|
Keinohrhasen Rabbit Without Ears
|
| 00:00:42 |
При содействии |
| 00:00:44 |
Медиа совета Берлина-Бранденбурга |
| 00:00:48 |
«Уорнер бразерс Пикчерс» |
| 00:00:52 |
Производство «Бэарфут филмз» |
| 00:00:56 |
При участии «Севен пикчерс» |
| 00:01:01 |
Я снимался во всякой заумной |
| 00:01:05 |
они же псевдо-интеллектуалы |
| 00:01:09 |
ТИЛЬ ШВАЙГЕР |
| 00:01:12 |
Я был очень несчастлив. |
| 00:01:13 |
Потом на одной ретроспективе в |
| 00:01:18 |
МАТТИАС ШВАЙГХОФФЕР |
| 00:01:20 |
Я смотрел, смотрел, смотрел |
| 00:01:24 |
АЛЬВАРА ХЁФЕЛЗ |
| 00:01:26 |
У тебя был нервный срыв, Юрген. |
| 00:01:29 |
КРАСАВЧИК |
| 00:01:32 |
Я почувствовал, что жизнь |
| 00:01:37 |
И я сказал себе: «Юрген, кончай |
| 00:01:42 |
ты можешь больше! |
| 00:01:45 |
Ты хозяин своей судьбы! |
| 00:01:49 |
Юрген, ты 7 месяцев в Калифорнии |
| 00:01:53 |
дружелюбный народ, море энергии. |
| 00:01:58 |
Да, я прошёл там курс мотивации |
| 00:02:02 |
все мечты вполне реальны! |
| 00:02:04 |
Ты и внешне изменился, тебя |
| 00:02:08 |
Да, сейчас в это трудно поверить, |
| 00:02:10 |
но у меня был комплекс |
| 00:02:14 |
Я пытался отшучиваться, вроде, |
| 00:02:18 |
Говорят, ты лёг под нож |
| 00:02:22 |
Прокомментировать можешь? |
| 00:02:25 |
Да, я вставил зубы, подправил |
| 00:02:28 |
И немного силикона. |
| 00:02:30 |
Силикона? Куда? |
| 00:02:32 |
Эй, да на попу, куда ещё? |
| 00:02:34 |
У американской крутизны - |
| 00:02:38 |
Как тебе? Вот так! Ещё! |
| 00:02:44 |
Это все делают, и Джей Ло, |
| 00:02:48 |
А, может, у тебя кризис среднего |
| 00:02:52 |
Да чушь собачья, у меня нет |
| 00:02:56 |
Я понял, для чего мы живём. |
| 00:02:58 |
И для чего же, Юрген? |
| 00:03:00 |
Я кажусь несерьёзным, но всё |
| 00:03:04 |
я пытался внушать своим детям |
| 00:03:08 |
Внешность - главное, потом уже |
| 00:03:12 |
Закругляйтесь. |
| 00:03:14 |
Ещё вопрос. Ты оперировался, |
| 00:03:18 |
Смотришься отпадно. |
| 00:03:20 |
А что ты скажешь, если дети |
| 00:03:24 |
Ты ведь всегда был их кумиром, |
| 00:03:28 |
что говорить. |
| 00:03:30 |
Ну, если им так хочется, |
| 00:03:34 |
Все преграды в нашей голове. |
| 00:03:36 |
И если освободиться от них, |
| 00:03:40 |
Ты хозяин своей судьбы! |
| 00:03:44 |
Не дай жизни проплыть мимо тебя, |
| 00:03:48 |
Ты сам себе капитан, да, |
| 00:03:55 |
Да! |
| 00:03:56 |
Ну, ребятишки, мне пора. |
| 00:04:00 |
ЮРГЕН ФОГЕЛЬ |
| 00:04:02 |
РИК КАВАНИАН |
| 00:04:04 |
АРМИН ХЁНДЕ |
| 00:04:05 |
ВОЛЬФГАНГ ШТУМПФ |
| 00:04:07 |
КРИСТИАН ТРАМИЦ |
| 00:04:09 |
БАРБАРА РУДНИК, ЗОРА ХОЛЬТ |
| 00:04:16 |
ВЛАДИМИР КЛИЧКО |
| 00:04:20 |
А ведь был таким радикалом. |
| 00:04:22 |
Да. Теперь накачался силиконом. |
| 00:04:26 |
Так и у нас все с силиконовыми |
| 00:04:30 |
Силикон в сиськах - это по делу! |
| 00:04:38 |
Так что, есть плохая и хорошая |
| 00:04:42 |
А то как же! |
| 00:04:44 |
Смотри на дорогу! Разуй глаза! |
| 00:04:48 |
Эй! |
| 00:04:56 |
Дети, заткните уши. |
| 00:04:58 |
Здесь переход, педрила обкуренный! |
| 00:05:01 |
Слепая курица! Протри подфарники, |
| 00:05:09 |
Очкастая! |
| 00:05:19 |
Так о чём мы? На чём мы |
| 00:05:23 |
Уменьшать грудь грешно |
| 00:05:27 |
А увеличение сисек, липосакция |
| 00:05:32 |
А, например, удлинение члена? |
| 00:05:34 |
Мориц, ты умеешь опошлить |
| 00:05:40 |
Тормози. Это любовница министра. |
| 00:05:43 |
И что? |
| 00:05:45 |
Вышла из детского магазина. |
| 00:05:51 |
Что, Мэнди, маленький шопинг |
| 00:05:54 |
Я просто гуляю. |
| 00:05:56 |
А, ну да. И это вовсе не коляска, |
| 00:05:58 |
просто большой дамский |
| 00:06:02 |
Это не моё. Это для подруги. |
| 00:06:04 |
А когда появится младенец? |
| 00:06:08 |
Мелкий, лысый и носит памперсы? |
| 00:06:10 |
Послушай, Лудо, сколько раз |
| 00:06:14 |
Ага. Выходит, я просто ошибся. |
| 00:06:20 |
Значит, ты просто разжирела |
| 00:06:24 |
Бочка? |
| 00:06:26 |
Да, я так и напишу «Разжирела |
| 00:06:31 |
Тебе говорили, что ты подонок? |
| 00:06:38 |
«Любовница министра беременна» |
| 00:06:47 |
А, уже пришла. Хорошо, вижу, |
| 00:06:51 |
Вот кто умеет вести себя в |
| 00:06:55 |
Разве я не сказала? Твой дядя |
| 00:06:59 |
Особенно с учётом, что он опять |
| 00:07:03 |
Зараза. |
| 00:07:05 |
Зараза! Зараза! Зараза! Зараза! |
| 00:07:09 |
Милый мальчик. Лудо! Ты ведь в |
| 00:07:14 |
Да, я с самолёта, вот, привёз |
| 00:07:19 |
Твоя новая? Если его рот открыт, |
| 00:07:24 |
И в постели ни на что не годится. |
| 00:07:27 |
Мне запомнилось иначе. |
| 00:07:28 |
Я притворялась. |
| 00:07:30 |
Жаль, что мой брат вас разочаровал, |
| 00:07:35 |
Ладно, поболтали и хватит. Лудо? |
| 00:07:40 |
О, да. |
| 00:07:41 |
Побольше плоти, ведь одной |
| 00:07:45 |
Мне только воды, |
| 00:07:47 |
и давай договоримся, |
| 00:07:51 |
не напрягающей, тишайшей воды. |
| 00:07:59 |
А мне, пожалуйста, побольше |
| 00:08:07 |
А от него ни звука. Не позвонит |
| 00:08:11 |
А как же твой фотограф? |
| 00:08:14 |
Я с ним порвала! Навсегда. |
| 00:08:18 |
- В каком это смысле? Скажи. |
| 00:08:23 |
Ладно, замнём. |
| 00:08:25 |
Хорошо, раз ты настаиваешь, |
| 00:08:28 |
он хотел, чтобы при следующей |
| 00:08:32 |
Что, при нём делать? |
| 00:08:35 |
Ужасно. |
| 00:08:36 |
Анна, прямо на него делать. |
| 00:08:42 |
У тебя талант раз за разом |
| 00:08:45 |
Ага, правильно, но мне хоть есть, |
| 00:08:49 |
Может. Но я не стану постоянно |
| 00:08:53 |
если знаю, что меня от неё вырвет. |
| 00:08:56 |
Зато от пиццы ты нет оргазма. |
| 00:08:58 |
От мужиков тоже. |
| 00:08:59 |
К сожалению, ты права. |
| 00:09:01 |
Пицца не скажет, что в 36 лет ещё |
| 00:09:05 |
И пицце не надо говорить: |
| 00:09:09 |
И пицца никогда не ждёт, чтобы |
| 00:09:13 |
«Кончай, кончай, кончай!» |
| 00:09:15 |
Нельзя потише, а? |
| 00:09:21 |
Приятного аппетита, мадам. |
| 00:09:25 |
Боже, Лудо, так не должно |
| 00:09:29 |
Почему? У меня любимая работа. |
| 00:09:34 |
Много прекрасных женщин. |
| 00:09:37 |
Да, но как же любовь, постоянство, |
| 00:09:41 |
Видишь спящего ребёнка, |
| 00:09:47 |
Ты упускаешь лучшие |
| 00:09:58 |
Лолло, быстро сюда! |
| 00:10:02 |
Мориц? |
| 00:10:05 |
Уже еду. Мне пора, Владимир Кличко |
| 00:10:10 |
Он, вроде, футболист? |
| 00:10:12 |
Точно. |
| 00:10:26 |
Это произвол! Такого раньше |
| 00:10:30 |
Эй, всё перекрыто, нам не пройти. |
| 00:10:34 |
Иди, поплачь с другими девочками. |
| 00:10:38 |
Почему ты всегда такой грубый? |
| 00:10:40 |
Если я реально смотрю на вещи, |
| 00:10:44 |
Эй, Андреас, как сам? |
| 00:10:46 |
Нам с Морицем нужно хорошее |
| 00:10:50 |
- Сегодня даже не надейся. |
| 00:10:54 |
Что будем делать? |
| 00:10:56 |
Так то. |
| 00:10:58 |
А твоё начальство уже видело |
| 00:11:01 |
в президентском люксе? |
| 00:11:04 |
Ты о чём? Не понял. |
| 00:11:06 |
Забыл? О прелестных мальчиках |
| 00:11:11 |
а они, кстати, были настоящие? |
| 00:11:13 |
Может, возьмёшь пригласительные |
| 00:11:17 |
Оттуда сверху совершенно |
| 00:11:21 |
Мы похожи на домохозяек? |
| 00:11:23 |
И роскошный вид на наш ресторан |
| 00:11:36 |
Гуляй. |
| 00:11:44 |
Что желаете? У нас массаж, ванна |
| 00:11:49 |
У нас 10 минут, что побыстрее? |
| 00:11:52 |
У нас суеты не терпят, |
| 00:11:55 |
- Ладно, пусть будет массаж. |
| 00:12:00 |
Да? Привет. |
| 00:12:02 |
Сейчас я провожу вас в кабинет. |
| 00:12:07 |
Давно хотел. |
| 00:12:12 |
Я тоже умею делать массаж. |
| 00:12:16 |
А можно ванну Клеопатры? |
| 00:12:21 |
Разумеется, я и две массажистки |
| 00:12:25 |
самые красивые брошены на |
| 00:12:29 |
которые решили, что зашли |
| 00:12:33 |
Ладно, извиняюсь. Но спросить-то |
| 00:12:37 |
Хорошо. Что самое быстрое? |
| 00:12:40 |
Торстен! Полная эпиляция тела. |
| 00:12:50 |
Что-что? Момент. Восковая. |
| 00:12:54 |
По-разному. |
| 00:12:56 |
- В смысле? |
| 00:13:03 |
Писк какой-то у вас здесь |
| 00:13:07 |
Это голоса дельфинов в океане, |
| 00:13:13 |
Да. |
| 00:13:22 |
Похоже, этим дельфинам |
| 00:13:26 |
Да, дельфины общительные, |
| 00:13:30 |
Лудо, Лудо, я кончаю! Лудо! |
| 00:13:34 |
Сейчас! Сейчас! |
| 00:13:38 |
Один из них Лудо. |
| 00:13:42 |
Лудо! |
| 00:13:44 |
Лудо! |
| 00:13:46 |
Лудо! |
| 00:13:54 |
О ревуар. |
| 00:14:10 |
Дорогие друзья, дорогая Ивонн, |
| 00:14:19 |
есть старая немецкая |
| 00:14:23 |
«Будь даже женщина стеклянной, |
| 00:14:32 |
Давай. Эй, туда. |
| 00:14:35 |
Моё личное мнение: народная |
| 00:14:45 |
Я боюсь, это же стекло. |
| 00:14:47 |
Тогда я участвовал в церемонии |
| 00:14:51 |
едва я увидел тебя... |
| 00:14:53 |
Ой. |
| 00:14:55 |
Едва ты взглянула на меня этими |
| 00:14:59 |
Да, я помню, мой сладкий. |
| 00:15:01 |
Быстрей. Тут идеальный ракурс. |
| 00:15:03 |
- Не могу. У меня грудь прилипла. |
| 00:15:06 |
Ага, легко сказать «отдери»! |
| 00:15:14 |
И в тот момент я вдруг понял, |
| 00:15:18 |
в эту красоту... |
| 00:15:21 |
Двигай сюда! Снимай. |
| 00:15:24 |
...эту душу... |
| 00:15:26 |
...это сердце... |
| 00:15:28 |
Лудо, это же стекло! Оно треснет! |
| 00:15:30 |
...эту грацию. |
| 00:15:31 |
Оно не бьётся! |
| 00:15:33 |
Слышать это очень приятно, |
| 00:15:37 |
Смотри сам! |
| 00:15:39 |
Давай к делу, медвежонок. |
| 00:15:41 |
Чего ты боишься? |
| 00:15:43 |
Все проголодались. |
| 00:15:47 |
Ивонн, я люблю тебя. |
| 00:15:49 |
Оно бронированное. Ясно? |
| 00:15:51 |
Я хочу спросить и услышать |
| 00:15:57 |
Видишь? |
| 00:16:15 |
Ты его приглашала? |
| 00:16:17 |
Нет. Но раз уж заглянул. |
| 00:16:22 |
Эй, недомерок, не помню, |
| 00:16:39 |
Возобновляется слушание |
| 00:16:43 |
Суд приступает к оглашению. |
| 00:16:46 |
Что-то она недобро смотрит. |
| 00:16:48 |
Она смотрит на меня. |
| 00:16:50 |
У неё косоглазие. |
| 00:16:53 |
А откуда вы знаете? |
| 00:16:55 |
Она моя бывшая. |
| 00:16:56 |
Бывшая жена? Чёрт! Так она |
| 00:17:00 |
Ох-ох! Мы расстались без ссор. |
| 00:17:03 |
Правда? Взгляните на её лицо. |
| 00:17:05 |
Она глядела так же на нашей |
| 00:17:09 |
Поверьте, это ничего не значит. |
| 00:17:12 |
Вы уже закончили? |
| 00:17:14 |
Тогда я продолжу. |
| 00:17:17 |
Суд считает заявление адвоката, |
| 00:17:21 |
жалкой попыткой самооправдания. |
| 00:17:23 |
Суд находит поведение ответчика |
| 00:17:27 |
социально незрелым. |
| 00:17:29 |
Суд отклоняет требование |
| 00:17:33 |
Вот так! Бинго! Что я сказал? |
| 00:17:36 |
Обвиняемому следует развивать |
| 00:17:40 |
Приговариваю Лудо Деккера |
| 00:17:44 |
Меня посадят? |
| 00:17:46 |
Момент. |
| 00:17:48 |
Эрика! Это ж ни в какие ворота! |
| 00:17:51 |
Опусти жопу на место! |
| 00:17:59 |
Приговор условный. В тюрьму |
| 00:18:03 |
Подсудимому необходимо отработать |
| 00:18:07 |
а конкретнее, в детском саду. |
| 00:18:09 |
Беспредел! Она не может! |
| 00:18:11 |
Она может. |
| 00:18:12 |
Если осуждённый начнёт |
| 00:18:16 |
приговор вступит в силу. |
| 00:18:19 |
Он опустил нашу газету, втоптал в |
| 00:18:23 |
Он задвинул вам фуфло! |
| 00:18:27 |
Чёртов Юрген Фогель вас поимел, |
| 00:18:31 |
Понятно? Он ржёт над нами! Над |
| 00:18:35 |
А что я не выношу, знаете? |
| 00:18:39 |
Быть посмешищем. |
| 00:18:41 |
Молодец. Пятёрку заработал. |
| 00:18:43 |
У нас всякое бывает. |
| 00:18:46 |
Помните дневник Гитлера? |
| 00:18:50 |
И что? Разве я напечатал ту |
| 00:18:53 |
Нет. |
| 00:18:55 |
Так, а это ты углядел? Твоя голая |
| 00:18:59 |
Вот это я понимаю! Это весело, |
| 00:19:04 |
Чтобы сменить тему, |
| 00:19:08 |
Присудили 300 часов работ. |
| 00:19:10 |
300 часов за такую ерунду? |
| 00:19:14 |
Да. |
| 00:19:16 |
Что, да? Тебе придётся слегка |
| 00:19:20 |
Поменьше трахать всё, что |
| 00:19:24 |
Думаю, тебе это на пользу. |
| 00:19:26 |
Теперь не рассчитывайте |
| 00:19:30 |
Для вас другое задание. Сделайте |
| 00:19:39 |
Михи Нуссбаумер и Даниэла Берг |
| 00:19:41 |
наконец, решили после девяти лет |
| 00:19:45 |
Михи, расскажи, почему вы ждали |
| 00:19:48 |
Да я уже делал ей предложение, |
| 00:19:53 |
Верно. Михи и я участвовали |
| 00:19:57 |
Михи подошёл ко мне и сказал: |
| 00:20:00 |
«Дани, мы такой классный |
| 00:20:04 |
И почему ты ответила «нет», Дани? |
| 00:20:07 |
Нам было по 12 лет. Это было |
| 00:20:12 |
Михи, в последнее время ходят |
| 00:20:16 |
о вашем возможном разрыве, |
| 00:20:20 |
Какие будут комментарии? |
| 00:20:22 |
Это чушь собачья. |
| 00:20:24 |
Не хотите попробовать колбаски? |
| 00:20:28 |
Знаете, в шоу-бизнесе очень |
| 00:20:32 |
И всё-таки у нас самая лучшая |
| 00:20:36 |
Мы не попса, не поём «Бэби, бэби». |
| 00:20:40 |
Борг считает, что у него бывают |
| 00:20:44 |
О чём ты говоришь? |
| 00:20:46 |
Ну, как же, тогда... |
| 00:20:48 |
Может, сделаем несколько |
| 00:20:52 |
Хорошо. |
| 00:20:54 |
Можно нам в туалет? |
| 00:20:55 |
Нам нужно в туалет. |
| 00:20:57 |
Но я ещё ем. |
| 00:20:59 |
Я присмотрю за тарелкой. |
| 00:21:02 |
По лестнице, сразу найдёте. |
| 00:21:05 |
Не хочу сидеть в шкафу. |
| 00:21:07 |
Это только до заварушки. |
| 00:21:11 |
Так просто выйти? И что я скажу: |
| 00:21:15 |
Да ладно, в первый раз что ли? |
| 00:21:17 |
Сам придумал, сам тут и сиди. |
| 00:21:19 |
Мне на галеры к детёнышам. |
| 00:21:21 |
А если не будет ссоры? У них |
| 00:21:25 |
Видно, тебе колбаса в голову |
| 00:21:34 |
Я могу говорить всё, что хочу, |
| 00:21:38 |
Значит, пусть таблоиды пишут, |
| 00:21:42 |
Мануэла и слова такого не знает. |
| 00:21:44 |
Да, потому что она дура |
| 00:21:47 |
Ненавижу этот дурацкий баварский |
| 00:21:51 |
Возвращайся в свой занюханный |
| 00:21:55 |
Что ты приплёл Анди Борка? |
| 00:21:59 |
Да поздно! Он всё растрепал! |
| 00:22:03 |
Если знают они, то знает |
| 00:22:07 |
Ага! И кто в этом виноват, а? |
| 00:22:11 |
По крайней мере, они у меня есть. |
| 00:22:14 |
Гад! Ненавижу! |
| 00:22:17 |
Ты что? Совсем с головой плохо? |
| 00:22:23 |
Дедушкин любимый |
| 00:22:31 |
Михи, я погорячилась. |
| 00:22:44 |
- Здравствуйте, меня зовут... |
| 00:22:48 |
- Мы встречались? |
| 00:22:55 |
- Не припомню что-то никак. |
| 00:22:59 |
Давай, вспоминай. |
| 00:23:08 |
Может, так лучше, не ругаться, |
| 00:23:13 |
- С ума сошёл, что несёшь? |
| 00:23:18 |
Похоже, это цветы из нашего |
| 00:23:21 |
Нет. Я принёс их вам. Прошу. |
| 00:23:26 |
Что тебе нужно? |
| 00:23:28 |
Я пришёл честно отрабатывать |
| 00:23:32 |
Так это ты? Ну, что ж, проходи. |
| 00:23:38 |
- Красивые очки. |
| 00:23:41 |
- А можно мне сначала в туалет? |
| 00:23:47 |
И целься в Белоснежку. |
| 00:23:56 |
Что ты здесь делаешь? |
| 00:23:58 |
- Хочу в туалет. |
| 00:24:04 |
Пи-пи или а-а? |
| 00:24:06 |
- Кто интересуется? |
| 00:24:14 |
Туда иди. |
| 00:24:21 |
И целься в Белоснежку. |
| 00:24:28 |
- Ну, думай. Анна Гоцловски. |
| 00:24:32 |
Гоцловски с буквы «Г». |
| 00:24:34 |
Типичная старая дева в кофте |
| 00:24:38 |
Ты бы с такой мышью не стал. |
| 00:24:40 |
Ну, по пьяни. Может, на детском |
| 00:24:43 |
Ты укатил с блондинкой-ведущей. |
| 00:24:45 |
- Кинопремия? |
| 00:24:49 |
- Антиспидный концерт? |
| 00:24:53 |
Никаких частных разговоров. |
| 00:24:57 |
Отключитесь, живо! Спасибо. |
| 00:25:00 |
- У нас ещё планёрка с шефом. |
| 00:25:04 |
Чёрта с два я справлюсь один! |
| 00:25:08 |
Мориц, только не рыдай. Как смогу, |
| 00:25:12 |
- Тазы постирать? |
| 00:25:19 |
Морда наглая. |
| 00:25:27 |
Ну, освежил память? |
| 00:25:32 |
Значит, придётся намекнуть. |
| 00:25:35 |
Осенний парк, |
| 00:25:38 |
Борцхаузен, |
| 00:25:43 |
футбол. |
| 00:25:45 |
Очкастая, |
| 00:25:48 |
ну, лови! |
| 00:26:05 |
Очень остроумно, Лудо! |
| 00:26:09 |
Ты, кажется, подруга Зузи или |
| 00:26:13 |
Нет, но мы тогда лихо |
| 00:26:19 |
Ты издевался надо мной. |
| 00:26:23 |
Как называлась? |
| 00:26:26 |
Магнит в зубы? |
| 00:26:31 |
Да! Магнит в зубы |
| 00:26:34 |
Теперь вспомнил. Ты та самая |
| 00:26:38 |
Ещё сестре ябедничала на меня. |
| 00:26:40 |
Тупой осёл! Всё расскажу |
| 00:26:44 |
- А я то думал, у нас секс был. |
| 00:26:48 |
Выходит, мы просто старые |
| 00:26:52 |
Мы не друзья, Лудо. |
| 00:26:54 |
Да брось. Я тебя колой поил. |
| 00:26:56 |
Родители не разрешали тебе пить |
| 00:27:00 |
Эй, очкастая, красивые очки. |
| 00:27:02 |
Спасибо. |
| 00:27:03 |
Хочешь классную колу? |
| 00:27:05 |
Колу? Конечно. |
| 00:27:07 |
Лови тогда. |
| 00:27:10 |
Спасибо, Лудо. |
| 00:27:21 |
Скотина! |
| 00:27:23 |
Классно. |
| 00:27:25 |
Тебе ещё аукнется. Обещаю. |
| 00:27:29 |
Спроси его насчёт дачи. |
| 00:27:33 |
Он отлично расслабляется за |
| 00:27:36 |
Да. О’кей. Чао. |
| 00:27:40 |
Выключи телефон. |
| 00:27:42 |
Ты собираешь игровой комплекс. |
| 00:27:44 |
Я журналист, а не плотник. |
| 00:27:46 |
Хорошо, я соберу сама, |
| 00:27:50 |
У неё проблема с Белоснежкой. |
| 00:27:52 |
- Ладно, я соберу. Где детали? |
| 00:27:57 |
Вот тут есть план и инструкция. |
| 00:28:00 |
Всё довольно просто. |
| 00:28:02 |
Смотри, тут показано. |
| 00:28:07 |
Да, инструкция вроде |
| 00:28:11 |
А ты уверена, что это |
| 00:28:15 |
Слушай внимательно, откажешься, |
| 00:28:19 |
и ты отправишься в тюрягу. |
| 00:28:21 |
Ага. |
| 00:28:23 |
Спасибо. |
| 00:28:26 |
Тебе того же, кошёлка. |
| 00:28:28 |
Внутререзьбовая, концеобразная |
| 00:28:32 |
чёрте что, |
| 00:28:34 |
вставляется в коленчатый изгиб |
| 00:28:39 |
фиксированной контргайкой. |
| 00:28:42 |
Знаешь, ты говоришь |
| 00:28:46 |
Да? Ты первая девушка, |
| 00:28:52 |
Может, дать ему инструкцию |
| 00:28:56 |
Ты, кажется, шутишь? |
| 00:28:58 |
А всё же он секси. И весьма. |
| 00:29:02 |
И что в нём сексуального? |
| 00:29:04 |
Например, попа. Очень хороша. |
| 00:29:07 |
Это просто фасон трусов такой. |
| 00:29:13 |
Алло? |
| 00:29:15 |
Да. Да. |
| 00:29:17 |
Ну, нет, это уже слишком! |
| 00:29:26 |
Лена Шанталь, чего смешного? |
| 00:29:30 |
Надо убирать свои игрушки! |
| 00:29:32 |
Надо убирать свои игрушки! |
| 00:29:35 |
Эй! Ты, видно, слов не понимаешь! |
| 00:29:39 |
Ты издеваешься? |
| 00:29:41 |
Не дождёшься. |
| 00:29:43 |
Ладно, друг мой. |
| 00:29:45 |
Я думал, мы не друзья. |
| 00:29:47 |
А что ты бездельничаешь? |
| 00:29:49 |
Когда соберёшь лесенку? |
| 00:29:52 |
Уже собрал. |
| 00:29:53 |
- Нет. Где? |
| 00:29:57 |
Показывай. |
| 00:30:00 |
Что это за чудище? |
| 00:30:03 |
Это симпатичный новенький |
| 00:30:06 |
Это какое-то чудовище! |
| 00:30:09 |
Я старался, и я же один. |
| 00:30:11 |
Извини меня, но любой взрослый |
| 00:30:15 |
за полчаса. |
| 00:30:17 |
Если он умеет читать абракадабру. |
| 00:30:19 |
Удивительно, как мужики умеют |
| 00:30:23 |
А дело просто в неумении. |
| 00:30:25 |
Женщины всегда все знают лучше, но |
| 00:30:28 |
- Я собрала штук сто таких полок! |
| 00:30:33 |
Ты потаскун! Чёртова задница! |
| 00:30:36 |
Пельмень! |
| 00:30:46 |
Ну, вот, ты всё поломала. |
| 00:30:51 |
Вот, опять. Ты нарочно? Я же |
| 00:30:55 |
Это всего лишь СМС. |
| 00:30:59 |
СМС тоже под запретом! |
| 00:31:02 |
Упс. |
| 00:31:03 |
Мне ничуть не больно. |
| 00:31:18 |
Очень тронут, что надумали |
| 00:31:22 |
Мы вообще-то по делу. |
| 00:31:27 |
Чокнулась? Он ведь хулиган. |
| 00:31:29 |
Только если меня спровоцировать. |
| 00:31:32 |
Не говори такого о племяннике. |
| 00:31:35 |
Плохая идея. Случись неприятность, |
| 00:31:39 |
Лудо, какая неприятность? |
| 00:31:42 |
Ты у меня спрашиваешь? |
| 00:31:46 |
Он откусил мальчику из группы ухо. |
| 00:31:48 |
Он меня спровоцировал. |
| 00:31:50 |
Лудо, врач сказал, через пару |
| 00:31:54 |
Если он останется, мне смерть. |
| 00:31:58 |
Почему смерть? |
| 00:32:00 |
Привет, Анна! Помнишь меня, да? |
| 00:32:03 |
Лили, сестра Лудо. |
| 00:32:08 |
- Я не ябедничала. |
| 00:32:12 |
Так в чём проблема? |
| 00:32:14 |
Лудо не хочет принимать |
| 00:32:18 |
Лудо ничего не решает. |
| 00:32:22 |
Правда? |
| 00:32:25 |
Спасибо. |
| 00:32:27 |
Обещаю, бузить он тут не станет. |
| 00:32:30 |
А если всё-таки станет? |
| 00:32:32 |
Значит, ты виноват. Всё просто. |
| 00:32:33 |
Было ли личное счастье баварской |
| 00:32:37 |
Быть может, союз распался |
| 00:32:41 |
из-за флирта Михи |
| 00:32:43 |
с продавщицей колбасноё лавки |
| 00:32:47 |
Понять бы, кому это интересно. |
| 00:32:49 |
Примерно двенадцати |
| 00:32:53 |
Хватит болтать. Лучше стулья |
| 00:32:57 |
- Что намечается? |
| 00:33:01 |
Волшебное шоу Белло- |
| 00:33:05 |
Бывший учитель музыки сочиняет |
| 00:33:09 |
Взрослый мужик откликается |
| 00:33:13 |
- Ну, да, конечно, эстетам не понять. |
| 00:33:16 |
Так это же дети. Они и пуговицу |
| 00:33:20 |
По крайней мере, есть мужчины, |
| 00:33:24 |
Когда расставишь стулья, |
| 00:33:29 |
Пусть махнёт волшебной палочкой. |
| 00:33:32 |
Доброе утро! Поиграем в фигуры! |
| 00:33:34 |
Давай. Птица. |
| 00:33:36 |
Кто это? Крупный, мощный |
| 00:33:40 |
Я знаю, знаю, это орёл! |
| 00:33:41 |
Беркут. |
| 00:33:43 |
Это беркут. |
| 00:33:45 |
А теперь будем кораллами в море. |
| 00:33:49 |
Глубоко вздохнули. |
| 00:33:51 |
Кораллы. |
| 00:33:52 |
В другой раз целься в Белоснежку, |
| 00:33:57 |
Ну, что тут трудного, какать строго |
| 00:34:01 |
когда исправишься. |
| 00:34:03 |
Ты говорил, что это подарок! |
| 00:34:04 |
Ты хочешь огорчить дядю? |
| 00:34:06 |
- Теперь попрыгали, как зайчики! |
| 00:34:10 |
Здравствуй, солнышко! Здравствуй, |
| 00:34:14 |
Здравствуй, солнышко! Здравствуй, |
| 00:34:18 |
Эй, Мадонна! Он тоже хочет |
| 00:34:22 |
Вечно ты паясничаешь. |
| 00:34:24 |
Вам нужно серьёзно углубить |
| 00:34:27 |
Здравствуйте, антиглобалисты! |
| 00:34:31 |
Здравствуй, каждая шерстинка! |
| 00:34:33 |
Утро доброе, Лудо. |
| 00:34:35 |
Утро доброе, Лудо! |
| 00:34:39 |
Вот откуда гопники берутся. |
| 00:34:41 |
Кстати, ассистент Белло заболел. |
| 00:34:44 |
А мне что за дело? |
| 00:34:47 |
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой! |
| 00:34:51 |
Ну, может, позовём Мукки-ёжика? |
| 00:34:54 |
Да! |
| 00:34:57 |
Мукки! |
| 00:34:59 |
Мукки! |
| 00:35:02 |
Иди к нам, Мукки! |
| 00:35:05 |
Мукки! |
| 00:35:07 |
Му... |
| 00:35:10 |
А вот и Мукки! |
| 00:35:15 |
Так кто ты такой? |
| 00:35:17 |
Интересно, кто это к нам |
| 00:35:22 |
- Я Мукки из волшебного леса. |
| 00:35:27 |
Мукки! |
| 00:35:29 |
Я Мукки-ёжик из волшебного леса! |
| 00:35:33 |
Да, наш Мукки из ве-ву-волшебного |
| 00:35:37 |
и смешнее, да, дети? |
| 00:35:39 |
Да! |
| 00:35:41 |
Я Мукки-ёжик из волшебного леса! |
| 00:35:44 |
Ой-ой-ой-ой. |
| 00:35:46 |
Ой-ой-ой-ой. |
| 00:35:50 |
- Давай ближе к делу, козёл. |
| 00:35:56 |
Послушаем песню сказочного |
| 00:36:06 |
«Я ваш Би-Би-Ба-Белло! |
| 00:36:11 |
Едва начну я петь, |
| 00:36:15 |
Поймут, что я медведь. |
| 00:36:20 |
Да, да, да, да, |
| 00:36:25 |
Вот! Славный Мукки, |
| 00:36:32 |
Абра, кадабра! |
| 00:36:35 |
Эй! |
| 00:36:43 |
Не интересно? |
| 00:36:45 |
Какие-то неправильные дети, |
| 00:36:51 |
Тогда придётся славному |
| 00:36:55 |
Убери лапы! |
| 00:36:59 |
Придурок! |
| 00:37:01 |
Исчезни, засранец. |
| 00:37:06 |
Ты умеешь завязывать шнурки? |
| 00:37:09 |
Конечно. Иди ко мне. |
| 00:37:12 |
Садись сюда. Оп! Так. |
| 00:37:19 |
Что-то я не вижу здесь никаких |
| 00:37:23 |
Красивые туфли. Новые? |
| 00:37:26 |
Нет. Уже ношу их 5 лет. |
| 00:37:28 |
5 лет? Ты в них появилась на свет? |
| 00:37:32 |
Ты такой смешной. |
| 00:37:34 |
Позабыл, как тебя зовут? |
| 00:37:37 |
Шайен-блю. |
| 00:37:39 |
Шайен-блю? |
| 00:37:43 |
Мама - актриса в театре. |
| 00:37:44 |
Актрисам не положено давать |
| 00:37:48 |
Ага. И твой папа актёр в театре? |
| 00:37:52 |
Нет, он козёл. |
| 00:37:56 |
И что, твоя мама теперь мужчин |
| 00:38:00 |
Мама говорит, она повернута |
| 00:38:05 |
У неё теперь много новеньких. |
| 00:38:09 |
А берёт она их откуда? |
| 00:38:12 |
Из театра, где работает. |
| 00:38:14 |
Выбирает всегда лучшего |
| 00:38:19 |
Да, молодец у тебя мама. |
| 00:38:21 |
Но завтраком их мама не кормит. |
| 00:38:26 |
Это удачно. |
| 00:38:33 |
Здравствуйте. |
| 00:38:35 |
Мама! |
| 00:38:37 |
Детка! |
| 00:38:44 |
Привет, я Нина, мама Шайен-блю. |
| 00:38:46 |
Привет. Я Лудо. |
| 00:38:48 |
Наслышана про тебя. |
| 00:38:51 |
Моя дочь тобой очарована. |
| 00:38:53 |
Теперь понятно, почему. |
| 00:38:57 |
Когда мама и дочь солидарны, |
| 00:39:01 |
И что, такой красавчик может |
| 00:39:05 |
Ну, я считаю, отношение к юной |
| 00:39:09 |
цивилизованности общества. |
| 00:39:11 |
Вау! |
| 00:39:13 |
Хочу сказать, обычно я не такая, |
| 00:39:18 |
когда дочурка заснет. |
| 00:39:22 |
Буду рад. |
| 00:39:29 |
Привет, Анна. |
| 00:39:31 |
Откуда взялось такое сокровище? |
| 00:39:34 |
Всё очень просто, от инспектора |
| 00:39:37 |
сидело бы в тюрьме. |
| 00:39:40 |
Честно? |
| 00:39:42 |
Он уголовник? |
| 00:39:46 |
Идём. |
| 00:39:48 |
До свидания. |
| 00:39:50 |
С ума сошёл? |
| 00:39:51 |
- Что устроила? Зачем подличать? |
| 00:39:56 |
Я работаю, я стараюсь! |
| 00:39:58 |
Это детский сад, а не бордель! |
| 00:40:01 |
Хватит. Не загружай, крошка. |
| 00:40:03 |
Скажешь ещё раз, и я настучу. |
| 00:40:06 |
Ну, давай! Тебе же не привыкать. |
| 00:40:08 |
С меня хватит, я звоню инспектору, |
| 00:40:13 |
Звони. И передай от меня привет. |
| 00:40:23 |
Я спокойна. |
| 00:40:25 |
А захочу, могу и взорваться |
| 00:40:43 |
И ещё, ты дал детишкам дротики |
| 00:40:47 |
Соображаешь, что они натворят? |
| 00:40:50 |
Дети ведь не полные идиоты! |
| 00:40:53 |
Анна? |
| 00:41:04 |
Если полиция не отберет у тебя |
| 00:41:08 |
- Нельзя отобрать то, чего нет. |
| 00:41:12 |
Осторожно, очкастая! |
| 00:41:14 |
Очкастая? |
| 00:41:18 |
Я даже телек смотрю без очков! |
| 00:41:34 |
Лихо. Совсем новая тачка. |
| 00:41:36 |
У тебя нет проблем поважнее? |
| 00:41:40 |
Стой. Стой! |
| 00:41:47 |
В больницу, скорей! |
| 00:41:55 |
Чёрт, у меня нет наличных. |
| 00:42:01 |
Что встали? Поехали! |
| 00:42:04 |
Деньги на деревьях не растут. |
| 00:42:06 |
Как вам не стыдно? |
| 00:42:09 |
Я похож на спонсора? |
| 00:42:11 |
- Ситуация чрезвычайная, урод! |
| 00:42:15 |
Вот, 20 евро. |
| 00:42:20 |
Езжай скорее, жадюга! |
| 00:42:22 |
Не надо тут командовать. |
| 00:42:38 |
Дядя Лудо, |
| 00:42:40 |
я ничего не вижу |
| 00:42:43 |
и больно. |
| 00:42:45 |
Ерунда, это только, это только |
| 00:42:50 |
всё пройдёт. |
| 00:43:13 |
- Что ты встал? Едем дальше! |
| 00:43:17 |
Дайте деньги, тогда дальше |
| 00:43:22 |
Скотина. |
| 00:43:30 |
Мы ещё встретимся с тобой. |
| 00:43:33 |
Лудо! Бегом! |
| 00:43:34 |
Педрила. |
| 00:43:49 |
Нам нужен доктор! |
| 00:43:51 |
Пожалуйста, карту медицинского |
| 00:43:54 |
Вы не видите дротик в голове? |
| 00:43:58 |
Не повышайте голос, у вас есть |
| 00:44:03 |
Подними свою жирную жопу |
| 00:44:07 |
А то я всех тут по судам затаскаю, |
| 00:44:13 |
Дротик засел в черепе, |
| 00:44:17 |
Мозг не затронут. |
| 00:44:19 |
Я сейчас дротик извлеку. |
| 00:44:23 |
Тебе будет немножко больно, |
| 00:44:26 |
но ведь ты храбрый, |
| 00:44:30 |
Не бойся, Лолло, ну, пощиплет |
| 00:44:34 |
не смотри, ладно? |
| 00:44:37 |
Смотри на меня. |
| 00:44:39 |
Лолло, смотри в глаза, скажи, как |
| 00:44:44 |
Феликс. |
| 00:44:46 |
Феликс, точно, и что у него на |
| 00:44:51 |
- Жёлтый рюкзак. |
| 00:44:56 |
Опля! Вот и всё, |
| 00:44:58 |
сейчас продезинфицируем |
| 00:45:02 |
Укольчик? |
| 00:45:22 |
Мама! |
| 00:45:25 |
Я не плакал. |
| 00:45:27 |
Он настоящий герой. |
| 00:45:29 |
Это неудивительно, когда у тебя |
| 00:45:33 |
Что же ты не разложил дротики |
| 00:45:38 |
Будешь присматривать за детьми |
| 00:45:42 |
Так запри меня в сортире! |
| 00:45:44 |
Ага, конечно, башкой в унитаз. |
| 00:45:48 |
Жопа. |
| 00:45:50 |
Ладно, не ссорьтесь. |
| 00:45:53 |
Мы бываем тут каждую неделю. |
| 00:45:56 |
Мы оба виноваты, согласна? |
| 00:45:58 |
Нет, не согласна! Только ты |
| 00:46:02 |
Из-за тебя твой племянник |
| 00:46:12 |
Что уставилась? Идиотка, тебе |
| 00:46:20 |
- Разденься. |
| 00:46:23 |
Ты мечтала взять в руки |
| 00:46:28 |
Ну, да. |
| 00:46:30 |
Значит, всё. Раздевайся. |
| 00:46:31 |
А какой мне дадут инструмент? |
| 00:46:34 |
Скоро ты это узнаешь. |
| 00:46:41 |
Алло? |
| 00:46:44 |
Алло? |
| 00:46:46 |
- Извращенцы. |
| 00:46:51 |
Анна? |
| 00:46:53 |
Я позвонила, чтобы сказать, я |
| 00:46:57 |
Потому что не хочу ябедничать. |
| 00:47:00 |
И, может, я была к тебе не совсем |
| 00:47:04 |
Это что, извинение? |
| 00:47:06 |
- В какой-то мере. |
| 00:47:09 |
Дорогой Лудо... |
| 00:47:11 |
Значит, не извинение. |
| 00:47:13 |
...признаю, я реагировала |
| 00:47:17 |
я была необъективна. |
| 00:47:19 |
- Ты читаешь по бумажке? |
| 00:47:23 |
Ты так тревожился за Лолло. |
| 00:47:25 |
Это выявило некоторые твои |
| 00:47:28 |
нам обоим следовало быть |
| 00:47:32 |
Ну, точно, читаешь по бумажке. |
| 00:47:34 |
Я сожалею, что дала тебе схему |
| 00:47:39 |
Завтра получишь на немецком. |
| 00:47:42 |
Ты от руки написала или |
| 00:47:45 |
Слушай, хватит перебивать. |
| 00:47:49 |
Ну, что, Лудо, всё улажено? |
| 00:47:52 |
Мы помирились, придурок? |
| 00:47:54 |
- У кого самая большая палочка? |
| 00:47:59 |
Кто у тебя орёт? |
| 00:48:01 |
Я смотрю фильм про кун-фу, |
| 00:48:05 |
Ясно. |
| 00:48:08 |
Всё, он кончился. |
| 00:48:09 |
- У тебя есть планы на завтра? |
| 00:48:15 |
А если прокатиться на озёра? |
| 00:48:19 |
На озёра? |
| 00:48:22 |
Я люблю рыбу. |
| 00:48:24 |
Ты любишь рыбу? |
| 00:48:28 |
Алло? |
| 00:48:36 |
Открываю его подарок. |
| 00:48:37 |
Там путёвка на выходные на |
| 00:48:41 |
Я думаю, у меня лучший парень |
| 00:48:45 |
обнимает, целует, прощания: |
| 00:48:49 |
А я ему шутливо: «Ну, это была |
| 00:48:53 |
Сижу, жду в зале отлёта, рейс |
| 00:48:56 |
Вставляю ключ, открываю дверь, |
| 00:49:00 |
на моих простынях. |
| 00:49:03 |
Как в дурном кино. |
| 00:49:05 |
Жестоко. |
| 00:49:07 |
И это еще не всё. Они поставили |
| 00:49:10 |
может смотреть такую гадость. |
| 00:49:12 |
Я мирилась, потому что любила его. |
| 00:49:15 |
А он мне изменил с моей лучшей |
| 00:49:20 |
- А дальше? |
| 00:49:25 |
Потом мы поговорили, |
| 00:49:29 |
а он ушел к ней и ребёнку. |
| 00:49:32 |
Чего не хватало? |
| 00:49:36 |
А он оказался дерьмом. |
| 00:49:46 |
Роман не имеет перспективы, |
| 00:49:50 |
Или сильный кидает слабого |
| 00:49:53 |
Есть и второй вариант: |
| 00:49:55 |
слабый осознает своё ничтожество |
| 00:50:00 |
Третьего не дано. Так что, смотри |
| 00:50:03 |
Ну, да. Мужики - скоты, |
| 00:50:09 |
Никакой мужчина не сделает тебя |
| 00:50:13 |
Твоё счастье - это твоя забота. |
| 00:50:14 |
А сидеть в расстройстве дома |
| 00:50:18 |
что кто-то другой будет заботиться |
| 00:50:22 |
Быть порой несчастным нормально, |
| 00:50:26 |
что моя жизнь прекрасна! |
| 00:50:28 |
С чего вообще кому-то ждать |
| 00:50:31 |
Звучит убедительно, Лудо, |
| 00:50:35 |
Тебе нужен только секс. |
| 00:50:37 |
Думаешь, у меня не было |
| 00:50:41 |
Уверяю тебя, очень трудно найти |
| 00:50:45 |
которая не ждёт, чтоб я делал её |
| 00:50:49 |
если это не получается. |
| 00:50:53 |
Познавательно. |
| 00:50:56 |
Что за книга? |
| 00:50:58 |
«Лудо Деккер. Добавь солнца |
| 00:51:04 |
Она будет в библиотеке или |
| 00:51:08 |
В Интернете прочтёшь. |
| 00:51:10 |
Ты избегаешь ответственности, |
| 00:51:14 |
Почему нет? Это в радость. |
| 00:51:16 |
А как для девушек, с которыми ты |
| 00:51:20 |
Искренне убеждён в этом. |
| 00:51:22 |
Они должны быть благодарны, что |
| 00:51:25 |
С чего взяла, что речь о любви? |
| 00:51:28 |
С женщинами такое бывает. |
| 00:51:30 |
Не мой случай, не волнуйся. Мои |
| 00:51:34 |
Так? Правила с самого начала |
| 00:51:37 |
Лудо, можно оговаривать |
| 00:51:41 |
Я пересплю с парнем, и мне ничего |
| 00:51:45 |
Отлично, почему нет? Но если нам |
| 00:51:49 |
И ещё раз. |
| 00:51:51 |
Когда-то я решу: а он забавный, |
| 00:51:55 |
и вот к пятой встрече женщина |
| 00:51:58 |
И неважно, о чём вы договорились, |
| 00:52:03 |
надо выполнять обязательства. |
| 00:52:05 |
Какие обязательства? |
| 00:52:07 |
Это если ты с надолго с кем-то, |
| 00:52:11 |
«Эй, давай повеселимся, но чур, |
| 00:52:15 |
тогда я не сволочь, я ничего не |
| 00:52:19 |
Значит, тебе дорога в монахи. |
| 00:52:21 |
С какой это стати? |
| 00:52:22 |
Нет, ты не понимаешь! |
| 00:52:26 |
Вот ты говоришь: «Эй, я хочу |
| 00:52:30 |
Она скажет: «Да, давай развлечёмся, |
| 00:52:34 |
А сама думает: «У мужика раньше |
| 00:52:38 |
он ещё не знает, какой я подарок, |
| 00:52:42 |
Ты верен уговору, а её мысли ушли |
| 00:52:46 |
Значит, если у нас будет секс, |
| 00:52:50 |
а если хороший, тогда никакого |
| 00:52:55 |
Да. |
| 00:52:56 |
Остаюсь негодяем. |
| 00:52:59 |
Я так и знала. |
| 00:53:10 |
Не сомневайся, она несёт чушь. |
| 00:53:12 |
Может, потому и работает |
| 00:53:16 |
Видали её в заду? |
| 00:53:19 |
Саду. |
| 00:53:20 |
Нет, в заду. |
| 00:53:22 |
Неважно. |
| 00:53:24 |
Я - живое доказательство тому, |
| 00:53:28 |
Я ведь женщина, правильно? |
| 00:53:34 |
Утверждаю, есть женщины, |
| 00:53:39 |
А, может, они притворяются. |
| 00:53:41 |
Чёрта с два! А я верю! |
| 00:53:43 |
Лудо, успокойся, не заводись. |
| 00:53:45 |
Не встревай, ты всё испортишь! |
| 00:53:47 |
Ты слишком напряжён. |
| 00:53:49 |
Вот я - женщина, и я хочу секса. |
| 00:53:52 |
Быстро, |
| 00:53:54 |
грязно, |
| 00:53:56 |
грубо. |
| 00:53:58 |
И главное - без обязательств. |
| 00:54:02 |
И ещё добавлю штрих, |
| 00:54:04 |
после этого я растекаюсь как |
| 00:54:09 |
Да, офигеть. |
| 00:54:38 |
Что такое? |
| 00:54:43 |
Тебе не понравилось? |
| 00:54:56 |
Боже, думаю, тебе лучше уйти. |
| 00:55:02 |
Хорошо? |
| 00:55:04 |
Да! |
| 00:55:48 |
Это Лудо. |
| 00:56:07 |
Заходи. |
| 00:56:11 |
- А где Анна? |
| 00:56:16 |
Ты засыпала от секса? |
| 00:56:18 |
Частенько, особенно с моим |
| 00:56:44 |
Лудо? |
| 00:56:50 |
Откуда ты взялся? |
| 00:56:53 |
Что это такое? |
| 00:56:55 |
Это я одолжила у Мириам. |
| 00:57:01 |
Я выпью. Что нового? |
| 00:57:03 |
Лудо говорит, некая деваха |
| 00:57:07 |
Нет. Как так? |
| 00:57:10 |
Ну, не то что... |
| 00:57:12 |
Не при долбежке. Он зализал |
| 00:57:17 |
Зашибись. |
| 00:57:19 |
Может, она притворилась |
| 00:57:23 |
чтобы не случилось чего похуже |
| 00:57:28 |
А ты нудил или крутил? |
| 00:57:32 |
Ему надо кое-что объяснить |
| 00:57:36 |
Существует три вида: это |
| 00:57:40 |
Потребители ждут, что ты |
| 00:57:44 |
хотя сами не парятся, |
| 00:57:47 |
кончат и сразу баиньки. |
| 00:57:49 |
Одно хорошо, они абсолютно |
| 00:57:53 |
Есть землеройки, такой ведёт себя, |
| 00:57:57 |
мелочится, суетится, зацикливается |
| 00:58:01 |
но раздражает - страх! |
| 00:58:03 |
Всегда следит за тобой в процессе |
| 00:58:07 |
и ждёт похвалы. Выглядит так: |
| 00:58:10 |
«Я хорош? Да? Может, сейчас |
| 00:58:16 |
Так, последний тип - стрелок, так? |
| 00:58:20 |
потому что единственный из троих |
| 00:58:24 |
А как найдёт, так уже не выпустит, |
| 00:58:28 |
кажется, что завтра ни когда |
| 00:58:31 |
Или мужики воображают, |
| 00:58:35 |
Если она подаст бёдра к тебе, |
| 00:58:40 |
А если она вдруг отодвинется - |
| 00:58:44 |
А раз не хорошо, всё надо менять, |
| 00:58:51 |
Если мужчина это знает, |
| 00:58:55 |
Лудо теперь в курсе. |
| 00:58:57 |
Увы, нам пользы никакой. |
| 00:58:58 |
Может, скажет другим. |
| 00:59:00 |
Не дождётесь. С этой тайной |
| 00:59:27 |
Готово. |
| 00:59:37 |
Милый какой. |
| 00:59:39 |
- У него нет ушей. |
| 00:59:43 |
- Без ушей это не кролик. |
| 00:59:47 |
Скорее, тюлень с лапками. |
| 00:59:48 |
Может, принесём его завтра |
| 00:59:52 |
Да, сжечь его! |
| 01:00:01 |
Что это такое? |
| 01:00:04 |
Очень хорошенький пасхальный |
| 01:00:08 |
Кверху ногами держишь. |
| 01:00:12 |
У него тоже нет ушей. |
| 01:00:14 |
Да, но всё же он милый. |
| 01:00:16 |
Кролика надо перевернуть. |
| 01:00:18 |
Если сделал ребенок - всё отлично, |
| 01:00:23 |
- У твоего нет ушей, а у этого... |
| 01:00:27 |
Да. Но ведь он, он... |
| 01:00:30 |
...безухий кролик. |
| 01:00:34 |
Ему не нужны никакие уши. |
| 01:00:38 |
Он может слышать носом. |
| 01:00:41 |
А разве можно слышать носом? |
| 01:00:45 |
Этот кролик похож на пузатую |
| 01:00:50 |
Вот и нет. Пузатые свиньи |
| 01:00:54 |
У тебя замечательный кролик, |
| 01:00:58 |
Лудо просто завидует, потому |
| 01:01:22 |
Безухий кролик. |
| 01:01:37 |
Тюленик, спим. |
| 01:01:51 |
Ах, зараза! |
| 01:02:04 |
Ну, как? Нормально? |
| 01:02:20 |
У Лудо косы, как у девчонки. |
| 01:02:23 |
Прямо настоящий клоун. |
| 01:02:26 |
А Лудо - девчонка с косичками! |
| 01:02:31 |
- А почему Анны сегодня нет? |
| 01:02:35 |
- Свидание - это что? |
| 01:02:40 |
А откуда ты знаешь? |
| 01:02:43 |
Мне уже скучно. |
| 01:02:45 |
Мне тоже. Индейцы тупые. |
| 01:02:47 |
Сам ты тупой. |
| 01:02:50 |
Я знаю, индейцы не тупые! |
| 01:02:53 |
Ну-ка, все замолчали, ясно? |
| 01:02:56 |
Какую историю? |
| 01:02:58 |
Как же я скажу, если это |
| 01:03:02 |
Не знаешь ты никаких историй. |
| 01:03:06 |
Здесь шуметь нельзя, а то койоты |
| 01:03:10 |
Они рыщут по ночам, вынюхивают |
| 01:03:15 |
Ерунда. |
| 01:03:18 |
Слышали? |
| 01:03:22 |
Это пришёл койот! |
| 01:03:27 |
Так ты не настоящий доктор? |
| 01:03:29 |
Самый настоящий, только |
| 01:03:33 |
Получить звание - это, знаешь ли, |
| 01:03:37 |
Что ж не займёшься? |
| 01:03:38 |
Анна, для врача широкого профиля |
| 01:03:44 |
Так я могу к тебе прийти со |
| 01:03:47 |
Да, но я направлю тебя к лору. |
| 01:03:49 |
- К кому? |
| 01:03:55 |
А если я пришлю Мириам? |
| 01:03:59 |
Я напишу направление |
| 01:04:07 |
Но ты хоть можешь выписать |
| 01:04:11 |
Теоретически да, |
| 01:04:13 |
но вообще такое выписывают |
| 01:04:17 |
То есть, тогда ты тоже выпишешь |
| 01:04:21 |
Да. |
| 01:04:26 |
Анекдот? |
| 01:04:28 |
Что кричит жена, когда её |
| 01:04:32 |
- Не знаю. |
| 01:04:40 |
- Что, не понял? |
| 01:04:44 |
Ах, вон оно что. |
| 01:04:46 |
Извини. |
| 01:05:01 |
А мы молодцы. |
| 01:05:03 |
А мы будем сражаться |
| 01:05:07 |
Может быть, но будьте уверены, |
| 01:05:11 |
то мы начистим им рыльца, |
| 01:05:15 |
Точно! Скорее бы встретить! |
| 01:05:19 |
Ага! Есть один! |
| 01:05:23 |
Шайен-блю, разглядела? |
| 01:05:25 |
Ну, и какой он? |
| 01:05:26 |
Он в коричневой кепке. |
| 01:05:29 |
Не может быть, койот в кепке. |
| 01:05:31 |
И кофта коричневая. |
| 01:05:33 |
Смена караула! |
| 01:05:40 |
А знаешь, что я ненавижу? |
| 01:05:42 |
Когда границы! Когда границы |
| 01:05:46 |
Когда есть уговор! |
| 01:05:50 |
Когда я слышу такое, это ужасное |
| 01:05:54 |
Признай! Ни для кого не секрет, |
| 01:05:58 |
Шлём дурацкие СМС и всё такое. |
| 01:06:01 |
А знаешь, что меня бесит, |
| 01:06:06 |
Нет. Ты мне расскажешь об этом |
| 01:06:11 |
Так нам будет чего ждать |
| 01:06:15 |
Ну, ладно, мне рано вставать, |
| 01:06:29 |
Не пригласишь меня на кофе? |
| 01:06:39 |
Ты не лёг? |
| 01:06:41 |
Я открыл дверь. |
| 01:06:43 |
Я зайду? |
| 01:06:45 |
Да. |
| 01:06:59 |
А хорошо тут. |
| 01:07:08 |
Что с тобой? |
| 01:07:10 |
Ногу подвернул. |
| 01:07:12 |
На месте? |
| 01:07:14 |
Чёртова обувь. |
| 01:07:18 |
Как свидание? |
| 01:07:20 |
Просто поговорили. |
| 01:07:22 |
Говорили или ссорились? |
| 01:07:25 |
Обменялись мнениями. |
| 01:07:27 |
И какими мнениями? |
| 01:07:31 |
О том, о сём, какие мужики |
| 01:07:36 |
Так это твоё мнение или его? |
| 01:07:39 |
Это моё, его я не узнала, |
| 01:07:44 |
Может, надо заканчивать |
| 01:07:49 |
Я чувствую себя полной дурой, |
| 01:07:54 |
Ты платье даже надела. |
| 01:07:56 |
И ещё туфли на шпильках. |
| 01:08:01 |
Толку-то, я час красилась, |
| 01:08:05 |
в парикмахерской была, потом |
| 01:08:09 |
Все волосы там удалила. |
| 01:08:15 |
- Все? |
| 01:08:22 |
- Везде? |
| 01:08:27 |
И я весь вечер мёрзла. |
| 01:08:29 |
Мириам насоветовала |
| 01:08:35 |
Что? И ты не надела? |
| 01:08:39 |
- Ещё цистит подхвачу. |
| 01:08:43 |
Господи, Лудо, |
| 01:08:48 |
соберись с мыслями, |
| 01:08:49 |
трусы -тоже бельё. |
| 01:08:55 |
Без трусов. |
| 01:10:00 |
Куда писать-то? |
| 01:10:56 |
Клинит дверь. |
| 01:10:58 |
Я знаю. |
| 01:11:02 |
Ты хочешь кофе? |
| 01:11:04 |
Да, 2 сахара, без сливок. |
| 01:11:09 |
Вот как я это вижу. Мы |
| 01:11:13 |
мы в постели оказались. |
| 01:11:16 |
Такое ведь бывает. |
| 01:11:18 |
И нередко. |
| 01:11:20 |
Но это не повторится. |
| 01:11:22 |
Хорошо. |
| 01:11:24 |
Значит, договорились. |
| 01:11:30 |
А я думала, ты в постели чурбан. |
| 01:11:33 |
Я и от тебя многого не ждал. |
| 01:11:36 |
Я занималась гимнастикой. |
| 01:11:43 |
Было классно. |
| 01:11:45 |
Классно. |
| 01:14:05 |
Это тебе. |
| 01:14:08 |
Как красиво. Вы сделали сами? |
| 01:14:11 |
Да. |
| 01:14:13 |
Спасибо. |
| 01:14:15 |
Мышатам будет тебя не хватать. |
| 01:14:18 |
Да, и я к ним привык, я тоже |
| 01:14:22 |
Шайен-блю спрашивала, |
| 01:14:26 |
Серьёзно? |
| 01:14:28 |
Я знаю, это нелепо, но почему |
| 01:14:32 |
Увы, я уже работаю журналистом. |
| 01:14:35 |
Да, я знаю. |
| 01:14:38 |
Но я буду заезжать. Идёт? |
| 01:14:40 |
Всегда рады. |
| 01:14:42 |
Может, я ещё доделаю комплекс. |
| 01:14:45 |
Тогда лучше не заезжай. |
| 01:14:49 |
Я тоже скучать буду. |
| 01:14:51 |
Некого ругать за неудачные |
| 01:14:55 |
Для такого страшного неумёхи |
| 01:14:59 |
Ты в искусстве не сечёшь. Кролик |
| 01:15:03 |
Лудо, так мы можем ехать? |
| 01:15:10 |
Наверное, я тоже буду скучать. |
| 01:15:15 |
Пока. |
| 01:15:19 |
Ой, Лудо, шапку не трогай! |
| 01:15:21 |
Салют. |
| 01:16:25 |
Лудо, ты тогда сказал, |
| 01:16:29 |
что тоже будешь скучать по мне. |
| 01:16:34 |
Это хорошо. Чёрт. |
| 01:16:37 |
Это хорошо, это хорошо, потому |
| 01:16:49 |
Я знаю, ты считаешь, |
| 01:16:53 |
Но для меня это значит нечто |
| 01:16:58 |
Хоть мы с тобой переспали |
| 01:17:02 |
а не 3-4, как я рассказывала. |
| 01:17:05 |
Поэтому хочу сказать прямо: |
| 01:17:11 |
Не паникуй, ты не виноват. |
| 01:17:14 |
Это не твоя вина и не твоя |
| 01:17:18 |
Может, немножко. |
| 01:17:21 |
Не пойдёт. Ещё раз. |
| 01:17:23 |
Как я сказала, на тебе ни какой |
| 01:17:27 |
Анна, это чепуха. Так ты не |
| 01:17:32 |
Не то? |
| 01:17:36 |
Не знаю, что тут советовать. |
| 01:17:38 |
Подсократи, продумай фразы |
| 01:17:42 |
Сразу к делу. |
| 01:17:46 |
Это очень умно. |
| 01:18:04 |
Эй, куда ты меня завела? |
| 01:18:06 |
Это моё любимое место. |
| 01:18:08 |
Если б знал, надел бы кроссовки, |
| 01:18:12 |
Ну, что ты ноешь как маленький? |
| 01:18:16 |
Вот здесь, правда, славно. |
| 01:18:24 |
Рыбой попахивает, а? |
| 01:18:26 |
Кокой романтичный. |
| 01:18:28 |
Я пошутил, здесь очень мило. |
| 01:18:31 |
Так в чём прикол? Расскажи. |
| 01:18:35 |
Сейчас узнаешь. |
| 01:18:40 |
Лудо, я хотела... |
| 01:18:46 |
Чайка нагадила мне на плечо! |
| 01:18:48 |
Вот, погулял на природе. |
| 01:18:51 |
По определению мужчина и |
| 01:18:56 |
Думаю, это неправда. |
| 01:19:01 |
Хотя я, я сама не знаю, |
| 01:19:09 |
Хотя мы с тобой были всего |
| 01:19:13 |
а не 3 или там 5, |
| 01:19:18 |
Лудо, позволь на чистоту, |
| 01:19:22 |
и даже очень. |
| 01:19:26 |
Ух, как они гудят. |
| 01:19:30 |
Что ты сказала? |
| 01:19:34 |
Да. Что? Сейчас? |
| 01:19:41 |
Понял. Еду. |
| 01:19:43 |
Мне надо бежать. Какие-то |
| 01:19:47 |
Здесь, правда, приятно, чао. |
| 01:19:55 |
Как насчёт ужина? Давай в среду. |
| 01:19:58 |
- В среду свободна. Смогу придти. |
| 01:20:02 |
- Мне, правда, очень нужно. |
| 01:20:11 |
До среды. |
| 01:21:15 |
Лудо! |
| 01:21:18 |
О, Господи! |
| 01:21:22 |
Ещё. |
| 01:22:23 |
Анна! |
| 01:22:26 |
Анна! Подожди минуту! |
| 01:22:32 |
Чем я провинился? |
| 01:22:34 |
Даже не спрашивай! |
| 01:22:38 |
Какое свидание? Ах, блин! |
| 01:22:42 |
Да, я заметила! Ты трахал эту |
| 01:22:46 |
Я её не трахал! Честно. |
| 01:22:49 |
Эй, мне, правда, очень неудобно, |
| 01:22:54 |
Но только она совершенно ни |
| 01:22:58 |
Как же! У меня на лбу написано |
| 01:23:02 |
Вроде не вижу. |
| 01:23:04 |
Козлина. |
| 01:23:05 |
Анна! Ну, был у меня секс. |
| 01:23:09 |
Вы же сами меня научили! |
| 01:23:12 |
У меня нет слов, Лудо. |
| 01:23:15 |
Не хочу тебя видеть. |
| 01:23:18 |
Да что ты взъелась? Мы с тобой |
| 01:23:22 |
А теперь закатываешь мне сцену? |
| 01:23:25 |
Как ты могла ворваться ко |
| 01:23:31 |
Прости, Анна, я, я не то хотел |
| 01:23:37 |
Ведь ты для меня, ты особенная, |
| 01:23:42 |
Ты для меня как... |
| 01:23:46 |
Да, как сестра. |
| 01:23:52 |
Всё нормально, Лудо |
| 01:23:56 |
Пожалуй, пойду. |
| 01:24:12 |
Задница. |
| 01:25:05 |
Анна, открой! |
| 01:25:07 |
Прости меня. |
| 01:25:09 |
Я извиняюсь. |
| 01:25:15 |
- Я знаю, ты там, за дверью. |
| 01:25:20 |
Я был не прав. |
| 01:25:25 |
Анна, прошу, открой. |
| 01:25:27 |
- Я знать тебя не желаю! |
| 01:26:14 |
Зачем вам в суд подавать? Это |
| 01:26:18 |
Я вижу заголовки: «Нуссбаумер и Берг |
| 01:26:23 |
Только Рождество ещё не скоро. |
| 01:26:26 |
А до тех пор мы будем отслеживать |
| 01:26:30 |
ну, там, например, психологи |
| 01:26:34 |
С Мануэлой? Нет, забудьте о ней! |
| 01:26:37 |
Секунду, секунду. Тогда Вот так: |
| 01:26:38 |
«Азы брака, семейная история. |
| 01:26:42 |
И всё же интервью со шлюшкой. |
| 01:26:44 |
Мы выясняем, что так она гналась |
| 01:26:48 |
поцелуйчик, ещё один, счастливая |
| 01:26:52 |
Надо показать всем, что Михи любит |
| 01:26:56 |
Можно тупой вопрос? А если бы |
| 01:27:02 |
Супер. |
| 01:27:03 |
- Что? Последние мозги пропил? |
| 01:27:07 |
Ни младенцев, ни поцелуев |
| 01:27:11 |
Мы потеряли деньги, и кое-кто |
| 01:27:20 |
И как думаете, во что нам это |
| 01:27:24 |
Как раз во столько нам |
| 01:27:27 |
Хватит. Красная карточка. |
| 01:27:32 |
Всё! Чемодан, вокзал, Зимбабве! |
| 01:27:35 |
Барбара! Барбара! Эй, Барбара! |
| 01:27:37 |
Обалденный прикид, просто |
| 01:27:41 |
Барбара, браво! Прими красивую |
| 01:27:45 |
Не уж. |
| 01:27:47 |
Нагнись, Барбара! |
| 01:27:49 |
У неё нет вкуса. Она смотрится |
| 01:27:56 |
Так и не отвечает? |
| 01:28:16 |
Можно сесть? |
| 01:28:37 |
Спасибо, он несвежий. |
| 01:28:39 |
Что не странно. |
| 01:28:57 |
Хотите? |
| 01:29:07 |
Это для уток. |
| 01:29:09 |
А мне вкусно. |
| 01:29:20 |
Что невесёлая? |
| 01:29:27 |
А хочешь мороженого? |
| 01:29:31 |
Ванильное? |
| 01:29:32 |
Ванильное, клубничное, |
| 01:29:46 |
Привет, Лудо. Лудо пришёл! |
| 01:29:48 |
Поиграем? |
| 01:29:50 |
Нет, я на минутку. |
| 01:29:58 |
Здравствуй. |
| 01:30:00 |
- Привет. Анна здесь? |
| 01:30:04 |
Её не будет? |
| 01:30:06 |
Да. А что? Как ты сам? |
| 01:30:09 |
Хорошо, отлично. |
| 01:30:14 |
Передашь ей, что я заходил? |
| 01:30:16 |
Конечно, непременно. |
| 01:30:22 |
Ну, тогда я пошёл. |
| 01:30:28 |
Давай. |
| 01:30:31 |
- Удачи. |
| 01:30:35 |
Ты уходишь? |
| 01:30:37 |
- Да, приходится. |
| 01:30:41 |
Салют. |
| 01:31:24 |
Юрген! Юрген, посмотри сюда! |
| 01:31:28 |
Мы любим тебя! Чудненько! |
| 01:31:30 |
Покажи свою ослепительную |
| 01:31:34 |
Откуда такая кофта, леди? |
| 01:31:38 |
Заткни хайло! А то напросишься, |
| 01:31:42 |
Чем плоха кофта, расскажи? |
| 01:31:44 |
Ничем, очень симпатично. |
| 01:31:50 |
Это другое дело, сынок! |
| 01:31:54 |
Спасибо, Юрген! Как насчёт того, |
| 01:32:30 |
«Спутница суперзвезды Юргена |
| 01:32:34 |
первая красавица вечера |
| 01:32:38 |
воспитательница детсада. |
| 01:32:40 |
Она была так свежа и ослепительна, |
| 01:32:45 |
несмотря на сомнительную кофту |
| 01:32:49 |
Ты надела кошачью кофту? |
| 01:32:55 |
Он действительно тебя любит. |
| 01:32:57 |
Пока мы друг друга не раздражаем, |
| 01:33:03 |
Я не про Юргена, я про Лудо. |
| 01:33:07 |
Брось, слишком поздно. |
| 01:33:10 |
Что у вас с мозгами, ребята? |
| 01:33:11 |
Очкастая лахудра Юргенова |
| 01:33:15 |
как звезда вечера? |
| 01:33:17 |
Она была там лучше всех. |
| 01:33:19 |
Да? Барбара Шенберг с огромным |
| 01:33:23 |
Может, это вопрос вкуса? |
| 01:33:25 |
И я так думаю. |
| 01:33:27 |
Ты так думаешь? Нет, больше |
| 01:33:31 |
Ты уволен, забирай своё барахло |
| 01:33:35 |
Не надо. 5 минут, и исчезну. |
| 01:33:37 |
Отлично. Газете «Тагесшпигель» |
| 01:33:44 |
Ну, паскуда. |
| 01:33:46 |
И что теперь? |
| 01:34:09 |
Лудо, ты? |
| 01:34:11 |
Ага. А где весь народ? |
| 01:34:14 |
В театре «Ренессанс». Там у |
| 01:34:18 |
Вот как. |
| 01:34:20 |
Выглядишь не очень. |
| 01:34:23 |
Так и дела не очень. |
| 01:34:26 |
- Ты здорово написал про Анну. |
| 01:34:32 |
А мой редактор не оценил. |
| 01:34:37 |
- Кажется, ей статья понравилась. |
| 01:34:43 |
Отлично. |
| 01:34:45 |
Так мы едем? |
| 01:34:49 |
- Куда? |
| 01:34:54 |
Идём. |
| 01:34:56 |
Идём. |
| 01:35:05 |
Нам в театр «Ренессанс» |
| 01:35:09 |
Куда я денусь? Я же за рулём. |
| 01:35:12 |
Это удачно. |
| 01:35:19 |
Я немного рассеян. |
| 01:35:49 |
- А ты не пойдёшь? |
| 01:35:53 |
- А как же Лудо? Вдруг... |
| 01:35:57 |
Отлично. |
| 01:36:03 |
Ну? |
| 01:36:16 |
Так, ну, |
| 01:36:21 |
что, значит поехали? |
| 01:36:50 |
- Что тебе нужно? |
| 01:36:54 |
Сейчас? |
| 01:36:56 |
Момент не очень удачный. |
| 01:37:00 |
Я сейчас. |
| 01:37:12 |
К чему такая срочность? |
| 01:37:14 |
У тебя с ним роман? |
| 01:37:17 |
А почему нет? |
| 01:37:21 |
Он нравится мне. |
| 01:37:27 |
Смешно он вас разыграл. |
| 01:37:30 |
Да. |
| 01:37:36 |
- Лудо, мне надо идти. |
| 01:37:40 |
Я временами тоже. |
| 01:37:43 |
Да? |
| 01:37:45 |
Но мы ведь просто друзья? |
| 01:38:06 |
Давай скорее! Не заставляй |
| 01:38:10 |
Я что, похож на Порш? |
| 01:38:28 |
Где этот чёртов хвост? |
| 01:38:30 |
Мне почем знать? |
| 01:38:34 |
Мы - партнёры! А, вот он. |
| 01:38:40 |
Ну, идём. |
| 01:38:52 |
Что? Автографы после спектакля. |
| 01:38:53 |
Что уставился? |
| 01:38:59 |
Мукки! Мукки! Мукки! Мукки! |
| 01:39:02 |
Мукки! |
| 01:39:04 |
Мукки! |
| 01:39:06 |
Мукки! Мукки! Мукки! |
| 01:39:09 |
Мукки! Мукки! Мукки! |
| 01:39:12 |
Мукки! Мукки! Мукки! Мукки! |
| 01:39:21 |
Здравствуйте, дети! |
| 01:39:26 |
Мукки! |
| 01:39:27 |
Привет, Анна! Ты от меня так |
| 01:39:32 |
Я буду ждать тебя перед |
| 01:39:35 |
А ну, кыш со сцены! |
| 01:39:54 |
Замучаешься гонять! |
| 01:39:56 |
А он молодец. |
| 01:40:35 |
Я люблю тебя, Анна. |
| 01:40:42 |
И очень сильно. |
| 01:40:47 |
Ау, ау, ау, алло, |
| 01:40:53 |
очнись, просыпайся, |
| 01:40:54 |
ты долго спал, мой безухий |
| 01:41:01 |
Люблю тебя. |
| 01:41:08 |
Кто вы такая? |
| 01:41:11 |
Представитель «Юнивёрсал мьюзик». |
| 01:41:15 |
Вы проснётесь знаменитым |
| 01:41:21 |
Для начала миллион евро. Годится? |
| 01:41:24 |
Прошу прощения. Не интересуюсь. |
| 01:41:29 |
- 2 миллиона? |
| 01:41:34 |
Какие, позвольте узнать? |
| 01:41:38 |
Только не надо смеяться, |
| 01:41:48 |
Давайте разберёмся, |
| 01:41:50 |
вы готовы отказаться от славы |
| 01:41:54 |
Да, |
| 01:41:57 |
сам удивлён, но я такой. |
| 01:42:02 |
Думаю, могу предложить вам |
| 01:42:06 |
Да ну? |
| 01:42:09 |
И когда надо выйти? |
| 01:42:11 |
Немедленно. |
| 01:42:14 |
Привет! Нам на Кристиан Гартнер |
| 01:42:20 |
Смотри! Тот самый урод. |
| 01:42:23 |
Я говорил, что мы с ним ещё |
| 01:42:32 |
Добрый день. Сколько |
| 01:42:36 |
Где-то 25 евро. |
| 01:42:39 |
Я заплачу 50, но ты мне после |
| 01:42:43 |
и чтобы девочка видела. Идёт? |
| 01:42:46 |
Совсем плохой? Я что, похож |
| 01:42:50 |
У меня дома пятеро детей! |
| 01:42:53 |
Можно не подыгрывать? |
| 01:42:55 |
Можно. |
| 01:42:57 |
Кристиан Гартнер штрассе? Почем? |
| 01:43:00 |
Около двадцати пяти. |
| 01:43:01 |
Ладно, даю 50. 25 за поездку, |
| 01:43:04 |
и ещё 25, если сделаешь |
| 01:43:07 |
и чтобы дама видела, годится? |
| 01:43:12 |
Ну, даёшь. Да пошёл ты на фиг, |
| 01:43:16 |
Без обид. |
| 01:43:20 |
Здрасьте. Кристиан Гартнер |
| 01:43:24 |
25 евро. |
| 01:43:25 |
И ещё 25? Я дам 50, |
| 01:43:30 |
очень медленно, хорошо, |
| 01:43:36 |
Совсем идиот? |
| 01:43:43 |
Так. До Кристиан Гартнер штрассе. |
| 01:43:47 |
50 евро. |
| 01:43:49 |
50? Я дам тебе сотню, |
| 01:43:51 |
но за это ты медленно проедешь |
| 01:43:55 |
и помашешь им ручкой с улыбкой |
| 01:44:00 |
Годится? |
| 01:44:04 |
Садитесь. |
