Kill Speed
|
00:00:59 |
Translation by: |
00:01:09 |
"We will go or not?" |
00:01:13 |
"When I finish the song." |
00:02:00 |
You know what .. |
00:02:03 |
If we sold all that methadone |
00:02:13 |
I'm almost getting better. |
00:02:31 |
Here we go ... |
00:02:43 |
Baby, they cook that shit and spent everything. |
00:02:49 |
You supply the demand, baby. |
00:02:51 |
The Mexicans are spending so much on the border |
00:02:58 |
Oh, Jesus, Mary! |
00:03:01 |
If you continue like we have |
00:03:12 |
I want you to go there and seen some clothes |
00:03:20 |
But I'm so hungry, baby ... |
00:03:22 |
Please Please Please ... |
00:03:34 |
Ok Ok |
00:03:51 |
Come on. |
00:04:12 |
Oh, shit! |
00:04:14 |
In fact, it's "big shit!" |
00:04:18 |
What do you want? |
00:04:22 |
Less competition. Fucker! |
00:04:26 |
Super! |
00:04:37 |
Sorry, honey! |
00:04:44 |
"Vamos!" |
00:04:49 |
Ahh, shit! |
00:05:01 |
Son of a bitch! |
00:05:25 |
"Son of a bitch .." |
00:06:15 |
... What I mean is that the problem |
00:06:19 |
But a crisis. |
00:06:20 |
Crisis that continues to grow as |
00:06:25 |
And if neglected |
00:06:29 |
or without combat at all costs, |
00:06:33 |
will affect our democracy, |
00:06:39 |
destroying more lives, creating more habit |
00:06:45 |
In cities and small towns. |
00:06:48 |
Across America |
00:06:50 |
What are you doing? |
00:06:51 |
I have to go to work. |
00:06:54 |
What about the girl? |
00:06:56 |
She can use the pool if you're hungry |
00:07:03 |
leave and then we can be |
00:08:35 |
KILL SPEED |
00:09:26 |
Sorry for the delay. |
00:09:29 |
Your mother is behind this, "Goat"! |
00:09:30 |
Wherever you walk you? |
00:09:32 |
Church. |
00:09:37 |
Uf, that heat! |
00:09:43 |
Where the hell is the "Speedy Gonzales"? |
00:09:45 |
"The third, a quarter mile. |
00:10:04 |
What's up bitch? |
00:10:05 |
Vieste later pimp! |
00:10:11 |
Son of a bitch! |
00:10:14 |
Listen! |
00:10:15 |
What do you do with your mother |
00:10:18 |
I move merchandise and make money. |
00:10:21 |
So why not me of my money |
00:10:23 |
there and say to your "puppy" for |
00:10:27 |
"Suck my dick, bitch ..." |
00:10:34 |
It takes money. |
00:10:35 |
A lot of money for delivery, boy. |
00:10:39 |
It is a lot but deliver the money. |
00:10:45 |
Where are you looking at me? |
00:10:58 |
Hey, why not the bills? |
00:11:00 |
You trust me with the speed |
00:11:02 |
I trust you with money. |
00:11:05 |
No, no, no! |
00:11:06 |
The difference is .. |
00:11:08 |
Give me a reason not to |
00:11:13 |
What makes you think not |
00:11:27 |
You know .. Feds begin |
00:11:31 |
It will be difficult for you this time. |
00:11:35 |
Give me the details by e-mail e. .. |
00:11:38 |
Next time, do not be late. |
00:11:40 |
Kiss my ass, motherfucker! |
00:11:47 |
Hey, Strayger! |
00:11:49 |
My boss is very impressed |
00:11:52 |
the efficiency with which you have contributed |
00:11:54 |
of our operation. |
00:11:56 |
Your boss and a cu |
00:11:58 |
You mean, the boss of your boss ... |
00:12:09 |
Let's go! |
00:12:22 |
Son of a bitch! |
00:12:26 |
Hey, let me not .. |
00:12:29 |
Climb aboard! |
00:12:49 |
Oh, shit! |
00:12:51 |
You need to boot! |
00:12:58 |
C'mon! |
00:13:32 |
Hey, Strayger, all right?! |
00:13:34 |
Do not wait for me! |
00:14:16 |
Come on .. |
00:15:30 |
C'mon, c'mon ... |
00:16:12 |
This was oddly fun. |
00:16:14 |
Do you think that the moron up? |
00:16:16 |
It would be crazy |
00:16:18 |
collaborate with the F.B.I. |
00:16:20 |
So because I was almost caught? |
00:16:23 |
They were waiting for us. |
00:16:24 |
Yes? What makes you so sure? |
00:16:26 |
Why not bring |
00:16:42 |
So what's the plan? |
00:16:43 |
We maintain the mission |
00:16:44 |
make deliveries, and we find ourselves at the bar. |
00:16:48 |
I like this plan ... |
00:16:58 |
Let me talk to him. |
00:17:00 |
Yes, sir, is in the air! |
00:17:02 |
Air Command 1.1 from here! |
00:17:05 |
Here Air 1-1, communicate. |
00:17:08 |
We have three aircraft ... |
00:17:13 |
... requirement interception. |
00:17:15 |
They may be our boys flying. |
00:17:17 |
Here Air 1-1, confirm the three targets |
00:17:19 |
which we must overcome them first? |
00:17:21 |
The faster! |
00:17:23 |
Understood. |
00:17:33 |
Evans! |
00:17:40 |
Lord! |
00:17:41 |
Find out who planned this operation |
00:17:44 |
Yes, sir! |
00:18:16 |
Looks like we have here a smartass. |
00:18:19 |
Grab your lunch. |
00:18:34 |
This type is not a clever, |
00:18:37 |
Go over 500 km / h. |
00:18:39 |
That plane will disintegrate the plastic. |
00:18:46 |
"Einstein! Einstein must |
00:18:50 |
Come on, Einstein, to play with the Wii |
00:18:54 |
Ok, what's your problem this time? |
00:18:57 |
I have a jet on my tail. |
00:19:04 |
Time, one more reason |
00:19:09 |
"Come on, Einstein!" |
00:19:14 |
Okay, I got you! |
00:19:15 |
There is a bed of a river |
00:19:19 |
"Turn to the left, 0-3-0" |
00:19:23 |
.. and get ready to enter into these stones. |
00:19:42 |
Jesus, but that. What are you doing? |
00:19:49 |
Like I said, I have a jet on my tail. |
00:19:51 |
Blasting or not .. |
00:19:54 |
to go unchecked. |
00:19:56 |
Just tell me if it is missing a lot. |
00:19:58 |
2.5 km and has thus reduced to 300 feet |
00:20:05 |
Received. I hope you know what you do. |
00:20:08 |
If I know? The rocks will take advantage, |
00:20:12 |
runs out of fuel. |
00:20:39 |
I can see them! |
00:20:41 |
When you say, |
00:20:44 |
Three, two, one .. Now! |
00:20:50 |
Shit! |
00:20:52 |
Turn! |
00:20:53 |
Either this kid is very good, |
00:21:06 |
Or this crazy! |
00:21:08 |
No.. he is really good. |
00:21:23 |
I'm a sitting duck, |
00:21:26 |
Support. |
00:21:31 |
Do not be afraid, because |
00:21:35 |
What are you doing here? |
00:21:38 |
The support you, yo! |
00:21:41 |
Never leave your buddy, right? |
00:21:44 |
I told them not to |
00:21:47 |
Wait? We're back at your ass. |
00:22:01 |
What the fuck? |
00:22:06 |
These kids are crazy. |
00:22:09 |
We are running out of fuel. |
00:22:11 |
What the fuck! |
00:22:13 |
Even when he was almost |
00:22:17 |
Looks like you'll have to leave |
00:22:18 |
unless you want to go back |
00:22:20 |
aboard a helicopter. |
00:22:23 |
Received. Let's get outta here. |
00:22:31 |
Yo! That was easy! |
00:22:39 |
Where the hell these, Strayger? |
00:22:48 |
What the fuck were you thinking? |
00:22:50 |
Could have been caught. |
00:22:54 |
We just flew right into heaven, |
00:22:56 |
Moreover, as seen |
00:23:02 |
We were lucky, they just |
00:23:05 |
Luck, my ass! |
00:23:07 |
Me and let fear Rainman |
00:23:15 |
I said, "No, Rainman?" |
00:23:19 |
Strayger is right, we were lucky! |
00:23:21 |
Oh, that's it? |
00:23:24 |
Okay? Cool. Just for that, |
00:23:47 |
Agent Jackson, sir! |
00:23:52 |
That is all. |
00:23:57 |
Sit back, Jackson's agent. |
00:24:07 |
His little rat patrol |
00:24:11 |
entire operation to civil e. .. |
00:24:11 |
put at risk our air research. |
00:24:13 |
Well that did not seem any |
00:24:17 |
(DIA) interdiction DRUG AGENCY |
00:24:21 |
You will not open alone. |
00:24:27 |
Ruben Miguel Vasquez a.k.a. .. |
00:24:29 |
"Speedy Gonzales." |
00:24:32 |
What we do not know is that it |
00:24:35 |
What? |
00:24:37 |
In infiltrating it three days ago. |
00:24:39 |
Vasquez has to be crazy to deal |
00:24:43 |
Or crazy for someone. |
00:24:45 |
"Crazy for someone" .. is speaking of? |
00:24:47 |
Lupe Fernandez. Appeared four days |
00:24:53 |
Within your money-maker. |
00:24:55 |
Vasquez was testing his loyalty |
00:25:00 |
Ok I see. |
00:25:03 |
Besides a wedding gift |
00:25:04 |
That offered the most Vasquez to infiltrate? |
00:25:07 |
Immunity, green card, remove |
00:25:09 |
against the lady, |
00:25:11 |
No. Instead of whom? |
00:25:13 |
Vasquez is very low in |
00:25:16 |
For these. |
00:25:18 |
Recognize these guys? |
00:25:26 |
This Yes! |
00:25:27 |
Why? Who is he? |
00:25:28 |
John Strayger. Leader of a group |
00:25:32 |
known as. |
00:25:34 |
"Flying Boys"? |
00:25:36 |
Vasquez is determined to get himself more |
00:25:41 |
For all we know, they are |
00:25:45 |
the style of live fast, die slow |
00:25:46 |
have fun in the sun and have parties as a |
00:25:48 |
one of its planes, plastic |
00:25:53 |
And at 500 mph, can move much |
00:25:59 |
So that explains that the Escondido |
00:26:03 |
goal to move much, too fast, and the next thing |
00:26:07 |
Viste Strayger well? |
00:26:08 |
Yes .. Typical white guy. |
00:26:11 |
Brown hair, blue eyes, teeth rights |
00:26:14 |
I almost ripped the head with the propeller |
00:26:18 |
Which means that he saw you as well. |
00:26:20 |
That means going to Mexico |
00:26:23 |
And I have to find another that |
00:26:28 |
Shit! |
00:26:35 |
I won! |
00:26:36 |
What the fuck! |
00:26:37 |
Poor girl! |
00:26:41 |
His asshole! |
00:26:43 |
Again? |
00:26:57 |
... I will need to complete a blonde |
00:27:03 |
ass, and a black and Mazinha to take down |
00:27:03 |
And I will join my party ... |
00:27:07 |
Wow! Are you serious? What are you doing? |
00:27:09 |
Yes! Are you serious! What are you doing? |
00:27:11 |
What else could I do? Than face that |
00:27:19 |
Oh .. Yes .. |
00:27:31 |
I do not know if I should give |
00:27:34 |
Really? |
00:27:35 |
The guys like you never take me seriously. |
00:27:38 |
You see things this way. |
00:27:46 |
I tell you more. I gotta go talk to |
00:27:50 |
If he were still here soon and you are still |
00:27:56 |
Ok. |
00:28:03 |
How do you feel? |
00:28:05 |
Excellent. |
00:28:12 |
I can not believe they actually |
00:28:15 |
I do not believe they believe in their bullshit. |
00:28:17 |
Yes. in fact he knows how |
00:28:21 |
Ooo .. Received! |
00:28:49 |
Does anyone besides me cares |
00:28:52 |
Since Vasquez keep your mouth shut |
00:28:56 |
So what if he speaks. |
00:28:57 |
You know that if he betrays the Hidden |
00:29:01 |
It would be beheaded. |
00:29:02 |
I do not know. |
00:29:05 |
I see something |
00:29:08 |
Very good .. |
00:29:10 |
Even very good. |
00:29:28 |
Hello! |
00:29:29 |
Hello |
00:29:31 |
My name is Strayger. |
00:29:34 |
Irish ... I like that. |
00:29:37 |
My name is Rosanna. |
00:29:39 |
Nice to meet you. |
00:29:42 |
Also. |
00:29:52 |
This is lovely. |
00:29:54 |
Beautiful lines ... smooth. |
00:29:56 |
Quick! |
00:29:58 |
They call it fast glass |
00:30:01 |
And it is one of the fastest |
00:30:03 |
Category, or of their kind. |
00:30:07 |
The world. |
00:30:09 |
"He handles himself with a stick." |
00:30:15 |
Every inch. |
00:30:17 |
Maybe you should take me |
00:30:19 |
Yes I think you should ... |
00:30:25 |
Then look a little |
00:30:28 |
Received! |
00:30:30 |
So you love airplanes ... |
00:30:32 |
I like speed. |
00:30:34 |
I'm in the top 10. |
00:30:37 |
It's like a prototype? but if |
00:30:40 |
It's just something I'm working |
00:30:47 |
And what exactly is your job? |
00:30:50 |
Freight. |
00:30:51 |
It looks impressive .. |
00:30:53 |
You must use your planes to deliver pizza. |
00:30:56 |
Speaking of pizza, that such |
00:31:02 |
Sushi ..? |
00:31:05 |
Not like anything that is not cooked |
00:31:08 |
Well then .. what are you doing tomorrow |
00:31:14 |
Apparently I spend it with you. |
00:31:16 |
I like that. |
00:31:55 |
... Good Night Mr. Jackson, |
00:32:49 |
Just called you to talk. |
00:32:51 |
So talk. |
00:32:52 |
That piece of shit, Vasquez |
00:32:57 |
Do you find yourself the Vasquez too? |
00:32:59 |
Vasquez works for me. |
00:33:01 |
... like you. |
00:33:02 |
Work for myself. |
00:33:05 |
... may, if it makes you feel better. |
00:33:08 |
... the fact is that work for me. |
00:33:11 |
... and I work for someone else. |
00:33:13 |
If that someone likes what you do |
00:33:18 |
What's in it, besides more money? |
00:33:21 |
Much more money! |
00:33:23 |
But ways have to earn it. |
00:33:26 |
We want t move both: |
00:33:30 |
There will be rides home. |
00:33:33 |
You'll upload both. |
00:33:36 |
Why the change? |
00:33:38 |
We lose two post offices |
00:33:41 |
with over three million in a truck. |
00:33:43 |
Moreover, everyone |
00:34:10 |
Oh. excuse the delay. |
00:34:13 |
I was retained with some things. |
00:34:18 |
You ... these very beautiful. |
00:34:21 |
You also do not seem so bad. |
00:34:24 |
Never imagined you as a kind |
00:34:29 |
Yes. well ... comes with the package. |
00:34:44 |
Yo! "Einstein" ... |
00:34:46 |
.. Where the hell is Strayger? |
00:34:48 |
I do not know! He just said he would do a thing |
00:34:52 |
I bet it's a bitch, is a problem. |
00:34:56 |
Strayger just got a cunt and these jealous .. |
00:35:00 |
Yes .. was not so bad, is it? |
00:35:03 |
Neither knew the chicken? |
00:35:05 |
Cooked and dead. |
00:35:07 |
So what are you doing later? |
00:35:09 |
I do not know ... do you have in mind? |
00:35:12 |
Grill on the beach, Malibu .. Melbourne? |
00:35:15 |
Sounds like fun .. May be it appears. |
00:35:18 |
Then you might wait for you. |
00:35:23 |
Gotta get going, |
00:35:27 |
Pizza delivery .. |
00:35:28 |
.. Yes |
00:35:29 |
You have to earn a living .. |
00:35:49 |
So let's make money .. |
00:35:50 |
That's what it says' .. |
00:36:00 |
Are you ready? |
00:36:01 |
I cleaned the injectors |
00:36:04 |
to get more pressure on |
00:36:08 |
... will give you 23% more power. |
00:36:11 |
Okay .. |
00:36:21 |
Once we deliver the goods and the |
00:36:26 |
Received! |
00:36:59 |
.. 17, 18 000! That's what it says, folks! |
00:37:10 |
Take our part for the farm |
00:37:13 |
Why alone? |
00:37:16 |
And if something goes wrong? |
00:37:17 |
Then you both and money are saved. |
00:37:19 |
What about you? |
00:37:21 |
If captain goes down with the ship. |
00:37:23 |
Then we get his share |
00:37:26 |
Do not worry, I'll be back. |
00:37:29 |
Whatever .. but I think |
00:37:37 |
Ooo, Ok! That is what he's eating? |
00:37:40 |
Rosanne .. appeared |
00:37:42 |
He thinks she belongs |
00:37:46 |
What? |
00:37:48 |
Rainman is jealous because |
00:37:51 |
I think he wanted this girl |
00:37:54 |
Nobody notices what you say! |
00:37:56 |
So come on, how |
00:38:01 |
That goes with it ... what |
00:38:07 |
irresponsible when it comes to money. |
00:38:09 |
Irresponsible?! As you go out with |
00:38:13 |
Ok. What was your part |
00:38:16 |
At around .. 150 thousand. |
00:38:18 |
Aha .. And the previous month? |
00:38:20 |
About 175 thousand .. was a good month .. |
00:38:23 |
OK, then give 325 thousand |
00:38:26 |
As you left yet? |
00:38:28 |
I do not know, man, a few thousand. |
00:38:31 |
Time?! So the Rainman about the money. |
00:38:36 |
So this is, huh? |
00:38:49 |
How did you know the postal money? |
00:38:52 |
Kiss my ass. |
00:39:01 |
It's all you got? |
00:39:05 |
No, Mr. Jackson, I have much more. |
00:39:24 |
This goes as a pain ray. |
00:39:27 |
Like I said, kiss my ass. |
00:40:01 |
Beautiful plane. It is a pity that a bird |
00:40:07 |
It's all there. |
00:40:09 |
No doubt. |
00:40:12 |
It has a good return. |
00:40:49 |
Hello man! |
00:40:51 |
Sorry for not appearing. |
00:40:53 |
Would not waste a good wave. |
00:40:55 |
Come on, I'm here now. |
00:40:57 |
Whatever, bro. |
00:40:58 |
Never had problems with it. |
00:41:00 |
What are you doing? So what's the problem? |
00:41:03 |
What's your problem I |
00:41:07 |
Hey, come on .. the problem is that |
00:41:09 |
Problem is that it |
00:41:11 |
I mean who is she?! |
00:41:14 |
Since you think that? |
00:41:17 |
Never had to talk about our |
00:41:21 |
Because you know nothing about |
00:41:24 |
No time?! She has you completely |
00:41:32 |
Hey, this was in grade 7. |
00:41:35 |
Yes, and you told him about the project |
00:41:37 |
She kissed Jeffery Johnes, who hit you |
00:41:43 |
Hey, my private life |
00:41:45 |
No, it's your life, is the |
00:41:49 |
There can be more personal |
00:41:51 |
What the fuck! |
00:43:18 |
She has 26 years, was born in Gualahara |
00:43:24 |
He studied at North Carolina, |
00:43:29 |
He was fined twice |
00:43:32 |
walking and driving with |
00:43:34 |
If it floats and gives kisses |
00:43:38 |
I was not going to ride it without checking |
00:43:41 |
She just likes me. |
00:43:42 |
Okay, maybe I was wrong about it. |
00:43:46 |
If you can not trust a girl who |
00:43:49 |
in whom you can trust, right? |
00:43:53 |
So that means I |
00:43:55 |
A! Vieste. |
00:43:57 |
- I said I might come. |
00:44:01 |
Ok, I'll leave you to speak "pig" |
00:44:06 |
I have a hunch, |
00:44:10 |
E. .. just cautious. |
00:44:12 |
And you ..? |
00:44:13 |
Cautious when it matters. |
00:44:15 |
Fancy a beer? |
00:44:17 |
If, perhaps it will. |
00:44:20 |
How about we go get one for me? |
00:44:28 |
- Nice place, huh. |
00:44:32 |
Something like that. |
00:44:38 |
Thanks. |
00:45:02 |
First Sushi in Santa Monica |
00:45:05 |
in the background scene. |
00:45:08 |
Impressive. |
00:45:10 |
Syndrome "Superman." |
00:45:12 |
Able to climb buildings |
00:45:17 |
Is it legal ...? |
00:45:20 |
It's not if we get caught ... |
00:45:22 |
Right. waw! |
00:45:44 |
- Nice place. |
00:45:49 |
Your parents are rich or is |
00:45:55 |
My father died when I was 5 years. |
00:45:57 |
My mother remarried, and was |
00:46:00 |
Meto money at home ... |
00:46:08 |
Save on cheap talk. |
00:46:13 |
- So how long you the right? |
00:46:26 |
Technically, two days, a |
00:46:33 |
Let's get stuck with a problem |
00:46:35 |
... or will you let me take you |
00:48:33 |
January, February - June, total 6.5 million. |
00:48:40 |
Hey! |
00:48:41 |
Wake up! |
00:48:43 |
What are you doing on my computer? |
00:48:45 |
A.. I could not sleep .. |
00:48:48 |
- The 4 in the morning? |
00:48:52 |
This password protected. |
00:48:54 |
A.. Yes. bet on |
00:49:02 |
Why not ... back |
00:49:31 |
"The border is like a knife |
00:49:36 |
"... Should not move your hand in the back" |
00:49:40 |
This son of a bitch! |
00:49:42 |
Evans! |
00:49:48 |
Lord! |
00:49:49 |
When he got this DVD? |
00:49:51 |
Not sure. Had his name |
00:49:54 |
You were the first of |
00:49:56 |
No sir, Gutierrez |
00:49:59 |
Ok, tell him to come here. |
00:50:08 |
Tell me what he says .. |
00:50:21 |
"The border is like a knife |
00:50:30 |
... this will stay with me as a hostage |
00:50:34 |
insurance against infiltration and attacks ... |
00:50:41 |
Anything else, sir? |
00:50:45 |
No, that's all. |
00:50:51 |
Call me at the State Department, |
00:50:56 |
So, see you later? |
00:51:00 |
I do not know. What do you have in mind? |
00:51:02 |
More than not we supposed to do. |
00:51:05 |
So see you later. |
00:51:30 |
Jonas Moore for line 1 meeting |
00:51:34 |
- Thanks. |
00:51:37 |
I'm 12 km from the soil, are 8 |
00:51:41 |
guess not then |
00:51:44 |
Thank you for accepting my |
00:51:47 |
Always, Jonas, always. |
00:51:49 |
We seem to have ... a problem |
00:51:52 |
I see. Procedural policies |
00:51:57 |
always compatible with |
00:52:01 |
Particularly when it involves |
00:52:05 |
.. even if that individual |
00:52:07 |
Escondido is determined |
00:52:10 |
He has a wife and two small kids. |
00:52:12 |
I relied on its decision |
00:52:17 |
since a long time. |
00:52:22 |
I would think that I can |
00:52:27 |
Do what you do |
00:52:29 |
"... But quietly |
00:52:33 |
I do not care if it kills the other. |
00:52:38 |
Understood. |
00:52:39 |
Good luck! God help you! |
00:52:44 |
Thank you, Mr. President! |
00:53:01 |
For all we know Jackson is still alive |
00:53:04 |
unless we |
00:53:08 |
But the clandestine operation |
00:53:12 |
With our "Flying Boys". |
00:53:14 |
How close to these Strayger. |
00:53:20 |
Today we robbed the bank, boys! |
00:53:23 |
There are 7 million, not counting |
00:53:26 |
3 charges .. this is like |
00:53:30 |
More bag unless the bag, are 2.7 million |
00:53:33 |
That's what it says! |
00:53:35 |
is better than 15% of this shit |
00:53:39 |
Hey, Einstein, as we speak? |
00:53:41 |
$ 405,000 |
00:53:43 |
Exactly. That's what I said. |
00:53:46 |
We just have to do it fast. |
00:53:58 |
Were summoned by the general |
00:54:03 |
The agent, Ramirez. Will you |
00:54:07 |
The operation is a system |
00:54:10 |
Today, the airport will be in California |
00:54:14 |
will be made about where the deliveries. |
00:54:16 |
And where will retract the |
00:54:20 |
the probable sites where |
00:54:22 |
the South, where Escondido has |
00:54:25 |
thus the output by |
00:54:28 |
The "Flying Boys" are well organized, |
00:54:31 |
This means that we |
00:54:33 |
The targets will be picked up by satellite |
00:54:36 |
unable to communicate |
00:54:39 |
And this is the most important. |
00:54:42 |
After the targets are |
00:54:43 |
Alpha-Team will take care of |
00:54:45 |
There can be no mistakes. |
00:54:47 |
The "Flying Boys" are |
00:54:50 |
If you do not get them to me on the floor, |
00:54:52 |
And a reminder! |
00:54:54 |
Clashes have |
00:54:55 |
do what you have to do, but .. |
00:54:58 |
"Flying Boys"! I want them alive! |
00:57:05 |
I do not know how, but they are already |
00:57:09 |
Less fuel, more drugs |
00:57:12 |
Alpha Team "Flying Boys" already |
00:57:15 |
so hurry up. |
00:57:18 |
"Alpha team in a minute! Finished!" |
00:57:21 |
Received! But it will not remain |
00:57:23 |
I need to hurry |
00:57:26 |
"Received! C'mon guys, |
00:57:37 |
$ 405,000 |
00:57:41 |
Here you go, half leca. |
00:57:44 |
That's what I say! |
00:57:45 |
Ok, so refueling |
00:57:47 |
I must be at the bar at sunset. |
00:57:54 |
It is money that you load ... |
00:57:55 |
Not prefer to wait for your buddy? |
00:57:58 |
No, man, I'm fine. |
00:58:00 |
And I have more money for the Escondido |
00:58:02 |
Good point. |
00:58:05 |
Good flight! |
00:58:06 |
I look like a clown? |
00:58:08 |
If the big red hat |
00:58:12 |
Come on! |
00:58:26 |
Oh, shit! |
00:58:28 |
Malta, my fault, |
00:58:35 |
Shit! Hurry up! |
00:58:42 |
Sir, we have one on the track. |
00:58:46 |
Shit! Heard the Einstein |
00:58:52 |
Too late! Already raised! |
00:58:54 |
The Air 1 is already in place? |
00:58:57 |
Just get up, sir. |
00:58:58 |
Okay .. |
00:59:14 |
Well, it seems that it is our |
00:59:16 |
let's take a flight lesson |
00:59:28 |
Forman, get you first. |
00:59:34 |
Rainman not leave here |
00:59:36 |
You have the money, |
01:00:10 |
Do not shoot! |
01:00:20 |
No! |
01:00:55 |
Einstein, they there? |
01:00:58 |
I'm here. |
01:01:01 |
See? |
01:01:02 |
Yes |
01:01:04 |
It's my fault. |
01:01:07 |
We're in this together. |
01:01:11 |
And we are all volunteers. |
01:01:14 |
What will you do? |
01:01:16 |
Make the delivery. Then I come to seek Rainmain. |
01:01:20 |
If we stay together, |
01:01:22 |
Forman is not going to be fine! |
01:01:32 |
Air confirm the target. We are approaching us. |
01:01:36 |
Strayger, you've got company! The |
01:01:42 |
Must be the one jet. |
01:01:44 |
I need a place to |
01:01:46 |
Downtown! |
01:01:48 |
Downtown!?! |
01:01:50 |
Yes, come down and keep you down. |
01:01:52 |
near the ground |
01:01:54 |
These crazy, Einstein?! |
01:01:55 |
No, but you these, |
01:02:09 |
Okay, Einstein, I'm here! |
01:02:12 |
Now, turn right for 2-3-0, |
01:02:16 |
and reduces to 270 km / h. |
01:02:25 |
Hey, grab your snack. |
01:02:40 |
And now? |
01:02:41 |
Catch the motorway. |
01:02:50 |
We'll need something better, Einstein! |
01:02:52 |
Catch the next exit and |
01:02:57 |
When you pass behind the |
01:03:09 |
You know that we will run out |
01:03:12 |
this kid was so low, do not you! " |
01:03:22 |
Now where? |
01:03:24 |
On the next right into |
01:03:42 |
Just this behind me, Einstein, |
01:03:44 |
We will need a plan "B". |
01:03:45 |
I hate to tell you, |
01:03:47 |
Then we go to plan "C"! |
01:03:49 |
Okay, but you will not like! |
01:03:52 |
Just tell me! |
01:03:58 |
Turn right on Grand, right |
01:04:20 |
3 meters and descends |
01:04:22 |
3 meters?!?! |
01:04:23 |
Yes! 3 meters and prays |
01:04:35 |
Not for nothing, but |
01:04:39 |
.. and we .. flying too low! |
01:04:42 |
This son of a bitch, not me |
01:05:04 |
Ohhh ... MEERRDDAA! |
01:05:10 |
SHIT! |
01:05:12 |
Hold on! |
01:05:17 |
Shit, we're out of fuel. |
01:05:20 |
Really?! |
01:05:30 |
This is not happening! |
01:05:45 |
Einstein! |
01:05:46 |
I told you |
01:05:52 |
Probably gave him |
01:05:56 |
Shut the fuck up! |
01:06:09 |
Hope you have a triple |
01:06:23 |
That's it! |
01:06:26 |
And it gives a message to |
01:06:27 |
Tell him I quit! |
01:06:30 |
It will not be happy with that. |
01:06:31 |
I do not care if it is |
01:06:33 |
I'm out! |
01:06:42 |
Einstein! |
01:06:45 |
Einstein! |
01:06:55 |
Sorry! Those arrested! |
01:07:08 |
Strayger .. |
01:07:11 |
You okay? |
01:07:14 |
- I am, and you? |
01:07:19 |
I told you, I told you! |
01:07:42 |
I am Agent commander Jonas Moore. |
01:07:50 |
Those in deep trouble, Strayger! |
01:07:55 |
I want a lawyer! |
01:07:57 |
I think a lawyer is not going |
01:08:03 |
Not with that face! Trafficking |
01:08:08 |
Now if they collaborate |
01:08:12 |
Help me what? |
01:08:13 |
Staying out of prison. |
01:08:15 |
And my friends? |
01:08:20 |
- Put it together with the agreement. |
01:08:23 |
I'll leave the Agent Ramirez explained. |
01:08:28 |
Prefer to hear from you. |
01:08:32 |
I will abbreviate. |
01:08:34 |
We want you fly on a secret mission |
01:08:36 |
to save an agent of ours, |
01:08:39 |
by Escondido. |
01:08:41 |
In exchange for: Sentence suspended |
01:08:47 |
I no longer work for Escondido! |
01:08:50 |
Do not fool yourself, kid! |
01:08:52 |
The Mexican mafia operates like ours |
01:08:59 |
Never seen the Hidden. |
01:09:02 |
Why do you think I will |
01:09:05 |
bring an agent D.I.A. |
01:09:08 |
They say he is untouchable, Mexico! |
01:09:10 |
That rumor is true. |
01:09:12 |
The truth? |
01:09:14 |
That is very comforting |
01:09:18 |
Lord, can leave us |
01:09:33 |
Look! No matter how you feel |
01:09:37 |
This is your chance to help you |
01:09:40 |
Do not be in this situation |
01:09:41 |
if you had not shown his ass, |
01:09:43 |
How dare you! |
01:09:44 |
Yes! It was my job! |
01:09:46 |
But sleeping with you |
01:09:49 |
I did it because he wanted to. |
01:09:50 |
Because I like you! |
01:09:52 |
Because you love me? |
01:09:53 |
Matas you my friend and arrested me! |
01:09:57 |
His death was an accident! |
01:09:58 |
What happened was not |
01:10:00 |
But it happened! And the people |
01:10:04 |
Transporting drugs is |
01:10:13 |
I am sorry to Forman! |
01:10:17 |
And I'm sorry for being me |
01:10:20 |
But the "Flying Boys" |
01:10:23 |
You own the said. |
01:10:25 |
Just deliver the pizza. |
01:10:27 |
Not produce the methadone, do not sell |
01:10:30 |
In just ... move-in?! |
01:10:33 |
Would get there anyway. |
01:10:41 |
Escondido is a vicious animal. |
01:10:44 |
That profits selling poison |
01:10:47 |
and destruction in both |
01:10:50 |
Ever seen the damage |
01:10:52 |
or destroy many lives |
01:10:57 |
No. |
01:10:58 |
So it looks good, it is true! |
01:11:00 |
Methadone crystal, "methadone" |
01:11:05 |
Regardless of how |
01:11:07 |
It is more addictive than |
01:11:09 |
and thou to spread out. |
01:11:11 |
yes you and your friends |
01:11:13 |
part of the problem. |
01:11:20 |
His name is Kyle Jackson. |
01:11:26 |
He has a wife, a daughter of 5 years |
01:11:34 |
All charges dropped without |
01:11:39 |
I'll put it in writing. |
01:11:58 |
"Adios, friends!" |
01:12:18 |
"Good!" |
01:12:22 |
Very good. |
01:12:25 |
"His name is Pablo |
01:12:28 |
"He's young, smart, modern and unscrupulous." |
01:12:30 |
And cares .. leader |
01:12:34 |
Hidden lives in a very complex |
01:12:39 |
Since he was captured by Jackson |
01:12:42 |
all traffic is controlled by Escondido |
01:12:45 |
patrolled by Federales |
01:12:49 |
A pilot moved to Escondido |
01:12:51 |
to exchange with the Cuban air force. |
01:12:53 |
And buy for your fleet |
01:12:58 |
In summary Escondido is the |
01:13:00 |
Ok! Why would agree to see me? |
01:13:03 |
Because yesterday, your entire network |
01:13:07 |
But anyway, |
01:13:11 |
That sort of thing, do not call your |
01:13:14 |
Your invitation is |
01:13:17 |
Only sure that these |
01:13:33 |
"Colonel. Strayger David S. |
01:14:02 |
"Here, father takes him and flies into the sky." |
01:14:24 |
Yes! |
01:14:58 |
How it behaves? |
01:15:02 |
For a U.F.O is not even ma. |
01:15:04 |
If you have just spoken of the new toy |
01:15:08 |
Review?! |
01:15:11 |
After getting into |
01:15:13 |
My ex. girlfriend and Rainman |
01:15:15 |
separate, |
01:15:18 |
where the complex of Escondido |
01:15:21 |
"A" be killed or "B" |
01:15:25 |
which case the former. |
01:15:28 |
come to fly in aid |
01:15:31 |
be killed. |
01:15:38 |
Mexican airspace in 60 seconds. |
01:15:41 |
Received! |
01:16:16 |
Approaching a plane boss. |
01:16:19 |
This one? |
01:16:20 |
Yes It's just one. |
01:16:22 |
- Contact them! |
01:16:24 |
- When you land. |
01:17:36 |
She swims well, no .. |
01:17:38 |
I did not come to see his ca |
01:17:41 |
This here because I want |
01:17:44 |
I am here because I said that |
01:17:48 |
to make me rethink |
01:17:50 |
Must be .. "as said" .. |
01:18:00 |
And my guest and not |
01:18:03 |
What to drink? |
01:18:05 |
Beer, if any. |
01:18:07 |
I got everything. |
01:18:12 |
Beer! |
01:18:13 |
Yes boss'! |
01:18:20 |
How was your flight? |
01:18:21 |
Solitaire. |
01:18:23 |
I apologize! But a smart man |
01:18:29 |
If one can cause problems |
01:18:36 |
Now tell me that airplane. |
01:18:39 |
It's interesting. |
01:18:42 |
Fast enough to |
01:18:44 |
And only a prototype. With modifications |
01:18:49 |
I sure can distribute .. |
01:18:52 |
Wait! My English |
01:19:00 |
Let us sit ... |
01:19:20 |
"Do not invite me, Love?" |
01:19:22 |
"Yes, my precious." |
01:19:25 |
"Please, sit down with us." |
01:19:32 |
This is Marisa ... my distraction. |
01:19:37 |
Nice to meet you! |
01:19:38 |
The pleasure is all mine, I'm sure. |
01:19:41 |
Marisa has lessons |
01:19:45 |
Fly there on one of my |
01:19:48 |
After school go shopping |
01:19:51 |
before returning |
01:19:56 |
Nice knowing you! |
01:20:06 |
Amazing, is not it? |
01:20:07 |
"Sure, but very impressive ..." |
01:20:12 |
"... Delicious." |
01:20:13 |
Well, well ... very gringo. |
01:20:20 |
Now back to business. |
01:20:35 |
I'm listening. |
01:20:38 |
Due to unfortunate events |
01:20:40 |
I'm with the need |
01:20:42 |
and opportunity to improve |
01:20:49 |
For it must rely on |
01:20:57 |
If it is open |
01:21:00 |
I extend my |
01:21:04 |
If not .. i have to say |
01:21:13 |
So as they say, |
01:21:17 |
I mean, what happened to |
01:21:25 |
So .. accept my hospitality? |
01:21:31 |
Why not? |
01:21:34 |
Exactly. "Why not?" |
01:21:51 |
Sorry to ask, but |
01:21:57 |
No, the plan was to stay here 'till night " |
01:21:59 |
It is night. So come on! |
01:22:27 |
Well, at least we know |
01:22:38 |
Let's begin! |
01:22:47 |
Do not believe in banks?! |
01:22:51 |
Yes, but banks |
01:23:13 |
What the hell are you doing here? |
01:23:16 |
You know this guy?!? |
01:23:20 |
And an agent D.I.A. Tried |
01:23:22 |
Exactly! And I will do it |
01:23:30 |
Because it keeps us here? |
01:23:32 |
Because I can. |
01:23:34 |
And I want the Americans |
01:23:36 |
And they can not do |
01:24:58 |
I hope Strayger |
01:25:25 |
Yes I know |
01:25:27 |
call now, but the only |
01:25:50 |
Hey, this must be the Strayger! |
01:25:57 |
Where's Gutierrez? |
01:26:00 |
I do not know, Add .. woke |
01:26:06 |
Shhttt! |
01:26:17 |
Ok, this may not be |
01:26:20 |
You can do something? |
01:26:21 |
What do you think I do? |
01:26:23 |
I do not know, you are the |
01:26:25 |
They have no kind of |
01:26:29 |
I think "death ray" that |
01:26:43 |
Only now did. Strayger this |
01:26:51 |
Son of a bitch! |
01:26:56 |
What's happening? |
01:26:59 |
Stay here! |
01:27:15 |
What are you doing here? |
01:27:17 |
I came for my daughter. |
01:27:20 |
She belongs to Escondido. |
01:27:22 |
Now go away, before I call |
01:27:48 |
Where the hell did you go? |
01:27:51 |
Talking with my fiancee, and the bathroom ... |
01:27:57 |
Well, sit down and make yourself comfortable |
01:28:14 |
- Ok! What the fuck happened? |
01:28:16 |
- Gutierrez league that! |
01:28:18 |
- Connect it! |
01:28:23 |
Where the hell is she? |
01:29:47 |
Shit! I can not see! |
01:29:51 |
Syndrome "night vision"! |
01:30:00 |
I see him! |
01:30:02 |
Okay? |
01:30:07 |
Not for long. |
01:30:14 |
- What is it? |
01:30:17 |
Grab my ass |
01:30:20 |
Received! |
01:30:35 |
Can I try?! |
01:30:39 |
Go! |
01:30:43 |
Was deliberately disabled ... |
01:30:44 |
So the Escondido was always |
01:30:47 |
EVANS! |
01:30:48 |
- Can you put it back? |
01:30:55 |
Shit! |
01:30:58 |
But I have another idea! |
01:31:28 |
Please, if you help us, |
01:31:31 |
My plane has only two seats. |
01:31:33 |
I have to take Jackson, |
01:31:36 |
We also have feather. |
01:31:55 |
Escondido Lord wants this |
01:32:07 |
Did you hear that? |
01:32:09 |
Anda. |
01:32:15 |
Do not take orders from you. |
01:32:40 |
That hurt! |
01:32:42 |
I'm fine. Listen! Go to the runway. |
01:32:48 |
Do not have much time. |
01:32:53 |
Hey, aviator ... I know that you carry yourself |
01:32:59 |
Hey, hey, fucker! |
01:33:01 |
Come here! |
01:33:02 |
Go, opens it! |
01:33:09 |
Thanks! |
01:33:22 |
I waited six days |
01:33:25 |
These good, man? |
01:33:29 |
Go, go! |
01:33:42 |
Oh! Damn, my bird died! |
01:33:44 |
How he died?! |
01:33:48 |
We have to find another plane. |
01:33:51 |
I'll take that. |
01:33:55 |
Come on. |
01:33:56 |
Here? |
01:34:03 |
Marisa! |
01:34:07 |
Marisa, what happened?! |
01:34:11 |
Carolina ... |
01:34:25 |
Oook .. let's see .. here it is! |
01:34:34 |
Hey, "Flying Boys" ... let's get outta here! |
01:34:45 |
Rainman, they there? |
01:34:49 |
This here. |
01:34:51 |
These deal with the stick? |
01:34:52 |
Every inch. |
01:34:54 |
There are some people on the floor |
01:34:59 |
Received! |
01:35:03 |
We are not too low? |
01:35:11 |
We have eyes and ears. |
01:35:17 |
How did that! This is a satellite |
01:35:20 |
It does not take a genius |
01:35:23 |
Perhaps it is. |
01:35:36 |
Come on. |
01:35:57 |
This bird is not bulletproof. |
01:36:07 |
Can we please get out of Mexico? |
01:36:34 |
Ok, here's everything. |
01:37:03 |
Son of a bitch! |
01:37:05 |
Save my money! |
01:37:19 |
- You okay? |
01:37:22 |
I'm much better. |
01:37:29 |
We have two birds in the air! |
01:37:32 |
Sierra command calls received? |
01:37:35 |
Sierra command, got the 5-5-5 |
01:37:39 |
Amazing, but be alert, |
01:37:54 |
Where are they? |
01:37:59 |
5 miles to the northeast, heading to, |
01:38:04 |
Not for long. |
01:38:08 |
They seem to have company! |
01:38:10 |
- How far is it? |
01:38:13 |
I have just been informed that they have a |
01:38:18 |
Received! |
01:38:21 |
Heard! |
01:38:26 |
I take care of it! |
01:38:35 |
Rainman, bandit six, three miles |
01:38:40 |
Points to hurry home and |
01:38:43 |
Strayger, is a military aircraft |
01:38:49 |
I have a bird like him, |
01:38:52 |
You can have an equal plane |
01:38:55 |
I discover! Now get out! |
01:38:57 |
I do not like to leave you, man! |
01:38:58 |
You do not have to like it, just go! |
01:39:01 |
Shit! |
01:39:03 |
Ok, see you on the other side! |
01:39:19 |
Nobody takes what's mine! |
01:39:34 |
Hey, Escondido called your attention? |
01:39:37 |
Misses the final words |
01:39:43 |
Any asshole can fly, but you have tomatoes |
01:39:47 |
I say you can die high or low |
01:39:49 |
since you die. |
01:39:53 |
- Hold on. I hope you know what you do! |
01:41:28 |
What the hell. |
01:42:02 |
I hope you know how to swim, |
01:42:05 |
Oh, I'll wear your ass for a swim |
01:42:10 |
Hey, when he starts shooting ... |
01:42:11 |
And we will not last long. |
01:42:22 |
I hate to say this but I have no |
01:42:26 |
After all this, it is better |
01:42:28 |
Ok, we have weapons, |
01:42:30 |
What? |
01:42:35 |
Einstein, if you can hear me |
01:42:39 |
I'm working on it. |
01:42:43 |
I appreciate the help, but .. |
01:42:48 |
The only one who'll Tues |
01:42:51 |
Ok, I know Strayger. |
01:42:53 |
You have a 2 kilometers northeast Canyon |
01:42:54 |
0,4,0 and secure your lunch. |
01:43:00 |
This bird is very large and very fast |
01:43:02 |
I do not know? |
01:43:12 |
He has guns. |
01:43:19 |
What was that? |
01:43:20 |
We have been hit. |
01:43:22 |
Oh, if that was it! |
01:43:24 |
It looked like a flat tire. |
01:43:32 |
Hold on. |
01:43:41 |
Come on, Strayger, stay on top |
01:43:45 |
Let me guess. |
01:43:47 |
We were hit again. |
01:43:59 |
Say hello to my friend. |
01:44:09 |
Right to heaven or to hell right. |
01:44:18 |
Adios, asshole! |
01:44:33 |
is what I call the rescue ... |
01:45:02 |
You're good. |
01:45:04 |
How are you feeling, man? |
01:45:07 |
Oh, my God. |
01:45:07 |
Do not you spoil my plane, |
01:45:11 |
No, but I have passed your |
01:45:13 |
350 kilometers an hour. |
01:45:16 |
Your secret superman |
01:45:18 |
Hey, we can, we can do this |
01:45:23 |
Hey, homies. |
01:45:26 |
Strayger, you know you can not |
01:45:31 |
Strayger. |
01:45:37 |
2 weeks later. |
01:45:39 |
And today I am pleased to announce the |
01:45:43 |
D.I.A an operation that resulted, |
01:45:45 |
the dismantling of a network |
01:45:49 |
We seem to have live TV. |
01:45:52 |
... The United States. |
01:45:55 |
The operation was performed, |
01:45:57 |
drive air and ground team |
01:46:05 |
He is the president of the United States, |
01:46:08 |
You have to take your eyes off the |
01:46:13 |
Let me be clear. |
01:46:17 |
But this is a big step in |
01:46:22 |
committed in this war against drugs. |
01:46:30 |
I know this is not even close |
01:46:33 |
It is if we are not caught. |
01:47:31 |
Double or nothing |
01:47:33 |
I have the speed, |
01:47:35 |
..:: TugaSubs:: .. |