|
Kill Bill Vol
|
| 00:00:40 |
Do you find me sadistic? |
| 00:00:49 |
You know, I bet I could fry an egg |
| 00:00:56 |
if I wanted to. |
| 00:00:59 |
You know kiddo, |
| 00:01:03 |
I'd like to believe that you're |
| 00:01:08 |
to know that there is |
| 00:01:16 |
Maybe towards those other jokers, |
| 00:01:22 |
but not you. |
| 00:01:27 |
You know kiddo, this moment, |
| 00:01:32 |
this is me at my most masochistic. |
| 00:01:39 |
Bill, it's your b- |
| 00:04:49 |
Coming. |
| 00:04:51 |
- Sarah, I cannot believe you are early! |
| 00:06:10 |
Come on bitch. |
| 00:06:11 |
Come on. |
| 00:06:54 |
Mommy, I'm home. |
| 00:06:55 |
Hey baby. How was school? |
| 00:06:59 |
Mommy, what happened |
| 00:07:03 |
Oh, that good-for-nothing |
| 00:07:07 |
got his ass into the living room |
| 00:07:10 |
That's what happened baby. |
| 00:07:11 |
Barney did this? |
| 00:07:13 |
Baby, you can't come in here. |
| 00:07:14 |
There's broken glass everywhere. |
| 00:07:16 |
You could cut yourself. |
| 00:07:24 |
This is an old friend of mommy's |
| 00:07:29 |
Hi honey. I'm ???. |
| 00:07:36 |
Her name is Nikki. |
| 00:07:38 |
Nikki, such a pretty name |
| 00:07:45 |
How old are you Nikki? |
| 00:07:49 |
Nikki, ??? asked you a question. |
| 00:07:53 |
I'm four. |
| 00:07:55 |
Four years old, eh. |
| 00:08:00 |
You know, I had a little girl once. |
| 00:08:03 |
She'd be about four now. |
| 00:08:08 |
Now baby, me and mommy's friend |
| 00:08:13 |
I want you to go in your room now and |
| 00:08:20 |
Nikkia. In your room, now. |
| 00:08:37 |
You want some coffee? |
| 00:08:39 |
Yeah, sure. |
| 00:08:48 |
This Pasadena's homemaker's |
| 00:08:51 |
Her husband is Dr. Lawrence Bell. |
| 00:08:53 |
But back when we were |
| 00:08:56 |
her name was Vernita Green. |
| 00:08:58 |
Her code name was Copperhead. |
| 00:09:01 |
Mine, Black Mamba. |
| 00:09:03 |
Can I have a towel? |
| 00:09:05 |
Yeah. |
| 00:09:10 |
Thanks. |
| 00:09:11 |
Still take cream and sugar, right? |
| 00:09:13 |
Yeah. |
| 00:09:17 |
I suppose it's a little late |
| 00:09:20 |
You suppose correctly. |
| 00:09:23 |
Look bitch, |
| 00:09:24 |
I need to know if you're going to |
| 00:09:27 |
You can relax for now. |
| 00:09:30 |
I'm not going to murder you |
| 00:09:36 |
You need to be more rational because |
| 00:09:39 |
It's mercy, compassion, and |
| 00:09:51 |
I know I fucked you over. |
| 00:09:54 |
I wish to God I hadn't, but I did. |
| 00:09:58 |
You have every right to get even. |
| 00:10:03 |
No. Get even? Even Steven? |
| 00:10:07 |
I would have to kill you. |
| 00:10:10 |
Go to Nikkie's room, kill her. |
| 00:10:13 |
Then wait for your husband the good |
| 00:10:17 |
That would be even Steven. |
| 00:10:19 |
That would leave us square. |
| 00:10:21 |
Look, if I could go back in a |
| 00:10:26 |
All I can tell you is that |
| 00:10:32 |
Oh, great. I don't care. |
| 00:10:35 |
Be that as it may, I know I don't |
| 00:10:40 |
However, I beseech you for both |
| 00:10:43 |
Bitch. You can stop right there. |
| 00:10:49 |
Just because I have no wish to murder you |
| 00:10:51 |
does not mean that parading her around |
| 00:10:56 |
You and I have unfinished business. |
| 00:10:59 |
And not a God damned fucking thing |
| 00:11:07 |
including getting knocked up, |
| 00:11:08 |
When do we do this? |
| 00:11:10 |
It all depends. |
| 00:11:15 |
Tomorrow? |
| 00:11:18 |
- How about tonight, bitch? |
| 00:11:22 |
There a baseball diamond where I coach |
| 00:11:26 |
We meet there around |
| 00:11:28 |
dressed all in black, |
| 00:11:32 |
we'll have us a knife fight. |
| 00:11:36 |
And now, I have to fix Nikki cereal. |
| 00:11:50 |
Bill always said you were one of the best ladies |
| 00:11:53 |
Fuck you bitch. |
| 00:11:55 |
I know he didn't qualify that shit. |
| 00:11:58 |
So you can just kiss my |
| 00:12:03 |
Black Mamba. I should have |
| 00:12:07 |
Weapon of choice? Hey, if you want to stick |
| 00:12:12 |
Very funny bitch. Very funny! |
| 00:13:11 |
It was not my intention |
| 00:13:16 |
For that I'm sorry. |
| 00:13:20 |
You can take my word for it. |
| 00:13:24 |
Your mother had it coming. |
| 00:13:42 |
When you grow up, |
| 00:13:52 |
I'll be waiting. |
| 00:15:46 |
Well, give me the gory details, |
| 00:15:51 |
It's a God damn massacre, pop. |
| 00:15:54 |
They wiped out the whole |
| 00:16:00 |
Give me a figure. |
| 00:16:01 |
Nine dead bodies. |
| 00:16:04 |
We're talking the whole shebang. |
| 00:16:06 |
Bride, groom, reverend... |
| 00:16:13 |
Hell, they even shot that old |
| 00:16:17 |
Appears to me somebody objected to this union |
| 00:16:27 |
Good green Marie! |
| 00:16:35 |
What'd I tell you, pop! |
| 00:16:37 |
Like a God damn Nicaraguan death squad. |
| 00:16:40 |
Shitcan that language, boy. |
| 00:16:44 |
Sorry pop. |
| 00:16:47 |
Well, it's definately |
| 00:16:50 |
My guesstimate: |
| 00:16:55 |
Four, maybe five strong. |
| 00:16:58 |
How can you tell? |
| 00:17:00 |
Well it's sure a steady hand did this. |
| 00:17:04 |
It ain't no squirrelly amateur. |
| 00:17:06 |
This was the work of a salty dog. |
| 00:17:10 |
You can tell by the |
| 00:17:13 |
Now, a kill-crazy rampage though it may be, |
| 00:17:16 |
all the fellers are dead inside the line. |
| 00:17:19 |
If you was a moron, |
| 00:17:33 |
Who's the bride? |
| 00:17:35 |
Don't know. |
| 00:17:37 |
The name on the marriage certificate |
| 00:17:41 |
That's a fake. |
| 00:17:43 |
We've always been calling her |
| 00:17:46 |
You can tell she's pregnant. |
| 00:17:49 |
Man had to be a mad dog to shoot a goddamned |
| 00:17:56 |
Look at her. |
| 00:18:00 |
Eight-colored hair, big eyes. |
| 00:18:05 |
She's a blood splattered angel. |
| 00:18:12 |
- Son number one... |
| 00:18:14 |
Call Regan. |
| 00:18:17 |
The cock sucker ain't dead. |
| 00:20:47 |
I might never have liked you. |
| 00:20:51 |
Quite in fact, I despise you. |
| 00:20:56 |
But that shouldn't suggest |
| 00:21:03 |
Dying in our sleep is a luxury |
| 00:21:09 |
My gift... to you. |
| 00:21:19 |
For God's sake! |
| 00:21:24 |
Hello Bill. |
| 00:21:27 |
What's her condition? |
| 00:21:29 |
Comatose. |
| 00:21:31 |
Where is she? |
| 00:21:33 |
I'm standing over her right now. |
| 00:21:37 |
That's my girl. |
| 00:21:40 |
Elle, you're going to abort the mission. |
| 00:21:45 |
We owe her better than that. |
| 00:21:46 |
No, you don't owe her shit! |
| 00:21:48 |
Will you keep your voice down? |
| 00:21:50 |
You don't owe her shit. |
| 00:21:51 |
May I say one thing? |
| 00:21:53 |
Speak. |
| 00:21:57 |
Y'all beat the hell out of that |
| 00:22:00 |
And I put a bullet in her head |
| 00:22:05 |
Now you saw that yourself with your |
| 00:22:12 |
We've done a lot of things |
| 00:22:16 |
And if she ever wakes up, |
| 00:22:21 |
But one thing we won't do |
| 00:22:25 |
like a filthy rat and |
| 00:22:31 |
And the reason we won't do that thing |
| 00:22:39 |
Don't you agree, Miss Driver? |
| 00:22:43 |
I guess. |
| 00:22:44 |
Do you really have to guess? |
| 00:22:48 |
No, I don't really have to guess. |
| 00:22:54 |
Come on home, honey. |
| 00:22:57 |
Affirmative. |
| 00:23:00 |
I love you very much. |
| 00:23:02 |
I love you too. |
| 00:23:07 |
Bye bye. |
| 00:23:19 |
Thought that was pretty |
| 00:23:24 |
A word of advise, shit head... |
| 00:23:27 |
Don't you ever wake up. |
| 00:24:04 |
At this moment, this is me, |
| 00:24:11 |
Bill, it's your b- |
| 00:26:13 |
The price is 75 dollars a fuck, my friend. |
| 00:26:16 |
You getting you freak on or what? |
| 00:26:18 |
Oh yeah boy. |
| 00:26:24 |
Ten, twenty, thirty... yeah. |
| 00:26:27 |
Now here's the rules. |
| 00:26:28 |
Rule number one, |
| 00:26:30 |
The nurse comes in tomorrow and she's got |
| 00:26:34 |
So no knuckle sandwiches |
| 00:26:36 |
And by the way, this little cunt's a spitter, |
| 00:26:40 |
But spit or no, no punching. |
| 00:26:42 |
Now are we absolutely positively |
| 00:26:44 |
Yeah. |
| 00:26:45 |
Good. Rule number two. |
| 00:26:46 |
No monkey bites or hickeys. |
| 00:26:47 |
In fact, no leaving no marks of no kind. |
| 00:26:50 |
After that, it's all good, buddy. |
| 00:26:54 |
Her plumming down there don't work no more, |
| 00:26:57 |
Keep the noise down and |
| 00:26:59 |
I'll be back in twenty. |
| 00:27:03 |
Oh shit. By the way, not all the times, but sometimes |
| 00:27:10 |
If she dries, lube up with this |
| 00:27:14 |
Bon apetit, buddy. |
| 00:27:15 |
Oh yeah. |
| 00:27:29 |
God damn. You are the best |
| 00:28:20 |
Yo, stud, time's up buddy. |
| 00:28:22 |
Coming in, ready or not. |
| 00:28:24 |
Hey buddy, did you have |
| 00:28:57 |
Where's Bill?! |
| 00:29:03 |
- Please stop hitting me. |
| 00:29:07 |
- I don't know who Bill is! |
| 00:29:18 |
Well, aint you the slice of cutie pie |
| 00:29:21 |
Jane Doe, huh? Oh, we don't |
| 00:29:24 |
I'm from Huntsville Texas. |
| 00:29:26 |
My name's Buck, and I'm here to fuck. |
| 00:29:33 |
Your name's Buck, right? |
| 00:29:38 |
And you came here to fuck. Right? |
| 00:32:23 |
Wiggle your big toe. |
| 00:32:55 |
As I lay in the back of Buck's truck |
| 00:33:00 |
Wiggle your big toe. |
| 00:33:02 |
I could see the faces of |
| 00:33:05 |
And the dicks responsible. |
| 00:33:10 |
Members all of the |
| 00:33:17 |
When fortune smiles on something |
| 00:33:21 |
it seems proof like no other that |
| 00:33:25 |
you're doing his will. |
| 00:33:27 |
At a time when I knew |
| 00:33:29 |
the first name on my death list, |
| 00:33:31 |
O-Ren Ishii was the easiest to find. |
| 00:33:35 |
But of course when one manages the difficult task |
| 00:33:40 |
one doesn't keep it a secret, does one? |
| 00:33:57 |
O-Ren Ishii was born on an |
| 00:34:02 |
The half Japanese, half Chinese American army brat |
| 00:34:08 |
It was at that age that she witnessed the death of her parents |
| 00:37:26 |
Mommy! |
| 00:38:34 |
She swore revenge. |
| 00:38:36 |
Luckily for her, |
| 00:38:43 |
At eleven, she got her revenge. |
| 00:40:26 |
By twenty she was one of the |
| 00:41:16 |
At twenty-five she did her part |
| 00:41:21 |
including my unborn daughter, |
| 00:41:23 |
in a small wedding chapel |
| 00:41:28 |
But on that day, four years ago, |
| 00:41:35 |
She should have killed ten. |
| 00:41:38 |
However, before satisfaction be mine, |
| 00:41:42 |
First thing first: wiggle your big toe. |
| 00:41:54 |
Hard part's over. |
| 00:41:56 |
Now, let's get these |
| 00:42:33 |
Welcome to Arrow. May I help you? |
| 00:42:35 |
Okinawa... One way. |
| 00:43:02 |
Hi. |
| 00:43:10 |
Welcome. |
| 00:43:14 |
You English? |
| 00:43:16 |
Almost... American. |
| 00:43:18 |
American. Welcome then. |
| 00:43:22 |
Domo. |
| 00:43:23 |
My English... very good. |
| 00:43:26 |
You say domo, very good, |
| 00:43:29 |
No, oh no. Just a few words |
| 00:43:33 |
Um, may I sit at the bar? |
| 00:43:35 |
Oh sure sure, please, sit. |
| 00:43:40 |
What other words did you learn? |
| 00:43:44 |
Oh, excuse me. |
| 00:44:02 |
Shut up, get your ass out here. |
| 00:44:06 |
Excuse me. |
| 00:44:08 |
Ahhh what other Japanese... do you know? |
| 00:44:13 |
Oh, let's see. Arigato. |
| 00:44:16 |
Arigato... good! |
| 00:44:19 |
Um I already said domo, right? |
| 00:44:23 |
Yeah. Oh yea yea yea. |
| 00:44:26 |
Konijiwa. |
| 00:44:27 |
Ah ah ah. Konichiwa. |
| 00:44:30 |
Ko-ni-chi-wa, please repeat. |
| 00:44:31 |
Konichiwa. |
| 00:44:33 |
Ah, that's good. Good, good. |
| 00:44:36 |
You say Japanese words |
| 00:44:38 |
- Now you're making fun of me. |
| 00:44:40 |
Serious business. |
| 00:44:46 |
You say arigato, like we say arigato. |
| 00:44:53 |
Well thank you. I mean, arigato. |
| 00:44:56 |
You should learn Japanese. |
| 00:45:02 |
No kidding. I heard it was kind of hard. |
| 00:45:04 |
Most of the words, but you |
| 00:45:12 |
OK OK omachikasama. |
| 00:45:16 |
Oh my God, |
| 00:45:39 |
I beg your pardon? |
| 00:45:43 |
Drink. |
| 00:45:44 |
Oh yes, um, a bottle of |
| 00:45:48 |
Warm sake? Very good! |
| 00:46:33 |
Sorry. Oh, first time in Japan? |
| 00:46:40 |
Uh huh. |
| 00:46:42 |
What brings you to Okinawa? |
| 00:46:44 |
I came to see a man. |
| 00:46:46 |
Oh yeah. You have a friend |
| 00:46:52 |
Not quite. |
| 00:46:54 |
A friend? |
| 00:46:55 |
I never met him. |
| 00:46:57 |
Never? Who is he? May I ask? |
| 00:47:03 |
Hattori Hanzo. |
| 00:47:36 |
You must have big rats if you |
| 00:47:44 |
Huge. |
| 00:49:10 |
May I? |
| 00:49:12 |
You may. |
| 00:49:16 |
Wait. |
| 00:49:18 |
Try the second one down. |
| 00:50:11 |
You like samurai swords, |
| 00:51:12 |
Then give me one of these. |
| 00:51:14 |
These are not for sale. |
| 00:51:17 |
I didn't say sell me. |
| 00:51:24 |
Why... should I help you? |
| 00:51:27 |
Because my vermin is a |
| 00:51:34 |
And considering the student, |
| 00:55:46 |
It was one year after the |
| 00:55:50 |
the Bill backed his Nippon progeny |
| 00:55:53 |
in her Shakespearian-in-magnitude |
| 00:55:58 |
over who would rule vice |
| 00:56:02 |
When the final sword was sheathed, |
| 00:56:04 |
it was O-ren Iseii and her powerful posse, |
| 00:56:08 |
the Crazy 88, that proved the victor. |
| 00:56:13 |
The pretty lady to O-ren's right, |
| 00:56:16 |
who's dressed like she's a villain on Startrek, |
| 00:56:18 |
is O-ren's lawyer, |
| 00:56:22 |
the half-French-half-Japanese, |
| 00:56:26 |
Another former protege of Bill's. |
| 00:56:32 |
The young girl in the school uniform |
| 00:56:36 |
17-year-old GoGo Yubari. |
| 00:56:39 |
GoGo may be young, |
| 00:56:43 |
she makes up for in madness. |
| 00:57:26 |
See what I mean? |
| 00:57:29 |
The bold guy in a black suit and |
| 00:57:34 |
The head general of |
| 00:57:36 |
the Crazy 88. |
| 00:57:40 |
And just in case you're wondering |
| 00:57:42 |
how could a half-breed-Japanese-Chinese-American |
| 00:57:46 |
become the boss of bosses in Tokyo, Japan, |
| 00:57:51 |
I'll tell you. |
| 00:57:52 |
The subject of O-ren's blood and nationality |
| 00:57:58 |
the night O-Ren assumed power |
| 00:58:03 |
The man who seems bound and |
| 00:58:06 |
is Boss Tanaka. |
| 00:58:08 |
And what Boss Tanaka thinks is... |
| 01:00:24 |
As your leader, |
| 01:00:25 |
I encourage you from time to time |
| 01:00:26 |
and always in a respectful manner, |
| 01:00:28 |
to question my logic. |
| 01:00:31 |
If you're unconvinced a particular |
| 01:00:34 |
tell me so. |
| 01:00:35 |
But allow me to convince you. |
| 01:00:37 |
And I promise you right here and now, |
| 01:00:39 |
no subject will ever be taboo... |
| 01:00:43 |
except of course the subject |
| 01:00:48 |
The price you pay for bringing up |
| 01:00:50 |
either my Chinese or my American |
| 01:00:54 |
I collect your fuckin head. |
| 01:00:57 |
Just like this fucker here. |
| 01:01:01 |
Now if any of you sons of bitches |
| 01:01:06 |
now's the fucking time. |
| 01:01:10 |
I didn't think so. |
| 01:01:18 |
One ticket to Tokyo,please. |
| 01:09:56 |
O-ren Ishii! |
| 01:11:38 |
Mickey! |
| 01:13:25 |
So O-ren, any more |
| 01:13:50 |
GoGo, I know you feel you |
| 01:13:56 |
But I beg you... walk away. |
| 01:17:23 |
Is that what I think it is? |
| 01:17:24 |
You didn't think that'd |
| 01:17:27 |
You know, for a second there, |
| 01:17:31 |
yeah, I kind of did. |
| 01:17:35 |
Silly rabbit, Trix are for kids. |
| 01:23:53 |
THIS IS WHAT YOU GET FOR |
| 01:23:58 |
Go home to your mother! |
| 01:25:17 |
Except you Sofie, |
| 01:25:20 |
you stay right where you are. |
| 01:26:15 |
Your instrument is quite impressive. |
| 01:26:25 |
Okinawa. |
| 01:26:33 |
This is Hattori Hanzo's steel. |
| 01:29:42 |
Silly Caucasian girl likes |
| 01:29:49 |
You may not be able to |
| 01:29:55 |
but you can at least |
| 01:34:44 |
Sofie, Sofie, my Sofie... |
| 01:34:50 |
I'm so sorry. |
| 01:34:55 |
Please, please forgive my betrayal... |
| 01:34:59 |
No more of that. |
| 01:35:01 |
But still, I, I... |
| 01:35:03 |
But still nothing, |
| 01:35:07 |
except my aching heart over what she's |
| 01:35:14 |
I've kept you live for two reasons. |
| 01:35:26 |
But I am gonna to ask you questions. |
| 01:35:29 |
And every time you |
| 01:35:33 |
I'm gonna cut something off. |
| 01:35:37 |
And I promise you, they will be |
| 01:35:44 |
Give me your arm! |
| 01:35:48 |
I want all the information |
| 01:35:54 |
- what they've been doing and where I can find them. |
| 01:35:58 |
what would be your guess? |
| 01:36:02 |
Guessing won't be necessary. |
| 01:36:04 |
She informed me. |
| 01:36:08 |
She said I could keep |
| 01:36:12 |
As I said before, |
| 01:36:14 |
I've allowed you to keep |
| 01:36:18 |
And the second reason is, |
| 01:36:21 |
So you can tell him, in person, |
| 01:36:24 |
everything that happened here tonight. |
| 01:36:27 |
I want you to witness |
| 01:36:31 |
by witnessing your deformed body. |
| 01:36:34 |
I want you to tell him, |
| 01:36:35 |
all the information |
| 01:36:38 |
I want him to know what I know. |
| 01:36:41 |
I want him to know I want him to know. |
| 01:36:45 |
And I want them all to know, |
| 01:36:48 |
they'll all soon be as dead as O-ren. |
| 01:37:37 |
That woman deserves her revenge. |
| 01:37:46 |
And we deserve to die. |
| 01:37:53 |
She must suffer to her last breath. |
| 01:38:09 |
How did you find me? |
| 01:38:12 |
I'm the man. |
| 01:38:18 |
One more thing Sofie... |
| 01:38:22 |
is she aware, |
