|
Kentucky Fried Movie The
|
| 00:00:59 |
On a pissé dans le pop-corn |
| 00:01:03 |
Chez Argon, nous savons qu'un pays |
| 00:01:07 |
n'a pas les moyens d'en manquer. |
| 00:01:09 |
Mais le forage classique |
| 00:01:12 |
Il faut trouver de nouveaux procédés |
| 00:01:17 |
Dans cette raffinerie de Fairbanks |
| 00:01:20 |
on extrait plus de 2, 5 milliards |
| 00:01:25 |
à partir de la peau d'adolescents. |
| 00:01:27 |
Le pétrole brut est transporté |
| 00:01:30 |
afin de mieux utiliser |
| 00:01:32 |
non encore exploitées |
| 00:01:36 |
A Milan, en Italie, |
| 00:01:38 |
une filiale d'Argon a trouvé |
| 00:01:42 |
l'huile sur les peignes usagés |
| 00:01:46 |
un tanker de 300 m |
| 00:01:50 |
Aux Etats-Unis, |
| 00:01:52 |
nous savons maintenant extraire |
| 00:01:56 |
Suffisamment pour subvenir |
| 00:01:59 |
en Californie. |
| 00:02:02 |
les fermiers recueillent plus |
| 00:02:07 |
comme ici à Beaumont, au Texas, |
| 00:02:11 |
Chez Argon, nous travaillons |
| 00:02:27 |
Bienvenue à "A.M. Today". |
| 00:02:31 |
Frank Bowman. |
| 00:02:32 |
Nous allons voir pourquoi les élèves |
| 00:02:36 |
Pourquoi les trains |
| 00:02:38 |
Nous verrons un adorable |
| 00:02:40 |
Et nous examinerons |
| 00:02:43 |
Les détecteurs de fumée. |
| 00:02:45 |
à New York, les enseignants votent |
| 00:02:49 |
Ron Butler |
| 00:02:52 |
sur les lieux de la réunion, |
| 00:02:55 |
Ron, que se passe-t-il? |
| 00:03:04 |
Les enseignants ont fini de voter? |
| 00:03:08 |
Nous avons un problème technique, |
| 00:03:13 |
En attendant, voici "A.M. Today". |
| 00:03:15 |
Il est l'heure passée de 18 mn, |
| 00:03:18 |
"Point - Contrepoint" |
| 00:03:24 |
Sheila, on dirait que même vous |
| 00:03:27 |
aperçoivent la lumière au bout |
| 00:03:31 |
de notre cher Président. |
| 00:03:34 |
Les intellectuels se sont déchaînés, |
| 00:03:36 |
et maintenant qu'ils ont le pouvoir |
| 00:03:41 |
qu'ils ont eux-mêmes créés, |
| 00:03:43 |
le Président fait tout pour raviver |
| 00:03:48 |
Sheila, vous et votre bande |
| 00:03:52 |
ne saurez-vous donc jamais |
| 00:03:55 |
ne fait qu'aggraver l'inflation |
| 00:03:58 |
qui affecte particulièrement |
| 00:04:05 |
Mon pauvre John! |
| 00:04:09 |
J'écoute vos conneries |
| 00:04:12 |
Vous pouvez les garder |
| 00:04:16 |
Et pour couronner le tout, |
| 00:04:22 |
Les professeurs ont fini de voter |
| 00:04:27 |
Ron Butler, avez-vous un pronostic |
| 00:04:36 |
II est l'heure passée de 19 mn, |
| 00:04:40 |
"Les nouvelles astrologiques". |
| 00:04:41 |
Nous ne cherchons pas à renforcer |
| 00:04:46 |
mais à aider les gens incapables |
| 00:04:51 |
Si vous êtes Balance et hésitez |
| 00:04:55 |
attendez encore quelques jours. |
| 00:04:58 |
N'oubliez pas que votre Lune |
| 00:05:01 |
Ce n'est pas le moment |
| 00:05:03 |
La Vierge doit s'attendre |
| 00:05:06 |
ou au tragique écartèlement |
| 00:05:11 |
Poissons, c'est le moment |
| 00:05:15 |
qui maintient votre fille en vie |
| 00:05:18 |
Si vous êtes Taureau, |
| 00:05:21 |
Et si vous êtes Gémeaux comme moi, |
| 00:05:25 |
Joyce Wilson, votre astro... |
| 00:05:30 |
Merci, Joyce. |
| 00:05:32 |
Judy Morton est avec nous depuis |
| 00:05:36 |
Nous avons souvent reçu Judy, |
| 00:05:40 |
Bienvenue, Judy. |
| 00:05:41 |
Quoi de neuf? |
| 00:05:42 |
Je vous ai apporté |
| 00:05:45 |
une des rares |
| 00:05:47 |
Elle est dressée, |
| 00:05:49 |
Non, elle est très mignonne. |
| 00:05:51 |
Elles sont très attachantes. |
| 00:05:56 |
Je vais en prendre une |
| 00:05:58 |
Elles feraient d'adorables |
| 00:06:00 |
mais elles ont vraiment |
| 00:06:02 |
Eh bien... Oscar? |
| 00:06:04 |
II est absolument |
| 00:06:06 |
Vous avez une autre surprise |
| 00:06:09 |
Tout à fait. |
| 00:06:11 |
Celui-ci n'est pas petit, |
| 00:06:15 |
En tout cas, c'est mon avis. |
| 00:06:18 |
Allez-y. |
| 00:06:19 |
C'est le moment que je préfère |
| 00:06:23 |
je ne sais jamais |
| 00:06:26 |
Regardez ce qu'on m'amène! |
| 00:06:28 |
Je vous présente Dino. |
| 00:06:33 |
Il est énorme! |
| 00:06:34 |
Mais ne vous y trompez pas, |
| 00:06:36 |
il est doux comme un agneau |
| 00:06:40 |
C'est pour ça |
| 00:06:42 |
C'est un animal rare? |
| 00:06:43 |
Oui, et d'ailleurs nous avons |
| 00:06:47 |
Vous n'arrivez pas à trouver |
| 00:06:50 |
Pas vraiment, nous lui avons |
| 00:06:55 |
mais toutes les tentatives |
| 00:06:59 |
C'est surprenant. Dino n'est pas |
| 00:07:04 |
que j'aie vu, |
| 00:07:07 |
Nous ne savons pas très bien |
| 00:07:10 |
Il est peut-être timide, |
| 00:07:12 |
naturellement peu porté |
| 00:07:15 |
Impuissant? |
| 00:07:27 |
II est l'heure passée de 24 mn, |
| 00:07:29 |
voici la principale information |
| 00:07:33 |
Merci, Barbara. |
| 00:07:34 |
Nous allons parler de la réunion |
| 00:07:39 |
Comme prévu, la hausse de 10% |
| 00:07:46 |
Nous avons enfin pu communiquer |
| 00:07:49 |
et on me dit que la liaison audio |
| 00:07:54 |
Le scrutin dure depuis 3 heures. |
| 00:07:56 |
Le résultat dépend maintenant |
| 00:08:00 |
Avez-vous déjà une idée |
| 00:08:04 |
Je pensais que les enseignants |
| 00:08:06 |
mais en tant que Gémeaux, |
| 00:08:49 |
NOUS SOMMES FIERS |
| 00:08:51 |
DES BANDES-ANNONCES |
| 00:09:00 |
Plus caustique que "Mandingo", |
| 00:09:04 |
plus choquant que |
| 00:09:08 |
plus érotique |
| 00:09:12 |
vous allez juter |
| 00:09:13 |
dans votre froc en voyant |
| 00:09:16 |
"Les lycéennes cathos s'éclatent". |
| 00:09:20 |
Samuel L. Bronkowitz présente |
| 00:09:25 |
dans un remake de son célèbre rôle. |
| 00:09:28 |
Et pour la 1 ère fois à l'écran, |
| 00:09:32 |
Susan, voici Nancy. |
| 00:09:34 |
Nancy, voici Susan. |
| 00:09:38 |
Jamais des scènes aussi osées |
| 00:09:42 |
Montre-moi ton guignol. |
| 00:09:53 |
Mme Burke! |
| 00:09:58 |
Les gens me confondent souvent |
| 00:10:08 |
Jamais la beauté de l'acte sexuel |
| 00:10:12 |
n'avait été montrée |
| 00:10:16 |
Cette étrange histoire raconte |
| 00:10:20 |
sont autorisées à sortir |
| 00:10:24 |
Un film pour adultes a enfin |
| 00:10:28 |
la vérité sur la masturbation. |
| 00:10:36 |
Sauvage! |
| 00:10:38 |
Pervers à souhait! |
| 00:10:41 |
Ne manquez pas |
| 00:10:43 |
"Les lycéennes cathos s'éclatent". |
| 00:10:58 |
Le billet coûte combien? |
| 00:10:59 |
3 dollars. |
| 00:11:09 |
Merci. |
| 00:11:19 |
Vous savez que le film |
| 00:11:31 |
Vous désirez? |
| 00:11:33 |
Du pop-corn, s'il vous plaît. |
| 00:11:40 |
Un dollar. |
| 00:11:46 |
Merci. |
| 00:12:33 |
Entrez. Je suis dans mon bureau. |
| 00:12:35 |
Devine qui c'est. |
| 00:12:37 |
Zsa Zsa Gabor. |
| 00:12:40 |
Donald, tu plaisantes toujours. |
| 00:12:44 |
Tu as recommencé à fumer. |
| 00:12:48 |
Je fais un nouveau régime. |
| 00:12:53 |
Tu n'as même pas |
| 00:13:03 |
Délicieux. |
| 00:13:04 |
Je te prépare un verre? |
| 00:13:06 |
Je propose un toast à toi, |
| 00:13:15 |
Chéri, je suis désolée. |
| 00:13:17 |
Je vais te chercher une serviette. |
| 00:13:25 |
Carol, attention |
| 00:13:32 |
Je vais te mettre un pansement. |
| 00:13:35 |
Mon pauvre bébé. |
| 00:13:38 |
J'adore te passer la main |
| 00:13:44 |
Tes épaules sont si puissantes, |
| 00:13:50 |
Et ce poil blanc sur ta poitrine... |
| 00:13:56 |
Toi seule compte. |
| 00:14:11 |
C'est quoi, ça? |
| 00:14:12 |
Tu as du rouge à lèvres |
| 00:14:15 |
Fais-moi voir. |
| 00:14:17 |
C'est bien du rouge à lèvres. |
| 00:14:19 |
Espèce de sale... |
| 00:14:23 |
Je vais te tuer! |
| 00:14:26 |
Arracher les cheveux |
| 00:14:30 |
Carol, pose ce couteau! |
| 00:14:34 |
D'accord, Donald. |
| 00:14:36 |
Dis-moi que tu m'aimes |
| 00:14:39 |
Je ne te dirais pas ça |
| 00:14:45 |
Tu veux voir ton sang couler, |
| 00:14:49 |
Tu ne me fais pas peur. |
| 00:14:56 |
Je ne peux pas. |
| 00:15:04 |
Pardonne-moi. |
| 00:15:07 |
Je savais que tu ne le ferais pas. |
| 00:15:10 |
C'est pour ça |
| 00:15:24 |
Mesdames et messieurs |
| 00:15:28 |
à regarder notre prochain film: |
| 00:15:32 |
qui va commencer dans un instant. |
| 00:15:42 |
Comment croire que vous aviez |
| 00:15:45 |
alors que vous vous réveillez |
| 00:15:49 |
Remerciez Nytex P.M. |
| 00:15:51 |
L'antalgique qui agit |
| 00:15:54 |
Nytex vous détend. |
| 00:15:56 |
Soulage les douleurs dues |
| 00:16:00 |
Vous vous réveillez |
| 00:16:03 |
reposé, |
| 00:16:06 |
Comment croire que vous aviez |
| 00:16:08 |
alors que vous vous réveillez |
| 00:16:12 |
Nytex P.M., c'est incroyable. |
| 00:16:23 |
Bonjour et bienvenue |
| 00:16:27 |
Je suis Paul Burmaster. |
| 00:16:29 |
Avec nous aujourd'hui, |
| 00:16:33 |
Claude Lamont. |
| 00:16:34 |
Claude, nous sommes ravis |
| 00:16:37 |
Je suis ravi d'être ici. |
| 00:16:39 |
C'est formidable |
| 00:16:41 |
qui vit de telles aventures. |
| 00:16:43 |
Je vis l'inconnu, |
| 00:16:46 |
j'aime l'inconnu, |
| 00:16:49 |
Claude... |
| 00:16:51 |
Ça relève de l'inconnu. |
| 00:16:54 |
Parlez-nous du film |
| 00:16:58 |
Il paraît que vous avez |
| 00:17:03 |
Oui, j'ai affronté |
| 00:17:06 |
La chose la plus dangereuse, |
| 00:17:11 |
Le poisson venimeux? |
| 00:17:14 |
Poursuivez, c'est votre émission. |
| 00:17:15 |
Non, vous êtes mon invité. |
| 00:17:19 |
Le poisson venimeux |
| 00:17:23 |
Dans quel océan le trouve-t-on? |
| 00:17:26 |
L'Atlantique et le Pacifique. |
| 00:17:28 |
Ils sont gros comment? |
| 00:17:31 |
Certains sont très gros, |
| 00:17:35 |
C'est fascinant. |
| 00:17:37 |
Dites-nous, Claude, |
| 00:17:41 |
combien d'hommes emmenez-vous |
| 00:17:44 |
Parfois, nous emmenons |
| 00:17:48 |
au cours d'un seul voyage. |
| 00:17:50 |
- Tant que ça? |
| 00:17:52 |
Vous imaginez les problèmes |
| 00:17:56 |
Souvent, nous devons emporter |
| 00:17:59 |
ou 4 mois d'affilée. |
| 00:18:01 |
L'important, c'est de manger bien |
| 00:18:04 |
et de façon régulière. |
| 00:18:08 |
Car si vous ne faites pas |
| 00:18:11 |
de nombreuses choses |
| 00:18:24 |
Au fait, vous ne le savez |
| 00:18:27 |
mais Claude Lamont a fait |
| 00:18:32 |
Il est moniteur de plongée |
| 00:18:37 |
Vous avez beaucoup étudié |
| 00:18:41 |
Avez-vous constaté qu'il existe |
| 00:18:45 |
Non seulement cette idée |
| 00:18:50 |
mais nous avons la preuve |
| 00:18:55 |
ne change de territoire. |
| 00:18:58 |
Je recevais ce soir le célèbre |
| 00:19:03 |
Je suis Paul Burmaster |
| 00:19:06 |
"La Grande Aventure". |
| 00:19:18 |
Moscou en feu. Des missiles |
| 00:19:20 |
Film à 23 heures. |
| 00:19:23 |
L'acteur et réalisateur, |
| 00:19:27 |
Pour faire au mieux, |
| 00:19:32 |
Quand je suis sur un plateau |
| 00:19:36 |
je prends du Sanhedrin. |
| 00:19:38 |
Ici, à la plus grande clinique |
| 00:19:43 |
des tests ont prouvé |
| 00:19:46 |
soulage rapidement les douleurs |
| 00:19:48 |
dues aux migraines, aux rhumes |
| 00:19:53 |
C'est sûr... |
| 00:19:54 |
et efficace. |
| 00:19:57 |
faites comme Bill Bixby, |
| 00:19:59 |
prenez du Sanhedrin. |
| 00:20:10 |
Je me souviens quand les copines |
| 00:20:13 |
J'étais très gênée à cause |
| 00:20:25 |
Du poisson au menu, hier soir? |
| 00:20:32 |
Harvey fume toujours ces cigares? |
| 00:20:38 |
Nom de Dieu! |
| 00:20:53 |
C'était un délicieux dîner. |
| 00:20:55 |
J'ai fait au mieux. |
| 00:21:35 |
Bienvenue dans le monde |
| 00:21:39 |
où nous allons |
| 00:21:41 |
une nouvelle intensité |
| 00:21:45 |
Tamisez les lumières |
| 00:21:50 |
embrassez tendrement |
| 00:21:55 |
Puis allez à l'autre bout |
| 00:22:06 |
L'exposition des zones érogènes |
| 00:22:08 |
est un prélude engageant |
| 00:22:12 |
Prenez conscience de votre corps |
| 00:22:14 |
tandis qu'il se prépare |
| 00:22:17 |
révélation sensuelle. |
| 00:22:21 |
Il est maintenant temps |
| 00:22:25 |
et d'enlacer sa taille. |
| 00:22:28 |
N'oubliez pas... |
| 00:22:31 |
Remontez doucement |
| 00:22:35 |
en massant délicatement, |
| 00:22:38 |
et en explorant doucement |
| 00:22:41 |
de son buste. |
| 00:22:43 |
Comme ça... |
| 00:22:47 |
Vous pouvez maintenant |
| 00:22:50 |
et vous relaxer tandis |
| 00:22:54 |
de cette nouvelle réalité. |
| 00:22:57 |
A cet instant, le mâle |
| 00:23:00 |
A: "Je t'aime." |
| 00:23:03 |
B: "J'ai besoin de toi." |
| 00:23:06 |
C: "Je te veux." |
| 00:23:10 |
B |
| 00:23:11 |
La femelle peut répondre: |
| 00:23:15 |
"Je te veux maintenant." |
| 00:23:19 |
Recuerdos a todos. |
| 00:23:29 |
C'est maintenant le moment |
| 00:24:24 |
Et nous revoilà. |
| 00:24:29 |
Le moment est venu de passer |
| 00:24:33 |
Le mâle pourra caresser |
| 00:24:37 |
La femelle, si elle le souhaite, |
| 00:24:40 |
peut saisir sa trompe. |
| 00:24:43 |
Il peut l'embrasser doucement |
| 00:24:47 |
à la recherche des zones érogènes. |
| 00:24:54 |
Les baisers doivent devenir |
| 00:24:57 |
tandis que les partenaires sont |
| 00:25:04 |
Un des problèmes les plus courants |
| 00:25:08 |
est celui de l'éjaculation précoce. |
| 00:25:14 |
En cas d'éjaculation précoce, |
| 00:25:17 |
le livre "Les joies du sexe" |
| 00:25:20 |
"Big Jim Slade". |
| 00:25:26 |
Big Jim, ancien footballeur, |
| 00:25:30 |
et d'un appétit sexuel |
| 00:25:32 |
Big Jim a satisfait des femmes |
| 00:25:35 |
et la capitale du Nebraska |
| 00:25:44 |
NOUS SOMMES FIERS |
| 00:25:46 |
NOTRE FILM |
| 00:25:51 |
L'ILE DE LUC Y, |
| 00:26:03 |
II y a trois jours, |
| 00:26:05 |
les services secrets russes |
| 00:26:07 |
représentant une explosion |
| 00:26:12 |
La CIA a tout d'abord fait |
| 00:26:17 |
mais Radio Pékin a démenti |
| 00:26:22 |
Voici les monts Hartz, en Asie. |
| 00:26:25 |
Une région si rude et si traître, |
| 00:26:29 |
Pire que Detroit? |
| 00:26:31 |
J'en ai peur. |
| 00:26:33 |
C'est là, |
| 00:26:34 |
que le docteur Klahn |
| 00:26:37 |
Klahn? |
| 00:26:38 |
Klahn a exercé |
| 00:26:41 |
de nombreuses activités infâmes: |
| 00:26:45 |
Opium, trafic d'armes, |
| 00:26:47 |
distribution de films... |
| 00:26:49 |
Et racket généralisé. |
| 00:26:51 |
Exactement. |
| 00:26:54 |
la célèbre physicienne nucléaire |
| 00:26:59 |
Et il a l'intention |
| 00:27:01 |
d'utiliser ses connaissances |
| 00:27:03 |
pour créer un détonateur maniable, |
| 00:27:06 |
avec lequel il menacera |
| 00:27:11 |
Voici Butkus. |
| 00:27:15 |
Il est fort et bon à rien. |
| 00:27:18 |
Voici Kwong, |
| 00:27:21 |
Il est fort et édenté. |
| 00:27:24 |
Il nous faut quelqu'un |
| 00:27:27 |
batte une armée de tueurs |
| 00:27:29 |
et revienne avec Ada Gronick. |
| 00:27:32 |
J'ai l'homme qu'il nous faut. |
| 00:27:43 |
UNE POIGNÉE DE YEN |
| 00:28:45 |
J'espère que vous observez bien. |
| 00:28:55 |
Frappe-moi. |
| 00:29:05 |
Qu'est-ce que c'est que ça? |
| 00:29:07 |
Ce n'est pas un jeu. |
| 00:29:10 |
Il faut être totalement concentré. |
| 00:29:15 |
On recommence. |
| 00:29:17 |
Cette fois-ci, avec du feeling. |
| 00:29:27 |
C'est mieux. |
| 00:29:38 |
Mon gouvernement est prêt |
| 00:29:42 |
pour que vous infiltriez |
| 00:29:47 |
Je crains que vous ne me |
| 00:29:51 |
Votre peuple et le mien, |
| 00:29:54 |
M. Loo, |
| 00:29:56 |
sachez que la survie |
| 00:30:00 |
Sachez, M. Pennington, |
| 00:30:02 |
que les frontières géographiques |
| 00:30:07 |
J'obéis à une instance supérieure. |
| 00:30:11 |
Mais vous pourrez tuer |
| 00:30:38 |
Bonjour, je m'appelle Miong Chow. |
| 00:30:41 |
Vous rejoignez un noble chef. |
| 00:32:33 |
Messieurs, soyez les bienvenus. |
| 00:32:36 |
Nous sommes très honorés |
| 00:32:39 |
Nous construisons |
| 00:32:41 |
d'une extraordinaire puissance. |
| 00:32:45 |
Nous puisons notre courage |
| 00:32:47 |
dans la tradition de nos ancêtres. |
| 00:32:51 |
Vous avez notre gratitude. |
| 00:33:17 |
ADA, JE SUIS VENU |
| 00:33:28 |
Amenez-moi les prisonniers! |
| 00:33:48 |
Emmenez-le et torturez-le. |
| 00:33:57 |
Quant à mon ami américain, |
| 00:34:00 |
la CIA pense |
| 00:34:03 |
les montagnes du docteur Klahn? |
| 00:34:05 |
Vous ne me faites pas peur, |
| 00:34:10 |
Emmenez-le à Detroit. |
| 00:34:14 |
Non! Pas Detroit! |
| 00:34:16 |
Pitié! Tout sauf ça! |
| 00:34:20 |
Par ici, messieurs. |
| 00:34:32 |
Allô, ici le docteur Klahn. |
| 00:34:37 |
laissez-moi un message |
| 00:34:40 |
Vous avez toute ma gratitude. |
| 00:35:02 |
Entrez. |
| 00:35:09 |
Je suis ici pour vous sauver. |
| 00:35:11 |
D'où venez-vous? |
| 00:35:13 |
Pennington... |
| 00:35:17 |
Comment s'est passé votre voyage |
| 00:35:21 |
Ce fut un voyage très agréable. |
| 00:35:24 |
Vous avez de la chance. La mer |
| 00:35:28 |
J'espère que vous êtes satisfait |
| 00:35:30 |
de votre chambre. |
| 00:35:34 |
Le docteur Klahn a un grand sens |
| 00:35:39 |
Vous avez déjà rejoint une armée |
| 00:35:43 |
Pas depuis très longtemps. |
| 00:35:46 |
Je suis sûre que nos hommes |
| 00:35:50 |
du monde. |
| 00:35:53 |
Nous construisons une force |
| 00:35:56 |
Vous honorez nos montagnes. |
| 00:35:58 |
Nous puisons notre courage |
| 00:36:04 |
Il faut soudoyer les gardes. |
| 00:36:07 |
On trouvera de l'argent |
| 00:36:14 |
Mais ce serait mal! |
| 00:37:05 |
Qu'est-ce que c'est que ça? |
| 00:37:07 |
Ce n'est pas un jeu. |
| 00:37:11 |
se concentrer à fond. |
| 00:37:15 |
Recommence. |
| 00:38:16 |
Je vous ai apporté un cadeau. |
| 00:38:26 |
Si vous ne trouvez pas |
| 00:39:22 |
Si vous voulez bien me suivre, |
| 00:39:26 |
où le traitement de l'opium |
| 00:39:29 |
avant d'être emballé et distribué |
| 00:39:32 |
Nous fabriquons suffisamment |
| 00:39:34 |
pour satisfaire un quart |
| 00:39:38 |
Ces cuves contiennent les produits |
| 00:39:42 |
Leur capacité |
| 00:39:46 |
A ma droite, le détonateur atomique |
| 00:39:48 |
avec lequel le Dr Kahn compte |
| 00:39:53 |
Avez-vous des questions? |
| 00:39:55 |
Non? Très bien. Suivez-moi. |
| 00:39:58 |
de la ligne blanche, |
| 00:40:52 |
Un robot! |
| 00:41:02 |
Un robot? |
| 00:41:03 |
Zigouillez ce salopard! |
| 00:41:14 |
DÉTONATEUR ATOMIQUE |
| 00:42:42 |
Je vous suis très reconnaissant. |
| 00:42:45 |
Vous êtes un homme |
| 00:43:17 |
Entrez. |
| 00:44:39 |
Votre technique n'est surpassée |
| 00:44:44 |
Une magnifique démonstration |
| 00:44:48 |
Votre curiosité me flatte. |
| 00:44:50 |
Vous êtes sûrement impatient |
| 00:45:05 |
Qui sont-ils? |
| 00:45:07 |
Des bons à rien. |
| 00:45:13 |
Kidnappés? |
| 00:45:14 |
Des ivrognes qui ne savent pas |
| 00:45:20 |
Où sommes-nous? |
| 00:45:22 |
Je m'en fous. |
| 00:45:27 |
Et eux? |
| 00:45:28 |
Des ivrognes qui ignorent où |
| 00:45:33 |
Eux savent où ils sont, ne s'en |
| 00:45:38 |
Je ne sais pas où je suis. |
| 00:45:40 |
Je ne bois pas. |
| 00:45:42 |
Garde! |
| 00:45:50 |
- Vous vous foutez de tout? |
| 00:45:52 |
Mettez-le dans la cellule n° 1 |
| 00:45:56 |
- Vous buvez quoi? |
| 00:46:06 |
Messieurs. |
| 00:46:08 |
Nous avons hélas découvert |
| 00:46:11 |
un visiteur hostile. |
| 00:46:13 |
M. Loo va être puni |
| 00:46:17 |
Mais ce n'est pas important |
| 00:46:21 |
L'important, c'est que mes gardes |
| 00:46:25 |
et ont manqué à leur devoir. |
| 00:46:28 |
Ils doivent maintenant prouver |
| 00:46:31 |
de rester parmi nous. |
| 00:46:34 |
Présentez-nous nos gardes. |
| 00:46:41 |
Le garde n° 1 est un vétéran |
| 00:46:45 |
Veuillez applaudir Bien Monté! |
| 00:46:52 |
Le garde n° 2 est un mordu |
| 00:46:53 |
de patinage. Un applaudissement |
| 00:47:02 |
Le garde n° 3 voyage souvent |
| 00:47:05 |
Veuillez applaudir Parties Géantes. |
| 00:47:14 |
Garde n° 1, c'est votre 1 er |
| 00:47:17 |
il est trop tard pour aller |
| 00:47:21 |
Eh bien... |
| 00:47:22 |
nous marchons sur la plage |
| 00:47:26 |
Puis je joue |
| 00:47:30 |
Et le lendemain matin... |
| 00:47:31 |
Butkus! |
| 00:47:36 |
Garde n° 2, |
| 00:47:38 |
si je dormais, |
| 00:47:43 |
comment me réveilleriez-vous? |
| 00:47:45 |
Je ne vous réveillerais pas. |
| 00:47:54 |
Et vous, n° 3? |
| 00:47:55 |
Que feriez-vous? |
| 00:47:57 |
Nous construisons une force armée |
| 00:48:02 |
Nous puisons notre courage |
| 00:48:06 |
Le Dr Klahn est un chef admirable. |
| 00:48:10 |
Un coup de main au Dr Klahn! |
| 00:48:30 |
Etes-vous prêt |
| 00:54:18 |
Pas d'eau! |
| 00:54:27 |
Je fonds! |
| 00:54:31 |
Quel monde! |
| 00:54:34 |
II avait une puissance |
| 00:54:41 |
Félicitations, M. Loo. |
| 00:54:43 |
Votre mission est un grand succès. |
| 00:54:46 |
Puisque vous avez provoqué |
| 00:54:49 |
vous avez la jouissance de |
| 00:54:55 |
Merci, M. Pennington. |
| 00:54:58 |
Mais je ne désire qu'une chose, |
| 00:55:02 |
Au Kansas. |
| 00:55:04 |
Mais mon cher, vous avez |
| 00:55:09 |
Vraiment? |
| 00:55:11 |
Vous n'avez qu'à claquer |
| 00:55:15 |
en disant: "On n'est jamais |
| 00:55:25 |
On n'est jamais aussi bien |
| 00:55:46 |
Loo... |
| 00:55:47 |
Réveille-toi. |
| 00:55:53 |
Tante Em! |
| 00:55:56 |
Toto! |
| 00:56:00 |
Je suis enfin rentré. |
| 00:56:01 |
Tu as dû faire un cauchemar. |
| 00:56:06 |
J'y étais. |
| 00:56:07 |
Où ça? |
| 00:56:09 |
Sur cette affreuse montagne |
| 00:56:10 |
gouvernée |
| 00:56:12 |
Il y avait des prisonniers, |
| 00:56:14 |
Jake était là et... |
| 00:56:18 |
Slim, et Ben. |
| 00:56:23 |
C'était peut-être un rêve. |
| 00:56:25 |
Et vilain, avec ça! |
| 00:56:27 |
Un rêve d'une extraordinaire |
| 00:56:32 |
- C'était réel. |
| 00:56:35 |
Mais qu'as-tu appris de tout ça? |
| 00:56:38 |
Eh bien, |
| 00:56:40 |
on peut chercher le bonheur partout, |
| 00:56:44 |
mais ce n'est pas la peine |
| 00:56:48 |
On peut faire plein de choses |
| 00:56:53 |
Aller dans une laiterie |
| 00:56:55 |
pour voir comment le lait |
| 00:57:00 |
Faire une expo |
| 00:57:03 |
Ou financer une bibliothèque. |
| 00:57:05 |
Demander à votre dentiste |
| 00:57:29 |
Vous avez vendu |
| 00:57:33 |
plus d'une soixantaine de piétons. |
| 00:57:35 |
Après une journée harassante, vous |
| 00:57:39 |
Maintenant, |
| 00:57:41 |
Déchaussez vos sandales |
| 00:57:43 |
et débouchez une Willer. |
| 00:57:47 |
La meilleure bière |
| 00:57:51 |
C'est le moment de se détendre |
| 00:57:54 |
Vous méritez |
| 00:57:58 |
Elle descend facilement. |
| 00:58:00 |
Elle est agréable, |
| 00:58:06 |
On ne se réincarne |
| 00:58:10 |
alors il faut rechercher |
| 00:58:17 |
Béliers asphyxiés |
| 00:58:20 |
Film à 23 h. |
| 00:58:24 |
Une nouveauté de Barker Brothers, |
| 00:58:27 |
"Scot Free". Votre équipe vient |
| 00:58:31 |
Vous allez réussir |
| 00:58:33 |
Lancez les dés pour voir. |
| 00:58:35 |
Super! Vous avez trouvé |
| 00:58:42 |
Un bonus. |
| 00:58:44 |
Jack Ruby va pouvoir |
| 00:58:47 |
C'est bien, |
| 00:58:50 |
Abraham Sabruter |
| 00:58:52 |
Coup dur! Mais vous repartez. |
| 00:58:55 |
Quelle chance, |
| 00:58:56 |
22 témoins |
| 00:58:58 |
meurent de mort violente. |
| 00:59:01 |
Attention! |
| 00:59:02 |
"Life Magazine" |
| 00:59:05 |
mais vous achetez |
| 00:59:07 |
et montrez les images |
| 00:59:09 |
Vous y êtes presque, |
| 00:59:12 |
l'Opinion Publique. |
| 00:59:14 |
Vous avez réussi! |
| 00:59:16 |
Vous êtes "Scot Free"! |
| 00:59:21 |
Si "La Tour Infernale" |
| 00:59:26 |
si "Tremblement de terre" |
| 00:59:31 |
alors vous allez |
| 00:59:32 |
chier dans votre froc |
| 00:59:35 |
en voyant le film |
| 00:59:38 |
"Vivement l'Apocalypse"! |
| 00:59:42 |
Une représentation réaliste |
| 00:59:46 |
comme vous ne l'avez jamais vue |
| 00:59:50 |
dans le rôle de "L'Architecte". |
| 00:59:51 |
Cet immeuble n'est pas sûr. |
| 00:59:56 |
Barbara Radnitz dans le rôle |
| 01:00:03 |
Jack Roberts |
| 01:00:06 |
Gouverneur, |
| 01:00:08 |
la garde nationale |
| 01:00:11 |
Le barrage |
| 01:00:12 |
Des terroristes |
| 01:00:15 |
et la centrale nucléaire |
| 01:00:18 |
Gouverneur, que va-t-on faire? |
| 01:00:24 |
Donald Sutherland dans le rôle |
| 01:00:34 |
Larry, n'y va pas! |
| 01:00:37 |
Je dois y aller. Pour Hélène! |
| 01:00:43 |
Laisse-la. |
| 01:00:44 |
Viens dans le Montana avec moi. |
| 01:00:46 |
Je ne peux pas lui échapper. |
| 01:00:49 |
Je ne te demande pas |
| 01:00:50 |
mais d'affronter la réalité. |
| 01:00:52 |
Quelle réalité? |
| 01:00:54 |
La mienne et la tienne. |
| 01:00:57 |
Qu'est-ce que tu dis? |
| 01:00:58 |
Laisse-la, |
| 01:01:01 |
Je ne peux pas lui échapper, |
| 01:01:03 |
II ne s'agit pas de s'échapper, |
| 01:01:06 |
Ma réalité ou la tienne? |
| 01:01:08 |
Ma réalité et la tienne, voilà! |
| 01:01:10 |
Qu'est-ce que tu dis? |
| 01:01:15 |
On s'en va, Larry! |
| 01:01:18 |
A quoi tu joues? |
| 01:01:19 |
Tu le sais très bien. |
| 01:01:25 |
Larry, on va démarrer |
| 01:01:28 |
Vous n'oublierez jamais |
| 01:01:31 |
"Vivement l'Apocalypse!" |
| 01:01:34 |
Tu m'as très bien comprise! |
| 01:01:39 |
Au cours |
| 01:01:40 |
plus de 800000 Américains |
| 01:01:43 |
Malgré les sommes |
| 01:01:45 |
la mort fait toujours |
| 01:01:48 |
Bonjour, je suis Henry Gibson. |
| 01:01:51 |
Je vous parle au nom |
| 01:01:55 |
Il n'y a pas encore de traitement |
| 01:01:56 |
contre l'effet paralysant |
| 01:01:59 |
mais chacun peut se préparer |
| 01:02:03 |
1: Raideur cadavérique. |
| 01:02:06 |
2: Odeur de décomposition. |
| 01:02:08 |
3: Somnolence occasionnelle. |
| 01:02:11 |
Il est important de savoir |
| 01:02:14 |
1: Ne conduisez pas |
| 01:02:17 |
2: Ne manipulez pas |
| 01:02:20 |
3: Ne parlez pas. |
| 01:02:22 |
Vos dons pour cette cause |
| 01:02:27 |
De nombreuses familles |
| 01:02:29 |
J'aimerais vous présenter |
| 01:02:33 |
Il y a 3 ans, |
| 01:02:36 |
On a cru que c'était sans espoir, |
| 01:02:38 |
le Fonds Uni pour les Morts. |
| 01:02:40 |
Ils nous ont montré |
| 01:02:43 |
Johnny pouvait encore être utile |
| 01:02:47 |
Notre interlocuteur |
| 01:02:49 |
nous a montré |
| 01:02:53 |
n'était pas forcément |
| 01:02:58 |
Nous avons réalisé à quel point |
| 01:03:01 |
de pouvoir le faire participer |
| 01:03:06 |
Le Fonds Uni pour les Morts |
| 01:03:10 |
Nous leur savons gré d'avoir |
| 01:03:15 |
Henry Gibson vous demande |
| 01:03:17 |
d'être généreux |
| 01:03:23 |
Pas de photos, s'il vous plaît. |
| 01:03:26 |
J'ai dit ni photos ni commentaires. |
| 01:03:29 |
TRIBUNAL |
| 01:03:31 |
Pas de photos. |
| 01:03:45 |
Le 22 septembre 1957, |
| 01:03:48 |
a eu lieu une collision |
| 01:03:51 |
occasionnant plus de 55000 $ |
| 01:03:55 |
Nous assistons ici au procès |
| 01:03:59 |
Les plaignants que vous allez voir |
| 01:04:03 |
Tandis que nous rejoignons |
| 01:04:07 |
va demander à M. Hornung de faire |
| 01:04:11 |
M. Hornung, faites |
| 01:04:16 |
Si la cour me le permet, |
| 01:04:19 |
j'aimerais prouver aujourd'hui |
| 01:04:21 |
qu'au soir du 22 février 1957, |
| 01:04:25 |
Sheldon Grunwald |
| 01:04:28 |
sur l'autoroute 30, |
| 01:04:31 |
quand l'arrière de son véhicule |
| 01:04:34 |
par la voiture conduite |
| 01:04:36 |
MIle Rita Filagree. |
| 01:04:38 |
En conclusion, votre Honneur, |
| 01:04:42 |
écoutent une bande. |
| 01:04:50 |
Hé, Wally, c'est super |
| 01:04:53 |
La ferme! On va se faire |
| 01:04:57 |
Maître, la défense est-elle prête? |
| 01:05:00 |
Tout à fait, votre Honneur. |
| 01:05:01 |
Alors appelez votre premier témoin. |
| 01:05:11 |
Le numéro de Sheldon Gunwald. |
| 01:05:14 |
C'est moi! |
| 01:05:16 |
Ce n'est plus la peine, |
| 01:05:20 |
Vous jurez de dire |
| 01:05:22 |
toute la vérité, |
| 01:05:25 |
Je le jure. |
| 01:05:26 |
Vous m'avez rendu si heureux! |
| 01:05:33 |
Nous dirons juste que M. Gunwald |
| 01:05:36 |
Nous allons commencer |
| 01:05:40 |
Ai-je plus de raisons |
| 01:05:43 |
que... ma femme, par exemple? |
| 01:05:46 |
Vous perdez 5 points. |
| 01:05:48 |
Il vous en reste 45. |
| 01:05:51 |
Je cède mon tour à Arlene. |
| 01:05:53 |
Désolé, le temps presse, |
| 01:05:57 |
Je vous informe que M. Gunwald |
| 01:06:11 |
M. Gunwald, |
| 01:06:13 |
en plus de votre activité |
| 01:06:16 |
Non, cuillère! |
| 01:06:19 |
Ah oui, cuillère. |
| 01:06:22 |
Evidemment. |
| 01:06:24 |
Donc M. Grunwald, en plus |
| 01:06:30 |
n'est-il pas exact que vous êtes |
| 01:06:33 |
Non. |
| 01:06:35 |
- Alors c'est exact? |
| 01:06:38 |
Vous n'êtes pas moniteur |
| 01:06:40 |
Non. |
| 01:06:42 |
Je conteste ces questions. |
| 01:06:44 |
Objection rejetée. |
| 01:06:46 |
Alors j'aimerais examiner |
| 01:06:48 |
Je vous en prie. |
| 01:06:53 |
Tout est en place. |
| 01:06:55 |
Votre témoin, maître. |
| 01:06:58 |
Veuillez nous dire votre prénom. |
| 01:07:04 |
Sheldon. |
| 01:07:06 |
Eh bien, M. Grunwald, |
| 01:07:08 |
que veut dire... ce geste? |
| 01:07:12 |
Joyeux anniversaire... |
| 01:07:15 |
Joyeux anniversaire, Sheldon. |
| 01:07:21 |
M. Grunwald, |
| 01:07:24 |
veuillez nous dire dans quel tissu |
| 01:07:28 |
Objection! |
| 01:07:30 |
Objection retenue. |
| 01:07:32 |
Très bien. |
| 01:07:34 |
M. Grunwald, veuillez me suivre |
| 01:07:41 |
Objection! |
| 01:07:43 |
Objection retenue. |
| 01:07:45 |
M. Hornung, M. Taylor, |
| 01:07:52 |
Tandis que le juge s'entretient |
| 01:07:54 |
marquons une pause |
| 01:08:02 |
Que fait notre petite sceptique, |
| 01:08:04 |
Elle fait frire le chat |
| 01:08:13 |
Le juge va demander |
| 01:08:15 |
de prouver |
| 01:08:17 |
M. Hornung, vous devez prouver |
| 01:08:21 |
Je vais non seulement la prouver, |
| 01:08:24 |
mais montrer comment ces faits |
| 01:08:32 |
J'appelle à la barre |
| 01:08:35 |
MIle Rita Filagree. |
| 01:08:40 |
Comme tout le monde s'y attendait, |
| 01:08:43 |
MIle Filagree se trouvait |
| 01:08:47 |
mais avait été déclarée morte |
| 01:08:51 |
Je le jure. |
| 01:08:53 |
MIle Filagree, en tant que passagère |
| 01:08:57 |
pouvez-vous identifier |
| 01:09:01 |
Oui. |
| 01:09:03 |
Se trouve-t-il dans ce tribunal? |
| 01:09:06 |
Oui! |
| 01:09:09 |
Pouvez-vous me le montrer? |
| 01:09:12 |
Je ne peux pas. |
| 01:09:13 |
Je ne peux vraiment pas. |
| 01:09:16 |
Connaissez-vous |
| 01:09:19 |
Tu pleurerais pas, |
| 01:09:23 |
Ben non! |
| 01:09:26 |
Quand un type pleure, |
| 01:09:29 |
Ça alors, Wally. |
| 01:09:32 |
Madame, |
| 01:09:33 |
cacher des preuves relatives |
| 01:09:36 |
à un crime aussi haineux... |
| 01:09:41 |
"Hêneux"? |
| 01:09:43 |
"Aineux"? |
| 01:09:44 |
II faut dire "Héneux". |
| 01:09:46 |
On ne dit pas "votre Héneur". |
| 01:09:48 |
Non! Mesdames et messieurs, |
| 01:09:52 |
"Hyènes": |
| 01:09:53 |
Animaux carnassiers |
| 01:10:03 |
Regarde, Wally. |
| 01:10:06 |
Arrête! |
| 01:10:10 |
Tu vois? Je savais |
| 01:10:14 |
Nous ne voulons aucun mal |
| 01:10:19 |
L'accusation se moque |
| 01:10:24 |
Très bien. |
| 01:10:26 |
Il est assis là-bas. |
| 01:10:33 |
Oh, non. Lui! |
| 01:10:37 |
L'huissier essaye d'identifier |
| 01:10:42 |
Tout le monde attend |
| 01:10:45 |
de connaître |
| 01:10:46 |
Il pourrait y avoir un vrai |
| 01:10:50 |
La prochaine personne... |
| 01:10:52 |
C'est lui! |
| 01:10:55 |
Le speaker Steven McCrosky |
| 01:10:58 |
et condamné à 20 ans de réclusion |
| 01:11:02 |
Le sténotypiste Cordon Simley |
| 01:11:06 |
et joue à voile et à vapeur |
| 01:11:09 |
Wallace et Theodore Cleaver |
| 01:11:13 |
et envoyés au lit sans dîner. |
| 01:11:17 |
NOUS SOMMES FIERS |
| 01:11:20 |
LES BANDES-ANNONCES |
| 01:11:27 |
Elle, un bâton de dynamite noire |
| 01:11:30 |
Lui, un petit Juif hassidim. |
| 01:11:33 |
Elle mène un combat acharné |
| 01:11:35 |
dans le ghetto. |
| 01:11:37 |
Il étudie le Talmud la nuit. |
| 01:11:47 |
Tandis qu'elle incendie |
| 01:11:50 |
il allume les bougies du sabbat. |
| 01:12:03 |
C'est un amour passionnel! |
| 01:12:05 |
Une ardeur torride |
| 01:12:17 |
Seuls, ils ont osé triompher |
| 01:12:20 |
fureur du désir. |
| 01:12:23 |
Jamais une telle violence |
| 01:12:26 |
Jamais plus, un homme |
| 01:12:28 |
et une femme n'affronteront |
| 01:12:32 |
Ensemble, |
| 01:12:33 |
rien ne pourra les arrêter. |
| 01:12:42 |
LES FILMS ÉDUCATIFS PRÉSENTENT |
| 01:12:44 |
LEÇON DE SCIENCE N°5 |
| 01:12:47 |
On ignore souvent, |
| 01:12:48 |
que les produits chimiques |
| 01:12:51 |
dans notre vie quotidienne. |
| 01:12:53 |
Un des produits les plus courants |
| 01:12:57 |
est l'oxyde de zinc. |
| 01:13:01 |
ce fermier |
| 01:13:03 |
et cette ménagère |
| 01:13:05 |
mais l'oxyde de zinc |
| 01:13:08 |
J'utilise de l'oxyde de zinc |
| 01:13:11 |
Sans l'oxyde de zinc, |
| 01:13:16 |
Les torchons que vous utilisez. |
| 01:13:20 |
Votre grille-pain. |
| 01:13:22 |
Le soutien-gorge que vous portez. |
| 01:13:26 |
L'évier de la cuisine. |
| 01:13:29 |
Ces tringles à rideaux. |
| 01:13:32 |
Les étagères de votre réfrigérateur. |
| 01:13:37 |
Les crochets en métal. |
| 01:13:39 |
Le brûleur de la cuisinière. |
| 01:13:44 |
Le cran de sûreté |
| 01:13:47 |
L'extincteur. |
| 01:13:54 |
Le frein à main |
| 01:14:01 |
Tous les freins. |
| 01:14:08 |
Cette couverture. |
| 01:14:11 |
Et le sable? |
| 01:14:16 |
Tout à fait. |
| 01:14:19 |
Mon Dieu! |
| 01:14:20 |
Le pacemaker de votre mari. |
| 01:14:25 |
Votre prothèse. |
| 01:14:28 |
Oui, l'oxyde de zinc |
| 01:14:33 |
Ne manquez pas |
| 01:14:35 |
"Reconstruire sa maison". |
| 01:14:40 |
LES FOUS DU DANGER |
| 01:14:44 |
On dit que le courage |
| 01:14:46 |
à la façon dont il affronte |
| 01:14:50 |
Vous allez bientôt découvrir |
| 01:14:54 |
Le genre d'homme qui ignore |
| 01:14:58 |
Rex Kramer, mécanicien à mi-temps, |
| 01:15:02 |
Un homme prêt à risquer sa vie |
| 01:15:06 |
Il la recherche, il l'affronte |
| 01:15:10 |
Rex Kramer. Le fou du danger. |
| 01:15:31 |
Nègres! |
| 01:15:57 |
Allume la télé, |
| 01:16:00 |
Tu plaisantes? |
| 01:16:04 |
Allez, allume-la. |
| 01:16:21 |
Le gouverneur Billingsley |
| 01:16:25 |
C'est le 4ème gouverneur |
| 01:16:29 |
pendant son mandat. |
| 01:16:32 |
au dire de Billingsley, |
| 01:16:36 |
pour "choisir le prochain |
| 01:16:39 |
Le sénateur Hammond |
| 01:16:41 |
que le rapport qui va sortir |
| 01:16:45 |
ainsi que le FBI. |
| 01:16:47 |
Le rapport ne nuira pas |
| 01:16:50 |
mais suggérera la démission |
| 01:16:52 |
qui transmettent |
| 01:16:56 |
A Detroit, le Syndicat |
| 01:17:00 |
concentre les négociations |
| 01:17:03 |
sur les 3 principaux fabricants |
| 01:17:05 |
En raison du gel des salaires |
| 01:17:08 |
le syndicat n'a pas obtenu |
| 01:17:11 |
et cette fois-ci, il réclame |
| 01:17:14 |
une clause pour |
| 01:17:17 |
Les affaires sont perturbées |
| 01:17:20 |
tandis que plus de 500000 |
| 01:17:23 |
ont annoncé une grève de 3 jours |
| 01:17:27 |
La grève aurait perturbé |
| 01:17:28 |
la vie de... |
| 01:17:34 |
17 millions de citadins japonais |
| 01:17:37 |
qui prennent le train |
| 01:17:40 |
ou à l'école. |
| 01:17:42 |
Les banlieusards cherchent |
| 01:17:46 |
pour se rendre à leur travail |
| 01:17:50 |
Des dizaines de milliers |
| 01:17:54 |
ont été contraints |
| 01:17:56 |
Ils campent dans leur bureau et... |
| 01:18:00 |
parce que... les magasins |
| 01:18:03 |
La grève... |
| 01:18:05 |
... voilà ce qui se passe |
| 01:18:09 |
au Japon avec ces Japonais. |
| 01:18:14 |
Les cours de la Bourse |
| 01:18:16 |
d'après les annonces |
| 01:18:19 |
les échanges ont ralenti. |
| 01:18:24 |
Les experts attribuent |
| 01:18:25 |
à la récente dérégulation |
| 01:18:30 |
Une tragédie a frappé |
| 01:18:33 |
Une explosion de gaz a détruit |
| 01:18:36 |
le centre récréatif. |
| 01:18:38 |
L'explosion a coûté la vie |
| 01:18:42 |
des lieux, M. James Hitchcock... |
| 01:18:46 |
et aux cinq membres de sa famille. |
| 01:18:49 |
Trois autres personnes |
| 01:18:52 |
et deux sont portées disparues. |
| 01:19:13 |
Nous avons la preuve que... |
| 01:19:15 |
mercredi soir, le colonel libyen |
| 01:19:18 |
essaie de marchander des fruits, |
| 01:19:24 |
avec l'Ouganda pour aider |
| 01:19:59 |
Bonsoir et merci |
| 01:20:02 |
d'avoir suivi |
| 01:20:05 |
les informations |
| 01:20:15 |
Je ne porte pas de pantalon. |
| 01:23:18 |
Sous-titrage vidéo: C.M.C. |
