|
Kidulthood
|
| 00:00:54 |
Ðïý åßóáé; |
| 00:00:57 |
ÅíôÜîåé, ôá ëÝìå. |
| 00:01:01 |
Èá'ñèåôå óôï ðÜñôõ ìïõ, êïñßôóéá; |
| 00:01:10 |
Ôïõ'ðá: Ðëýíå ôá äüíôéá óïõ üôáí |
| 00:01:17 |
Ï Ìïýíé åßíáé êïýêëïò. |
| 00:01:19 |
-Óïõ ðåñéóóåýåé êáíÝíá ôóéãÜñï; |
| 00:01:22 |
Ç Óáíßê êáé ç Êáñëßí åßíáé åêåß. |
| 00:01:25 |
-Ôïõò ôÝëåéùóåò ôçí åñãáóßá; |
| 00:01:31 |
ÐñÝðåé íá'ñèåôå óôï ðÜñôõ ìïõ. |
| 00:01:34 |
-Ðïéïò èá'íáé åêåß; |
| 00:01:37 |
Ïé ãïíåßò ìïõ ëåßðïõí, |
| 00:01:39 |
ÏôéäÞðïôå. |
| 00:01:46 |
Êïôïýëá... |
| 00:01:54 |
-Ó'áñÝóåé áõôü, Ýôóé Óáñëüô; |
| 00:01:59 |
Áí áêïýóåé êáíåßò, íá ìç íïìßóåé... |
| 00:02:04 |
-Ôïí öïâÜóáé, ÔæÝé; |
| 00:02:20 |
Èá'ñèåéò; Èá ó'áöÞóåé |
| 00:02:23 |
Äåí îÝñù, äå íéþèù êáëÜ. |
| 00:02:27 |
Áí âñù ëåöôÜ íá ðÜñïõìå |
| 00:02:31 |
-Ðïý èá âñåéò ôüóá ëåöôÜ; |
| 00:02:35 |
Ôé ãßíåôáé, óêýëá; |
| 00:02:41 |
Ôé äéÜïëï êïéôÜò åóý, ÷ïíôñÞ; |
| 00:02:44 |
Åßäåò ôçí Êëáéñ; |
| 00:02:46 |
Äåí ôçí êÜíïõìå; |
| 00:03:16 |
-Ìïýíé! |
| 00:03:20 |
Åß÷á êáíáäõü |
| 00:03:22 |
Ôé Ý÷ïõí ðÜèåé áõôïß; |
| 00:03:28 |
'Áíáøå ôïí ìðÜöï! |
| 00:03:31 |
'Åëá, ÌðÝêé. |
| 00:03:36 |
ÎÝñåéò êÜôé; ÁõôÝò ïé äýï |
| 00:03:40 |
-Ôé äéÜïëï êïéôÜæåé; |
| 00:03:45 |
Åãþ äå èá ôï áíå÷üìïõí. |
| 00:03:49 |
Èá ôçí ôóáêßóù! |
| 00:03:52 |
ÐÜìå, ÔæÝé. |
| 00:03:55 |
-ÐÜñå ìå áðüøå, åíôÜîåé; |
| 00:03:58 |
-ÁõôÞ ç Êëáéñ åßíáé ìïõíÜñá! |
| 00:04:01 |
ÌÝóá, ðñéí |
| 00:04:06 |
ÅëÜôå! |
| 00:04:08 |
Ç Áëßóá åßíáé êïýêëá! |
| 00:04:11 |
Äåí îÝñù. |
| 00:04:15 |
Åßóáé áíüçôïò! Åãþ äå è'Üöçíá |
| 00:04:20 |
-Èá ôï ðçäïýóá êÜèå ìÝñá! |
| 00:04:24 |
Èá'ôñéâá áõôÜ ôá âõæéÜ |
| 00:04:27 |
Ôé îÝñåôå åóåßò áðü âõæéÜ |
| 00:04:30 |
Êáé ãéáôß ìéëÜôå ãéá ôçí Áëßóá; |
| 00:04:34 |
Ôçí ðçäïýóá êÜèå ìÝñá, üôáí |
| 00:04:42 |
Íïìßæåéò ðùò |
| 00:04:45 |
Ôé óïõ'÷ù ðåé; |
| 00:04:50 |
ÂÜñá ôçí, Óáíßê! |
| 00:04:53 |
-Ðþò åßðá üôé óå ëÝíå; |
| 00:04:57 |
ÁöÞóôå ìå Þóõ÷ç, |
| 00:05:00 |
ÓÞêù ðÜíù. |
| 00:05:02 |
Ôçí ðÞäçîá Üãñéá, ìå ðéÜíåéò; |
| 00:05:05 |
-Ôé èá êÜíåéò; ÊÜíå ðßóù! |
| 00:05:08 |
-Óå ðïéïí äéÜïëï ìéëÜò; |
| 00:05:13 |
Ôé Ý÷åéò ãéá ìÝíá; |
| 00:05:15 |
-Óå ðïéïí ìéëÜò; |
| 00:05:20 |
-Ôï Ôribal 2! |
| 00:05:26 |
Ôé êÜíåéò; |
| 00:05:29 |
Êáíåßò äå óå óõìðáèåß, |
| 00:05:33 |
Ðüóåò öïñÝò óïõ'÷åé ðåé |
| 00:05:36 |
Ôé åßóáé; Åìðñüò, ðåò óå |
| 00:05:44 |
ÓÞêùóå ôï äá÷ôõëßäé ìïõ êáé |
| 00:05:53 |
-Ëïéðüí; |
| 00:05:57 |
ÁãêÜëéáóÝ ôïí, |
| 00:06:06 |
Ôé êÜíåéò; |
| 00:06:09 |
Äå ìðïñåßò íá ôá âÜëåéò ìå ôïõò |
| 00:06:12 |
Óå ðïéïí äéÜïëï ìéëÜò; |
| 00:06:20 |
ÃáìçìÝíå çëßèéå! |
| 00:06:26 |
ÔóÜêéóÝ ôçí, Óáíßê! |
| 00:06:31 |
ÊïéôÜîôå ôçí ðþò êÜèåôáé åêåß! |
| 00:06:38 |
Êáé ìç ìéëÞóåé êáíåßò, |
| 00:06:43 |
-Äåí åßíáé ðáñèÝíá. |
| 00:06:49 |
Ãéáôß ðçäç÷ôÞêáìå |
| 00:07:03 |
-Èá'÷åé êïñßôóéá; |
| 00:07:12 |
Öåýãåéò; |
| 00:07:19 |
Ðåñßìåíå! |
| 00:07:26 |
Ðåñßìåíå, Ýíá ëåðôü. |
| 00:07:28 |
Åßóáé êáëÜ; |
| 00:07:31 |
-Ãéáôß äå ìïõ ìéëÜò; |
| 00:07:33 |
'Å÷åéò ôñåéò âäïìÜäåò |
| 00:07:37 |
-'Åêáíá êáëýôåñá ðñÜãìáôá. |
| 00:07:41 |
ÐÜñå ìå áñãüôåñá. |
| 00:08:09 |
'Áêïõ ìå êáëÜ! |
| 00:08:12 |
Áí ðåéò êïõâÝíôá óôïí |
| 00:08:16 |
Ìðïñþ íá êÜíù ðïëý |
| 00:08:27 |
Ãåéá óïõ, êïýêëá ìïõ. |
| 00:08:42 |
Ðïéï Þôáí áõôü ôï áãüñé; |
| 00:08:46 |
'Ï÷é, Ýðåóá êáé ìå |
| 00:08:51 |
Ôïí åßäá íá óå öéëÜåé. |
| 00:08:59 |
Ðþò ðÞãå ç âéïëïãßá; |
| 00:09:04 |
Ôé äéÜïëï Ýðáèå ôï ðñüóùðü óïõ; |
| 00:09:07 |
-'Åðåóá. |
| 00:09:16 |
Íáé, åãþ åßìáé ï Íôáí ÖéíÝë. |
| 00:09:19 |
'Áñèïõñ, Ýðñåðå |
| 00:09:28 |
Ìðåò ìÝóá. |
| 00:09:36 |
Ôï ó÷ïëåßï ôåëåéþíåé óôéò 4.00'. |
| 00:09:39 |
-Ìéëïýóá ìå ìéá êïðÝëá. |
| 00:09:44 |
-×áßñù ðïëý. |
| 00:09:50 |
'Å÷åéò ôï ''ðñÜãìá''; |
| 00:10:06 |
Áí äåí ôï ôñõðÞóåéò êáëÜ, |
| 00:10:13 |
Åßíáé åíôÜîåé; |
| 00:10:16 |
Ôï ôåëåõôáßï áãüñé ðïõ ìïõ'êáíå |
| 00:10:20 |
Ôá üðëá Ýóêáãáí óôï ÷Ýñé. |
| 00:10:24 |
Èá ðñÝðåé íá ôï äïêéìÜóù. |
| 00:10:28 |
'Åëá íá ìå âñåéò üôáí ó÷ïëÜóåéò |
| 00:10:37 |
Âãåò Ýîù ôþñá! |
| 00:10:44 |
ÐëÜêá óïõ êÜíù. |
| 00:10:49 |
-Ìçí áñãÞóåéò. |
| 00:10:53 |
ÅíôÜîåé, ÔñÝâïñ! |
| 00:11:06 |
-Åßíáé êáëÜ; |
| 00:11:09 |
Ãé'áõôÜ ëåò; |
| 00:11:12 |
Ï 'Áñèïõñ |
| 00:11:20 |
ÊÜôù áð'ôï êÜèéóìá. |
| 00:11:38 |
Íá ðÜñåé! ÎÝ÷áóá ôá ñÝóôá! |
| 00:11:45 |
×ßëéá óõããíþìç, èá óôá |
| 00:11:49 |
×Ýó'ôï, ôá óêÜôùóá. ÐÜñ'ôï |
| 00:11:53 |
Äåí ôñÝ÷åé ôßðïôá. |
| 00:11:57 |
-Åßóáé óßãïõñïò; |
| 00:12:07 |
-Ôá ëÝìå áýñéï. |
| 00:12:12 |
Íïìßæù ðùò ôçí |
| 00:12:14 |
-Óôï åßðå ç ßäéá áõôü; |
| 00:12:16 |
Ìçí áíçóõ÷åßò. Åßíáé Ýîõðíï |
| 00:12:18 |
-Åßäåò ôçí áôæÝíôá ìïõ; |
| 00:12:22 |
Äåí áíçóõ÷åßò ãéá |
| 00:12:24 |
Ôçí ñþôçóåò; |
| 00:12:26 |
Ïñßóôå. |
| 00:14:14 |
ËÝíé, ðåò óôçí áäåëöÞ óïõ íá |
| 00:14:18 |
-ÅìÝíá äå ìå åíï÷ëåß. |
| 00:15:05 |
Áíïßãù åãþ, ìáìÜ. |
| 00:15:09 |
-Ôé ãßíåôáé; |
| 00:15:13 |
-Ôé ìå Þèåëåò; |
| 00:15:18 |
-ÊáëçìÝñá, ÔæÝéóïí. |
| 00:15:20 |
Åëðßæù íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôçí |
| 00:15:24 |
êáé ü÷é ãéá áíïçóßåò. |
| 00:15:27 |
-ÖõóéêÜ, êá ×Ýêôïñ. |
| 00:15:32 |
-ÌðñÜâï, êÜíå ü,ôé ëÝåé ç ìáìÜ! |
| 00:15:36 |
ÐÞñáí áð'ôï ó÷ïëåßï. |
| 00:15:43 |
-Åßíáé èëéâåñü. |
| 00:15:50 |
-Ôçí ðåßñáæáí ï Óáì êé ïé Üëëåò. |
| 00:15:54 |
ÁëëÜ äåí áõôïêôïíïýìå. |
| 00:15:57 |
Áõôüò Ýðñåðå íá ðåèÜíåé. |
| 00:15:59 |
Äåí ôï ðéóôåýù ðùò ðÝèáíå |
| 00:16:02 |
-Ãéáôß äå ìïõ ôï'ðåò ôüôå; |
| 00:16:05 |
Ãéá íá ìçí ôçí ðïõí ôóïýëá. |
| 00:16:09 |
-'Å÷åéò êáèüëïõ ìáýñï; |
| 00:16:12 |
Ôï âïýôçîá áð'ôç ìáìÜ ìïõ. |
| 00:16:14 |
'ÁíáøÝ ôï. |
| 00:16:22 |
Ôï ðáñÜîåíï åßíáé ðùò Þñèå |
| 00:16:27 |
'Åôóé Ýìáèá ðùò |
| 00:16:30 |
Óôï óçìåßùìá áõôïêôïíßáò Ýëåãå |
| 00:16:35 |
ÁëëÜ ðùò åãþ |
| 00:16:37 |
ÅìÝíá ìå áíÝöåñå; |
| 00:16:41 |
-Äå ó'Ý÷ù äåé íá ôçò ìéëÜò. |
| 00:16:45 |
Äåí åßóáé ðÜíôá ìáæß ìïõ, |
| 00:16:48 |
Óáí ìõóôéêüò ðñÜêôïñáò ìéëÜò! |
| 00:16:52 |
ÈÝëù íá ôçí êÜíù ãñÞãïñá. |
| 00:16:56 |
'Ïëç ôçí çìÝñá; |
| 00:17:02 |
-Èá ðñÝðåé íá ðÜñù ôáîß. |
| 00:17:09 |
'Å÷åéò äåé ôçí ÊÝéôé. |
| 00:17:12 |
Ëåò íá ðçäéüôáí ì'åìÝíá; |
| 00:17:15 |
Ãéáôß ü÷é; |
| 00:17:19 |
Óå ðáñáêáëþ, |
| 00:17:26 |
Ãáìþôï! |
| 00:17:33 |
-Ðïéïò åßíáé; |
| 00:17:39 |
Ôï'ìáèåò; |
| 00:17:43 |
-Ôé èá êÜíåéò óÞìåñá; |
| 00:17:47 |
'lóùò ðÜù óôï ÃïõÝóô Åíô, |
| 00:17:52 |
-Ðåò ôï ìïõ ôþñá. |
| 00:17:55 |
Äå ÷ñåéÜæåôáé íá ìå äåéò, |
| 00:18:00 |
Ôé åííïåßò åßóáé Ýãêõïò; |
| 00:18:03 |
Íüìéæá ðùò èá'ðáéñíåò ôï ÷Üðé |
| 00:18:06 |
Äåí åßíáé ìüíï èÝìá |
| 00:18:09 |
ÖõóéêÜ åßìáé óßãïõñç. |
| 00:18:18 |
-ÈÝëù íá ôá îáíáâñïýìå. |
| 00:18:22 |
Íáé, ìïõ'ðå ðùò óå ðÞñå! |
| 00:18:26 |
Ìçí ðñïóðáèåßò íá ìïõ åîçãÞóåéò. |
| 00:18:30 |
-ÎÝñù ðùò åßíáé êé åóý ôï îÝñåéò. |
| 00:18:35 |
ÐÝñóé êïéìÞèçêá ìå ôçí ÊÝéôé! |
| 00:18:38 |
Êëáóéêü! Óïõ'÷á ðåé |
| 00:18:43 |
'Åãêõïò üìùò. |
| 00:18:48 |
-Ôé èá êÜíåéò; |
| 00:18:52 |
Äåí ôï ÷ñåéÜæïìáé |
| 00:18:55 |
-Íá'ñèù ìáæß óïõ óôï èåßï óïõ; |
| 00:19:03 |
-Ôé åßðå; |
| 00:19:07 |
Êáé ï ãáìçìÝíïò ï Óáì |
| 00:19:11 |
-Ôïõ åßðåò ôé Ýãéíå; |
| 00:19:15 |
Óôï äéÜïëï êé áõôüò |
| 00:19:20 |
-ÅíôÜîåé, êïñßôóéá; |
| 00:19:22 |
Ðñüóåîå ðþò ìéëÜò! ÎÝñù ðùò |
| 00:19:26 |
-Èåò êÜôé íá ðéåéò, ÌðÝêé; |
| 00:19:29 |
ÐÜù óôç äïõëåéÜ. ÌðÝêé, íá'÷åéò |
| 00:19:32 |
Óôç 1 .00' áêñéâþò ôüôå. |
| 00:19:35 |
ðÜñå ôïí ìðáìðÜ óïõ |
| 00:19:42 |
ÎÝñù ðùò åßóáé óôåíá÷ùñçìÝíç, |
| 00:19:46 |
ËõðÜìáé ãéá ôïõò ãïíåßò |
| 00:19:49 |
áëëÜ áõôü ðïõ Ý÷åé óçìáóßá |
| 00:19:52 |
Åßóáé êáëÜ; |
| 00:19:59 |
Ìéá ÷áñÜ. |
| 00:20:02 |
Ùñáßá. |
| 00:20:05 |
Ó'áãáðÜù, Ëéæ. |
| 00:20:09 |
Äåí Ý÷åé ó÷ïëåßï óÞìåñá. |
| 00:20:14 |
Ôï îÝñù. ÐÞñáí áð'ôï |
| 00:20:19 |
-ËõðÜìáé ãéá ôçí áäåëöÞ óïõ. |
| 00:20:26 |
Ôá ëÝìå. |
| 00:20:28 |
Èá ìå âïçèÞóåéò ôåëéêÜ; |
| 00:20:34 |
Áêüìá äåí ôï ðéóôåýù |
| 00:20:39 |
Ôé èåò íá êÜíïõìå; |
| 00:20:42 |
ÈÝëù íá ðÜù íá øùíßóù ãé'áðüøå! |
| 00:20:48 |
Êé áí äå ìå èÝëåé ï Ôñåâ, |
| 00:20:51 |
-Ãéá ôï ìùñü åííïïýóá. |
| 00:20:54 |
ÔïõëÜ÷éóôïí óêÝöôåóáé óùóôÜ. |
| 00:20:57 |
áò êÜíïõìå êÜôé |
| 00:20:59 |
ÎÝñù ðïý èá âñïýìå |
| 00:21:03 |
Èá ðá÷ýíù áí ôï êñáôÞóù. |
| 00:21:11 |
Ôé äéÜïëï; |
| 00:21:21 |
Ãéáôß áñãåß ôüóï; |
| 00:21:28 |
'Áíôå ðçäÞîïõ! |
| 00:21:40 |
Êïßôá ìïõíß! Ëåò êáé |
| 00:21:43 |
Áçäßá! |
| 00:21:47 |
-Åãþ èá ôï ðçäïýóá üìùò. |
| 00:21:49 |
Äåí ðçäÜù êáìéÜ |
| 00:21:53 |
Êüëðï áðü Ó÷åäéáóôÞ! |
| 00:21:59 |
-Ðïéïò åßíáé áõôüò åßðáìå; |
| 00:22:02 |
Ôïí ãíþñéóá óå Ýíá ñÝéâ. |
| 00:22:13 |
ÅðéôÝëïõò! |
| 00:22:16 |
ÐÜìå, ößëå. |
| 00:22:19 |
Ôé ãßíåôáé, áäåëöÝ; |
| 00:22:27 |
-Ãéáôß Üñãçóåò ôüóï; |
| 00:22:37 |
ÅëÜôå ìÝóá. |
| 00:22:40 |
ÑåìðÝêá, ðïéá åßíáé |
| 00:22:43 |
-Áëßóá. |
| 00:22:46 |
Ï ößëïò ìïõ, ï ×Üìéò. |
| 00:22:49 |
Êáèßóôå, âãÜëôå ôá ìðïõöÜí óáò, |
| 00:22:56 |
-Ðüóï èåò áõôÞ ôç öïñÜ; |
| 00:23:00 |
ÊáíÝíá ðñüâëçìá. |
| 00:23:03 |
ÁëëÜ èÝëù êáé ìåñéêÜ 'Åêóôáóç |
| 00:23:06 |
Ôï ÷üñôï åßíáé ôóÜìðá, |
| 00:23:13 |
Äåí Ý÷ù ëåöôÜ ðÜíù ìïõ. |
| 00:23:15 |
Ðïéïò ÷ñåéÜæåôáé ëåöôÜ; |
| 00:23:37 |
-ÂãÜëå ìüíç óïõ ôï ðáíôåëüíé. |
| 00:23:40 |
Äå èá ì'áöÞóåéò |
| 00:23:43 |
-Ìéá ðßðá ôüôå; |
| 00:23:46 |
-Ìéá ìáëáêßá; |
| 00:23:49 |
'Åëá, èá ôá ðïõëÞóïõìå! |
| 00:23:53 |
-Íáé, áëëÜ... |
| 00:24:00 |
Äå èá óôï ðéðéëßóù üìùò. |
| 00:24:11 |
Ôé åßíáé áõôü; |
| 00:24:20 |
-Ðüóùí ÷ñüíùí åßóáé; |
| 00:24:23 |
''Ößëå'', åßóáé ðïëý ìéêñüò |
| 00:24:27 |
-Ãýñíá ðßóù! |
| 00:24:33 |
-Èá âÜëù íá óå óõëëÜâïõí! |
| 00:24:35 |
-Öýãå áð'ôï ìáãáæß ìïõ! |
| 00:24:44 |
ÌðÜóôáñäï! |
| 00:24:46 |
Äåí åßìáé ìáæß ôçò ðéá, |
| 00:24:49 |
Íá ðÜåé íá ðçäç÷ôåß. |
| 00:24:52 |
Óêáóßëá ìïõ ôßíïò åßíáé ôï ìùñü, |
| 00:24:57 |
-Ðïý åßíáé ç äéêéÜ óïõ; |
| 00:25:02 |
Áò ôçí êÜíïõìå. Ôé óôåêüìáóôå |
| 00:25:06 |
-Ðñïò ôá ðïý ðÜìå; |
| 00:25:12 |
-Ôé ôñÝ÷åé; Ôé êïéôÜò; |
| 00:25:18 |
Èåò íá ðÜñåéò |
| 00:25:23 |
-ÌÝóá åßìáé, áò ôï êÜíïõìå. |
| 00:25:29 |
-Ôé èá êÜíïõìå; |
| 00:25:32 |
Ìüíï ç äéêÞ ìáò ôÜîç äåí êÜíåé. |
| 00:25:35 |
êáé Þñèáìå íá ôï ðÜñïõìå. |
| 00:25:38 |
'Ç ÷ôõðÜìå, ìðáßíïõìå óôçí êÜôù |
| 00:25:42 |
-ÁõôÜ åßíáé áóôõíïìéêÝò ìáëáêßåò. |
| 00:25:45 |
Èá ðÜìå åêåß ðÜíù |
| 00:25:47 |
Êé áí ìáò êÜíåé ôïí ãåííáßï, |
| 00:25:51 |
Áò ôï êÜíïõìå! |
| 00:26:03 |
-Ôé èÝëåé óðßôé; Èá ìáò óêïôþóåé! |
| 00:26:07 |
-Êé áí ãõñßóåé; |
| 00:26:11 |
-ÁðëÜ ëÝù íá ðñïóÝ÷ïõìå. |
| 00:26:18 |
Ãåéá óáò, |
| 00:26:21 |
'Çñèáìå íá ðÜñïõìå êÜôé. |
| 00:26:23 |
Äåí åßíáé åäþ ï Óáì. |
| 00:26:25 |
Íáé, ôïí åßäáìå êÜôù. Ìáò åßðå |
| 00:26:37 |
Áõôü ðñÝðåé íá'íáé |
| 00:26:42 |
-Íá ôï Gameboy óïõ. |
| 00:26:47 |
Ãáìþôï! |
| 00:26:50 |
-Ôé äéÜïëï èÝëåôå åäþ; |
| 00:26:54 |
-'Çñèá íá ôï ðÜñù ðßóù. |
| 00:26:57 |
Ìïõ åßðå ðùò ôï áãüñáóå. |
| 00:27:00 |
-Ôé åßíáé åêåß Ýîù; |
| 00:27:04 |
Áöïý åßíáé ôüóï ìáëÜêáò, |
| 00:27:07 |
Äåí îÝñù, åßíáé ìåãáëýôåñïò. |
| 00:27:10 |
Ôüôå ãéáôß ôïí êåñáôþíåéò; |
| 00:27:13 |
Äå ìðïñåßò íá ðÜñåéò |
| 00:27:16 |
-ÐñÝðåé íá öýãïõìå. |
| 00:27:20 |
Äåí îÝñù ãéáôß åßóáé ìáæß ôïõ. |
| 00:27:25 |
Åßðå ðùò áí ôïí áöÞóù, èá ðåé |
| 00:27:30 |
Äåí åßóáé, ðÜù óôïß÷çìá ðùò |
| 00:27:33 |
ËÝåé ðùò äåí åßìáé ôüóï êáëÞ |
| 00:27:37 |
'Áóå åìÝíá íá |
| 00:27:40 |
-'Å÷åé êáèüëïõ ðñïöõëáêôéêÜ åäþ; |
| 00:27:43 |
'Ï÷é ôþñá, ÔæÝé! |
| 00:27:50 |
-Êáëýôåñá íá ðçãáßíåôå. |
| 00:28:02 |
'Ï÷é, ãáìþôï! |
| 00:28:06 |
-Óõããíþìç, óõíÞèùò äåí... |
| 00:28:09 |
Åßíáé åðåéäÞ åßóáé ôüóï êïõêëÜñá! |
| 00:28:12 |
'Áóå áõôü ôïí ìáëÜêá |
| 00:28:16 |
-Ôé ëåò; |
| 00:28:19 |
Äåí ðñüêåéôáé. |
| 00:28:24 |
'Åíá ëåðôü! |
| 00:28:29 |
Äåí îÝñåéò êáí áðü óåî! |
| 00:28:32 |
Ôé èÝëåôå óôá ÷ùñÜöéá ìïõ; |
| 00:28:35 |
-ÐÞñåò ôï Gameboy ìïõ. |
| 00:28:40 |
Èá óáò ôóáêßóù! |
| 00:28:43 |
èá óïõ ÷þóù áõôü |
| 00:28:47 |
'Áíôå ðçäÞîïõ, êáèßêé! |
| 00:28:58 |
ÅëÜôå, ðÜìå! |
| 00:29:03 |
ÔñÝîôå! |
| 00:29:27 |
-Áõôü åßíáé! |
| 00:29:31 |
-ÎÝñåéò ðùò ðÞäçîå ôçí Áëßóá. |
| 00:29:35 |
-Èá ìå óêïôþóåé ï Óáì. |
| 00:29:39 |
-Åßóáé äéêÞ ìïõ êïðÝëá ôþñá! |
| 00:29:42 |
Ï èåßïò ðïõ èá ðÜù óÞìåñá |
| 00:29:45 |
Áí äïêéìÜóåé íá êÜíåé ôßðïôá, |
| 00:29:48 |
'Ïëï ãéá ôïí èåßï óïõ ëåò, |
| 00:29:52 |
Åßóáé óßãïõñïò ðùò õðÜñ÷åé; |
| 00:29:56 |
Èá óïõ óêÜóù êáìßá! |
| 00:30:00 |
Áí åßíáé ìÝóá, åßìáé êé åãþ! |
| 00:30:03 |
ÓêÜóå, ôßðïôá äå èá êÜíåéò! |
| 00:30:06 |
Äåí ôï ðéóôåýù ðùò ôï êáôÜðéåò! |
| 00:30:12 |
-Áí Ý÷åé êáìßá áññþóôéá; |
| 00:30:16 |
Ôá ïîÝá óôï óôïìÜ÷é óïõ |
| 00:30:18 |
Ó'Üñåóå ðïõ ôïõ ôçí Ýðáéîåò; |
| 00:30:21 |
Íáé, ëßãï. |
| 00:30:24 |
-ÁëëÜ Þôáí ôüóï ìéêñü! |
| 00:30:27 |
-Ãéáôß äåí ðçäïýóåò êáé ôïí Üëëï; |
| 00:30:31 |
Ìüíï ï ößëïò ìïõ ðáßñíåé ìïõíß, |
| 00:30:35 |
Óßãïõñá îÝñåéò ôßíïò |
| 00:30:37 |
Äå èá ôï'èåëá ìÝóá ìïõ. |
| 00:31:17 |
-Ãáìþôï! |
| 00:31:20 |
-Äåí åßðá ÷ùñßò êñåììýäé; |
| 00:31:28 |
×ùñßò êñåììýäéá åßðá! |
| 00:31:51 |
-Ôé ãßíåôáé; |
| 00:31:56 |
-Åßìáóôå ìáæß, Þ ü÷é; |
| 00:32:01 |
'Åëá åäþ. |
| 00:32:05 |
ÐñÝðåé íá ðÜù óðßôé. |
| 00:32:35 |
-Ìùñü êïêÜêéáò! |
| 00:32:40 |
Åãþ äåí ôïõ áëëÜæù ðÜíåò! |
| 00:32:43 |
Ìßá êëéíéêÞ åêôñþóåùí. |
| 00:32:46 |
'Ï÷é ôþñá, ü÷é óÞìåñá. |
| 00:32:49 |
-Áí åßíáé ãéá ÷Ýóéìï, ü÷é. |
| 00:32:54 |
ÂéÜóïõ, ðñÝðåé íá ìáæÝøïõìå |
| 00:33:39 |
Íáé, åßíáé ãêáóôñùìÝíç. |
| 00:33:43 |
ÅíôÜîåé, ôá ëÝìå. |
| 00:33:46 |
-Ðïéïò Þôáí; |
| 00:33:53 |
-Ðïý ðÜìå; |
| 00:33:56 |
-Ãéáôß äåí ðçãáßíåôå ìå ôá ðüäéá; |
| 00:34:00 |
Êëåßóå ôï óôüìá óïõ |
| 00:34:02 |
'lóùò ÷ñåéáóôåß íá óáò áöÞóù |
| 00:34:04 |
'Ïðïõ óïõ ðïýìå åìåßò |
| 00:34:08 |
Íáé, ï ÔñÜéö |
| 00:34:11 |
'Ï÷é, åíôÜîåé åßìáé. |
| 00:34:13 |
Ïñêßæïìáé, áí ôïõò âñù ðñéí |
| 00:34:17 |
èá ôïõò áíïßîù |
| 00:34:19 |
Áí ôïõò äåéò, ðÜñå ìå. |
| 00:34:33 |
-ÐÜìå íá öÜìå êÜôé; |
| 00:34:37 |
-Ðåèáßíù ôçò ðåßíáò. |
| 00:34:52 |
9 ëßñåò êáé 20. |
| 00:34:55 |
-Ìå Ýöôõóáí 5 ìáýñá ôáîß óÞìåñá. |
| 00:34:58 |
Äåí åßíáé åéñùíßá; Ôá ìáýñá |
| 00:35:03 |
-Ðïý èåò íá êáôáëÞîåéò; |
| 00:35:11 |
Ãýñíá ðßóù! |
| 00:35:14 |
Ìéêñü êÜèáñìá! |
| 00:35:49 |
-Ôþñá ðåéíÜù! |
| 00:35:54 |
Èá ôïõ äþóïõìå Üóðñç |
| 00:35:58 |
ÐÜñ'ôá íá öýãïõìå. ÂáñÝèçêá |
| 00:36:02 |
-Äåí ôïí ðåñßìåíá ôüóï ìåãÜëï. |
| 00:36:06 |
-'Å÷åé ôá äéðëÜ óïõ ÷ñüíéá! |
| 00:36:13 |
'Çóïõí êáëÞ, ìùñü ìïõ. |
| 00:36:17 |
ÈÝëåôå ôßðïôá Üëëï; |
| 00:36:26 |
-Íüìéæá ðùò åßíáé Ýãêõïò. |
| 00:36:30 |
ÊÜíå, åßíáé êáëü. |
| 00:36:34 |
Ðüóá èÝëåôå ãéá üë'áõôÜ; |
| 00:36:39 |
ÅíôÜîåé, ðÜù íá ôéò öÝñù. |
| 00:36:44 |
ÅðéóôñÝöù áìÝóùò. |
| 00:36:52 |
-Ó'áñÝóåé áõôü ðïõ âëÝðåéò, Ýôóé; |
| 00:36:56 |
-Ãéáôß Þñèåò åðÜíù ôüôå; |
| 00:36:59 |
Ìéá ÷áñÜ Þôáí. |
| 00:37:03 |
'Áíôå ðçäÞîïõ! |
| 00:37:06 |
-ÎÝñåéò ðùò åßíáé ìüëéò 15; |
| 00:37:10 |
Íïìßæåé ðùò åßíáé |
| 00:37:14 |
ÎÝñåéò ðïéï åßíáé |
| 00:37:17 |
Åìðñüò, ìÜíôåøå... |
| 00:37:19 |
Åßìáé Ýíá ãáìçìÝíï êÜèáñìá! |
| 00:37:25 |
Äåí Ý÷ù îáíáðçäÞîåé Ýãêõï... |
| 00:37:28 |
áëëÜ ì'åóÝíá íïìßæù |
| 00:37:30 |
Ãéáôß äåí ðçäÜò ôïí åáõôü óïõ; |
| 00:37:33 |
-'Áñðáæå ôéò åõêáéñßåò, ôóïõëÜêé. |
| 00:37:36 |
ÔóïõëÜêé. Ãéáôß åßóáé |
| 00:37:40 |
Áðü êÜðïéïí ìáõñïýëç, |
| 00:37:46 |
Äåí ðåéñÜæåé, üìùò, |
| 00:37:49 |
'Ïôáí áðïöáóßóåéò íá ôï ñßîåéò, |
| 00:37:54 |
Äå èá æçëåýåéò ðïõ ðçäÜù ôçí |
| 00:38:01 |
-Äåí Ý÷åéò äßêéï óå üëá. |
| 00:38:06 |
Äåí åßóáé êÜèáñìá. |
| 00:38:11 |
Ìïõíß åßóáé! |
| 00:38:17 |
'Åôïéìç ãéá ôïí |
| 00:38:37 |
Öïâåñü ìáãáæß! |
| 00:38:39 |
×áßñåôå, êýñéïé. |
| 00:38:43 |
-Ðïý åßíáé ôá êáðÝëá óáò; |
| 00:39:06 |
-×Ýóå áõôüí ôïí öýëáêá! |
| 00:39:10 |
ÐáñáêÜôù èá'÷ïõí |
| 00:39:25 |
ÐåñéìÝíåôå! |
| 00:39:28 |
-'Åëá ìáæß ìïõ. |
| 00:39:33 |
-Ìç ìéëÜò, Ýìðëåîåò Üó÷çìá. |
| 00:39:39 |
-Ôï êáðÝëï. |
| 00:39:42 |
-Çóõ÷ßá! Êáé äåí åßìáé ''áäåëöüò''! |
| 00:39:45 |
-Ôï öïñïýóá, ãáìþôï! |
| 00:39:48 |
-Ôé èá ìïõ êÜíåéò; |
| 00:39:50 |
×Ýóôçêá! Èá ðù êáé ó'áõôïýò |
| 00:39:54 |
Íßóá, ðÜñå ôçí áóôõíïìßá. |
| 00:39:57 |
êáé ôþñá êÜíåé öáóáñßá. |
| 00:39:59 |
Ìüíï áõôü ðÞñå; |
| 00:40:02 |
-Åßóáé óßãïõñç; |
| 00:40:05 |
-Åõ÷áñéóôþ! |
| 00:40:07 |
-Åãþ åßìáé! |
| 00:40:11 |
-Èá æçôÞóåôå óõããíþìç; |
| 00:40:17 |
Ðåñßìåíå! |
| 00:40:19 |
Èåò ôüóï ðïëý ôï êáðÝëï óïõ; |
| 00:40:25 |
Êáñáãêéüæç! |
| 00:40:30 |
ÐïíÜù ðáíôïý. 'Åâëåðåò; |
| 00:40:35 |
300 ëßñåò, èá ôéò |
| 00:40:38 |
'Å÷åéò ðáðïýôóéá, Ýôóé; |
| 00:40:41 |
-Áíõðïìïíåßò ãé'áðüøå, óùóôÜ; |
| 00:40:45 |
-Ôé ôñÝ÷åé; Åßóáé ëåò êáé êÜðïéïò... |
| 00:40:49 |
ÓêÝöôïìáé äéÜöïñá. Åãþ åßìáé |
| 00:40:55 |
Ãé'áõôü äåí ðÞãáìå ó÷ïëåßï. |
| 00:41:00 |
Äåí îÝñù, åßíáé áëëüêïôï, |
| 00:41:04 |
'Çôáí ôüóï øçëÞ êáé üìïñöç. |
| 00:41:09 |
Ìðïñïýóå íá'÷åé ãßíåé ìïíôÝëï. |
| 00:41:12 |
'Çîåñá ðùò Þôáí |
| 00:41:14 |
áëëÜ äåí ðåñßìåíá íá'íáé |
| 00:41:17 |
Ôþñá Ýãéíå, äå ìðïñïýìå |
| 00:41:19 |
-Ìðïñïýóá íá ôçí õðïóôçñßîù. |
| 00:41:22 |
-Äåí îÝñù. |
| 00:41:25 |
-Åãþ ôï îåðÝñáóá. |
| 00:41:29 |
ÓêÝöôïìáé êáé ãéá ñïý÷á, |
| 00:41:32 |
ÁëëÜ, ðåñßìåíå! |
| 00:41:35 |
-Ëåò íá ôïõ áñÝóù ôïõ Ìïýíé; |
| 00:41:38 |
Åßíáé ôüóï ùñáßïò! Äåí ðçäéÝìáé |
| 00:41:41 |
-Ëåò íá ôï êÜíåé; |
| 00:41:43 |
Ðüôå èá îåöïñôùèåßò |
| 00:41:46 |
'Áó'ôï, ÌðÝêé. |
| 00:41:55 |
Êïñßôóéá ôïõ Óåíô ÌÜñôéí! |
| 00:41:59 |
ÌÜèáôå ãéá ôçí êïðÝëá |
| 00:42:02 |
Ðïëý åõáßóèçôç! Ôé ôáñÜ÷ôçêå |
| 00:42:06 |
-Äåí Ýìïéáæå ìå áóôåßï. |
| 00:42:10 |
×ñåéáæüôáí ìåñéêÜ ÷áóôïýêéá. |
| 00:42:14 |
-Êé áõôÞ Ýêïøå ôïõò êáñðïýò ôçò; |
| 00:42:17 |
-'Ï,ôé íá'íáé. Åßíáé íåêñÞ. |
| 00:42:23 |
Áõôïêôüíçóå åðåéäÞ äåí |
| 00:42:27 |
-Åóåßò ôçí óêïôþóáôå. |
| 00:42:31 |
Áí äåí ôï âïõëþóåéò, |
| 00:42:34 |
Äåí ôï åííïåß. Ìç ìáò |
| 00:42:38 |
Åßóáé áõôÞ ðïõ ðÞäçîå ï Óáì! |
| 00:42:43 |
Ðåò ôïõò ôï! Ç Áëßóá åßíáé |
| 00:42:48 |
Äå óáò öïâÜìáé! Áí åßíáé íá |
| 00:42:54 |
Åìðñüò! |
| 00:42:56 |
'Å÷ù óïâáñüôåñá ðñïâëÞìáôá |
| 00:43:13 |
Ôé ôñÝ÷åé; |
| 00:43:16 |
-ÐñÝðåé íá ôçí ðëáêþóåéò! |
| 00:43:21 |
Ôé äéÜïëï óêåöôüóïõí; |
| 00:43:25 |
Åßóáé ôüóï åãùßóôñéá! |
| 00:43:28 |
Êáé ôé äéÜïëï Þôáí áõôÜ |
| 00:43:31 |
-ÎÝ÷íá ôï, ÌðÝêé! |
| 00:43:34 |
'Ï÷é, áëëÜ ìéá ãíùóôÞ ìáò ðÝèáíå |
| 00:43:39 |
-Ãé'áõôü ìðïñþ íá êÜíù êÜôé! |
| 00:43:43 |
Áí óå åß÷áí âéÜóåé; |
| 00:43:45 |
-Äåí îÝñù, ìÜëëïí. |
| 00:43:48 |
-Ðïéïò èá óå âïçèÞóåé; |
| 00:43:53 |
-Åßóáé êáëÜ; |
| 00:43:56 |
Äåí åßíáé ðñùß üìùò! |
| 00:43:59 |
-ÐñÝðåé íá ìéëÞóù óôïí ÔñÜéö. |
| 00:44:02 |
Êáé ìåôÜ ôïí âñßóêïõìå, åíôÜîåé; |
| 00:44:10 |
-Åêåß ðÜíù ìÝíåé ï ÊÝñôéò. |
| 00:44:16 |
'Åôóé íïìßæù. |
| 00:44:18 |
'Åôóé íïìßæåéò; |
| 00:44:24 |
Íïìßæåéò ðùò Ý÷ù ÷ñüíï |
| 00:44:27 |
-Áõôü åßíáé ôï ìÝñïò; |
| 00:44:30 |
ÁëëÜ ðñÝðåé íá ðáò ìüíïò. |
| 00:44:35 |
-Èá ðáò ôþñá; |
| 00:44:44 |
Ôé èá êÜíåéò, ößëå; |
| 00:45:03 |
'Çôáí êáðÝëï 45 ëéñþí! |
| 00:45:08 |
Äå èá ÷ùñïýóå óôï ìåãÜëï |
| 00:45:14 |
-ÊïéôÜîôå áõôüí ôïí êüììáôï! |
| 00:45:18 |
Êáé åßíáé êáé öñáãêÜôç! |
| 00:45:22 |
-Ðïéïò ðÜåé; Åãþ! |
| 00:45:27 |
Ôï íïýìåñü ìïõ åßíáé! |
| 00:45:31 |
Óïõ ìéëÜù! |
| 00:45:37 |
Äå íïìßæù ðùò ãïõóôÜñåé. |
| 00:45:41 |
-Äå ìéëÜò Ýôóé óå ôÝôïéá êïðÝëá. |
| 00:45:44 |
-Äåßîå ìïõ ðþò ãßíåôáé. |
| 00:45:47 |
Äå ãïõóôÜñåé, åßíáé áêüìá |
| 00:45:50 |
Èá óáò äåßîù ðþò |
| 00:45:58 |
-Ãéáôß ìáò ôç ëÝåé óõíÝ÷åéá; |
| 00:46:02 |
-Ìðïñþ íá óå âïçèÞóù; |
| 00:46:04 |
'Ï÷é, áðëÜ íá |
| 00:46:07 |
-ÁõôÜ äå èá ô'áãüñáæá üìùò. |
| 00:46:12 |
Ôï ìðñïóôéíü ìÝñïò îåêïëëÜåé. |
| 00:46:16 |
Ôá êáéíïýñãéá åßíáé åðÜíù. |
| 00:46:19 |
ÔñÝâïñ. |
| 00:46:22 |
ÓôÝëá. |
| 00:46:29 |
-ÃÜôá ï ôýðïò! |
| 00:46:33 |
-ÅìÝíá èá ìïõ'äéíå ôçëÝöùíï. |
| 00:46:37 |
-Äåß÷íåéò Ýîõðíç. Ôé åßóáé; |
| 00:46:43 |
-Åííïåßò êïìøÞ; |
| 00:46:46 |
Åõ÷áñéóôþ. |
| 00:46:50 |
Äá÷ôõëßäéá. |
| 00:46:54 |
Íáé, ï Üíôñáò ìïõ ëåßðåé |
| 00:46:58 |
Áí Þìïõí åãþ Üíôñáò óïõ, |
| 00:47:01 |
-Êáé äå ÷ñåéÜæïìáé ÂéÜãêñá. |
| 00:47:07 |
Äå íéþèåéò ìïíáîéÜ ìüíç óïõ; |
| 00:47:11 |
Íáé, íéþèù. |
| 00:47:16 |
-ÌåñéêÝò öïñÝò èá'èåëá ðáñÝá. |
| 00:47:20 |
Äåí áìöéâÜëëù. |
| 00:47:26 |
-Ðüóùí ÷ñüíùí åßóáé; |
| 00:47:29 |
-26. Åóý; |
| 00:47:32 |
-Äåí åßóáé 23. |
| 00:47:36 |
-22; |
| 00:47:40 |
-Äåí åßíáé ëåò êáé ôï äïêéìÜæù! |
| 00:47:44 |
Ãéáôß äå èá'èåëá |
| 00:47:59 |
-Ìïõ'âáëå êñåììýäéá óôï ìðÝñãêåñ! |
| 00:48:04 |
'Åâáëå êñåììýäéá, |
| 00:48:08 |
-Ôé Ýãéíå; |
| 00:48:12 |
ÐáñÜîåíï. ÓõíÞèùò ïé ëåõêÝò |
| 00:48:15 |
-Ôï'îåñá ðùò äå èá óïõ êÜôóåé. |
| 00:48:19 |
Ðþò èá ðáò óðßôé ôçò, áöïý |
| 00:48:24 |
ÐÞñá áõôü |
| 00:48:27 |
ÔæÝé, öÝñ'ôï ðßóù! |
| 00:48:30 |
'Å÷åé ðïëëÜ ëåöôÜ åäþ! |
| 00:48:36 |
-Ôé äéÜïëï êÜíåôå; |
| 00:48:39 |
Èá óïõ áíïßîù ôï êåöÜëé! |
| 00:48:42 |
Ëåò åðåéäÞ åßìáé ëåõêüò |
| 00:48:45 |
ÊÜôóå íá âÜëù ôï êáðÝëï! |
| 00:48:57 |
Ðïëý êáëü, Ýôóé; |
| 00:49:02 |
Íïìßæåéò ðùò ìå ôñïìÜæåé áõôü; |
| 00:49:09 |
Öýãå áðü åäþ! |
| 00:49:17 |
-Ôé äéÜïëï Ý÷åôå ðÜèåé; |
| 00:49:19 |
ÐéÜíåôå êáõãÜäåò |
| 00:49:22 |
-ÅóÝíá õðïóôçñßæáìå! |
| 00:49:25 |
Áí ôï êáíïíßóïõìå ìáæß, åíôÜîåé. |
| 00:49:29 |
-Äåí êïðáíÜíå Ýôóé óôï äñüìï! |
| 00:49:32 |
-Ðïý åßíáé ôï ðïñôïöüëé; |
| 00:49:38 |
Åãþ ôéò èÝëù ôéò êÜñôåò! |
| 00:49:42 |
ÌïéñÜæåóáé ôçí ãêüìåíá ìå ôïí |
| 00:49:48 |
Ôé äéÜïëï Ý÷åéò ðÜèåé; |
| 00:49:52 |
ÐÜñ'ôï ôï êùëïðïñôïöüëé! |
| 00:49:56 |
Ìçí îåóðÜò ó'åìÜò |
| 00:50:00 |
Áí Þóïõí Üëëïò, |
| 00:50:03 |
ÊÜí'ôï êé ï èåßïò ìïõ |
| 00:50:05 |
Åóý êé ï êùëïèåßïò óïõ! |
| 00:50:08 |
Áí åßíáé áëçèéíüò, |
| 00:50:11 |
Ãéáôß äåí Ý÷åéò êáíÝíáí. |
| 00:50:14 |
Äå óå îáíáêáëýðôïõìå. |
| 00:50:17 |
Óå ðïéïí äéÜïëï ìéëÜò; |
| 00:50:21 |
Êáé ôçí Áëßóá ìðïñþ íá ôçí |
| 00:50:25 |
-Ïýôå êüôåò ößëïõò èÝëù! |
| 00:50:28 |
Ìðïñåß íá óå ëÝìå ÔñÜéö, |
| 00:50:32 |
'Åëá, öåýãïõìå. |
| 00:51:02 |
Êëáéñ, Þñèå ï Óáì íá óå äåé. |
| 00:51:08 |
-Åõ÷áñéóôþ, êá ÐÜñêéíóïí. |
| 00:51:17 |
-Ðïý åßíáé; |
| 00:51:20 |
Ìçí ðáò íá ìå äïõëÝøåéò! |
| 00:51:23 |
Äåí îÝñù. |
| 00:51:25 |
'Áëëç ìéá öïñÜ èá óå ñùôÞóù. |
| 00:51:28 |
Äåí îÝñù. |
| 00:51:32 |
'ÁêïõóÝ ìå! Ç ìáìÜ ìïõ |
| 00:51:35 |
'Áñ÷éóå íá ìéëÜò |
| 00:51:37 |
Èá ðù óå üëïõò óôï ó÷ïëåßï |
| 00:51:40 |
Êáé ðüóï Üó÷çìá âñùìÜò! |
| 00:51:44 |
ÁëÞèåéá, äåí îÝñù ðïý åßíáé. |
| 00:51:50 |
Åêåß èá åßíáé. |
| 00:51:53 |
-ÅìÝíá ãéáôß äå ìå êÜëåóáí; |
| 00:52:01 |
Óáì, óôáìÜôá, óå ðáñáêáëþ! |
| 00:52:05 |
Êëáéñ, åßóáé êáëÜ, ìùñü ìïõ; |
| 00:52:09 |
Íáé, ìáìÜ, ìéá ÷áñÜ. |
| 00:52:15 |
×ñçóéìïðïßçóå |
| 00:52:19 |
Êé áõôü ìå öÝñíåé |
| 00:52:22 |
Ôßíïò êïðÝëá åßóáé; |
| 00:52:24 |
Ãéáôß äåí îÝñù êáí ãéáôß |
| 00:52:26 |
Åßóáé Üó÷çìç, ÷Üëéá ãáìÞóé |
| 00:52:29 |
Áí äåí Þìïõí åãþ, |
| 00:52:32 |
Äåí îÝñù. Ãéáôß êïéìÞèçêåò |
| 00:52:36 |
Ãéáôß ðçäÞ÷ôçêåò ìå ôïí ÔæÝé; |
| 00:52:40 |
-Äåí îÝñù, óõããíþìç! |
| 00:52:46 |
Èá'êáíá ü,ôé ìïõ æçôïýóåò. |
| 00:52:50 |
Ãéáôß ìïõ öÝñåóáé ôüóï |
| 00:52:55 |
'Åëá åäþ. |
| 00:53:28 |
ÅíôÜîåé, óôï ÐëÜæá ëïéðüí. |
| 00:53:32 |
Ôá ëÝìå. |
| 00:53:39 |
Ðñï÷þñá! |
| 00:53:44 |
×ñåéÜæåóáé ëßãç |
| 00:53:47 |
Ç Áëßóá ëÝåé íá âñåèïýìå |
| 00:53:50 |
Ôçò åßðåò ðùò |
| 00:53:53 |
Çëßèéïò åßóáé; Íïìßæåéò |
| 00:53:56 |
-Äåí îÝñù. |
| 00:54:06 |
-Óïõ ðÜåé ðïëý áõôü! Áõôü èåò; |
| 00:54:10 |
Åãþ Ý÷ù üëá áõôÜ, |
| 00:54:13 |
Èá'ìáóôå ïé ðéï êáõôÝò áðüøå. |
| 00:54:16 |
Ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù; |
| 00:54:19 |
Óáò ðÜåé õðÝñï÷á. ÁëëÜ áí |
| 00:54:23 |
èá ôïíßóåôå ôçí |
| 00:54:26 |
ÕðÝñï÷ç óéëïõÝôá; 'Ï÷é ãéá |
| 00:54:29 |
Óõã÷áñçôÞñéá. Êáé ç ãõíáßêá |
| 00:54:33 |
-Íüìéæá ðùò Þóïõí êïõíéóôüò. |
| 00:54:35 |
Äåí åßóáé ïìïöõëüöéëïò; |
| 00:54:38 |
-Ôï îÝñù, áðëÜ äåí åßìáé. |
| 00:54:41 |
-Êáíáäüò åßìáé. |
| 00:54:43 |
-Óõããíþìç, ðüóï êÜíåé áõôü; |
| 00:54:57 |
Åãþ èÝëù áõôü. |
| 00:55:03 |
Áõôü Ý÷åé 210 ëßñåò. |
| 00:55:06 |
Äå ìðïñåßò íá âñåéò Üëëï; |
| 00:55:10 |
-'Å÷ïõìå 300 êáé ïé äýï. |
| 00:55:12 |
Ðïéïò âñÞêå ôá ëåöôÜ; |
| 00:55:16 |
ÅîÜëëïõ óýíôïìá èá'÷åéò ìåãÜëç |
| 00:55:20 |
Óïõ ìÝíïõí 90 ëßñåò, |
| 00:55:23 |
Ìçí áíçóõ÷åßò. Èá óïõ âñù êÜôé |
| 00:56:42 |
'Åñ÷åôáé óå Ýíá ëåðôü. |
| 00:56:46 |
Åßóáé ïìïñöïýëçò, Ýôóé; |
| 00:57:06 |
-Ôé Ýãéíå; |
| 00:57:09 |
Óå ðåñéðïéÞèçêå ç ÍôÝìðé; |
| 00:57:20 |
Ì'áñÝóåé ç äïõëåéÜ |
| 00:57:25 |
ÁõôÜ... |
| 00:57:33 |
Óôï'ðá ðùò èá ôï'êáíá. |
| 00:57:36 |
ÇñÝìçóå. |
| 00:57:46 |
-Ôé åßíáé áõôü; |
| 00:57:51 |
-Èåò; |
| 00:57:55 |
Åìðñüò! |
| 00:58:12 |
Ìåãáëþíåéò ãñÞãïñá, ößëå! |
| 00:58:15 |
ÔÝëïò ðÜíôùí... |
| 00:58:18 |
-Ì'Üñåóå ç äïõëåéÜ ðïõ Ýêáíåò. |
| 00:58:21 |
Ìç ìéëÜò! |
| 00:58:29 |
Ôï ìüíï ðïõ ÷ñåéÜæåóáé |
| 00:58:32 |
Êáé áí îÝñåéò ðþò íá |
| 00:58:36 |
ÂëÝðåéò ôçí ùñáßá ôçëåüñáóç |
| 00:58:40 |
'Å÷åéò ôÝôïéá; 'Ï÷é; |
| 00:58:43 |
-Ï Êéè óôï ôçëÝöùíï. ÈÝëåé... |
| 00:58:48 |
-Ðåò ôïõ íá ðåñéìÝíåé. |
| 00:58:51 |
Óïõ åßðá íá |
| 00:59:05 |
Ãéáôß äåí Ýñ÷åóáé |
| 00:59:11 |
ÐßóôåøÝ ìå, ôï èÝëù. |
| 00:59:16 |
-Ôé èåò íá êÜíù; |
| 00:59:22 |
-'Åãéíå, ìÝóá åßìáé. |
| 00:59:26 |
Ðïýëçóá ôá ôåëåõôáßá üðëá |
| 00:59:29 |
'Å÷ù êé Üëëá |
| 00:59:32 |
Åí ôù ìåôáîý... |
| 00:59:36 |
ôá ðÞãåò ôüóï êáëÜ ì'áõôü, |
| 01:00:03 |
-Ðïý åßíáé; |
| 01:00:05 |
'Ïôáí ìáò ôçí Ýóðáóå, |
| 01:00:08 |
Êáé ìçí ôïí ðÜñåéò, |
| 01:00:10 |
ÐñÝðåé íá ôïõ ìéëÞóù. |
| 01:00:14 |
Áêïýóôå ìå üëïé! |
| 01:00:18 |
Ï áíçøéüò ìïõ ï ÔñÝâïñ. |
| 01:00:22 |
ðïõ èá ìðåé óôç äéêÞ ìáò |
| 01:00:25 |
Íá ôïõ öÝñåóôå êáëÜ. |
| 01:00:32 |
Ôé ãßíåôáé ì'áõôÜ ôá ðåñß ìùñïý; |
| 01:00:35 |
-Ðïéïò èá'ëåãå ôÝôïéï øÝìá; |
| 01:00:38 |
-Åãþ äå ëÝù øÝìáôá. |
| 01:00:41 |
Êáé èåò íá ìðëÝîåéò ôïí Ôñåâ, |
| 01:00:45 |
-Ì'áõôüí ðñÝðåé íá ôï óõæçôÞóù. |
| 01:00:48 |
Ôé èá ôïõ ðåéò; ''Óõããíþìç, ðÞãá |
| 01:00:53 |
-Äåí Ý÷åé óçìáóßá, ôï îÝñåé. |
| 01:00:59 |
'Áêïõ, ÔñÝâïñ! |
| 01:01:01 |
'Åëá, èÝëù |
| 01:01:10 |
Åßóáé Üãñéïò, Ýôóé; |
| 01:01:23 |
Ôßðïôá; |
| 01:01:26 |
Áõôüò åßíáé ï ëüãïò ðïõ |
| 01:01:32 |
ÂëÝðåéò áõôüí ôïí ãáìéüëç; |
| 01:01:34 |
Ìïõ ðÞñå ðñÜãìá, áëëÜ äåí |
| 01:01:40 |
Ðïý äéÜïëï åßíáé |
| 01:01:43 |
Ìðïñþ íá óôá öÝñù! |
| 01:01:47 |
-Óïõ'ðá ðùò èá ôá'öåñíá áñãüôåñá! |
| 01:01:50 |
Áí ôá'èåëå üðïôå íïìßæåéò åóý |
| 01:01:52 |
äå èá'óïõí äåìÝíïò |
| 01:02:00 |
Ôé ðåñéìÝíåéò; |
| 01:02:06 |
Óõããíþìç! |
| 01:02:10 |
-ÈÝëù íá ìïõ ôá öÝñåéò óÞìåñá. |
| 01:02:13 |
ÁëëÜ ðñéí öýãåéò... |
| 01:02:15 |
èá öñïíôßóù íá èõìÜóáé |
| 01:02:27 |
×Üñáîå Ýíá ''C'' áð'ôç ãùíßá ôïý |
| 01:02:33 |
-Åãþ; |
| 01:02:44 |
ÈÝëù íá ÷áñÜîåéò ìéá ãñáììÞ |
| 01:02:53 |
×Üñáîå ôçí êùëïãñáììÞ! |
| 01:03:02 |
'Ï÷é! 'Áóå áõôüí! |
| 01:03:08 |
Óå ðáñáêáëþ! |
| 01:03:47 |
Ùñáßá. |
| 01:03:52 |
ÔñÝâïñ, Ýëá! |
| 01:04:27 |
Ôï êáëýôåñï ðïõ'÷åéò íá êÜíåéò |
| 01:04:31 |
Ãéáôß äå óå èÝëåé. |
| 01:04:34 |
-Óôï åßðå áõôü; |
| 01:04:36 |
-Óïõ åßðå ðùò äå ìå èÝëåé; |
| 01:04:46 |
Ôé ðÞãå êáé ðçäÞ÷ôçêå ìå ôïí Óáì; |
| 01:04:51 |
Íáé, îÝñù. Åãþ äå èá |
| 01:04:53 |
Åãþ ôá äßíù ìüíï óå îå÷ùñéóôïýò |
| 01:04:58 |
-Ìðïñïýìå íá öýãïõìå; |
| 01:05:02 |
-'Ï÷é, èÝëù íá ðÜù óðßôé. |
| 01:05:06 |
-Óå ðáñáêáëþ, ðÜìå. |
| 01:05:10 |
Ìçí Ýñèåéò óôï ðÜñôõ, ãßíå âáñåôÞ. |
| 01:05:16 |
ÊÜíå ü,ôé èåò. |
| 01:05:22 |
×ïíôñÞ! |
| 01:07:03 |
Ôçí ðÞäçîá! ÊÜèå ìÝñá, üôáí |
| 01:07:07 |
Ãéáôß äå ìïõ ìéëÜò; |
| 01:08:29 |
-Ðïý åßíáé áõôü ôï ðÜñôõ; |
| 01:08:33 |
Åßäåò ôé Ýêáíáí óôç ìáìÜ ìïõ! |
| 01:08:39 |
-Ùñáßá ðñüóêëçóç. |
| 01:08:43 |
ÓôáìáôÞóôå áõôÞ ôçí êüíôñá, |
| 01:08:47 |
Ç ìáìÜ óïõ åßíáé êáëÜ |
| 01:08:50 |
Ìåßíå åäþ, |
| 01:08:53 |
Õðïó÷Ýóïõ ìïõ ðùò èá ìåßíåéò. |
| 01:08:57 |
ÅíôÜîåé, óôï õðüó÷ïìáé. |
| 01:09:00 |
Èá ðÜù ìüíï óðßôé íá äù |
| 01:09:04 |
-ÅíôÜîåé, ôá ëÝìå áñãüôåñá. |
| 01:09:22 |
-Ôé êÜíåéò; |
| 01:09:26 |
Ôï ÷Ýñé óïõ áéìïññáãåß. |
| 01:09:33 |
'Åêëáéãåò; |
| 01:09:37 |
Äåß÷íåéò óáí íá'êëáéãåò. |
| 01:09:40 |
-Èá'ñèåéò óôï ðÜñôõ ôïõ ÌðëÝéê; |
| 01:09:45 |
-'Åëá ìáæß ìáò. |
| 01:09:48 |
ÐñÝðåé íá'óáé ìå ößëïõò, |
| 01:09:51 |
Õðüó÷ïìáé íá êÜíù ü,ôé ìðïñþ |
| 01:09:55 |
Êáé ðþò èá ôï êáôáöÝñåéò áõôü; |
| 01:10:02 |
-'Åëá ìáæß ìïõ. |
| 01:10:07 |
ÁëëÜ èá'ñèù ìüíï áí ìðïñþ |
| 01:10:29 |
Ãåéá, åßìáé ç Áëßóá. |
| 01:11:03 |
ÐÝñáóå, ößëå ìïõ! Ëåßðïõí |
| 01:11:06 |
Èåò ëßãï áð'áõôü; |
| 01:11:11 |
-Ðïý åßíáé ç Áëßóá; |
| 01:12:09 |
Óõããíþìç, ößëå. |
| 01:12:16 |
-Ôé êÜíåéò; |
| 01:12:19 |
'Ï÷é, áëëÜ ôïõëÜ÷éóôïí áõôüò ìïõ |
| 01:12:23 |
'Çèåëá íá ðù Ýíá ''ãåéá''. |
| 01:12:26 |
-Ðþò åßóáé; |
| 01:12:29 |
-Ôé Ýðáèå ôï ÷Ýñé óïõ; |
| 01:12:32 |
-Åßóáé êáëÜ; |
| 01:12:34 |
Åßóáé êáëÜ; |
| 01:12:39 |
-Ôé Ýêáíåò óÞìåñá; |
| 01:12:45 |
Ìðïñïýìå íá ðÜìå êÜðïõ |
| 01:13:09 |
-Ðïý åßíáé; |
| 01:13:12 |
ÐÜù ðÜëé ìÝóá. |
| 01:13:19 |
-Ùò ôé þñá èá ìåßíåéò; |
| 01:13:23 |
Èá öôéÜîåé áñãüôåñá. |
| 01:13:26 |
Ï ÌðëÝéê åßíáé Ýíáò ÷áìÝíïò! |
| 01:13:30 |
Íïìßæù ðùò Ý÷åé åðéôõ÷ßá, |
| 01:13:35 |
Óïõ åßðá ðüóï |
| 01:13:38 |
Öýãå, ÌðëÝéê! |
| 01:13:44 |
ÎÝñù ðùò ðñïóðÜèçóåò íá ìïõ |
| 01:13:48 |
áëëÜ ôþñá |
| 01:13:51 |
Ìçí áíçóõ÷åßò ãéá ôç æùïýëá óïõ. |
| 01:13:54 |
ËõðÜìáé ãé'áõôü ðïõ óïõ'ðå ï Óáì |
| 01:13:59 |
áëëÜ èåþñçóá ðùò Ýðñåðå |
| 01:14:03 |
ÎÝñù ðùò äåí Þèåëåò |
| 01:14:06 |
ÁëëÜ ðñéí óõíå÷ßóåéò, ðñÝðåé |
| 01:14:08 |
áëëéþò èá ôá îå÷Üóù. |
| 01:14:10 |
Ðåñßìåíå. |
| 01:14:15 |
-Äéêü ìïõ åßíáé áõôü! |
| 01:14:19 |
'Ï÷é, õðÜñ÷åé äéáöïñÜ. |
| 01:14:23 |
ÁëëÜ ìçí áíçóõ÷åßò. |
| 01:14:30 |
-Ôé ãßíåôáé, ÍôáíéÝë; |
| 01:14:32 |
'Çèåëá íá óïõ ìéëÞóù óôï ó÷ïëåßï |
| 01:14:36 |
-Êáé ðÜëé ìðïñåßò íá'ñèåéò. |
| 01:14:40 |
ÍôáíéÝë, Ýñ÷ïìáé |
| 01:14:43 |
Ïé ößëïé óïõ êÜíïõí ôá äéêÜ ôïõò. |
| 01:14:47 |
-Óáí ôé; |
| 01:14:51 |
Èåò íá ìå ðçäÞîåéò; |
| 01:14:55 |
-'Ï÷é, Ý÷ù êïðÝëá. |
| 01:14:59 |
-Íüìéæá ðùò ï Ìïýíé ó'Üñåóå. |
| 01:15:04 |
ÌéëÜò ãéá Ýíáí áð'ôïõò |
| 01:15:06 |
Èåò íá ðçäç÷ôïýìå, Þ ü÷é; |
| 01:15:09 |
Èá ôï âÜëåéò óôïí êþëï ìïõ. |
| 01:15:14 |
'Ï÷é, Üó'ôï! |
| 01:15:22 |
ÁõôÜ Þèåëá íá ðù: ÎÝñù ðùò |
| 01:15:26 |
áëëÜ Þôáí ùñáßá. |
| 01:15:28 |
Ì'Ýêáíåò íá íéþèù |
| 01:15:32 |
'Ï÷é ìüíï ãéá ôï óåî. |
| 01:15:37 |
Åóý Þóïõí... |
| 01:15:41 |
Äåí Þîåñá ôé íá êÜíù üôáí Üñ÷éóåò |
| 01:15:45 |
Óêåöôüìïõí ôé èá ðïõí ôá |
| 01:15:49 |
'Ïôáí óå ÷þñéóá, |
| 01:15:53 |
'Åëåãá óå üëïõò ðùò |
| 01:15:57 |
áëëÜ Þèåëá íá ôï êÜíù. |
| 01:16:01 |
'Ïôáí Ýìáèá ðùò ðçäÞ÷ôçêåò |
| 01:16:05 |
Ðåñßìåíå! |
| 01:16:08 |
Ðëçãþèçêá. |
| 01:16:11 |
Ãé'áõôü åßðá |
| 01:16:15 |
Åßäá êÜôé ðñÜãìáôá óÞìåñá... |
| 01:16:18 |
ðïõ ì'Ýêáíáí |
| 01:16:22 |
Åßóáé áðü ôá êáëýôåñá |
| 01:16:28 |
Ðáñ'üëï ðïõ åßíáé |
| 01:16:32 |
èÝëù íá'ìáé ìáæß óïõ. |
| 01:16:35 |
Êáé èÝëù íá óáò |
| 01:16:37 |
ÈÝëù í'áëëÜîù, |
| 01:16:41 |
Ãéáôß... |
| 01:16:47 |
Ó'áãáðþ. |
| 01:16:51 |
Ãéáôß ãåëÜò; |
| 01:16:55 |
Äåí êïéìÞèçêá ðïôÝ ìå ôïí Óáì. |
| 01:17:00 |
Åßðå øÝìáôá. Åßðå óå üëïõò |
| 01:17:04 |
Äåí ôï'êáíá ðïôÝ, |
| 01:17:08 |
ÄçëáäÞ ôï ìùñü... |
| 01:17:10 |
Ìüíï ì'åóÝíá Ý÷ù êïéìçèåß. |
| 01:17:15 |
Ôé ôñÝ÷åé; |
| 01:17:18 |
Ç ìáìÜ ìïõ èá ìå óêïôþóåé! |
| 01:17:20 |
Êé åìÝíá ôï ßäéï. |
| 01:17:38 |
Èá äïõëÝøïõìå, åíôÜîåé; |
| 01:17:42 |
Äåí åßìáé óßãïõñç ãé'áõôü, |
| 01:17:46 |
ïðüôå ðñÝðåé íá ðñïóðáèÞóïõìå. |
| 01:17:51 |
Ôé ãßíåôáé ôþñá; |
| 01:17:54 |
Èåò íá ôï ðáßîåéò óðïõäáßïò; |
| 01:17:57 |
Èá óå ôóáêßóù óáí óðïõäáßï! |
| 01:18:00 |
Ðïý åßíáé ôá ôóéñÜêéá óïõ; |
| 01:18:09 |
-Ôé äéÜïëï êÜíåéò; |
| 01:18:22 |
Ï Óáì äÝñíåé ôïí ÔñÜéö Ýîù! |
| 01:18:27 |
-Èá ìáò âïçèÞóåéò; |
| 01:18:31 |
-Ôá âÜëáôå ìáæß ìïõ; |
| 01:18:42 |
Óõããíþìç. |
| 01:18:49 |
Åßóáé áîéïëýðçôç. |
| 01:18:55 |
Äåßîáôå áóÝâåéá óôç ìáìÜ ìïõ; |
| 01:19:05 |
Åßóáé çëßèéïò! |
| 01:19:08 |
Ìç óçêþíåóáé! |
| 01:19:10 |
ÃáìçìÝíåò áäåëöÜñåò! ÁõôÜ |
| 01:19:14 |
'Áóå ìáò Þóõ÷ïõò, Óáì! |
| 01:19:16 |
'Ïëïé îÝñïõí ðùò |
| 01:19:19 |
-Ôé èá êÜíåéò, èá ìáò äåßñåéò üëïõò; |
| 01:19:22 |
Ñïýöá ôï êáâëß ìïõ, óêýëá! |
| 01:19:32 |
Ìçí ôçí áããßæåéò! |
| 01:19:40 |
ÔñÜéö, Üó'ôïí, óå ðáñáêáëþ! |
| 01:19:48 |
'Áêïõ ôç óêýëá óïõ, ÔñÝâïñ. |
| 01:20:16 |
ÊÜôé Ýðáèå ï ÔñÜéö! |
| 01:20:20 |
Åßóáé êáëÜ, ößëå; |
| 01:20:23 |
ÊáëÝóôå áóèåíïöüñï! |
| 01:20:25 |
ÁäåëöÜñá! |
| 01:20:33 |
Êüö'ôï, |
| 01:20:39 |
Áéìïññáãåß! |
| 01:20:43 |
ÊÜëåóá! |
| 01:20:46 |
Ôé èá êÜíåéò; |
| 01:20:57 |
Ðïéïò äéÜïëï åßíáé ï Óáì; |
| 01:21:01 |
ÌéëÞóôå, îÝñù ðùò åßíáé åäþ! |
| 01:21:07 |
Èá âãïýìå ôï óáââáôïêýñéáêï! |
| 01:21:13 |
Äåí åßíáé åäþ ï Óáì. |
| 01:21:15 |
-Áõôüò åßíáé ï Óáì! |
| 01:21:21 |
-ÎÝñåéò ðïéïò åßìáé; |
| 01:21:25 |
ÎÝñåéò ôçí ìéêñÞ ìïõ |
| 01:21:28 |
Ãáìþôï, |
| 01:21:31 |
-Èá ãßíåéò êáëÜ, ÔñÜéö. |
| 01:21:35 |
ÃïíÜôéóå! |
| 01:21:42 |
Êïßôá áõôü! |
| 01:21:45 |
''Ï Óáì ëÝåé ðùò èá ìå óêïôþóåé, |
| 01:21:49 |
''Äå öïâÜìáé ðéá. ÏðïõäÞðïôå |
| 01:21:54 |
Êáé óõíå÷ßæåé, áäåëöÜñá! |
| 01:21:58 |
Äåí ôçí ðåßñáîá ðïôÝ! |
| 01:22:00 |
Ðåò ìïõ Ýíáí êáëü ëüãï |
| 01:22:04 |
Ãéáôß íá ìçí ðåèÜíåéò; |
| 01:22:09 |
Ãéáôß äåí áîßæåé! |
| 01:22:17 |
Ìùñü ìïõ! |
| 01:22:30 |
ÓôáìÜôçóå íá áíáðíÝåé! |
| 01:22:35 |
ÐÜìå, ïé ìðÜôóïé! |
| 01:22:41 |
Åßóáé áäåëöÜñá! |
| 01:22:43 |
'Ï÷é, áäåëöÝ! |
| 01:22:50 |
-Ãáìþôï! |
| 01:23:16 |
Ôé äéÜïëï êÜíåôå; |
| 01:23:19 |
Ôé êÜèåóôå êáé êïéôÜôå ôþñá; |
| 01:23:33 |
subs_by |
