Kill Buljo The Movie

fr
00:01:22 Je tiens à te féliciter, Jompa.
00:01:24 Merci de m'avoir invité.
00:01:31 Tes fiançailles sont géniales.
00:01:33 Je dois t'avouer que j'ai hâte
00:01:38 Samedi...
00:01:41 - C'est à quelle heure ?
00:01:45 Bordel !
00:01:51 Fait chier.
00:01:56 C'est un bien petit prix à payer
00:02:02 De l'amour ?
00:02:03 Ça n'a rien à voir.
00:02:05 Elle a un troupeau de rennes,
00:02:32 Ils m'ont abattu.
00:02:35 En plein milieu
00:02:39 Les flingues sur le râtelier,
00:02:49 Ça faisait un mal de chien.
00:02:51 Ils ont descendu ma fiancée
00:02:56 Même mon renne.
00:03:04 Mais ils ont commis
00:03:07 Ils m'ont laissé pour mort.
00:03:11 C'est pour le DVD
00:03:17 Mais je n'étais pas encore mort !
00:06:24 Ça me rend vraiment malade.
00:06:27 La vraie nature de l'homme
00:06:32 Je n'arrive pas à croire
00:06:36 Moi si.
00:06:37 Je ne vois pas où est le problème,
00:06:41 Mais en assassinant le groupe,
00:06:44 Banana Airlines,
00:06:47 ils en ont fait
00:06:49 Qu'est-ce que tu as pour moi ?
00:06:52 Pour commencer,
00:06:53 on a retrouvé des douilles
00:06:56 Les témoins ont vu quatre individus
00:07:00 Les témoins, dans le cas présent,
00:07:04 sont aussi fiables qu'une mouche
00:07:09 J'ai résolu ma première affaire
00:07:13 Alors je crois que je sais
00:07:19 le travail de policier.
00:07:36 Qui a pris le dernier Coca ?
00:07:40 Le Coca ! Où est-il ?
00:07:44 Tu crois que tout est permis
00:07:47 J'avais très soif
00:07:51 Et on n'a plus d'eau non plus,
00:07:56 Je me crève le cul et j'en bave.
00:07:58 Tu crois que le chèque du chômage
00:08:01 Je voulais rentrer et me reposer
00:08:06 Je peux pas à cause de toi,
00:08:09 T'es en train de boire mon Coca !
00:08:11 T'es un boulet !
00:08:13 Je veux devenir officier de police.
00:08:24 Tu trouverais pas une trace de pneu
00:08:27 Et tu voudrais être flic ?
00:08:29 Ça veut dire quoi,
00:08:31 Pardon ?
00:08:36 Tu manques de respect à ton père ?
00:08:41 Reste accroché,
00:08:44 T'as pigé, petit ?
00:08:51 Bonjour, messieurs.
00:08:53 Bonjour, Wisloeff.
00:08:56 Un ami m'a informé
00:08:59 - Pour la vendre aux enfants.
00:09:05 Ça ne te dérange pas
00:09:10 Regardez là-dessous.
00:09:12 Sid !
00:09:13 Ferme ton foutu clapet !
00:09:15 L'écoutez pas, il est dingue.
00:09:18 C'est la faute de sa mère,
00:09:28 Allons, mon vieux, on peut partager.
00:09:31 60/40.
00:09:32 60 pour moi, 40 pour vous.
00:09:34 Mon cul !
00:09:35 - Arrêtez ce connard !
00:09:38 Espèce de balance ! Raclure !
00:09:41 On ne veut plus de toi ici !
00:09:45 Tu as une idée quelconque ?
00:09:48 Je vais te dire.
00:09:52 Ça a commencé
00:09:54 Mais Jompa a découvert quelque chose
00:10:00 Quelqu'un avait allongé le punch.
00:10:04 Il sort son flingue !
00:10:10 Tout le monde est mort.
00:10:12 Affaire classée.
00:10:14 Ça paraît impossible
00:10:17 On a un Lapon
00:10:25 Qu'est-ce que tu veux de plus ?
00:10:53 Le canard a été saigné à mort.
00:10:57 Le canard ?
00:11:01 Dans une étable pleine de vaches,
00:11:05 T'es trop con.
00:11:07 Je voulais dire qu'il était mort,
00:11:11 Jompa Tormann est mort.
00:11:14 Bon travail.
00:11:15 On n'a pas besoin d'un Lapon ivrogne
00:11:18 qui fourre son nez
00:11:21 On peut se concentrer
00:11:25 Que tout le monde fasse profil bas.
00:11:29 Personne ne change rien
00:11:32 Personne n'attire inutilement
00:11:36 Maintenant,
00:11:39 Ça va commencer
00:12:11 Il est mignon tout plein, non ?
00:12:13 Joli.
00:12:15 Il est arrivé
00:12:18 Je l'ai essayé moi-même
00:12:21 Ce petit est tout ce qu'il y a
00:12:25 Avant que tu commences,
00:12:27 il y a des règles de base.
00:12:29 La première :
00:12:30 ni morsure, ni suçon, ni pincement,
00:12:36 Je perdrais mon boulot
00:12:40 La deuxième :
00:12:42 si tu arraches des fils
00:12:45 remets-les tout de suite en place.
00:12:48 Ou ils sauront que tu t'es enfilé
00:12:52 La troisième :
00:12:53 contrôle ton éjaculation.
00:12:55 N'en fous pas partout
00:12:59 Je t'en voudrai grave
00:13:03 Le mieux, c'est d'envoyer la purée
00:13:07 C'est bon. Il est tout à toi.
00:13:12 Avant que j'oublie...
00:13:15 Si jamais c'est un peu trop sec,
00:13:18 applique un peu de truc
00:13:22 Lubrifie-le bien,
00:13:26 J'ai mon matos.
00:13:29 Amuse-toi bien.
00:14:48 Bon travail, Bud.
00:15:01 Beau boulot, Kjell.
00:15:28 C'est un grand jour.
00:15:31 foutue région
00:15:34 On sera plus riches
00:15:37 Dieu lui-même n'aurait pas pu
00:16:48 Merde !
00:16:49 Faut que je pisse un coup.
00:17:58 Comment une si petite queue
00:18:07 Que vous est-il arrivé ?
00:18:19 Docteur,
00:18:29 Cette patiente n'a aucun problème.
00:18:31 Elle est juste trop grosse.
00:18:34 Ça te ferait du bien de manger
00:18:37 ma grosse.
00:18:43 Aucun réflexe.
00:18:45 Je pense qu'il souffre d'insomnie.
00:18:47 Extraction de l'appendice
00:18:51 Il s'enfonce.
00:18:54 Donnez-moi le défib...
00:18:56 le défib...
00:19:02 La machine qui envoie
00:19:05 On va lui envoyer 10 000 volts
00:19:11 Détendez-vous, compris ?
00:19:17 J'y vais.
00:19:47 Vous avez quoi déjà ?
00:19:49 Mon bras me fait mal
00:19:53 Je reviens dans une minute.
00:20:08 Je t'ai dit de ne pas m'appeler ici.
00:20:10 Jompa Tormann vient de s'enfuir
00:20:13 C'est pas bon du tout !
00:20:19 Je viens.
00:20:20 Je viens...
00:20:23 Je viens !
00:20:34 Enlevez vos sous-vêtements,
00:20:37 Bienvenue,
00:20:40 Bonsoir.
00:20:42 On a une situation de crise,
00:20:46 Et je ne parle pas du retour
00:20:50 On a un Lapon cinglé dans la nature.
00:20:54 Il s'appelle Jompa Tormann.
00:20:58 mais il est considéré
00:21:01 Débile, en fait.
00:21:03 Bonne chance à tous.
00:21:18 Non, pas maintenant...
00:21:21 Voilà ton café, Sid.
00:21:25 - Il est vraiment chaud ?
00:21:28 Je le voulais brûlant !
00:21:35 Finalement,
00:21:38 Kato, ramène-moi une autre tasse.
00:21:58 Boris.
00:22:01 Boris.
00:22:05 Si tu m'appelles Boris
00:22:09 je te fais un deuxième trou du cul.
00:22:12 Boris veut dire bonjour en saami.
00:22:15 On m'envoie de Kautokeino
00:22:17 pour retrouver Jompa.
00:22:18 Tu dois connaître les règles,
00:22:21 La première : on parle anglais.
00:22:24 Je ne veux plus entendre
00:22:27 charabia écœurant.
00:22:30 La deuxième :
00:22:32 on se conduit comme des civilisés.
00:22:35 Ton déguisement, ça le fait pas.
00:22:40 Si je dois vous aider
00:22:43 j'exige plus de respect.
00:22:45 Vous avez compris ?
00:22:47 Tu viens de Laponie
00:22:50 Comment je pourrais te respecter ?
00:22:53 Ils sont morts.
00:22:55 Tous morts.
00:22:56 Ils m'ont pris tout ce que j'avais.
00:22:59 Tous les miens, tous mes biens,
00:23:02 tout m'a été arraché.
00:23:05 Il ne me reste que deux mains
00:23:09 Pourquoi ont-ils fait ça ?
00:23:11 À cause de moi ?
00:23:14 Où sont-ils maintenant ?
00:23:16 Qui a donné l'ordre ?
00:23:18 Et pourquoi j'ai aussi mal au cul ?
00:23:24 Toutes ces questions
00:23:27 Mais une chose est certaine,
00:23:29 j'aurai ma vengeance.
00:23:33 Je suis resté des mois dans le coma
00:23:38 Je dois retrouver la forme.
00:23:41 Une seule personne peut m'aider.
00:23:45 Maître Cétakilakeu.
00:24:06 Wisloeff, je suis devant le pub.
00:24:08 Tu sais qui est à une table
00:24:14 Non, pas Sting.
00:24:15 Jompa Tormann.
00:24:19 Bonjour. Cette place est libre ?
00:24:23 Oui. Asseyez-vous.
00:24:28 Je sais qui vous êtes
00:24:32 Elle disait avoir plus de 16 ans.
00:24:35 Et elle était canon.
00:24:38 Je suis de la police.
00:24:40 On vous accuse d'avoir tué
00:24:43 Quel abruti a pondu cette idée ?
00:24:48 Je vous crois innocent.
00:24:51 Bien sûr que je suis innocent !
00:24:55 pour les massacrer ensuite ?
00:24:57 - Vous me prenez pour un taré ?
00:25:00 Buljo et sa bande ont débarqué
00:25:05 Ils se sont mis à tirer sur tout
00:25:09 Pourquoi ?
00:25:10 Vous connaissez Banana Airlines ?
00:25:13 Je ne sais pas pourquoi, Jompa,
00:25:15 mais je vous crois.
00:25:18 Attention...
00:25:21 J'ai déjà trop souffert.
00:25:23 Envoyez le flash-back.
00:25:40 Je m'en souviens
00:25:42 On s'était rencontrés
00:25:46 On avait eu le coup de foudre.
00:25:49 Ce qu'on était heureux !
00:25:53 Ça avance ?
00:25:56 Très bien.
00:26:19 Qu'est-ce qui pue comme ça ?
00:26:21 Tu t'es lavée ?
00:26:35 Je suis le roi
00:26:36 de Kautokeino !
00:26:42 - C'est ton tour.
00:26:45 Mona,
00:26:46 si on veut que ça fonctionne,
00:26:51 On doit avoir cette volonté.
00:26:55 Ne pense pas toujours avec ta tête.
00:26:59 Alors, me fais-tu confiance, Mona ?
00:27:03 Jompa, j'ai confiance en toi.
00:27:11 Je suis la reine de...
00:27:34 Tormann !
00:27:35 Enfant de putain !
00:27:37 Rends-toi ou t'es mort !
00:27:38 Enfant de putain ?
00:27:40 - On l'appelait Croupe Accueillante.
00:27:44 Michetonne.
00:27:46 Je me fiche de ce qu'elle était.
00:27:49 Je veux seulement
00:27:52 T'as pigé ?
00:27:53 Tu peux toujours rêver.
00:27:56 Je ne crois pas qu'il l'ait fait.
00:28:00 Écoute-le.
00:28:01 Je me passerai des conseils
00:28:04 c'est moi.
00:28:05 Ça suffit !
00:28:08 Va te faire foutre.
00:28:10 Si c'est que tu veux...
00:28:12 Je vais mélanger travail et plaisir.
00:28:28 Je prouverai mon innocence.
00:28:38 Cette cascade à la con...
00:28:40 ne marche que dans les films.
00:30:12 Pourquoi t'es pas venu en voiture ?
00:30:17 Bordel !
00:30:18 Comment puis-je t'aider ?
00:30:22 En m'apprenant à décapiter quelqu'un
00:30:26 Je peux le faire.
00:30:28 Mais il faudra payer le prix.
00:30:32 Et tu le paieras
00:30:35 Tu apprendras le respect,
00:30:38 la discipline
00:30:39 et l'humilité.
00:30:42 Bienvenue...
00:30:47 Putain...
00:30:49 Je pourrai pas picoler ?
00:32:20 Mets la cire.
00:32:22 Arrache-la.
00:32:54 Un grand guerrier
00:32:57 Il est sage.
00:33:01 Mais avec son esprit et son cœur.
00:33:06 Un bon guerrier est comme l'eau.
00:33:08 Comme l'eau, il n'a ni consistance,
00:33:11 Il s'adapte à ce qui l'entoure.
00:33:14 Versée dans une tasse,
00:33:17 l'eau devient la tasse.
00:33:19 Versée dans une bouteille,
00:33:24 Versée dans une marmite...
00:33:30 J'ai pigé.
00:33:39 Tiens.
00:33:40 Bonne chance, Jompa.
00:33:45 Et souviens-toi...
00:33:46 Pour apaiser ta soif de vengeance,
00:33:51 Tu balances des conneries au kilo,
00:33:55 Mais merci beaucoup.
00:33:58 Attends, Jompa.
00:34:04 Tiens.
00:34:05 Ouvre-le quand tu seras prêt.
00:34:09 Je déteste ce genre d'attention.
00:34:13 Mais c'est d'accord.
00:34:16 On se reverra.
00:34:17 Peine à jouir !
00:34:34 Vous m'avez entendu.
00:34:35 Je veux des barrages
00:34:38 Je veux un filet si serré
00:34:42 Salut.
00:34:51 Putain ! Putain ! Putain !
00:34:55 On l'avait juste devant nous.
00:34:57 Je peux pas croire que cet enfoiré
00:35:00 L'affaire serait déjà classée,
00:35:03 grosse vache !
00:35:05 - Il serait à genoux sous la douche.
00:35:07 Il serait déjà en prison !
00:35:09 L'affaire serait classée
00:35:13 Si j'ai besoin d'une soupe
00:35:17 Espèce d'enfoiré...
00:35:19 Maudit soit le jour où les femmes
00:35:22 Maudit soit celui
00:35:25 N'insulte pas Kato !
00:35:27 Je parle de toi, connard !
00:35:32 Du calme, la Jeannette.
00:35:34 Pourquoi tu nous fais une crise
00:35:37 Plus vite tu te feras une raison,
00:35:40 T'auras jamais de testicules,
00:35:43 Une horreur !
00:35:45 Dieu merci !
00:35:50 Je résoudrai cette enquête
00:36:17 Joli.
00:36:23 Suivant !
00:36:26 Voilà Jompa !
00:36:31 Bonjour.
00:36:33 Vous avez rendez-vous ?
00:37:08 Bien le bonjour, mon tout beau.
00:37:10 J'ai quelques questions.
00:37:12 Si tu sais où est ton intérêt,
00:37:16 Avant tout,
00:37:17 ça me fait un mal de chien
00:37:20 - Pourquoi ?
00:37:21 Pourvu que t'en crèves.
00:37:26 J'ai été assez courtois avec toi.
00:37:32 On va essayer encore une fois.
00:37:36 Pourquoi ce carnage
00:37:46 C'est ta dernière chance.
00:37:55 Je devrais peut-être
00:38:16 Le stress...
00:39:00 Bien sûr.
00:39:08 Attends.
00:39:11 - J'ai de mauvaises nouvelles.
00:39:19 Jompa Tormann...
00:39:21 vient de dévisser la tête
00:39:28 Tu avais une mission facile !
00:39:30 Tu n'avais qu'à tuer
00:39:33 Et tu fais quoi à la place ?
00:39:37 Tu massacres des innocents
00:39:40 Espèce d'indécrottable crétin !
00:39:45 Comment avancent les travaux
00:39:49 Ça marche plutôt bien.
00:39:51 On arrive au bout.
00:39:55 Magnifique !
00:39:57 Mais pour en revenir
00:40:01 tu es mon fils unique.
00:40:03 Tu es mon héritier.
00:40:07 Mais tu es tellement incapable
00:40:11 Elle.
00:40:13 C'est celle qu'il te faut.
00:40:18 Pourquoi toujours
00:40:28 Suce-Debout.
00:40:29 Une femme est entrée.
00:40:32 Tout de suite !
00:40:41 Tiens donc...
00:40:43 On dirait qu'on vient d'attraper...
00:40:48 Tampa !
00:40:51 Prépare les gars et les motoneiges.
00:40:54 Emmenez-la dans la montagne.
00:40:56 Vous la garderez là-haut
00:41:01 Personne ne fera foirer
00:41:03 Compris ?
00:41:24 Quelqu'un n'a pas dû apprécier
00:41:31 Je n'ai pas vu autant de sang
00:41:36 Kato,
00:41:38 ce qui s'est passé ici ?
00:41:40 Quelqu'un l'a tué, je crois.
00:41:44 Tu crois que quelqu'un l'a tué...
00:41:47 Brillant !
00:41:49 Jake avait Fatman,
00:41:51 Sherlock Holmes avait le Dr Watson.
00:41:54 Han Solo avait Chewbacca.
00:41:56 Et moi, qui est-ce que j'ai ?
00:41:57 Un type pour qui ADN
00:42:01 Va me chercher un café !
00:42:03 Et cette fois, je le veux fumant !
00:42:06 Tête de nœud !
00:42:11 Je crois pas qu'il viendra
00:42:38 J'ai trouvé le mobile.
00:42:42 Il a dû montrer cette photo
00:42:52 Wisloeff, tu as vu ?
00:42:56 Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
00:42:58 Une gravure rupestre.
00:42:59 Que faisait Kjell Driver
00:43:14 Nom d'une pipe traversière !
00:43:17 Cette photo
00:43:21 - On a des nouvelles d'Unni ?
00:43:25 Personne ne l'a vue depuis 2 jours.
00:43:27 Enfin, mon café !
00:43:32 Résidu de fond de capote...
00:43:35 Amène cette photo aux experts,
00:43:38 Au trot !
00:43:39 Tout de suite, pompe à merde !
00:43:47 Quelqu'un devrait
00:43:54 Parce que cette affaire
00:44:09 Permettez-moi de vous présenter
00:44:12 Lara Kofta.
00:44:17 Lara m'a été recommandée
00:44:20 Elle sait manier toutes les armes,
00:44:25 Et double bretelles.
00:44:28 Si Jompa avait du bon sens,
00:44:39 Kjell Driver était mort.
00:44:41 Je lui avais fait sauter la tête
00:44:45 Le seul problème était
00:44:49 Je ne savais pas
00:44:52 Et je n'arrêtais pas de penser
00:44:56 Il y avait quelque chose entre nous.
00:44:59 Mon estomac se retournait
00:45:02 Était-ce de l'amour ?
00:45:04 Ou était-ce le hot-dog
00:45:08 Peu importait,
00:45:13 Une seule personne pouvait m'aider.
00:45:23 VOYANCE
00:45:26 Multicartes
00:45:34 Fiona Bonne Aventure ?
00:46:51 Vous voyez quelque chose ?
00:46:56 C'est juste mon dîner.
00:47:16 Que puis-je faire pour toi ?
00:47:18 Je cherche les Saami de la Mort,
00:47:45 Attends !
00:47:46 Je les vois.
00:47:50 Ils sont sur une montagne.
00:47:53 Près de Langfjorden.
00:47:56 Là-bas...
00:47:58 - Je vois une femme.
00:48:00 - Elle ressemble à quoi ?
00:48:03 Ses yeux sont marrons.
00:48:07 - Elle a des seins énormes !
00:48:10 C'est Unni !
00:48:10 Ses fesses rebondies...
00:48:13 appellent...
00:48:14 ton nom.
00:48:17 Jompa !
00:48:21 Fesse-moi, Jompa !
00:48:23 Fesse-moi ! Fouette-moi !
00:48:30 Juste là !
00:48:32 Qu'est-ce que tu disais ?
00:48:35 Mon taxi m'attend.
00:48:37 Vous m'avez beaucoup aidé.
00:48:45 Excusez-moi,
00:49:50 - Je savais que tu viendrais.
00:49:55 Foutus nœuds de scouts !
00:50:03 Il faut nous enfuir très vite.
00:50:05 Je ne partirai pas avant d'avoir tué
00:50:10 Ils sont trop nombreux,
00:50:13 Faut toujours que tu la ramènes.
00:50:16 Si j'avais su que t'étais comme ça,
00:50:20 Viens, Jompa ! Partons !
00:50:22 Je dirai à Wisloeff
00:50:25 D'accord.
00:50:30 Si tu me lèches les baloches.
00:51:41 Vite ! On les poursuit !
00:51:43 Mon vieux va me tuer.
00:53:07 Fais pas ça !
00:53:59 Tu les as semés ?
00:54:09 Accroche-toi.
00:54:51 Fait chier !
00:55:21 Pour toi, banane !
00:55:22 C'est plein de potassium !
00:56:22 Je veux des réponses !
00:56:24 Pourquoi vous vouliez me tuer ?
00:56:25 Parce que tu collais ton gros pif
00:56:30 Je vais finir ce que j'aurais dû
00:56:33 La maternelle ?
00:56:35 Comment un débile comme toi
00:56:38 Avec le plein d'essence.
00:57:50 Une façon comme une autre
00:58:14 Écoute-moi,
00:58:16 espèce de vieille bique !
00:58:20 Je suis à deux doigts de me pointer
00:58:23 et de te battre à mort
00:58:34 Ma maman.
00:58:43 Les photos sont revenues du labo.
00:58:46 On a identifié les types
00:58:49 Sois plus clair.
00:58:55 Les photos sont revenues du labo.
00:58:57 On a identifié les types
00:59:02 Crétin !
00:59:04 Boucle-la et assieds-toi.
00:59:11 Peggy,
00:59:15 en dehors de Jompa,
00:59:17 Kjell Driver, Crazy Babyfat
00:59:21 Bud Light a été retrouvé
00:59:25 Sans sa tête !
00:59:26 J'ai bien peur que notre emmerdeur
00:59:32 Il accomplit sa petite vendetta.
00:59:34 Il se fait justice lui-même.
00:59:38 Je les hais.
00:59:39 Ils ne connaissent
00:59:42 La soif...
00:59:44 et la soif de sang.
00:59:45 Pourquoi
00:59:48 Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
00:59:52 Je vais te dire.
00:59:54 Ça se passait en l'an 1979.
00:59:56 Le gouvernement voulait construire
01:00:02 Pas de barrage ici !
01:00:04 Pas de barrage ici !
01:00:11 Ne me touchez pas !
01:00:19 Je faisais mon job, comme toujours,
01:01:01 Vous manifestez avec les autres ?
01:01:08 T'as l'air drôlement propre.
01:01:11 T'es lavé ?
01:01:14 J'ai pris ma douche au commissariat
01:01:18 T'as l'air bien jeune
01:01:20 T'es jeune, mon gars ?
01:01:22 T'as jamais servi ?
01:01:24 Je devrais remonter.
01:01:27 Tu vas baisser ton froc.
01:01:33 C'est un ordre.
01:01:35 Exécution !
01:01:36 Je préférerais le garder.
01:01:40 Fais pas ton timide.
01:01:45 Baisse ton froc.
01:01:56 Ton collant aussi.
01:02:03 C'est déjà mieux.
01:02:06 On va se marrer.
01:02:11 Mets-toi à quatre pattes.
01:02:19 Fais le cochon !
01:02:21 Couine !
01:02:22 Fais le cochon !
01:02:30 Fais le perroquet !
01:02:36 Le macaque !
01:02:42 L'autruche !
01:02:47 Le petit minou ! Le minou !
01:02:54 Maintenant, fais... le lion de mer !
01:02:58 Je t'ai dit le lion de mer, débile !
01:03:01 J'ai pas dit le loup de mer !
01:03:03 Attention ou on reprend au début !
01:03:25 Dis-moi, flicard...
01:03:28 Est-ce que quelqu'un
01:03:32 Baisse ton caleçon.
01:03:34 Le Père NoëI va se glisser
01:03:57 Arrête de faire le con,
01:04:08 Tu vois, Peggy, si ces foutus Lapons
01:04:14 ça ne serait jamais arrivé.
01:04:16 C'est pour ça
01:04:21 En plus,
01:04:24 Tu ignores si ces deux-là
01:04:27 n'est-ce pas ?
01:04:28 Je ne sais pas, Peggy.
01:04:31 Je ne sais plus ce qui est
01:04:34 ou à droite.
01:04:39 Tout va s'arranger, Wisloeff.
01:04:46 Touche-moi encore une fois
01:04:49 avant de t'enfiler ta peau
01:04:51 Comme ça, chaque jour,
01:04:53 quand tu iras chier,
01:05:04 C'est si facile de te parler...
01:05:06 Comme si je te connaissais...
01:05:08 depuis des heures.
01:05:10 Je connais une histoire bien triste
01:05:15 Il a été battu
01:05:17 et harcelé, constamment,
01:05:20 Un jour glacial,
01:05:23 est venue chez lui
01:05:25 C'était un jour à part.
01:05:27 Il était heureux
01:05:30 Personne ne voulait jouer avec lui.
01:05:33 Quand il est sorti,
01:05:34 tout ce qu'ils ont fait,
01:05:37 c'est le battre à mort.
01:05:40 Je les entends encore
01:05:43 pendant qu'il s'enfuyait
01:05:45 avec son petit slip sur la tête.
01:05:48 Il pleurait parce que ses amis
01:05:50 lui avaient mis
01:05:56 - Cet enfant, c'était toi ?
01:05:59 Je l'ai tabassé aussi.
01:06:02 En fait, c'est moi qui lui ai mis
01:06:06 - Pourquoi tu me racontes ça ?
01:06:10 Peut-être parce que j'ai appris
01:06:20 Je ne porte pas de culotte.
01:06:24 Ce que tu peux être bête, parfois.
01:06:34 Il y a quelque chose de spécial
01:06:37 Détends-toi.
01:06:39 Ce n'est que ma grosse queue.
01:07:34 Moins de parlotte,
01:07:36 plus de baise.
01:08:07 "Chère Unni,
01:08:10 "Je t'aime. Jompa.
01:08:11 "P.S. : merci pour le ramonage."
01:08:17 Comment on a pu en arriver là ?
01:08:20 Qui peut me l'expliquer ?
01:08:22 Tu sais,
01:08:26 La ferme !
01:08:28 Du nouveau sur Jompa Tormann ?
01:08:33 Personne ne l'a vu
01:08:36 On ignore où il est.
01:08:37 Il faut vraiment
01:08:41 La presse sera là dans deux jours.
01:08:44 Il reste des gravures à finir
01:08:47 Qui peut me dire pourquoi
01:08:50 Jompa Tormann
01:08:52 ou même la presse ?
01:08:54 - Parce qu'il est débile ?
01:08:57 Mais comme je le connais,
01:09:01 Quand il viendra,
01:09:04 Après, j'ai un autre projet.
01:09:09 Les gravures de Buljo
01:09:12 Ce sera l'attraction touristique
01:09:16 Qui a dit que faire le mal
01:10:30 Mon Beau Salaud.
01:10:33 Et maintenant, Le Bout du bout !
01:10:37 Bouffe ça !
01:10:39 Et enfin,
01:11:05 Pas assez corsé !
01:11:17 Espèce de sac à foutre !
01:11:23 Merde !
01:12:08 Voilà Jompa !
01:12:12 Zut ! Je l'avais déjà sorti.
01:12:29 Glandu !
01:12:46 Je vois !
01:12:48 Je vois !
01:13:00 Tu vois...
01:13:02 mais tu m'as pas vu venir !
01:13:16 Putain ! Putain !
01:13:18 Putain !
01:13:20 Buljo et sa clique se sont évaporés.
01:13:25 On ne sait pas du tout
01:13:39 - Que faites-vous là ?
01:13:43 Buljo et sa bande m'avaient enlevée.
01:13:46 Après notre dispute,
01:13:49 Pourquoi à chaque fois qu'on chie,
01:13:53 À chaque fois.
01:13:55 Alors que quand on pisse,
01:13:59 Ils veulent tuer Jompa
01:14:01 Où sont ces gravures ?
01:14:03 À 3 kilomètres d'ici,
01:14:06 J'espérais trouver Jompa ici.
01:14:08 S'il est là-bas, il a besoin d'aide.
01:14:17 Je n'aurais pas cru
01:14:20 où je dirais ce que je vais te dire,
01:14:24 Mais tant pis,
01:14:26 allons aider ce petit enfoiré
01:14:41 Buljo !
01:14:43 Je te retrouve enfin.
01:14:47 Tu me retrouves ?
01:14:49 On est voisins depuis 20 ans.
01:14:52 J'avais oublié ce détail !
01:14:56 Mais je m'en fous.
01:14:58 En me tirant dessus,
01:15:01 Comme tous ceux
01:15:09 Mais c'est notre petit miracle
01:15:13 Tu devrais être mort.
01:15:15 Papa Buljo ?
01:15:16 Qu'est-ce que vous faites là ?
01:15:18 Vous êtes derrière tout ça ?
01:15:20 Bien sûr que je le suis.
01:15:22 Tu ne t'imaginais pas que Tampa
01:15:24 avait gambergé ça tout seul ?
01:15:26 Je suis déjà content qu'à 34 ans,
01:15:32 Gambergé quoi ?
01:15:35 Quand tu nous as vu faire
01:15:39 tu as signé ton arrêt de mort.
01:15:41 Des gravures sur les rochers ?
01:15:43 C'est quoi ce truc ?
01:15:46 C'est quoi cette connerie ?
01:15:49 Tu veux dire que...
01:15:51 Tu veux dire
01:15:54 de ce qu'on faisait ?
01:15:56 Papa Buljo,
01:15:57 sérieusement...
01:15:59 Est-ce qu'un jour
01:16:02 Je prenais l'Évolution
01:16:12 La police !
01:16:13 Tuez-les !
01:16:14 Tampa, viens ! On s'en va !
01:16:45 Tu vas payer pour ça, Tampa.
01:16:54 Serpent menaçant.
01:16:56 Renne en rut.
01:17:05 Un cas classique
01:17:14 Je sais que mon fils était idiot.
01:17:17 Mais tu l'as coupé en deux,
01:17:26 On pénètre en territoire hostile.
01:17:28 Sois vigilant.
01:17:29 Le danger peut nous guetter
01:17:32 Il est important de nous souvenir...
01:17:46 Arrête cette foldingue.
01:18:02 Tu veux une danse ?
01:18:05 Apprends qu'ici,
01:18:10 Ça va ?
01:18:12 Pas de bobo ?
01:18:13 Fais-moi voir ça.
01:18:33 - Putain !
01:18:35 - Pétasse !
01:18:44 Il y a une chose
01:18:48 Je suis ton père.
01:18:54 D'accord, je déconnais, mais...
01:18:56 j'ai baisé ta mère.
01:18:58 Comme la moitié de Kautokeino.
01:19:05 Tu as le droit de garder le silence.
01:19:08 Tout ce que tu diras
01:19:12 Tu as droit à un avocat.
01:19:14 Si tu n'as pas les moyens,
01:19:19 J'ai tout dit.
01:19:29 Pourquoi ce truc marche pas ?
01:19:52 - Traînée !
01:19:55 Roulure !
01:19:58 - Salope !
01:20:06 Tas de merde !
01:20:22 Salope !
01:20:36 Tu ne pourras pas toujours
01:20:39 Allez !
01:20:40 Personne d'autre
01:20:43 J'ai besoin d'un nouveau fils.
01:20:48 Quelqu'un que je pourrai modeler
01:20:52 Quelqu'un de confiance.
01:20:55 Quelqu'un qui fasse le boulot.
01:20:58 Qu'est-ce que tu en dis ?
01:21:01 - Tu peux devenir riche !
01:21:03 Je perdrais le droit au chômage
01:21:07 Dans ce cas, Jompa...
01:21:09 tu ne me laisses pas le choix.
01:21:11 Peut-être...
01:21:13 que je peux me servir
01:21:16 Quelqu'un que tu aimes.
01:21:17 Quelqu'un à qui tu tiens.
01:21:19 Quelqu'un qui a un potentiel.
01:21:23 Si tu refuses
01:21:25 de rejoindre notre cause,
01:21:27 Unni le fera !
01:22:03 Où sont-ils ?
01:22:04 Où peuvent-ils être ?
01:22:06 - Où est Jompa ?
01:22:46 Regarde ce que tu as fait,
01:22:48 Pourquoi t'as fait ça ?
01:22:50 Même si t'as jeté l'éponge,
01:23:06 J'étais inquiète !
01:23:08 - Tu es entier ?
01:23:11 Où est Buljo ?
01:23:13 Au fond avec les poissons.
01:23:22 Au fond avec les poissons !
01:23:57 Écoutez ça !
01:23:59 J'adore ce groupe.
01:24:39 Faut que j'aille pisser.
01:25:17 Papa ?
01:25:19 - Papa, c'est toi ?
01:25:21 - C'est bon de te revoir, fiston.
01:25:25 J'ai été arrêté
01:25:28 Je suis sorti au bout de 2 mois.
01:25:31 Mais j'étais trop occupé
01:25:34 Je suis fier de toi.
01:25:36 Mais je croyais...
01:25:37 que tu m'en voulais encore
01:25:41 C'est du passé, tout ça.
01:25:43 Pourquoi donc je t'en voudrais ?
01:25:47 Pour m'avoir fait arrêter chez moi
01:25:51 Pour ça et...
01:25:52 Pour avoir poussé ma famille
01:25:56 - Pour ça aussi...
01:25:59 Pour ces six grands Blacks
01:26:03 J'en ai encore mal au cul !
01:26:05 Oublions le passé.
01:26:09 Laisse-moi juste prendre une bière.
01:26:13 Merde !
01:26:14 Tu fais chier !
01:26:16 T'as encore pris
01:26:24 À l'aide !
01:31:51 Sous-titres : Éric Leblanc
01:31:53 Sous-titrage : C.M.C.