακίνητη, είναι καλό πράγμα. |
| 01:09:45 |
Τι διάολο κοιτάτε; Παίξτε |
| 01:10:32 |
Δεν έχω επιλογή. |
| 01:10:35 |
Τους είπα ότι δεν το κάνω... |
| 01:10:39 |
Και θα με σκότωναν. |
| 01:10:40 |
Τα σκάτωσα! |
| 01:10:42 |
’κουσε μια ερώτηση. |
| 01:10:45 |
Είσαι περήφανος, που την άφησες |
| 01:10:50 |
Κοίτα, είπαν ότι θα με σκότωναν. |
| 01:10:53 |
Ξέρω, δεν με πιστεύεις, αλλά |
| 01:10:56 |
Δεν θα άφηνα να την πληγώσουν... |
| 01:10:58 |
Μου είπαν, ήταν αυτή ή εγώ, |
| 01:11:02 |
Έπρεπε να την προστατέψεις, |
| 01:11:04 |
Κατάλαβες; |
| 01:11:06 |
Τώρα, που είναι; |
| 01:11:09 |
Δεν ξέρω |
| 01:11:11 |
Βλέπεις αυτούς εδώ; |
| 01:11:14 |
Έτσι θα γίνει σε 5 λεπτά. |
| 01:11:17 |
Με άκουσες; |
| 01:11:20 |
Θα τους συναντούσα στις Ραμόνας |
| 01:11:24 |
Και μια άλλη ερώτηση... |
| 01:11:31 |
Κάτσε εδώ. |
| 01:11:35 |
Μανουέλο, τι λάθος έχει αυτή |
| 01:11:38 |
Είναι στα πόδια του; |
| 01:11:42 |
Ξέρεις τι λάθος έχει; |
| 01:11:45 |
Η Νικήτα είναι εκεί κάπου τώρα... |
| 01:11:50 |
Και εσύ είσαι εδώ, και το |
| 01:11:53 |
Τώρα, θα σε βάλλω στην ίδια |
| 01:11:57 |
Κατάλαβες; |
| 01:11:58 |
Πάμε! |
| 01:12:41 |
Παρακαλώ; |
| 01:12:45 |
Ο χρόνος τελειώνει. |
| 01:12:48 |
Καλώς, καλώς. |
| 01:12:51 |
Ναι |
| 01:12:54 |
Δεν είναι διαθέσιμη τώρα, |
| 01:13:01 |
Πότε; |
| 01:13:02 |
Αύριο στις 8. Αφού έχω τα χαρτιά. |
| 01:13:14 |
Νομίζεις η Νικήτα είναι εδώ; |
| 01:13:17 |
- 'Οχι |
| 01:13:19 |
Εννοώ, ο Κρος δεν είναι |
| 01:13:22 |
Αν ήξεραν, η αστυνομία θα |
| 01:13:26 |
Τι θα κάνουμε; |
| 01:13:29 |
Όταν θα φύγει, θα τον |
| 01:13:37 |
Εντάξει, φέρε το αυτοκίνητο. |
| 01:13:54 |
Ευχαριστώ πολύ, καλό βράδυ. |
| 01:14:03 |
Μπες μέσα, περιμένεις να |
| 01:14:13 |
Έχουμε πρόβλημα. |
| 01:14:19 |
Πήγαινε εκεί. |
| 01:14:38 |
Φόλευ, πυροβολήθηκα |
| 01:15:48 |
Νομίζω, πρέπει να μιλήσουμε. |
| 01:15:49 |
Ρόλεν, πως μπήκες εδώ; |
| 01:15:51 |
Εγώ δεν σχεδίασα το αμυντικό |
| 01:15:56 |
Τι βρήκες; |
| 01:16:00 |
Αλλά νομίζω, το ξέρεις αυτό. |
| 01:16:02 |
Τι υποπτεύεσαι; |
| 01:16:05 |
Η κόρη μου ξέρει πληροφορίες |
| 01:16:09 |
Τι πληροφορίες είναι αυτές; |
| 01:16:13 |
5 εκκατ. σε μετρητά και διαμάντια, |
| 01:16:17 |
Ξέρεις, νομίζω είναι κάτι πιο |
| 01:16:22 |
5 εκκατ. δεν είναι πολλά, σε σχέση |
| 01:16:25 |
Πες μου, τι τρέχει; |
| 01:16:27 |
Τι εννοείς; |
| 01:16:28 |
Νομίζω πως είμαστε φίλοι... |
| 01:16:32 |
Λυπάμαι! |
| 01:16:34 |
Έχεις δίκιο. |
| 01:16:35 |
Λυπάμαι |
| 01:16:37 |
Κάποτε ο Κρος και εγώ δουλεύαμε μαζί |
| 01:16:40 |
’υτός ήταν εγκληματίας, |
| 01:16:44 |
Ξέρεις, η οικογένεια μου είχε |
| 01:16:47 |
Μια από τις περιουσίες ήταν |
| 01:16:50 |
Εγώ είχα μια ιδιοκτησία όπως αυτή. |
| 01:16:56 |
Σκάβοντας για πετρέλαιο ανακαλύψαμε |
| 01:17:00 |
Ουράνιο! |
| 01:17:03 |
Με λίγα λόγια, βρήκα την καλύτερη |
| 01:17:10 |
Και το θέλει τώρα. |
| 01:17:12 |
Ναι... |
| 01:17:16 |
Τώρα βγάζω νόημα. |
| 01:17:17 |
Ήξερα ότι κάτι υπήρχε. |
| 01:17:19 |
Αν δεν υπογράψω αύριο τα χαρτιά, |
| 01:17:24 |
Δεν με ενδιαφέρει, |
| 01:17:27 |
Αλλά δεν έχω επιλογή. |
| 01:17:29 |
Έχεις επιλογή, και δεν θα |
| 01:17:32 |
Που είναι η τρύπα; |
| 01:17:35 |
Πάνω στο λόφο, έχω τα σχέδια. |
| 01:17:40 |
Θα φέρω την κόρη σου πίσω. |
| 01:17:42 |
Μην ανυσηχείς για τίποτα, σου |
| 01:18:54 |
Πόσοι λες να είναι εκεί; |
| 01:18:57 |
Αρκετοί, για να είναι ενδιαφέρον. |
| 01:19:28 |
Λίγες ώρες, γλυκιά μου, |
| 01:19:34 |
Θέλω να δω τον πατέρα μου |
| 01:19:38 |
Στο υπόσχομαι |
| 01:19:45 |
Μέϊσον! |
| 01:19:47 |
Πέρασα πολλά Κρος, πότε θα πληρωθώ; |
| 01:19:51 |
Θα πάρεις τα λεφτά σου απόψε, |
| 01:19:56 |
Φύγε απ'εδώ. |
| 01:19:58 |
Μέϊσον, τι είναι αυτά που λέτε; |
| 01:20:02 |
Μέϊσον, απάντησε μου! |
| 01:20:06 |
Θέλω νεκρό και τον φύλακα, Κρος. |
| 01:20:11 |
Τον ψάχνουμε. |
| 01:20:15 |
Μην ανησυχείς γι'αυτό. |
| 01:20:17 |
Θα είναι νεκρός πριν την αυγή, |
| 01:20:21 |
Μαλάκα, μαλάκα, εύχομαι να |
| 01:20:26 |
Τα συναισθήματα δεν σου |
| 01:20:55 |
Ας το κάνουμε, πάμε! |
| 01:21:26 |
Ναι, πέρασε! |
| 01:21:32 |
Να είσαι στις 08:00, |
| 01:21:34 |
Σκατά! |
| 01:21:42 |
Εντάξει παιδιά, αυτό ήταν, πάμε! |
| 01:21:52 |
Τώρα θα δεις τον μπαμπά σου. |
| 01:21:55 |
Μεϊσον, όταν φτάσουμε, να έχεις |
| 01:22:01 |
Να προσέχεις γύρω μας. |
| 01:22:05 |
Δεν θα είναι μόνος του, να έχετε |
| 01:22:33 |
Ελάτε, πάμε, κουνηθήτε. |
| 01:22:50 |
Ποιό το σχέδιο; |
| 01:22:52 |
Τα ίδια, θα σου πω. |
| 01:22:59 |
Ξέρεις, αυτό το όπλο λες να |
| 01:23:06 |
Θα πάει καλά, υπόσχομαι. |
| 01:23:09 |
Εντάξει |
| 01:23:27 |
Μπαμπά; |
| 01:23:44 |
Κρος! |
| 01:24:02 |
Δεν χρειάζεται να φωνάζεις. |
| 01:24:10 |
Μέίσον, μαλάκα. |
| 01:24:13 |
Έπρεπε να με σέβεσαι |
| 01:24:15 |
’ντε γαμήσου! |
| 01:24:20 |
Που είναι η Νικήτα; |
| 01:24:33 |
Η ανταλαγή αρχίζει. |
| 01:24:48 |
Φαίνεσαι, έκανες μια σωστή δουλειά. |
| 01:24:53 |
Και τα λεφτά, Κρος; |
| 01:25:03 |
Ικανοποιήθηκες; |
| 01:25:14 |
Μπαμπά; |
| 01:25:16 |
Όλα καλά, όλα θα είναι καλά. |
| 01:25:21 |
Πήρες αυτό που ήθελες, τώρα άσε την! |
| 01:25:34 |
Εδώ Λούθιαν |
| 01:25:38 |
Λούθιαν, επανέλαβε. |
| 01:25:45 |
Τι τρέχει; |
| 01:25:47 |
Έχουμε ένα πρόβλημα. |
| 01:25:48 |
Ποιός είναι; |
| 01:25:51 |
Πες στους μαλάκες σου, |
| 01:25:53 |
Αλλιώς, θα τους σκοτώσω όλους. |
| 01:25:56 |
Ο σωματοφύλακας είναι εδώ. |
| 01:25:59 |
Είναι πολύ μεγάλο κρίμα! |
| 01:26:03 |
Αυτά τα συμβόλαια είναι άχρηστα. |
| 01:26:07 |
Σκότωσε τους |
| 01:27:50 |
Αστυνομία! |
| 01:27:53 |
Ξέρω πως αισθάνεσαι, αλλά πρέπει |
| 01:27:56 |
Δεν μπορώ |
| 01:27:58 |
Όχι |
| 01:28:09 |
’σε με! |
| 01:28:26 |
Μείνε εκεί! |
| 01:28:46 |
Παραδίδομαι |
| 01:28:49 |
Είσαι νεκρός |
| 01:30:14 |
Εντάξει, είσαι καλά; |
| 01:30:22 |
Γκάρνερ...Έχουμε πολλά στοιχεία |
| 01:30:28 |
Έλα Γκάρνερ, είμασταν μπάτσοι μαζί. |
| 01:30:31 |
’σε κάτω το όπλο! |
| 01:30:34 |
’κουσε με |
| 01:30:36 |
’σε το κάτω |
| 01:31:09 |
Νικήτα, είσαι καλά; |
| 01:31:17 |
Λυπάμαι |
| 01:31:21 |
Ευχαριστώ, σου οφείλω τη ζωή μου. |
| 01:31:24 |
Υπότιτλοι εξ'ακοής By andreasgon |
| 01:31:25 |
720p sync by ANOGiANOS |
