Keeper The
|
00:02:23 |
Let me get this straight. |
00:02:25 |
You're saying you don't have a warrant? |
00:02:27 |
I'm saying I don't have it signed yet. |
00:02:36 |
Okay, how do we do this? |
00:02:39 |
The informer's up there with 'em. |
00:02:41 |
And don't worry. She'll do the intro. |
00:02:59 |
They'll be armed for sure, |
00:03:03 |
Fuck you. |
00:03:06 |
Go on now and talk to your friends. |
00:03:17 |
Lordy, Lordy, Lord. What? |
00:03:24 |
Hands up, motherfucker! |
00:03:26 |
Get those paws on the wall! |
00:03:45 |
We're clear. |
00:03:49 |
Jesus Christ. Look at that. |
00:03:52 |
Must be a couple of million there. |
00:03:55 |
Hold on, Roland. |
00:03:58 |
- Kane-361. Shots fired. |
00:04:01 |
It's code four. |
00:04:05 |
- We need backup. |
00:04:09 |
- Ain't nobody comin' to claim this. |
00:04:12 |
The fuckin' informant must've skipped out. |
00:04:15 |
It's just you, me, |
00:04:18 |
Motherfucker, I thought I knew you. |
00:04:23 |
Relax, Roland. |
00:04:27 |
- I'm just fuckin' around. |
00:04:38 |
Jesus, Roland. |
00:04:42 |
We could've taken the money, |
00:05:02 |
Fuck goin' out on your knees, huh? |
00:05:06 |
Any motherfucker can drop |
00:05:08 |
take a pension, and move to Utah. |
00:05:11 |
But not you, Roland. |
00:05:24 |
Come back and get you later. |
00:05:33 |
This is D-63-Henry. I've got an officer down. |
00:05:37 |
Yes, D-63. What is your present location? |
00:05:41 |
Normandie and 107 th, southwest corner. |
00:05:43 |
Copy that. |
00:05:46 |
Jesus, I think my partner's dying. |
00:05:49 |
I need it here now. |
00:05:54 |
Hell of a day, huh? |
00:05:58 |
Are you sure you don't need ambulatory? |
00:06:01 |
I'm fine. |
00:06:07 |
I can't believe he's gone. |
00:06:10 |
He had a pulse, Trevor. |
00:06:11 |
- They're taking him to Harbor General. |
00:06:13 |
The medics say it looks bad. |
00:06:16 |
- But he ain't dead yet. |
00:06:19 |
I saw him take his last breath. |
00:06:23 |
Miracles happen, son. |
00:06:25 |
Look, I'm gonna have a couple guys |
00:06:28 |
I want you to go in there and give your statement, |
00:06:45 |
- What do we have? |
00:06:47 |
B.P.'s dropping. Pulse, thready. |
00:06:48 |
- Is O.R. 3 prepped? |
00:06:51 |
- Team's prepped and ready. |
00:06:53 |
Comin'through here! |
00:07:00 |
Pupils nonresponsive. |
00:07:02 |
B.P. 's still dropping. Systolic... 75. |
00:07:05 |
Charge the paddles. Clear. |
00:07:10 |
Ten mics. Get it started. |
00:07:14 |
Put a pad here. |
00:08:08 |
Oh, Jesus. |
00:08:12 |
It's hard to see him like this. |
00:08:14 |
He's stable for right now. |
00:08:17 |
But, unfortunately, |
00:08:20 |
when he'll regain consciousness. |
00:08:22 |
He's my uncle. We work together. |
00:08:26 |
- Give me a percentage. |
00:08:29 |
What we do know is ifhe doesn't |
00:08:34 |
we'll have to run tests to determine whether |
00:08:41 |
We'll need a statement if he becomes coherent. |
00:08:59 |
Hold the elevator. |
00:09:17 |
Roland. I gotta hand it to you. |
00:09:20 |
You are one tough son of a bitch. |
00:09:28 |
Shit. Damn it. |
00:09:32 |
You see, here's the thing. |
00:09:37 |
I mean, hell. |
00:09:55 |
You'd thank me if you could, Roland. |
00:09:57 |
I mean, |
00:10:04 |
Fuck you! |
00:10:08 |
Motherfucker. |
00:10:27 |
I'm not available. Leave a message. |
00:10:30 |
Hey, pick up. It's Regina. |
00:10:35 |
Listen, I'm running late, but I'll swing by |
00:10:39 |
I hear she's good. We can do this, Roland. |
00:10:44 |
One day at a time, huh? |
00:11:04 |
I don't know why I can't |
00:11:07 |
Roland, you sustained injuries |
00:11:10 |
The fact you're walking |
00:11:13 |
With time, |
00:11:16 |
I hope the time comes soon. |
00:11:18 |
I've seen you do shit |
00:11:21 |
Hell, you're the inspiration for every guy |
00:11:25 |
Well, you know what? |
00:11:29 |
- I just wanna get back to work. |
00:11:40 |
Hey. You ready for a walk? |
00:11:42 |
Why not? A little bit of fresh air |
00:11:45 |
That's what I like to hear. |
00:11:52 |
So are a lot of others. |
00:11:59 |
Texas? Isn't that a little out |
00:12:02 |
Not really. It's a great state, man. |
00:12:04 |
I did some training there |
00:12:12 |
- That chief of theirs... What's his name? |
00:12:16 |
Good friend. |
00:13:30 |
What is up? How you doin'? |
00:13:33 |
- I'm good. I'm good. |
00:13:36 |
Uh, this is my dad, Conner Wells. |
00:13:58 |
I'm tired of this shit, man. |
00:14:29 |
Oh, Lord. |
00:15:00 |
- He's not supposed to be going that hard, Daddy. |
00:15:04 |
That's it! |
00:15:14 |
Goodjob, Mason. |
00:15:38 |
Mason! Mason! |
00:15:41 |
- Oh, hey, baby. |
00:15:45 |
- Hi. |
00:15:47 |
- It's so exciting. |
00:15:51 |
- I did. I did it all for you. |
00:15:53 |
- Do you like it? |
00:15:56 |
- Well done, Mason. Nice to see you. |
00:16:01 |
Let's toast to our success. |
00:16:03 |
Cheers. |
00:16:31 |
Hey. Champagne over here. |
00:16:34 |
Hey. |
00:16:40 |
Mason. |
00:16:42 |
Hey, baby. |
00:16:44 |
You're drunk. |
00:16:46 |
Yeah. So what, baby? What... |
00:16:49 |
- What's happening? Hey, where... |
00:16:52 |
Leave? We just got here. What are you |
00:16:56 |
- We're just celebratin'. |
00:16:59 |
What made you mad? |
00:17:01 |
I'm sorry, sweetheart. Hey. |
00:17:05 |
Come here. |
00:17:10 |
Jorge, get the car. We're goin'. |
00:17:24 |
It's too crowded. Let's take the elevator. |
00:17:40 |
Damn, you look good in |
00:17:43 |
You like that one I got you? |
00:17:46 |
Watch your step there. |
00:17:48 |
Get in, baby. After you. After you. |
00:17:51 |
- Okay. |
00:17:53 |
Let's get the fuck out of here. |
00:17:57 |
Mason, come on! Give us a photo! |
00:17:59 |
Back away from the car. |
00:18:05 |
- Come on out and do it! |
00:18:12 |
One picture outside, champ. Come on! |
00:18:15 |
- Oh, baby. Oh, God. |
00:18:18 |
There's a lot of'em. |
00:18:20 |
Just one minute. |
00:18:22 |
No! Haven't you had enough? |
00:18:27 |
You boys have been following me all night. |
00:18:30 |
Here you go, boys. Huh? |
00:18:34 |
- See that? |
00:18:37 |
Jorge, I wanna go. |
00:18:39 |
Back away from the car. Mason. Mason! |
00:18:43 |
- Get back in the car. This is dangerous. |
00:18:48 |
Oh, God! |
00:18:53 |
No! |
00:19:00 |
Mason! |
00:19:09 |
- No! |
00:19:11 |
- Let's get out ofhere! |
00:19:17 |
- Mason! |
00:19:22 |
Mason! Mason! No! |
00:19:25 |
Stop the car! Stop... |
00:19:48 |
Help me! |
00:20:36 |
I'm not available. Leave a message. |
00:21:01 |
When they officially closed |
00:21:04 |
I thought this was over, you know? |
00:21:07 |
- That you'd be back the next morning. |
00:21:10 |
Well, you know, uh, |
00:21:12 |
for 20 years of devotion and service. |
00:21:15 |
You know, |
00:21:19 |
It's like their special "Thank you" to me. |
00:21:21 |
The medical board just won't approve |
00:21:26 |
- You know what I'm gonna do? |
00:21:29 |
I'm gonna... |
00:21:33 |
- Hello? |
00:21:35 |
Boy, it's good to hear your voice. |
00:21:38 |
You know who this is? |
00:21:40 |
I do. How you feeling, Connie? |
00:21:42 |
Not bad for an old guy. |
00:21:47 |
Not bad. I'm off the force. |
00:21:50 |
- Everything's good, I guess. |
00:21:54 |
I have a problem, Roland, and I think |
00:21:58 |
- What could I do for you, brother? |
00:22:01 |
- She all right? |
00:22:05 |
But, uh... Look, it'd be best |
00:22:09 |
Well, if you'd like, |
00:22:12 |
Oh, that's fantastic. I'll make all the arrangements. |
00:22:17 |
- Then I'll see you tomorrow. |
00:22:20 |
All right, brother. |
00:24:00 |
- Mr. Sallinger? |
00:24:03 |
Detective Simon. Good to meet you. |
00:24:05 |
- It's nice to meet you. |
00:24:07 |
- Thank you. |
00:24:09 |
to check the itineraries of all |
00:24:13 |
You know, with the dope problem |
00:24:15 |
And, uh, your name popped up. |
00:24:17 |
Well, I understand, uh, |
00:24:24 |
Yeah, back in the day. That's right. |
00:24:26 |
I also understand you're retired. |
00:24:30 |
Looks like you're, uh, |
00:24:32 |
You know, |
00:24:36 |
I just came down to visit a friend. |
00:24:39 |
Yeah, I understand that. |
00:24:43 |
You're funny. No, you know how us cops are, man. |
00:24:48 |
- So that's how I roll. |
00:24:51 |
So I hope there's no problem. |
00:24:54 |
You just remember while you're here... |
00:25:00 |
I'll be watching you. |
00:25:03 |
Yes, sir. |
00:25:05 |
- Yeah, we'll see about that. |
00:25:07 |
- You have a good day. |
00:25:17 |
- Roland Sallinger? |
00:25:21 |
Manuelo. |
00:25:23 |
Oh, yeah? |
00:25:32 |
Mr. Wells apologizes for not being able |
00:25:36 |
He's at the mansion waiting for you. |
00:26:03 |
Any, uh, wife? Kids? Future wife? Ex-wife? |
00:26:06 |
Kids you don't know about, huh? |
00:26:15 |
Yeah. Who... Who needs a radio... |
00:26:18 |
with your kind of musical talents? |
00:26:20 |
You like it? It's a Mexican folk song. |
00:26:22 |
- Very popular. ## |
00:26:42 |
Very nice. |
00:26:56 |
What are you doing? |
00:26:59 |
Hey, baby. You miss us? |
00:27:01 |
Now, why you gotta do that, Allegra? |
00:27:06 |
Men like girls who swallow, |
00:27:09 |
Why don't you teach |
00:27:11 |
Did you hear that? |
00:27:14 |
Why don't you tell me |
00:27:16 |
Because frankly, um... |
00:27:21 |
Is that my cousin? |
00:27:25 |
- I don't know where they're at. |
00:27:27 |
- I don't know. |
00:27:32 |
It is my cousin. Allegra! |
00:27:34 |
Oh, man. |
00:27:36 |
No! |
00:27:38 |
You don't have to protect 'em, baby. |
00:27:41 |
- Come on... |
00:27:43 |
- Get out of here! |
00:27:46 |
- What's up? |
00:27:47 |
Her brothers owe us some money. |
00:27:50 |
That's the problem, motherfucker. |
00:27:54 |
Motherfucker, I'm gonna cut you up! |
00:27:56 |
Listen to me, man. |
00:27:58 |
When somebody pull a knife on me, I kill him. |
00:28:03 |
I don't kill children. |
00:28:07 |
Don't kill children. |
00:28:10 |
Y'all, come on. |
00:28:14 |
- Die, motherfucker! |
00:28:18 |
You don't wanna kill me, do you? |
00:28:21 |
Motherfucker, you're gonna die! |
00:28:25 |
Listen to me. |
00:28:28 |
I don't like to kill children. |
00:28:31 |
Don't make me kill you. |
00:28:34 |
Let's go. |
00:28:39 |
You're lucky. |
00:28:41 |
- This ain't over, motherfucker! |
00:28:44 |
Y'all forgot your knife, man. |
00:28:49 |
Gracias. |
00:28:57 |
Enrique. Gustavo. |
00:28:59 |
- Take care of your sister. |
00:29:03 |
You all right? |
00:29:06 |
Yeah, I'm okay. |
00:30:00 |
Senor Wells's office is right to the right. |
00:30:02 |
Right there. |
00:30:05 |
Well, I'll be! |
00:30:08 |
Roland, it's been too long. |
00:30:14 |
Now, I have to apologize |
00:30:17 |
What security? |
00:30:19 |
Damn it, let's talk. |
00:30:21 |
- This way. |
00:30:26 |
- Have a seat, Roland. |
00:30:28 |
Make yourself comfortable. |
00:30:30 |
Good to see you, partner. |
00:30:32 |
Good to see you too. |
00:30:35 |
- You still drivin' that piece of shit? |
00:30:38 |
- What's that about? |
00:30:41 |
Well, yeah, I know what that's like. |
00:30:44 |
Now, I'll tell you one thing, Roland. |
00:30:46 |
When you're in Texas, |
00:30:49 |
Lord, that's beautiful. |
00:30:51 |
- I'm glad you like it. |
00:30:54 |
so I still remember |
00:30:56 |
Tell me, what's going on? |
00:31:00 |
- Someone tried to kidnap Nikita. |
00:31:03 |
Well, not really. |
00:31:06 |
You have any idea why? |
00:31:07 |
My station in life has changed. |
00:31:10 |
See, after my father passed away, |
00:31:14 |
Well, why can't you just call the police? |
00:31:17 |
In this part ofTexas, there are people |
00:31:21 |
These same men control everything... |
00:31:23 |
- except me. |
00:31:25 |
What do you want me to do? |
00:31:27 |
I need for you to take care |
00:31:33 |
I mean... |
00:31:35 |
I'm not much of a babysitter, but, uh... |
00:31:38 |
I need for you to be her bodyguard. |
00:31:41 |
You know, buddy, |
00:31:43 |
there's just something you're not telling me |
00:31:49 |
Someone inside my organization |
00:31:51 |
Well, that changes things a little bit, man. |
00:31:55 |
Roland, you're the only one I can trust. |
00:31:59 |
Uh, all right. |
00:32:01 |
- Well, what... what can I do? |
00:32:05 |
She hasn't been off the estate |
00:32:07 |
- But, hell, I can't keep her locked up forever. |
00:32:10 |
You got surveillance cameras here |
00:32:12 |
You got direct line of sight |
00:32:14 |
I don't know much about your staff. |
00:32:17 |
If you let me set up your security |
00:32:20 |
and you listen to everything I say... |
00:32:21 |
So we have a deal? |
00:32:23 |
I'll bodyguard Nikita for you. |
00:32:28 |
Thank you. I knew I could count on you. |
00:32:30 |
- Yes, sir. |
00:32:39 |
Could you take this for me? |
00:32:44 |
Thank you. |
00:32:50 |
Baby, there's somebody here to see you. |
00:32:52 |
Who's this? |
00:32:54 |
You don't remember Roland? |
00:32:56 |
Um... Roland. |
00:33:00 |
- How have you been? |
00:33:02 |
- Good. |
00:33:05 |
- Yeah. |
00:33:08 |
- and an expert at these types of things. |
00:33:10 |
What do you think? |
00:33:12 |
If I say yes, |
00:33:15 |
Yeah? |
00:33:17 |
- Yes, ma'am, you do. |
00:33:20 |
Um...So, Roland, |
00:33:24 |
Oh, right away. |
00:33:26 |
Nikita, he's not your servant. You need to |
00:33:30 |
L... I do respect him, Daddy. |
00:33:33 |
It's just that, um, thatJorge |
00:33:37 |
I understand. Jorge was her bodyguard. |
00:33:40 |
- We lost him in the ambush. |
00:33:42 |
- We were all very close to him. |
00:33:46 |
- Hey, baby. |
00:33:49 |
- Oh, yeah? |
00:33:50 |
- Roland, meet Mason. |
00:33:52 |
I'm financing his boxing career. |
00:33:54 |
And judging by the winnin' streak he's on, |
00:33:57 |
- Guess what this means, baby. |
00:33:59 |
- I get to go out again. |
00:34:00 |
- Yes. |
00:34:01 |
- I wanna show you something. It's a surprise. |
00:34:03 |
It was nice to see you. |
00:34:06 |
Gonna be a lot of work. |
00:34:09 |
Well, if I'm gonna do this, |
00:34:12 |
Of course. You have complete autonomy. |
00:34:17 |
He'll do everything you ask. You're the boss. |
00:34:20 |
Ooh, can we go out? Can we go out? |
00:34:23 |
- Hey, listen, you're not gonna drive this car. |
00:34:40 |
Roland, the inventory's arrived. |
00:34:46 |
- Looks perfect. |
00:34:49 |
- Thank you, man. |
00:35:43 |
Hey, Niki, |
00:35:47 |
Yeah. You see here? |
00:35:50 |
I have plenty of necklaces. |
00:35:52 |
Listen, you ain't got one like this. |
00:35:56 |
It's kind of ugly. |
00:35:57 |
Turn around. You know what that means? |
00:36:02 |
That means wherever you go, |
00:36:06 |
That tickles. |
00:36:11 |
What's the matter? Don't you like women? |
00:36:14 |
- I love women. |
00:36:16 |
- What? |
00:36:19 |
- I'm coming. |
00:36:22 |
Come on. Get a move on. |
00:36:29 |
- You look good. Is he comin' too? |
00:36:32 |
Yeah, he's comin'. |
00:37:02 |
There you go, sweetheart. Keep it. |
00:37:04 |
Who's that white guy over there? |
00:37:06 |
Him? |
00:37:08 |
Jason Cross. |
00:37:10 |
Very powerful man. Very dangerous. |
00:37:13 |
Very dangerous. Should I be scared? |
00:37:18 |
You? Maybe not. |
00:37:31 |
- You have a good time, all right? |
00:37:33 |
I'll be up in a little bit. |
00:37:44 |
Here. All right. Let me try that. |
00:37:56 |
Get your som' bitch over here. |
00:37:58 |
Y'all are gonna get me in trouble, |
00:38:19 |
Mason. I need |
00:38:24 |
- What, right now? |
00:38:26 |
Hold that thought. |
00:38:30 |
- Oh, this guy. |
00:38:33 |
You know I'd never ask you |
00:38:36 |
But I'd like you |
00:38:40 |
Think about your fight plan. |
00:38:44 |
There's plenty of this for all of us, |
00:38:56 |
Mmm. That's some good shit. Take it easy. |
00:38:59 |
Watch the boy. |
00:39:05 |
You know, I got kicked out of Boy Scouts |
00:39:08 |
You are so drunk. |
00:39:16 |
- What are you doin'? |
00:39:21 |
You guys are dressed |
00:39:24 |
- But by all means... |
00:39:25 |
- Oh, my God. What? |
00:39:29 |
- What do you wanna do? |
00:39:32 |
- You wanna stay? |
00:39:35 |
I'll tell you what. Why don't you go park |
00:39:39 |
Matter of fact, go to the grocery store |
00:39:41 |
- I wouldn't do that if I were you. |
00:39:53 |
Let him go! |
00:40:01 |
- Better get security. |
00:40:16 |
Hey! Hey, Nikita! Where you goin', man? |
00:40:19 |
Hey, what'd you do, man? |
00:40:21 |
- Those are friends of mine! |
00:40:23 |
There's no excuse for the way they act. |
00:40:27 |
Unbelievable. Where are you goin'? Huh? |
00:40:29 |
- You're goin' with him now? |
00:40:32 |
- I'm leaving. |
00:40:35 |
Fuck it, man. Let's go. Come on. |
00:40:40 |
No, Daddy. Mason's getting |
00:40:43 |
- And I'm just so sorry that |
00:40:47 |
Daddy, he's in love with his fame, not me! |
00:40:49 |
But he's no different |
00:40:52 |
Men who get too much too fast |
00:40:56 |
I wish that Roland would have |
00:40:58 |
What? |
00:41:03 |
Did you just smile? |
00:41:09 |
What? |
00:41:25 |
Yeah. Looks good. |
00:41:30 |
Where's the ex-cop? |
00:41:34 |
- Always the detective. |
00:41:38 |
He's in town. |
00:41:41 |
- You wanna talk to me about the fight at the bar? |
00:41:45 |
People from L.A. What can I say? |
00:41:50 |
Ballistic nylon. Advanced stuff. |
00:41:54 |
He's a smart guy. Knows a lot. |
00:41:59 |
You better watch him. |
00:42:01 |
If he becomes a problem, |
00:42:06 |
I'll let him know. |
00:42:08 |
Yeah, you do that. |
00:42:10 |
Escort him out. |
00:42:29 |
- What, you think I forgot about you? |
00:42:32 |
- About the kidnapping attempt. |
00:42:35 |
Mr. Wells has a lot of enemies out this way, |
00:42:39 |
- Why else would he need you? |
00:42:43 |
And, uh, I feel like |
00:42:47 |
You know, with security issues and stuff. |
00:42:50 |
- Things like that. |
00:42:52 |
Well, neither am I. |
00:42:55 |
Your friend's involved |
00:42:57 |
- Like Cross. |
00:42:59 |
They've had dealings in the past |
00:43:02 |
- He sees an opportunity. |
00:43:06 |
What do you know about Cross? |
00:43:08 |
He's organized, |
00:43:12 |
You know, he believes |
00:43:14 |
Crazy. |
00:43:16 |
We've been after him for years, |
00:43:20 |
Listen. You wanna help your friend... |
00:43:25 |
and I want Cross. |
00:43:27 |
I don't know. |
00:43:30 |
Now, you see, |
00:43:33 |
Both cops tryin' to help each other. |
00:43:37 |
- All right. |
00:43:51 |
Hey, Nikita. Roland's back. |
00:43:56 |
Is everything okay? You feel safe now? |
00:43:59 |
I do. |
00:44:10 |
- I like him, Daddy. |
00:44:12 |
- I do. I like him. |
00:44:14 |
He makes me feel safe. |
00:44:16 |
I don't think I've ever felt that safe |
00:44:19 |
Except for you, Daddy. |
00:44:22 |
But there's something about him though, |
00:44:25 |
He's... He's lonely, |
00:44:29 |
- Well, I think he's a good man. |
00:44:32 |
I never would've |
00:44:34 |
I know. |
00:44:37 |
Well, I think |
00:44:41 |
Good. |
00:44:43 |
Oh, my God. I'm so glad to see |
00:44:47 |
- After what you've been through, I'm proud of you. |
00:44:50 |
- Well, I gotta get back to some work. |
00:44:52 |
- Okay. |
00:45:04 |
Thank you, darling. |
00:45:07 |
Hi. |
00:45:10 |
I'm hungry, and there's nothing to eat. |
00:45:13 |
- Well, I'll give you half of this one. |
00:45:15 |
I will give you half of this one. |
00:45:18 |
Okay. I'm gonna take it. |
00:45:31 |
I miss Jorge. |
00:45:34 |
Well, you know how it is. |
00:45:37 |
and they know it's a risk. |
00:45:39 |
Sometimes they have to pay the ultimate price. |
00:45:43 |
But it seems like |
00:45:47 |
you give him the ultimate gratitude. |
00:45:53 |
Did you know that, um... |
00:45:57 |
- No. |
00:45:59 |
He told me once. We kinda kept it quiet... |
00:46:01 |
because there were, like, |
00:46:04 |
And they're from the same city in Mexico, |
00:46:07 |
They don't really ever tell anybody... |
00:46:09 |
their personal business |
00:46:12 |
It's kinda cool. |
00:46:14 |
Well, I mean, you know, |
00:46:19 |
Every time I close my eyes, |
00:46:23 |
in the parking structure shooting him. |
00:46:26 |
Well, that's a terrible thing |
00:46:28 |
- It's a lot to bear. |
00:46:34 |
We thought they were paparazzi, |
00:46:37 |
Well, you see, here's the thing. |
00:46:41 |
I'm here now. |
00:46:43 |
So shit's gonna be different. |
00:46:46 |
It's like a nightmare. |
00:46:49 |
- It isn't over, is it? |
00:46:52 |
But I'm gonna make it over soon. |
00:46:58 |
Look, I, um... |
00:47:01 |
I'm sorry if I act stupid sometimes. |
00:47:04 |
I just... I just wanted to let you know... |
00:47:06 |
that I really appreciate |
00:47:09 |
You're welcome. |
00:47:11 |
Yeah. It was pretty cool |
00:47:14 |
I didn't know people |
00:47:17 |
Well, I kinda, you know... I faked it. |
00:47:21 |
You know what you're doing. |
00:47:26 |
I got lucky. |
00:47:31 |
- Do you always eat like that? |
00:47:33 |
That's what I'm talking about. |
00:47:43 |
Yeah, what was I telling you? |
00:47:49 |
Are you sure we can't have something |
00:47:51 |
Crazy, man? We're working, boy. |
00:47:53 |
Why not? You're the bodyguard. |
00:47:56 |
I'm just a driver. |
00:47:57 |
- How about we don't drink on the job? |
00:48:00 |
I'll just drink the water. |
00:48:02 |
Sí. |
00:48:15 |
Lord. |
00:48:18 |
- She do this often? |
00:48:21 |
- Man. |
00:48:24 |
Sometimes Tuesdays. And Wednesdays. |
00:48:27 |
That's no good, bubba. |
00:48:32 |
- Are you okay? |
00:48:35 |
- She okay. She okay. |
00:48:36 |
what is wrong with you? |
00:48:39 |
Mason stayed at the club |
00:48:42 |
and he won't answer his phone. |
00:48:45 |
Well, you know what? |
00:48:48 |
- I'm sure he'll call you soon. |
00:48:53 |
There's... There's something you... |
00:48:56 |
There's something you gave me |
00:48:58 |
Baby, you're still little. |
00:49:02 |
- What's that? |
00:49:07 |
It's really, really beautiful, and... |
00:49:09 |
it was handmade |
00:49:14 |
I can't believe you remember that. |
00:49:16 |
And you said you got it |
00:49:19 |
And then you told me all these cool stories |
00:49:22 |
It was really awesome. |
00:49:24 |
Daddy told me |
00:49:27 |
Right after... after, uh... after the army. |
00:49:30 |
- Is that true? |
00:49:35 |
That's back when it was called Siam. |
00:49:41 |
I still have that umbrella in my room. |
00:49:44 |
It's just as beautiful |
00:49:47 |
I'm really moved about that. |
00:49:52 |
Maybe you could take me there one day. |
00:49:54 |
I would love to. I would really love to. |
00:49:58 |
I mean, not as... you know, as my bodyguard. |
00:50:00 |
- Be my guest. |
00:50:05 |
- Can I get you home now? |
00:50:07 |
Come on. |
00:51:07 |
Okay. Let's see what you're up to. |
00:52:04 |
Good, good. How are you? |
00:52:06 |
A little late, punchy. |
00:52:13 |
So what's up? What'd I come here for? |
00:52:16 |
Hmm? |
00:52:18 |
- Talk to us. |
00:52:20 |
- I'm here. |
00:52:23 |
Well, since you're here, |
00:52:24 |
Tell Mr. Cross thank you very much |
00:52:28 |
- What? |
00:52:29 |
- Did you hear that? |
00:52:31 |
You know, he is tough. |
00:52:32 |
- What the... |
00:52:35 |
Well, listen, sweetie... |
00:52:37 |
Get your fuckin' hands... |
00:52:42 |
You know what these things are made of? |
00:52:44 |
- Watch this. |
00:52:47 |
What are you, |
00:52:50 |
- Get your... |
00:52:52 |
Are you... Huh! |
00:52:54 |
Goddamn it. |
00:52:56 |
Listen. I know what you guys are after. |
00:52:59 |
You want the girl, right? Nikita. |
00:53:03 |
I know what's on that old man's land. |
00:53:05 |
It don't bother me none what y'all do. |
00:53:07 |
Just keep it between us, |
00:53:10 |
You want the girl, you can get her. |
00:53:18 |
We'll be calling. |
00:53:21 |
Take care, sweetie. |
00:53:23 |
You're on my list, man. |
00:53:33 |
Oh, shit. |
00:54:26 |
Victor, I ain't got time |
00:54:29 |
We have to check everybody coming in. You too. |
00:54:36 |
- Through in there? |
00:54:38 |
Go on. Get out of here. |
00:55:25 |
Roland's gonna be mad |
00:55:28 |
What do you care what he thinks? |
00:55:31 |
What? Suddenly you two |
00:55:35 |
Why not? He is a good guy. |
00:55:39 |
Jesus Christ. |
00:56:07 |
- Where are we going? |
00:56:12 |
Mason. |
00:56:22 |
Get out of the car now! |
00:56:25 |
I said get out of the car now! |
00:56:26 |
- Mason, do something. Do something! |
00:56:29 |
Get out of the car! |
00:56:39 |
Roland! Help me! |
00:56:50 |
No! |
00:57:09 |
Sit tight. |
00:57:23 |
Kill him! |
00:57:49 |
Her bodyguard's tailing me. |
00:57:51 |
We're headed north on Flores. |
00:58:26 |
Sit back! Get out of the way! |
00:58:28 |
- No! |
00:58:55 |
Roland! Roland! |
00:58:59 |
No! |
00:59:02 |
Get off the bike! Get on that damn bike! |
00:59:11 |
Don't move! |
00:59:14 |
Hands where we can see 'em! |
00:59:16 |
Come on now. Get down. |
00:59:19 |
These folks tried to kill me |
00:59:21 |
- Get down on your knees. |
00:59:25 |
Cover me. |
00:59:29 |
Suspect in custody. Call it in. |
00:59:35 |
Don't start with me, Roland, okay? |
00:59:37 |
think I oughta have you downstairs in |
00:59:42 |
But you're here out of professional courtesy. |
00:59:45 |
Man, I appreciate that. |
00:59:46 |
I suggest you contact a lawyer. |
00:59:51 |
You can't just shoot people |
00:59:53 |
Look, even a civilian, |
00:59:57 |
would have the obligation |
00:59:58 |
- That's all I did. |
01:00:02 |
And let me tell you this. |
01:00:05 |
That's exactly what I'm saying. |
01:00:10 |
Self-defense? He shot |
01:00:14 |
We have no witnesses. |
01:00:17 |
John, if you find that he was in the wrong, |
01:00:21 |
I give you my word. That's right. |
01:00:24 |
Thank you, John. |
01:00:25 |
- We don't have time for this. They work for Cross. |
01:00:28 |
I seen 'em together. |
01:00:35 |
Tory Harris. |
01:00:39 |
I know. |
01:00:43 |
Something's come up. I'll be back. |
01:00:47 |
Please, you stay here. |
01:00:58 |
You owe Wells. That's not right. |
01:01:02 |
This guy killed three people in the street. |
01:01:19 |
Excuse me. You're free to go. |
01:01:31 |
Goddamn it! |
01:01:46 |
I spoke to Allegra like you asked. |
01:01:49 |
She'll be happy to meet us |
01:01:57 |
Yeah, Frank's doing that. |
01:01:59 |
Exactly what are you doing |
01:02:01 |
We can't find her |
01:02:04 |
- You say there've been no ransom demands. |
01:02:08 |
Three of the dead kidnappers |
01:02:11 |
Forgive me for being blunt... |
01:02:13 |
but we know you've had business dealings |
01:02:16 |
For your daughter's sake, |
01:02:24 |
You know everything |
01:02:27 |
There's one other thing. |
01:02:29 |
Roland Sallinger was released |
01:02:32 |
with the help, I'm sure, |
01:02:36 |
You really think that was a wise move? |
01:02:38 |
I helped see the chief was appointed. |
01:02:42 |
Now leave Roland Sallinger alone. |
01:02:45 |
He's got nothing to do with this. |
01:02:47 |
That's not what Mason Silver says. |
01:02:49 |
So what? He can't be trusted. |
01:02:51 |
If you have no idea who did this or why... |
01:02:54 |
how can you be so sure he's innocent? |
01:02:56 |
'Cause I trust him. |
01:03:00 |
Now please leave. |
01:03:03 |
If the kidnappers contact you, |
01:03:19 |
- Hello. |
01:03:23 |
- Where's my daughter? |
01:03:29 |
Thanks. |
01:03:32 |
Whether she stays that way is up to you. |
01:03:36 |
Look, it's gonna take more time. |
01:03:40 |
Twenty-four hours, Conner! |
01:03:44 |
It won't take long after the news is |
01:03:49 |
Yeah. Well, you know, |
01:03:54 |
I know about the uranium now. |
01:03:56 |
You want to see |
01:03:59 |
you can transfer over the land... |
01:04:02 |
and five million in cash and diamonds. |
01:04:06 |
I want to make sure she's alive. |
01:04:07 |
Do you hear me, Cross? Hello? |
01:04:12 |
Let's go. |
01:04:17 |
- Are you in contact with Roland? |
01:04:21 |
Find him. |
01:04:50 |
- Are we late? |
01:05:03 |
Just sit tight. |
01:05:07 |
- I'll be right back, okay? |
01:05:11 |
Uh... |
01:05:14 |
Victor said he wanted certain items along |
01:05:18 |
- Pendejo, no. |
01:05:22 |
You, uh, have an address on Mason yet? |
01:05:24 |
Yeah, I got an address. And... |
01:05:28 |
I thought you might need these. |
01:05:30 |
You wanna give me this in a church? |
01:05:33 |
I don't know where else |
01:05:35 |
Look, I'm a little nervous, okay? |
01:06:07 |
Okay. |
01:06:18 |
- Come on. Let's go. |
01:06:32 |
You're fine. You know that? |
01:06:34 |
Right here. |
01:06:36 |
Let me see now. |
01:06:38 |
- Wanna see this? |
01:06:44 |
Shit. |
01:06:46 |
Sit like that. Stay still now. |
01:06:53 |
What the fuck are you two looking at? |
01:06:59 |
Come here. |
01:07:38 |
Roland, I did not have a choice. |
01:07:41 |
They asked me to throw the fight. |
01:07:44 |
They... |
01:07:46 |
I let my pride get in the way. |
01:07:48 |
Listen. Let me ask you a question. |
01:07:51 |
Did your pride get in the way... |
01:07:53 |
when you set up her getting kidnapped? |
01:07:56 |
Look, man, they said they were gonna kill me. |
01:08:00 |
l-I know you're not gonna believe me, man, |
01:08:02 |
I wouldn't want to hurt her in any way. |
01:08:05 |
- It was her or me. You understand? |
01:08:07 |
You're supposed to be |
01:08:10 |
You understand? Now where is she? |
01:08:14 |
- I don't know. |
01:08:17 |
You see these two |
01:08:19 |
That's how you gonna look in about five minutes. |
01:08:24 |
All right. I was supposed to meet them |
01:08:27 |
It's over on the other side of town. |
01:08:29 |
Let me ask you another question. |
01:08:33 |
Come here, baby. |
01:08:36 |
Sit up here. |
01:08:39 |
- Manuelo. |
01:08:41 |
- What's wrong with this picture? |
01:08:44 |
Uh-huh. |
01:08:46 |
You know what's wrong with this picture? |
01:08:49 |
Niki's out there |
01:08:52 |
and you're in here fucking around |
01:08:55 |
tryin' to have a good time. |
01:08:56 |
Now I'm gonna put you |
01:09:00 |
You understand? Let's go. |
01:09:38 |
See when that property's transferred. |
01:09:41 |
- Yeah, let's do it. Let's telephone the area. |
01:09:43 |
- Hello? |
01:09:46 |
Hey, buddy. Time's runnin' out. |
01:09:48 |
- I'm workin' on it. |
01:09:52 |
Yes. |
01:09:53 |
- What? |
01:09:56 |
Well, she's not available right now. |
01:09:58 |
But don't worry. You'll see her soon. |
01:10:01 |
- When? |
01:10:06 |
When I have those property deeds. |
01:10:13 |
Ma'am? |
01:10:14 |
Do you think Nikita's here? |
01:10:17 |
No, I don't. That man Cross is not stupid. |
01:10:21 |
There's a lot at stake, whatever it is. |
01:10:23 |
- They know the police have been here. |
01:10:26 |
- What are you gonna do? |
01:10:34 |
You sure he's got no guns? |
01:10:37 |
Okay. They've got Mason in the car. |
01:10:53 |
Thank you very much. |
01:11:02 |
- Man, I already did everything y'all asked me to do. |
01:11:10 |
We got a problem. |
01:11:16 |
- That's him. |
01:11:36 |
Roland, I'm shot! |
01:11:43 |
Manuelo, out of the way. You guys, go. |
01:11:46 |
You're okay. |
01:12:29 |
And it looks like another |
01:12:33 |
We're gonna have sunny skies |
01:12:37 |
And the lows are gonna be in the high 50s. |
01:12:39 |
Uh, now, next with sports... |
01:12:41 |
I think we need to talk. |
01:12:43 |
Roland, how'd you get in here? |
01:12:46 |
You know, I did design the security system. |
01:12:49 |
Of course. So what'd you find out? |
01:12:51 |
Well, I found out that Mason set you up. |
01:12:54 |
But I think you know that. |
01:12:56 |
I suspected as much. |
01:12:58 |
My daughter trusted him with information |
01:13:02 |
What kind of information might that be? |
01:13:06 |
Five million dollars in cash and diamonds. |
01:13:10 |
Well, you know, |
01:13:12 |
there's a little bit more than that. |
01:13:14 |
You see, five million to a guy like that |
01:13:17 |
- So tell me what's going on. |
01:13:21 |
I feel like you're not leveling with me. |
01:13:24 |
I'm sorry. You're right. |
01:13:27 |
I'm sorry. |
01:13:29 |
Cross and I grew up together. |
01:13:32 |
He chose a life of crime, |
01:13:35 |
- Do you know my family owns a lot of property? |
01:13:39 |
One of the properties we own |
01:13:42 |
He wasn't interested in the property. |
01:13:46 |
We went in to re-tap the oil wells... |
01:13:48 |
and we've discovered something |
01:13:51 |
Uranium. |
01:13:54 |
Make a long story short... |
01:13:56 |
I found one of the richest deposits |
01:14:00 |
And that's what you're pulling up now. |
01:14:02 |
Some. Got a lot more work to do. |
01:14:06 |
That makes sense. |
01:14:09 |
If I sign those papers tomorrow night, |
01:14:12 |
everything I have worked for |
01:14:14 |
And I don't give a damn. |
01:14:17 |
But I don't have a choice. |
01:14:19 |
Let me tell you something. You do have a choice. |
01:14:22 |
Where's the drop? |
01:14:24 |
Up in the hills. |
01:14:27 |
I know it well. I have the plans. |
01:14:29 |
I'm gonna get your daughter back. |
01:14:31 |
You don't worry about nothin'. |
01:15:00 |
Man. |
01:15:02 |
Thank you for coming. |
01:15:06 |
Mmm. They don't talk much, those two. |
01:15:08 |
- Yeah? Well, can they shoot? |
01:15:11 |
They can shoot. |
01:15:40 |
So you know how many guys |
01:15:43 |
Enough to make it interesting. |
01:15:56 |
Thank you, Tory. |
01:16:13 |
Just a few more hours, sweetheart, |
01:16:19 |
- I want to see my father. |
01:16:23 |
I promise. |
01:16:29 |
- Mason? |
01:16:33 |
I just want to know |
01:16:35 |
You'll get your money tonight as promised. |
01:16:38 |
Now, Mason, please, get outta here. |
01:16:41 |
Mason, what's he talking about? |
01:16:46 |
Mason, answer me! |
01:16:49 |
And I want that bodyguard dead too, Cross. |
01:16:54 |
We're lookin' for him. |
01:16:58 |
Don't worry about it. |
01:17:02 |
- Now let's go. |
01:17:05 |
- You son of a bitch! I hope you die! |
01:17:09 |
Emotions get you nothing. |
01:17:16 |
No! |
01:17:36 |
Let's do it. Come on. |
01:18:05 |
Yeah, come in. |
01:18:09 |
What the hell is this? |
01:18:14 |
Shit! |
01:18:21 |
All right, fellas. This is it. Let's go. |
01:18:31 |
Goin' to see your daddy. |
01:18:35 |
Mason, when we get there... |
01:18:38 |
keep your eyes open, okay? |
01:18:40 |
Just look around. |
01:18:43 |
- He's not comin' alone. |
01:19:10 |
Come on. Let's go. Move it. |
01:19:12 |
Come on. Let's go. |
01:19:27 |
- What's the plan? |
01:19:31 |
All right. |
01:19:36 |
You know, um, those rifles, |
01:19:40 |
Do you think they'll work? |
01:19:42 |
- They'll do fine. I promise. |
01:19:44 |
All right. |
01:20:03 |
Daddy! |
01:20:07 |
Go, go, go, go! |
01:20:19 |
Cross! |
01:20:35 |
No need to shout. |
01:20:43 |
You Judas son of a bitch. |
01:20:46 |
Should've shown me |
01:20:48 |
Boy, you can kiss my ass. |
01:20:53 |
- Where's Nikita? |
01:21:06 |
- Exchange is goin'down. |
01:21:20 |
Looks like you upheld |
01:21:25 |
What about the money, Cross? |
01:21:33 |
Satisfied? |
01:21:45 |
- Daddy. |
01:21:48 |
Everything's gonna be okay. |
01:21:51 |
You got what you wanted. Now let her go. |
01:21:53 |
You'll get your daughter. |
01:22:04 |
This is Lucien. |
01:22:08 |
Lucien, say again. |
01:22:14 |
What's goin' on? |
01:22:16 |
- Got a problem. |
01:22:19 |
- Who is this? |
01:22:22 |
Or we'll kill every fuckin' one of you. |
01:22:24 |
Fuckin' bodyguard. He's here. |
01:22:28 |
What a waste. What a sad, pathetic waste. |
01:22:33 |
- Mr. Cross, pages are missing. |
01:22:36 |
- Kill her, Tory! |
01:22:38 |
Wait! |
01:22:48 |
Nikita! |
01:23:18 |
Son of a... |
01:23:34 |
Kill you. |
01:23:47 |
No! Roland! Roland! |
01:24:07 |
There they are. Let's go. |
01:24:11 |
Conner, you pull that trigger, |
01:24:15 |
This is the police. Put the gun down. |
01:24:17 |
I know what you're feeling. |
01:24:21 |
I can't. |
01:24:23 |
No, you're wrong. |
01:24:28 |
Keep moving or I'll kill you right here. |
01:24:31 |
- Let me go. |
01:24:32 |
Let me go! |
01:24:50 |
Stay down! |
01:25:08 |
Okay, I give up. |
01:25:10 |
Yeah. Well, after you're dead maybe. |
01:25:14 |
Fuck it. |
01:25:18 |
Mi casa tu casa, motherfucker! |
01:25:54 |
Get the fuck off me! |
01:26:00 |
Roland. |
01:26:32 |
- Okay. You all right? |
01:26:35 |
- I knew you'd save me. |
01:26:41 |
Conner, we have plenty |
01:26:44 |
Now put the gun down. |
01:26:46 |
Come on, Conner. We're all cops together. |
01:26:49 |
Now put the gun down. |
01:26:52 |
Listen to me. Put it down. |
01:27:13 |
Simon, you're a pig! |
01:27:17 |
Mason, don't tell 'em anything. |
01:27:19 |
Get that son of a bitch in the van. |
01:27:23 |
Yeah. |
01:27:25 |
Nikita, you okay? Oh! |
01:27:32 |
I'm so sorry. |
01:27:36 |
- I owe you my life. |