|
101 Dalmatians
|
| 00:00:31 |
[ abbaiano ] |
| 00:02:05 |
[ abbaia ] |
| 00:02:54 |
[ora di punta ] |
| 00:03:08 |
la mia storia comincia |
| 00:03:11 |
non molto tempo fa. |
| 00:03:14 |
eppure sono accadute tante |
| 00:03:19 |
a quell'epoca vivevo |
| 00:03:22 |
-in un appartamentino a due |
| 00:03:26 |
era un bellissimo giorno |
| 00:03:28 |
stagione noiosa per |
| 00:03:30 |
Oh...questo e' il mio amico, |
| 00:03:35 |
una spece di musicista. |
| 00:03:37 |
io sono questo con |
| 00:03:40 |
mi chiamo Pongo. |
| 00:03:42 |
vi diro che per quanto |
| 00:03:44 |
la vecchia teoria dello |
| 00:03:48 |
brillante e spensierata |
| 00:03:50 |
infatti era noiosa |
| 00:03:58 |
[ Sigh ] |
| 00:04:03 |
era chiaro che il mio amico |
| 00:04:07 |
ma se fosse per lui saremo |
| 00:04:11 |
aveva sposato il suo lavoro, |
| 00:04:14 |
e per giunta d'amore... |
| 00:04:16 |
argomento del quale non |
| 00:04:22 |
Oh, e' abbastanza intelligente |
| 00:04:25 |
e si puo anche dire che e' |
| 00:04:29 |
non riuscivo a capire |
| 00:04:32 |
non meritasse una bella donna. |
| 00:04:34 |
da parte mia ero deciso |
| 00:04:40 |
noi cani non ci capiamo molto |
| 00:04:46 |
pero avevo una |
| 00:04:49 |
del tipo che dovevo |
| 00:04:52 |
Hmm ! |
| 00:04:57 |
davvero poco comune. |
| 00:05:02 |
Hmm ! |
| 00:05:06 |
vediamo chi arriva adesso? |
| 00:05:09 |
Hmm. |
| 00:05:11 |
troppo bassa... |
| 00:05:15 |
No! |
| 00:05:17 |
to! |
| 00:05:21 |
quella si che e' una |
| 00:05:25 |
Hmm. |
| 00:05:29 |
si decisamente troppo. |
| 00:05:34 |
troppo vecchia. |
| 00:05:39 |
era un problema, |
| 00:05:44 |
hey questa si! |
| 00:05:48 |
la piu bella creatura |
| 00:05:52 |
se sola la ragazza fosse-- |
| 00:05:55 |
pero! |
| 00:05:58 |
troppo bello per |
| 00:06:00 |
non avrei trovato una coppia cosi |
| 00:06:03 |
100 anni. |
| 00:06:06 |
Ah, si avviano verso il parco. |
| 00:06:09 |
posto ideale per un incontro. |
| 00:06:12 |
Uh-oh...rudy prima delle 5 non |
| 00:06:16 |
sarebbe troppo tardi. |
| 00:06:26 |
[abbaia ] |
| 00:06:35 |
sono gia le 5 passate. |
| 00:06:39 |
- e' incredibile. |
| 00:06:43 |
va bene, Pongo. |
| 00:06:46 |
[abbaia ] |
| 00:06:51 |
[ Yipping ] |
| 00:07:10 |
Pongo,vecchio mio, |
| 00:07:12 |
che fretta c'e' ? |
| 00:07:15 |
[ abbaia ] |
| 00:07:17 |
[ abbaia ] |
| 00:07:22 |
Pongo,da bravo seduto. |
| 00:07:38 |
avevo un gran paura che se ne |
| 00:07:42 |
che avessero solo attraversato |
| 00:07:44 |
era una situazione perfetta |
| 00:07:47 |
non potevo contare su rudy. |
| 00:07:50 |
sapevo cosa avrebbe fatto.si sarebbe |
| 00:07:54 |
No, dipendeva solo da me. |
| 00:07:58 |
bene. |
| 00:08:21 |
per la verita' non sapevo |
| 00:08:24 |
una cosa qualsiasi per |
| 00:08:26 |
cosi tanto per smuovere |
| 00:08:31 |
Pongo, |
| 00:08:33 |
vieni qui ! |
| 00:08:36 |
- Pongo ! |
| 00:08:41 |
Pongo ! |
| 00:08:48 |
[abbaia ] |
| 00:08:50 |
[ Pongo ] sembrava che funzionasse. |
| 00:08:53 |
almeno si erano visti. |
| 00:08:56 |
le cose marciavano bene. |
| 00:08:59 |
quando all'improvviso |
| 00:09:05 |
coraggio vecchio rinnegato |
| 00:09:09 |
[ Pongo ] |
| 00:09:11 |
avevo deciso che in un modo |
| 00:09:18 |
- Oh ! |
| 00:09:20 |
le chiedo perdono. |
| 00:09:23 |
ma insomma, |
| 00:09:25 |
- Oh, cielo.santo cielo. |
| 00:09:27 |
- Ohh ! |
| 00:09:33 |
Oh, oh. |
| 00:09:36 |
[ Gasping ] |
| 00:09:38 |
Oh, il mio vestito nuovo |
| 00:09:43 |
[ Roger ] Ah, ah... |
| 00:09:47 |
la prego permetta |
| 00:09:49 |
mi scusi. |
| 00:09:51 |
sono terribilmente spiacente. |
| 00:09:54 |
pongo non si era mai comportato |
| 00:09:58 |
la prego se ne vada. |
| 00:10:01 |
davvero ? |
| 00:10:03 |
Oh,aspetti. |
| 00:10:07 |
Oh. |
| 00:10:12 |
[ Laughing ] |
| 00:10:27 |
per amarla e confortarla, |
| 00:10:30 |
rispettarla e darle |
| 00:10:33 |
in ricchezza e in poverta', |
| 00:10:36 |
a mantenerla..... |
| 00:10:40 |
[ Roger ] |
| 00:10:44 |
[ Pongo ] per i primi 6 mesi circa... |
| 00:10:46 |
abitammo in una casetta |
| 00:10:48 |
un posticino modesto... |
| 00:10:50 |
ma adatto ad una giovane coppia |
| 00:10:55 |
::.::. [ Piano ] |
| 00:11:00 |
Peggy tesoro, |
| 00:11:03 |
[ Chuckle ] |
| 00:11:07 |
dopotutto non sono mica la prima |
| 00:11:13 |
[ Chuckle ] |
| 00:11:16 |
[ Pongo ] Oh,questa e' Nanny, |
| 00:11:19 |
una persona gentile e comprensiva. |
| 00:11:24 |
vi diro, |
| 00:11:26 |
a volte sembra quasi |
| 00:11:28 |
Roger, caro, |
| 00:11:30 |
e' l'ora del te'. |
| 00:11:33 |
e' l'ora del te'! |
| 00:11:38 |
[ Roger ] |
| 00:11:46 |
" Ta tum ti ta tum " |
| 00:11:52 |
" che ne dici ti va " |
| 00:11:54 |
" Ta tum ti ta tum "" |
| 00:11:58 |
[ Chuckle ] |
| 00:12:01 |
poi le parole, |
| 00:12:07 |
[ Car Horn ] |
| 00:12:10 |
Oh, Pongo...e' lei. |
| 00:12:15 |
[ Car Horn ] |
| 00:12:20 |
[ Roger ] Oh, e' proprio Crudelia,la tua |
| 00:12:24 |
Cruella de Vil. |
| 00:12:26 |
ho trovato ! |
| 00:12:28 |
" Crudelia de mon " |
| 00:12:30 |
.:. Crudelia de mon::. |
| 00:12:33 |
" farebbe paura perfino |
| 00:12:37 |
- Oh, Roger. |
| 00:12:40 |
Ohh ! |
| 00:12:41 |
" Crudelia... Crudelia " |
| 00:12:45 |
.:. e' piu letale lei |
| 00:12:48 |
Roger, |
| 00:12:51 |
"Crudelia de mon " |
| 00:12:55 |
Nanny apri la porta. |
| 00:12:57 |
- Anita,tesoro ! |
| 00:13:01 |
miseramente come sl solito. |
| 00:13:06 |
dove sono ? |
| 00:13:13 |
in nome del cielo |
| 00:13:16 |
-chi, Crudelia ? |
| 00:13:21 |
dove sono quei piccoli |
| 00:13:23 |
::.::. [ Trumpet ] |
| 00:13:26 |
mancano almeno 3 settimane. |
| 00:13:29 |
[ Chuckle ] |
| 00:13:33 |
vieni qui caro vieni. |
| 00:13:35 |
- vieni qui. |
| 00:13:38 |
Crudelia,hai una nuova |
| 00:13:41 |
e il mio unico amore |
| 00:13:44 |
io vivo per le pelliccie ! |
| 00:13:49 |
esiste una sola donna in questo |
| 00:13:58 |
Oh, piacerebbe anche a me |
| 00:14:03 |
o dolce anima cara Anita. |
| 00:14:06 |
lo so, lo so ! |
| 00:14:08 |
questa piccola orribile casa e' |
| 00:14:14 |
e il povero rudy e' il |
| 00:14:19 |
Oh, Crudelia. |
| 00:14:21 |
poi ci sono i tuoi piccoli |
| 00:14:26 |
Oh si, |
| 00:14:28 |
devo dire... che hanno |
| 00:14:32 |
- non prendi una tazza di te'? |
| 00:14:35 |
fammi sapere quando |
| 00:14:37 |
- me lo dirai ? |
| 00:14:39 |
allora ci vediamo tra tre settimane. |
| 00:14:43 |
ciao tesoro. |
| 00:14:46 |
Ohh ! |
| 00:14:48 |
" crudelia fa l'effetto |
| 00:14:53 |
"e dopo il primo istante di terror " |
| 00:14:57 |
.:. ti senti in suo poter::. |
| 00:14:59 |
" e tremi al sol veder " |
| 00:15:01 |
" gli occhi di felino |
| 00:15:05 |
- cerca di essere serio. |
| 00:15:08 |
" crudele vampiro " |
| 00:15:10 |
" dovrebbe per sempre dal |
| 00:15:14 |
" Tche gioia allore che |
| 00:15:19 |
" Crudelia " |
| 00:15:21 |
::. Crudelia de mon::.::. |
| 00:15:26 |
Roger, |
| 00:15:29 |
[ Laughter ] |
| 00:15:32 |
- Peggy ? |
| 00:15:35 |
vuole i nostri piccoli |
| 00:15:38 |
non preoccuparti cara. |
| 00:15:40 |
- non accadra nulla ai nostri piccoli. |
| 00:15:44 |
non e' il tipo che ama i cani. |
| 00:15:46 |
Oh, Pongo. |
| 00:15:49 |
ero cosi felice prima |
| 00:15:52 |
[ Crying ] |
| 00:15:54 |
Oh, I-- |
| 00:15:57 |
vorrei che non nascessero piu. |
| 00:16:05 |
[ Thunder ] |
| 00:16:10 |
[ Pongo ] Poor Perdita. |
| 00:16:14 |
The puppies arrived |
| 00:16:16 |
one wild and stormy night |
| 00:16:27 |
[ Footsteps ] |
| 00:16:52 |
Ohh ! |
| 00:16:55 |
calma amico. |
| 00:16:58 |
[ Nanny ] |
| 00:17:00 |
Oh... stanno nascendo ! |
| 00:17:02 |
H-H-quanti ? |
| 00:17:04 |
-8. |
| 00:17:06 |
[ Barking ] |
| 00:17:08 |
per giove, Pongo ! |
| 00:17:12 |
10. |
| 00:17:15 |
- [ Anita ]11. |
| 00:17:17 |
11 ? |
| 00:17:21 |
aspetti un momento, |
| 00:17:26 |
No, no, no. |
| 00:17:29 |
- Ohh...15 ! |
| 00:17:33 |
e la madre sta divinamente. |
| 00:17:36 |
simpaticone. |
| 00:17:40 |
15 cuccioli ? |
| 00:17:42 |
ma, Pongo, |
| 00:17:44 |
e' favoloso! |
| 00:17:46 |
vecchio briccone! |
| 00:17:49 |
14. |
| 00:17:53 |
solo 14. |
| 00:17:56 |
uno e' morto. |
| 00:17:59 |
povero piccolo. |
| 00:18:05 |
Oh, Pongo,mio caro. |
| 00:18:08 |
sono cose della vita. |
| 00:18:13 |
eppure ? |
| 00:18:15 |
eppure vediamo. |
| 00:18:30 |
[ Thunder ] |
| 00:18:39 |
guarda, Pongo. |
| 00:18:46 |
Anita ! |
| 00:18:48 |
Nanny. |
| 00:18:51 |
sono di nuovo |
| 00:18:53 |
Oh, Roger, evviva ! |
| 00:18:57 |
guardalo ? e' piu vivo che mai. |
| 00:18:59 |
te lo immagini, Roger, |
| 00:19:04 |
15. |
| 00:19:07 |
How meraviglioso. |
| 00:19:09 |
meraviglioso |
| 00:19:12 |
che vadano al diavolo. |
| 00:19:16 |
nemmeno una macchia. |
| 00:19:19 |
non sono bastardi ! |
| 00:19:21 |
le macchie vengono dopo. |
| 00:19:25 |
davvero. le macchie verranno tra |
| 00:19:28 |
Oh, bene, in questo caso li prendo |
| 00:19:31 |
dimmi solo quanto vuoi, cara. |
| 00:19:34 |
temo proprio che non |
| 00:19:37 |
-povera peggy, le si spezzerebbe il cuore. |
| 00:19:40 |
non puoi certo permetterti di mantenerli |
| 00:19:44 |
sono certa che ce la caveremo. |
| 00:19:46 |
[ Chuckle ] |
| 00:19:49 |
Roger's... |
| 00:19:52 |
[ Laughing ] |
| 00:19:57 |
basta con le sciocchezze.te li paghero' |
| 00:20:00 |
come vedi sono piu |
| 00:20:02 |
accidenti alla penna. |
| 00:20:04 |
acidenti a questa |
| 00:20:11 |
quando potranno lasciare la madre ? |
| 00:20:13 |
tra due settimane ? |
| 00:20:15 |
[ Roger ]mai. |
| 00:20:18 |
- cosa ? |
| 00:20:22 |
nemmeno 1. |
| 00:20:25 |
Anita, dici sul serio ? |
| 00:20:28 |
in fondo io lo conosco poco. |
| 00:20:30 |
- Crudelia, he-- |
| 00:20:34 |
No, no, no. |
| 00:20:36 |
non ne avra' nemmeno uno. |
| 00:20:39 |
e con questo ... basta. |
| 00:20:43 |
che orribile individuo ! |
| 00:20:47 |
io... io... |
| 00:20:49 |
e va bene,tenetevi pure quelle |
| 00:20:53 |
fatene cio' che volete |
| 00:20:55 |
ma ti avverto, Anita, |
| 00:20:59 |
mi vendichero'. |
| 00:21:01 |
ve ne pentirete ! |
| 00:21:04 |
stupidi... idioti ! |
| 00:21:06 |
[ Door Slams ] |
| 00:21:08 |
[ Barking ] |
| 00:21:11 |
Oh, Roger ! |
| 00:21:14 |
e' stato un autentico |
| 00:21:17 |
si si proprio. |
| 00:21:23 |
Peggy ? |
| 00:21:25 |
li teniamo con noi tutti |
| 00:21:28 |
il vecchi rudy ha detto |
| 00:21:30 |
se ne andata. |
| 00:21:33 |
-se ne andata per sempre. |
| 00:21:52 |
-guarda, fulmine. |
| 00:22:02 |
su prendilo , fulmine. |
| 00:22:05 |
prendilo dai. |
| 00:22:07 |
finisce male quello |
| 00:22:10 |
ilvecchio fulmine e' il piu |
| 00:22:13 |
e' anche meglio di papa'. |
| 00:22:15 |
nessuno e' meglio |
| 00:22:18 |
che fara adesso ? |
| 00:22:20 |
Shh, shh. |
| 00:22:28 |
[ Puppy ]guarda come scappa quel |
| 00:22:30 |
quel vecchio bavoso di joe... ! |
| 00:22:32 |
vecchio puzzone vigliacco! |
| 00:22:34 |
gli strapperei le budella. |
| 00:22:37 |
[ Perdy ]ma, Patch, da chi hai imparato questo linguaggio ? |
| 00:22:40 |
certo non da |
| 00:22:50 |
-attento fulmine. |
| 00:22:52 |
prendera' quel vigliacco-- |
| 00:22:55 |
vedrai che lo prende. |
| 00:22:58 |
Lucky,sta giu. |
| 00:23:01 |
mamma, |
| 00:23:03 |
obbedisci, Lucky. |
| 00:23:09 |
non lo ha preso. |
| 00:23:15 |
ho fame, mamma. |
| 00:23:18 |
Rolly,hai finito adesso |
| 00:23:20 |
ho fame, |
| 00:23:22 |
ho cosi fame che mangerei |
| 00:23:25 |
Shh ! |
| 00:23:27 |
[ Puppy ] eccolo li, |
| 00:23:33 |
[ Gunshot ] |
| 00:23:35 |
Oh, dio. |
| 00:23:37 |
non non lo hapreso. vecchio fulmine |
| 00:23:42 |
[ Wicked Laugh ] |
| 00:23:49 |
cosa vi dicevo ? |
| 00:23:52 |
- Lucky, sta giu. |
| 00:23:55 |
[ Whimpering, Yipping ] |
| 00:24:14 |
ho fame, mamma. |
| 00:24:19 |
[ TV] non perdete il prossimo episodio. |
| 00:24:23 |
il vecchio fulmine |
| 00:24:25 |
e a proposito di campioni, |
| 00:24:28 |
Kanine Krunchies sono i campioni |
| 00:24:32 |
::. Kanine Krunchies |
| 00:24:34 |
::. Tper un cane......::. |
| 00:24:36 |
.:. '''''... Kanine Krunchies::. |
| 00:24:40 |
Peggy, meglio che mettiamo a letto... |
| 00:24:43 |
queste piccole canaglie...se |
| 00:24:46 |
- vogliamo venire anche noi mamma. |
| 00:24:49 |
non ci porti mai. |
| 00:24:51 |
venite via piccoli |
| 00:24:53 |
ma noi... |
| 00:24:57 |
vogliamo fare una |
| 00:25:00 |
- papa possiamo ? |
| 00:25:06 |
[ Pongo ]1, 2, |
| 00:25:09 |
5, 6... |
| 00:25:13 |
8, 9,10,11, |
| 00:25:15 |
io non ho sonno. |
| 00:25:17 |
14. |
| 00:25:19 |
Hmm ? |
| 00:25:22 |
::. per un cane.....::. |
| 00:25:24 |
::. A..........::. |
| 00:25:26 |
::. se lo tratti con amore dagli |
| 00:25:30 |
non dimenticate amici-- |
| 00:25:33 |
Lucky, ora basta andiamo. |
| 00:25:55 |
eccoli la orazio, |
| 00:25:57 |
si fanno la passeggiata serale. |
| 00:26:00 |
che grazioso paio |
| 00:26:02 |
svoltano dietro l'angolo |
| 00:26:06 |
si ma a me non mmi garba, |
| 00:26:09 |
se ci pescano ancora una volta |
| 00:26:13 |
piantala orazio ci becchiamo |
| 00:26:15 |
si ma... |
| 00:26:19 |
stavi pensando' ? |
| 00:26:23 |
sono io il cervello |
| 00:26:37 |
Ah,non c'e' nessuno in casa |
| 00:26:40 |
lasciami fare. |
| 00:26:43 |
me la lavorero' con |
| 00:26:46 |
gia ma a me ancora |
| 00:26:49 |
su. |
| 00:26:52 |
[ Chuckle ] |
| 00:26:55 |
Oh, cari. |
| 00:26:57 |
dormi adesso chiudi |
| 00:27:00 |
ma come sono bravi. |
| 00:27:02 |
[ Ringing ] |
| 00:27:04 |
[ Ringing ] |
| 00:27:07 |
ma chi puo essere ? |
| 00:27:11 |
buona sera signora. |
| 00:27:13 |
dobbiamo controllare |
| 00:27:16 |
- siamo della societa del gas. |
| 00:27:18 |
societa Electrica . |
| 00:27:20 |
ma noi non abbiamo |
| 00:27:23 |
vede signora c'e' una |
| 00:27:26 |
numero 104/29 molto importante.'' |
| 00:27:30 |
per la difesa della proprieta'. |
| 00:27:32 |
non mi importa della difesa |
| 00:27:35 |
voi qui non entrate quando |
| 00:27:39 |
non sia cattiva nonna |
| 00:27:42 |
mi scusi ! |
| 00:27:45 |
che cosa volete voi due ? |
| 00:27:48 |
avete stoppa nelle orecchie ? |
| 00:27:53 |
che paura che ci metti ? |
| 00:27:57 |
non vi azzardate a salire! |
| 00:28:01 |
dico sul serio. |
| 00:28:03 |
se non uscite da |
| 00:28:05 |
chiamo la plizia. |
| 00:28:08 |
fuori dai piedi! |
| 00:28:11 |
brutte canaglie. |
| 00:28:14 |
con 4 porole mi ha convinto. |
| 00:28:16 |
non rimarrei qui neppure se |
| 00:28:19 |
nemmeno per un te. |
| 00:28:21 |
orazio qui non siamo graditi. |
| 00:28:26 |
gambe in collo. |
| 00:28:28 |
filiamocela presto. |
| 00:28:30 |
fatemi uscire! |
| 00:28:32 |
chiamo la polizia. |
| 00:28:36 |
buona notte amore. |
| 00:28:39 |
ma guarda quelle canaglie ! |
| 00:28:42 |
altro che societa' elettrica. |
| 00:28:44 |
solo dei comuni ladroni. |
| 00:28:52 |
spero non abbiano preso |
| 00:28:55 |
scometto che hannno preso la-- |
| 00:28:58 |
i cuccioli! |
| 00:29:00 |
scomparsi ! |
| 00:29:04 |
hanno rubato i cuccioli ! |
| 00:29:07 |
Oh... |
| 00:29:09 |
correte correte ! |
| 00:29:11 |
Polizia ?aiuto ! |
| 00:29:15 |
Polizia ! |
| 00:29:17 |
aiuto ! aiuto ! aiuto ! |
| 00:29:23 |
''rapimento di cani!'' |
| 00:29:28 |
''1 5cuccioli rubati. ''. |
| 00:29:35 |
Anita... |
| 00:29:38 |
e il suo timido Beethoven ! |
| 00:29:42 |
con la pipa e il resto ! |
| 00:29:44 |
Oh, Roger, |
| 00:29:47 |
[ Phone Ringing ] |
| 00:29:53 |
pronto ? |
| 00:29:56 |
gaspare ! |
| 00:29:58 |
- smettila di chiamarmi a casa.- senta noi |
| 00:30:03 |
ci accontentiamo della meta ! |
| 00:30:05 |
nemmeno un soldo |
| 00:30:07 |
gaspare! gaspare! |
| 00:30:09 |
e su tutti i giornali con tanto di |
| 00:30:12 |
al diavolo i giornali ! |
| 00:30:15 |
-non mi piaCE. |
| 00:30:18 |
cosa ? |
| 00:30:20 |
non a lei dicevo |
| 00:30:22 |
pezzo di imbecille ! |
| 00:30:36 |
[ Phone Ringing ] |
| 00:30:39 |
[ Roger ] |
| 00:30:41 |
forse hanno trovato qualcosa. |
| 00:30:44 |
- c'e' Anita ? |
| 00:30:46 |
-Anita ! |
| 00:30:48 |
pronto ? |
| 00:30:49 |
[ Cruella ] Anita, cara. |
| 00:30:53 |
ho appena visto i giornali. |
| 00:30:56 |
si, Crudelia. |
| 00:30:58 |
- cosa vuole ha deciso di confessare? |
| 00:31:01 |
- si si. |
| 00:31:04 |
- [ Cruella ]hai avvertito tu la polizia ? |
| 00:31:08 |
- ma ho paure-- |
| 00:31:10 |
idiota ! |
| 00:31:11 |
-Anita ! |
| 00:31:14 |
[ Anita ]o scusa crudelia, |
| 00:31:17 |
grazie, Crudelia. |
| 00:31:20 |
Roger, ammetto che sia eccentrica, |
| 00:31:23 |
per me e' la persona |
| 00:31:25 |
sara tenuta d'occhi da Scotland Yard. |
| 00:31:27 |
- cosa vuoi di piu ? |
| 00:31:31 |
non lo so. |
| 00:31:33 |
Oh, Roger. |
| 00:31:37 |
che cosa facciamo ? |
| 00:31:46 |
Peggy,ci dovremmo arrangiare |
| 00:31:50 |
Oh, Pongo. |
| 00:31:54 |
be, si. |
| 00:31:57 |
o caro quello serve ? |
| 00:32:01 |
ma e' il modo piu rapido |
| 00:32:05 |
e se i nostri cuccioli sono |
| 00:32:08 |
passeremo la voce stasera quando |
| 00:32:14 |
[ Barking ] |
| 00:32:18 |
[ Barking ] |
| 00:32:20 |
non c'e' un cane stasera. |
| 00:32:26 |
dobbiamo provare ancora, Peggy. |
| 00:32:28 |
[ Barking ] |
| 00:32:31 |
[ Distant Barking ] |
| 00:32:37 |
Peggy, |
| 00:32:40 |
e' il grandi danese di Hampstead. |
| 00:32:43 |
[ Barking ] |
| 00:32:45 |
zitti, ragazzi ! |
| 00:32:46 |
pongo vuoi scatenare tutto |
| 00:32:49 |
- Peggy, buona ! |
| 00:32:52 |
- [ Barking ] |
| 00:32:55 |
[ Howling ] |
| 00:32:59 |
vieni. |
| 00:33:03 |
[ Pongo Howling ] |
| 00:33:07 |
[ Barking ] |
| 00:33:10 |
[ Distant Barking ] |
| 00:33:12 |
[ Yipping ] |
| 00:33:15 |
che c'e', Danny ? |
| 00:33:18 |
e' Pongo, Regents Park ! |
| 00:33:23 |
cosa e' accaduto ? |
| 00:33:27 |
un momento |
| 00:33:30 |
[ Distant Barking ] |
| 00:33:34 |
perbacco.... |
| 00:33:38 |
cosa, Danny ? |
| 00:33:41 |
1 5 cuccioli dalmata, |
| 00:33:45 |
hanno chiamato la polizia? |
| 00:33:48 |
gli uomini hanno fatto il possibile |
| 00:33:52 |
daro' l'allarme ! |
| 00:33:54 |
[ Yipping ] |
| 00:33:56 |
Woof ! Woof ! |
| 00:34:01 |
[ Howling ] |
| 00:34:05 |
Ahh ! |
| 00:34:06 |
[ Barking ] |
| 00:34:12 |
[ Barking ] |
| 00:34:18 |
[ Barking ] |
| 00:34:21 |
Prissy, |
| 00:34:27 |
[ Barking ] |
| 00:34:29 |
[ Yipping And Howling ] |
| 00:34:36 |
[ Barking ] |
| 00:34:41 |
- [ Barking ] |
| 00:34:43 |
stai buona ! |
| 00:34:48 |
[vuoi star buono ] |
| 00:34:51 |
[ Man ] |
| 00:34:55 |
buono! |
| 00:34:57 |
[ Barking Continues ] |
| 00:35:02 |
insomma basta! |
| 00:35:09 |
[ Distant Barking ] |
| 00:35:15 |
[ Barking ] |
| 00:35:21 |
[ Howling ] |
| 00:35:25 |
[ Barking ] |
| 00:35:30 |
[ Barking ] |
| 00:35:34 |
Tony, |
| 00:35:36 |
cosa c'e' ? |
| 00:35:39 |
non sono pettegolezzi, Lucy. |
| 00:35:43 |
- non me lo dire ! |
| 00:35:47 |
non ci sono cuccioli qui, |
| 00:35:51 |
bene allora e' meglio che |
| 00:35:54 |
tocchera a me avvertire |
| 00:35:57 |
e' l'unico che sia a portata |
| 00:36:00 |
non potrai raggiungerlo |
| 00:36:02 |
posso provare ! |
| 00:36:04 |
abbaiero' tutta la notte |
| 00:36:07 |
Ahem ! |
| 00:36:09 |
[ Barking ] |
| 00:36:18 |
[ Distant Barking ] |
| 00:36:25 |
Hmm-hmm-hmm. |
| 00:36:28 |
Hmm... mi sembra il vecchi tony. |
| 00:36:31 |
e' un allarme. |
| 00:36:34 |
Sergente Tibs ! |
| 00:36:38 |
[ Neighing ] |
| 00:36:40 |
Oh, si, Captano ! |
| 00:36:42 |
e' arrivato un segnale e' un allarmet. |
| 00:36:45 |
bene, sir. |
| 00:36:51 |
Colonnello ? |
| 00:36:53 |
Colonel ! |
| 00:36:56 |
- Colonnello ? |
| 00:37:00 |
Sergente Tibs |
| 00:37:02 |
Tibs ? Tibs ? |
| 00:37:05 |
senti, Tibs. come ti permetti di |
| 00:37:09 |
ma Colonnello-- |
| 00:37:10 |
-zitto, Sergente. |
| 00:37:13 |
- sembra un allarme. |
| 00:37:16 |
- meglio vederci chiaro. |
| 00:37:20 |
-e' il vecchio tony giu a Withermarsh, sir. |
| 00:37:24 |
per giove si ! |
| 00:37:27 |
bene vedro cosa vuole. |
| 00:37:29 |
Ahem ! |
| 00:37:31 |
Woof, woof, woof ! |
| 00:37:38 |
Woof, woof, woof! |
| 00:37:42 |
e' il colonnello |
| 00:37:45 |
vuole il messaggio. |
| 00:37:47 |
lo devi trasmettere forte e chiaro. |
| 00:37:51 |
[ Barking ] |
| 00:37:55 |
un lungo ulalato, |
| 00:37:58 |
- un punto e una linea. |
| 00:38:01 |
- di che si tratta colonnello ? |
| 00:38:04 |
- deve essere importante. |
| 00:38:07 |
Ahem ! |
| 00:38:09 |
Woof, woof, woof ! |
| 00:38:13 |
[ Distant Barking ] |
| 00:38:21 |
sembra un numero. |
| 00:38:24 |
- fa 1 5, sir. |
| 00:38:28 |
[ Barking ] |
| 00:38:31 |
si... mac mac-- |
| 00:38:34 |
cicci. |
| 00:38:37 |
- No,ciccioli ! |
| 00:38:41 |
1 5 ciccioli macchiati rapiti ? |
| 00:38:48 |
-meglio controllare colonnello. |
| 00:38:52 |
Oh, si, |
| 00:38:55 |
Woof, woof, woof ! |
| 00:38:59 |
[ Barking ] |
| 00:39:02 |
due..., |
| 00:39:04 |
-allora ''cuccioli'' ! |
| 00:39:08 |
colonnello ora ricordo. |
| 00:39:10 |
notti fa ho sentito guaire |
| 00:39:13 |
vuoi dire nella vecchia casa ? |
| 00:39:16 |
sciocchezze non ci abita |
| 00:39:18 |
signore ! c'e' del fumo che |
| 00:39:21 |
[ Colonnello ] per giove e' strano... |
| 00:39:27 |
suppongo sia meglio indagare. |
| 00:39:29 |
diro al vecchio tony |
| 00:39:31 |
Roof ! Roo-roo-roof ! |
| 00:39:35 |
prego...tenersi ... pronti. |
| 00:39:38 |
- cosa vorra' dire ? |
| 00:39:41 |
Oh... forse il vecchio ha |
| 00:39:43 |
Oh,lo spero tanto. |
| 00:39:52 |
dicono che il bvecchio castello |
| 00:39:56 |
assurde panzane, sir. |
| 00:39:58 |
ad ogni modo, Sergente, |
| 00:40:01 |
non si sa che genere di incontri |
| 00:40:03 |
[ Gulps ] |
| 00:40:06 |
peste e corna, Tibs. |
| 00:40:09 |
- si signore. |
| 00:40:47 |
Psst ! |
| 00:40:50 |
- [ Whispering ]piccolo! |
| 00:40:54 |
sei uno dei 1 5 cuccioli rubati ? |
| 00:40:56 |
non ci hanno rubati |
| 00:40:59 |
siamo 99 in tutto. |
| 00:41:02 |
99 ! |
| 00:41:10 |
si con quel gruppo di piccolini ? |
| 00:41:13 |
loro hanno il nome e il |
| 00:41:16 |
-sono 15. |
| 00:41:19 |
sono la alla televisione. |
| 00:41:27 |
-li conto io . |
| 00:41:29 |
tipacci ? |
| 00:41:31 |
sono 2 orazio e gaspere. |
| 00:41:33 |
e c'e' anche quella cattiva. |
| 00:41:38 |
::.::. [ TV] |
| 00:41:43 |
guarda orazio! |
| 00:41:45 |
sta a vedere come becco |
| 00:41:48 |
Ha-ha-ha-ha. |
| 00:41:53 |
Ha-ha-ha-ha ! |
| 00:41:55 |
[ Whispering ] |
| 00:41:58 |
- 3, 4, 5, 6-- |
| 00:42:02 |
[ Mumbling ] |
| 00:42:06 |
-soo uno. |
| 00:42:08 |
questa scolatura di piatti non |
| 00:42:11 |
e poi ci fai cadere dentro |
| 00:42:14 |
va bene. |
| 00:42:17 |
scolati la bottiglia e spero |
| 00:42:27 |
Hey,gaspare. |
| 00:42:31 |
6 7 8 9 10 11-- |
| 00:42:34 |
Hey, scendi di li! |
| 00:42:39 |
[ Yipping ] |
| 00:42:42 |
levati di torno... |
| 00:42:43 |
o ti faccio nero anche |
| 00:42:45 |
dov'ero rimasto ? |
| 00:42:49 |
9...ancora tre 12. |
| 00:42:51 |
e... 1, 2,4. |
| 00:42:55 |
sono loro ! |
| 00:42:59 |
- [ Screeching ] |
| 00:43:02 |
- [ Barking ] |
| 00:43:04 |
orazio!il gattaccio |
| 00:43:08 |
[ Yipping ] |
| 00:43:11 |
Ha-ha-ha ! |
| 00:43:13 |
come lo preferisci |
| 00:43:15 |
in casseruola ? |
| 00:43:18 |
o in salmi ! |
| 00:43:25 |
[ Howling ] |
| 00:43:29 |
[ Chiming ] |
| 00:43:31 |
[ Howling And Barking ] |
| 00:43:44 |
- cosa c'e', Pongo ? cosa c'e' ? |
| 00:43:47 |
ha delle notizie ci aspetta sulla |
| 00:43:51 |
- come usciremo ? |
| 00:43:54 |
e' sempre un po aperta. vieni. |
| 00:43:59 |
- Woof ! Woof ! |
| 00:44:03 |
Pongo,sei qui bene. |
| 00:44:04 |
- cosa c'e' ? che notizie ? |
| 00:44:08 |
sono stati localizzati |
| 00:44:11 |
-nel Suffolk. |
| 00:44:13 |
- potete partire stanotte ? |
| 00:44:16 |
verro con voi fino alla strada di Camden |
| 00:44:27 |
[ Great Dane ] quando siete a |
| 00:44:31 |
lui vi indirizzera dal Colonnello |
| 00:44:33 |
dai vostri cuccioli. |
| 00:44:35 |
- De mon ! |
| 00:44:38 |
Oh, Pongo, |
| 00:44:41 |
- Oh,e' gente che conoscete ? |
| 00:44:46 |
spero che non sia troppo tardi. |
| 00:44:49 |
buona fortuna, Pongo. |
| 00:44:52 |
e se vi perdete ricorrete |
| 00:44:56 |
siamo tutti in allarme ! |
| 00:45:18 |
[ Honking ] |
| 00:46:11 |
notizie , Colonnello ? |
| 00:46:13 |
nemmeno un segno. |
| 00:46:15 |
si saranno perduti o |
| 00:46:18 |
- chissa che diavolo. |
| 00:46:21 |
andiamo, Tibs. |
| 00:46:23 |
- non verranno in macchina. |
| 00:46:26 |
ma la macchina va verso |
| 00:46:29 |
si e' fermata al cancello! |
| 00:46:31 |
si e' ? |
| 00:46:33 |
peste e corna tibs ! |
| 00:46:35 |
- fuori il passo soldato ! |
| 00:46:39 |
assuma lei il comando, Capitano. |
| 00:46:42 |
signorsi, sir. |
| 00:46:48 |
[ TVQuiz Master ]mi dispiace |
| 00:46:52 |
-6, ancora 4. |
| 00:46:54 |
non voglio discutere. |
| 00:46:58 |
ora dovrafare una domanda che |
| 00:47:01 |
avete capito ? |
| 00:47:04 |
[ Horace ] |
| 00:47:06 |
non si tira fuori nemmeno una |
| 00:47:09 |
giacche ! |
| 00:47:11 |
mi accontentero di |
| 00:47:14 |
la polizia e' dapperetutto |
| 00:47:17 |
e che tecnica usiamo ? |
| 00:47:20 |
quella che vi pare, avvelenateli, |
| 00:47:22 |
dategli un colpo in testa. |
| 00:47:25 |
- nemmeno una goccia. |
| 00:47:28 |
''lo ha finito'' ! |
| 00:47:29 |
non miimporta di come li ammazzerete |
| 00:47:34 |
Aw, signorina. |
| 00:47:37 |
ci lasci vedere il resto |
| 00:47:40 |
[ Horace ] alla tv c'e' quale e il |
| 00:47:44 |
[ Explosion ] |
| 00:47:49 |
ascoltate , idioti ! |
| 00:47:51 |
tornero domani mattina prestissimo |
| 00:47:54 |
altrimenti-- |
| 00:47:58 |
avete capito bene ? |
| 00:48:07 |
ho l'impressione che faccia |
| 00:48:09 |
Ah... |
| 00:48:12 |
sara finita la trasmissione. |
| 00:48:17 |
perfavore vuol scrivere, sir ? |
| 00:48:22 |
piccoli dovete scappare se |
| 00:48:24 |
- ma come ? |
| 00:48:26 |
c'e' un buco nel muro.la vicino |
| 00:48:29 |
andiamo muovetevi. |
| 00:48:32 |
Psst. |
| 00:48:34 |
[ Horace ] Hey, gaspare guarda! |
| 00:48:38 |
c'e' quel vecchio tonto. |
| 00:48:40 |
guardalo li quel balordo |
| 00:48:45 |
andiamo svelti svelti. |
| 00:48:49 |
uno alla volta! |
| 00:48:51 |
e ora l'ultimo concorrente |
| 00:48:53 |
signor Percival Fauncewater. |
| 00:48:55 |
se la giuria non riesce |
| 00:49:01 |
vincera una vacanza di lusso, |
| 00:49:04 |
con tutte le spese pagate. |
| 00:49:06 |
[ Quiz Master ] questo naturalmente |
| 00:49:13 |
chi vuol fare la prima demanda ? |
| 00:49:17 |
si potrebbe definire il suo reato |
| 00:49:20 |
-su su fate presto ! |
| 00:49:22 |
fate presto...piu in fretta. |
| 00:49:26 |
[ Quiz Master ] Mr Fauncewater |
| 00:49:28 |
ma in quest caso il reato non |
| 00:49:31 |
- mi dispiace la risposta e' no. |
| 00:49:33 |
meno 1 ancora 9. |
| 00:49:35 |
se non si tratta di furto,-- |
| 00:49:38 |
Oh, bene voglio dire-- |
| 00:49:41 |
ha commesso qualche atto di |
| 00:49:44 |
andiamo, Miss Birdwell, |
| 00:49:46 |
[ Miss Birdwell ] mi scusi. |
| 00:49:48 |
- ha fatto fuori qualcuno? |
| 00:49:51 |
[ Quiz Master ] la risposta e no. |
| 00:49:53 |
1, 2 |
| 00:49:55 |
- Mr Simpkins ? |
| 00:49:58 |
Hey,piccolo andiamo. |
| 00:50:01 |
[ Mr Simpkins ] e' forse una violazione |
| 00:50:05 |
No. |
| 00:50:07 |
Hey, che fai qui levati dai |
| 00:50:11 |
[ Quiz Master ] -3 ancora 7? |
| 00:50:14 |
[ Inspector ] e' un po imbarazzante. |
| 00:50:16 |
Surely, |
| 00:50:19 |
- [ Buzzer ] |
| 00:50:22 |
-ma temo che il tempo sia scaduto. |
| 00:50:26 |
il signorMr Fauncewater ritornera |
| 00:50:29 |
potremmo terminare il |
| 00:50:32 |
buona notte telespettatori ci rivediamo |
| 00:50:36 |
''qual'e' il mio reato ?'' |
| 00:50:38 |
Ah, . |
| 00:50:42 |
coraggio orazio |
| 00:50:45 |
io gli do la botta in testa |
| 00:50:49 |
No ti sbagli gaspare ! |
| 00:50:50 |
la botta gliela do io e la |
| 00:50:56 |
orazio guarda ! |
| 00:50:58 |
se ne sono andati... |
| 00:51:01 |
hanno tagliato |
| 00:51:04 |
gli agguanteremo prima che abbiano |
| 00:51:13 |
[ Whimpering ] |
| 00:51:15 |
eccoli la orazio |
| 00:51:17 |
[ Whistling ] |
| 00:51:20 |
qui piccolino. |
| 00:51:22 |
[ Whistling ] |
| 00:51:25 |
qui piccoli. |
| 00:51:27 |
non nascondetevi al |
| 00:51:33 |
non voglio farmi male. |
| 00:51:35 |
ma non dovevamo ucciderli. |
| 00:51:37 |
zitto tu. |
| 00:51:39 |
mentre io guardo in |
| 00:51:42 |
[ Whistling ] |
| 00:51:47 |
venite fuori. |
| 00:51:50 |
[ Screeching ] |
| 00:51:52 |
orazio ! Oh ! |
| 00:51:54 |
[Jasper ] ecco il gatto e' lui |
| 00:51:57 |
orazio tagliali la strada-- |
| 00:52:00 |
[ Yipping ] |
| 00:52:04 |
testaccia di rapa ! |
| 00:52:07 |
Back here ! |
| 00:52:11 |
Shh. |
| 00:52:14 |
piccoli vermi irriconoscenti |
| 00:52:17 |
dopo tutto quello che |
| 00:52:21 |
non e' bello gaspare. |
| 00:52:24 |
- [ Whining ] |
| 00:52:30 |
Sergente ? |
| 00:52:33 |
scusi signore spieghero dopo. |
| 00:52:42 |
chiudi questa porta ! |
| 00:52:45 |
adesso li blocchiamo da questa trappola. |
| 00:52:55 |
Oh, Pongo, |
| 00:52:59 |
non puo essere lontano. |
| 00:53:03 |
per giove ! |
| 00:53:07 |
[ Barking ] |
| 00:53:13 |
Grrr... |
| 00:53:16 |
e il Colonnello. |
| 00:53:19 |
[ Barking And Howling ] |
| 00:53:25 |
Colonnello ? |
| 00:53:28 |
Oh, Pingo ! |
| 00:53:30 |
i cuccioli, |
| 00:53:33 |
non posso spiegare |
| 00:53:35 |
un grosso pasticcio. |
| 00:53:38 |
seguitemi ! |
| 00:53:40 |
Ah, ha-ha-ha ! |
| 00:53:43 |
li teniamo orazio non |
| 00:53:48 |
e chi sono queste ? |
| 00:53:51 |
fatti sotto orazio. |
| 00:53:53 |
io ti proteggo alle spalle. |
| 00:53:55 |
Uh... oh ! |
| 00:53:57 |
pezzo di cretino! |
| 00:54:00 |
gaspare io ti stacco le macchie ! |
| 00:54:05 |
molla ! |
| 00:54:07 |
[ Barking ] |
| 00:54:11 |
che succede per giove ! |
| 00:54:17 |
[ Whimpering ] |
| 00:54:21 |
prendi bastardo rognoso ! |
| 00:54:25 |
tispacco la testa bestiaccia. |
| 00:54:29 |
Yeow ! |
| 00:54:31 |
peste e corna, Tibs. |
| 00:54:34 |
No, Colonnello. |
| 00:54:36 |
si. si,naturalmente. |
| 00:54:39 |
ritirata muoversi ! |
| 00:54:45 |
gaspare aiutami ! |
| 00:54:48 |
orazio usano metodi |
| 00:54:53 |
Oh, oh, oh ! |
| 00:54:58 |
Oh, oh, oh ! |
| 00:55:03 |
orazio ! |
| 00:55:05 |
[ Groaning ] |
| 00:55:12 |
vieni, Peggy. |
| 00:55:20 |
le voglio spellare quelle |
| 00:55:23 |
dovessi lasciarci la testa. |
| 00:55:27 |
[ Puppies ] |
| 00:55:30 |
- ciao, Mommy. |
| 00:55:32 |
Oh, mie cari... |
| 00:55:35 |
- come avete fatto a trovarci ? |
| 00:55:39 |
[ Laughing ] |
| 00:55:42 |
- e Rolly, piccolo brigantel ! |
| 00:55:46 |
siete tutti qui ? |
| 00:55:48 |
siamo molti di piu papa. |
| 00:55:51 |
cosa ? |
| 00:55:55 |
[ Pongo ] e da dove sono usciti ? |
| 00:55:57 |
[ Perdy ]cosa voleva farne di |
| 00:56:00 |
voleva fare delle giacche. |
| 00:56:01 |
-e' impossibile ! |
| 00:56:05 |
Oh, giacche di cane ! |
| 00:56:09 |
ma e' vero, sir. |
| 00:56:11 |
orazio e gaspare dovevano |
| 00:56:14 |
e un demonio una strega ! |
| 00:56:18 |
dobbiamo tornare a londra |
| 00:56:20 |
e gli altri cosa faranno ? |
| 00:56:24 |
Peggy, li porteremo a casa con noi |
| 00:56:27 |
rudy non li abbandonerebbe mai. |
| 00:56:29 |
Colonnello, sir, |
| 00:56:32 |
e' un camion che dirige da |
| 00:56:34 |
[ Tibs ]sono due tipacci |
| 00:56:36 |
seguono le nostre orme. |
| 00:56:38 |
siamo superiore di numero, Tibs. |
| 00:56:40 |
quando do il segnale |
| 00:56:43 |
colonnello temo che |
| 00:56:46 |
Ahem ! |
| 00:56:48 |
ha ragione colonnello. |
| 00:56:50 |
e meglio che ce ne andiamo. |
| 00:56:52 |
grazie sergente, |
| 00:56:54 |
- dio vi benedica |
| 00:56:57 |
Ahem ! nullalabbiamo fatto. |
| 00:57:00 |
normale amministrazione. |
| 00:57:02 |
meglio che andiate stanno |
| 00:57:07 |
avanti piccoli presto. |
| 00:57:09 |
- buona fortuna, Pongo. |
| 00:57:13 |
li impegneremo all'ultimo |
| 00:57:15 |
[ Neighing ] |
| 00:57:18 |
questo che vuole ? |
| 00:57:20 |
fuori dai pieda |
| 00:57:23 |
o ti spacco quella testaccia ! |
| 00:57:25 |
[ Barking And Growling ] |
| 00:57:29 |
non ci sono gaspare. |
| 00:57:31 |
[Jasper ] si nascondono nel fieno. |
| 00:57:34 |
dammi un fiammifero gli |
| 00:57:37 |
pronto, Capitano. |
| 00:57:40 |
fuori uno. |
| 00:57:44 |
fuori due. |
| 00:57:49 |
Hey,eccole la quelle |
| 00:57:52 |
vieni orazio alla macchina |
| 00:58:03 |
devono essere da queste parti. |
| 00:58:06 |
-gaspare io pensavo che'.- |
| 00:58:09 |
e se sono andati lungo il |
| 00:58:13 |
per non lasciare traccie ? |
| 00:58:15 |
orazio sei un idiota! |
| 00:58:17 |
- i cani non sono tanto furbi. |
| 00:58:20 |
[ Truck Engine ] |
| 00:58:29 |
strada sgombra, Peggy. |
| 00:58:31 |
-tutto libero. |
| 00:58:36 |
non ci hanno visti mamma ! |
| 00:58:38 |
[ Perdy ] Shh, bambini |
| 00:58:53 |
o come scivolo. |
| 00:58:56 |
almeno si camminasse sulla neve. |
| 00:59:00 |
No, figliolo non possiamo |
| 00:59:15 |
[ Honking, Tyres Screeching ] |
| 00:59:22 |
allora avete trovato niente ? |
| 00:59:24 |
nemeno l'ombra di una traccia. |
| 00:59:27 |
siamo andati in ogni strada della contea. |
| 00:59:31 |
- siamo due ghiaccioli ci rinunciamo. |
| 00:59:34 |
voi troverete quei bastardi |
| 00:59:38 |
ora muovetevi e guidate |
| 00:59:41 |
volete farvi beccare dalla polizia ? |
| 00:59:47 |
[ Engine Revving ] |
| 01:00:10 |
93-94, |
| 01:00:12 |
95, |
| 01:00:16 |
98, |
| 01:00:19 |
98... |
| 01:00:22 |
Oh, Lucky! |
| 01:00:25 |
muoviti, Lucky . |
| 01:00:28 |
sono stanco e ho fame... |
| 01:00:34 |
ho la coda gelata e il |
| 01:00:37 |
- le orecchie gelate |
| 01:00:40 |
Pongo ! |
| 01:00:43 |
Pongo ! Pongo ! |
| 01:00:47 |
stavamo per perdere ogni |
| 01:00:50 |
la vaccheria dall'altra |
| 01:00:53 |
Oh, grazie Dio. |
| 01:00:56 |
Peggy ! Peggy ! |
| 01:00:59 |
di qua cara. |
| 01:01:02 |
- la vaccheria dall'altra parte |
| 01:01:10 |
non e' lontana |
| 01:01:13 |
[ Pongo ]seguite il pastore. |
| 01:01:37 |
guarda, regina. |
| 01:01:39 |
-avevi mai visto tanti cuccioli? |
| 01:01:43 |
- deliziosi. |
| 01:01:46 |
sono esausti e mezzi |
| 01:01:50 |
- ci sono tutti, Pongo ? |
| 01:01:55 |
i famosi Ponghi. |
| 01:02:00 |
sono ore che vi cercavo |
| 01:02:03 |
come avete fatto a fare |
| 01:02:05 |
- e con questo tempaccio poi. |
| 01:02:09 |
ho fame mamma. |
| 01:02:12 |
- anche io mamma. |
| 01:02:17 |
-anche io. |
| 01:02:19 |
bevono il latte caldo ? |
| 01:02:24 |
- dov'e' mamma ? |
| 01:02:27 |
venite a prenderlo cari |
| 01:02:29 |
di qua bambini. |
| 01:02:32 |
[ Peggy ] non spingete aspettate |
| 01:02:39 |
[ Peggy ] Rolly, aspetta il tuo turno. |
| 01:02:44 |
non agitatevi piccoli ce ne e' |
| 01:02:47 |
Ooh ! |
| 01:02:50 |
Pongo, qualche avanzo che ho conservato... |
| 01:02:54 |
- per te e la consorte. |
| 01:02:57 |
non e' molto ma vi terra |
| 01:03:00 |
Huh ? |
| 01:03:02 |
c'e' un terranova la |
| 01:03:04 |
-fa il droghiere. |
| 01:03:09 |
sono cosi stanco. |
| 01:03:11 |
ora riposatevi e non vi preoccupate |
| 01:03:16 |
non so cosa avremmo fatto |
| 01:03:19 |
- siamo molto liete di esservi utili |
| 01:03:23 |
[ Duchess ] come si potrebbe fare del |
| 01:03:27 |
- Shh !zitta ! |
| 01:03:30 |
vorrei che si fermassero a stare |
| 01:03:34 |
[ Queenie ] shh. |
| 01:03:36 |
lasciamoli dormire poverini. |
| 01:03:39 |
sono cosi stanchi e devono fare |
| 01:04:06 |
[ Honking ] |
| 01:04:10 |
[ Honking ] |
| 01:04:20 |
presto piccoli presto ! |
| 01:04:28 |
[ Honking ] |
| 01:04:35 |
[ Screeching ] |
| 01:04:41 |
ma di chi saranno |
| 01:04:46 |
cosi credevano di potermela |
| 01:04:50 |
- Ha-ha-ha-ha ! |
| 01:04:54 |
gaspare! |
| 01:04:58 |
ecco le impronte che vanno dritte |
| 01:05:01 |
per dinci ! |
| 01:05:04 |
andate a sud per la strada |
| 01:05:07 |
[ Crudelia ] |
| 01:05:15 |
[ Barking ] |
| 01:05:23 |
[ Barking ] |
| 01:05:26 |
Pongo,vi offro un passaggio |
| 01:05:29 |
un passaggio ? |
| 01:05:33 |
-per tutti ? |
| 01:05:36 |
se ce la facciamo andiamo |
| 01:05:39 |
ci portano a casa |
| 01:05:49 |
vedete quel furgone laggiu' ? |
| 01:05:52 |
[ Labrador ]va a londra appena |
| 01:05:55 |
e c'e' posto per tutti voi. |
| 01:05:58 |
[ Peggy ] |
| 01:06:10 |
si... |
| 01:06:12 |
e gaspare e orazio. |
| 01:06:15 |
- come facciamo a raggiungere il furgone ? |
| 01:06:19 |
-ma in qualche modo ce la faremo. |
| 01:06:23 |
- Patch mi ha spinto nel camino. |
| 01:06:26 |
-non e vero. e vero. |
| 01:06:29 |
-non e vero. ! |
| 01:06:31 |
- perpiacere piccoli non litigatel.... |
| 01:06:35 |
Peggy, mi e' venuta un idea. |
| 01:06:40 |
Pongo, |
| 01:06:42 |
- cosa ti salta in testa-- |
| 01:06:45 |
ci rotoleremo tutti nella fuliggine. |
| 01:06:47 |
questa si che e' un'idea ! |
| 01:06:49 |
forza piccoli rotolatevi |
| 01:06:52 |
papa vuoi sulserio |
| 01:06:55 |
hai sentito lentiggine ? |
| 01:06:58 |
- mamma possiamo ? |
| 01:07:02 |
-o che bellezza.mi piace tanto |
| 01:07:06 |
[ Giggling ] |
| 01:07:07 |
[ Pongo ] bravi cosi.piu' neri |
| 01:07:12 |
- io sono pronto. |
| 01:07:14 |
-va bene papa' ? |
| 01:07:18 |
Uh-oh. Rolly, sei fatto. |
| 01:07:22 |
e ora state vicino a me figlioli . |
| 01:07:28 |
ora la facciamo a quella |
| 01:07:39 |
Pongo... |
| 01:07:41 |
ho tanta paura. |
| 01:07:44 |
guarda gaspare non pensi |
| 01:07:49 |
quanto sei scemo |
| 01:07:54 |
adesso i cani si tingono di nero! |
| 01:07:57 |
sei proprio un idiota ! |
| 01:08:04 |
per ora tutto bene. |
| 01:08:06 |
andiamo, Peggy. |
| 01:08:09 |
io ti seguiro' col |
| 01:08:20 |
[ Crudelia ] |
| 01:08:24 |
-allora ? |
| 01:08:28 |
[orazio ] siamo gelati fino al |
| 01:08:30 |
e' tutta la notte e tutto il giorno che |
| 01:08:34 |
devono essere in questo |
| 01:08:38 |
muovetevi ! |
| 01:08:43 |
- credi che ci abbiano visti ? |
| 01:08:47 |
No, ma non c'e' tempo da perdere. |
| 01:08:49 |
prova ancora amico. |
| 01:08:51 |
fa presto, Peggy. |
| 01:09:00 |
sbrigati. |
| 01:09:22 |
io prendo gli altri. |
| 01:09:24 |
ecco adesso funziona |
| 01:09:27 |
su si sbrighi. |
| 01:09:33 |
Hey,gaspare. |
| 01:09:39 |
[ Whimpering ] |
| 01:09:42 |
orazio vieni. |
| 01:09:50 |
presto piccoli ! |
| 01:10:00 |
coraggio piccoli camminate. |
| 01:10:04 |
- ci sta guardando papa'. |
| 01:10:16 |
non puo essere ! |
| 01:10:19 |
e' impossibile ! |
| 01:10:25 |
sono loro! |
| 01:10:27 |
-gaspare orazio ! |
| 01:10:29 |
gaspare! |
| 01:10:34 |
[ Crudelia ] eccoli la... |
| 01:10:37 |
prendeteli ! inseguiteli ! |
| 01:10:40 |
[ Barking And Growling ] |
| 01:11:02 |
Pongo ! |
| 01:11:12 |
Hey,signora, |
| 01:11:14 |
cosa diavolo cerca di fare ? |
| 01:11:16 |
queste donne al volante ! |
| 01:11:37 |
[ Engine Rewing ] |
| 01:11:53 |
- Pongo,guarda ! |
| 01:11:57 |
non ci vuol niente. |
| 01:11:59 |
gli do una spintarella e li |
| 01:12:15 |
Peggy, attenta! |
| 01:12:24 |
-gaspare ! |
| 01:12:40 |
che idioti! |
| 01:12:42 |
che babbei ! |
| 01:12:46 |
[ Sobbing ] |
| 01:12:49 |
- Ah,chiudi il becco ! |
| 01:12:52 |
[ Radio ] |
| 01:12:55 |
.:. gli occhi di felino predator::. |
| 01:12:59 |
::. Crudelia de mon::. |
| 01:13:02 |
::. Crudelia de--::. |
| 01:13:03 |
Roger,dopo tutto, |
| 01:13:07 |
ha fatto piu soldi di quanto |
| 01:13:10 |
si, lo so. |
| 01:13:13 |
ancora non posso credere... |
| 01:13:15 |
che Pongoe peggy |
| 01:13:18 |
ecco qua anatale |
| 01:13:22 |
anche se c'e' ben poco da |
| 01:13:26 |
Oh, quei cari piccolini. |
| 01:13:29 |
a volte di notte mi sembra |
| 01:13:34 |
- [ Barking ] |
| 01:13:38 |
[ Barking ] |
| 01:13:47 |
[ Anita ] Roger,che succede-- |
| 01:13:49 |
[ Roger ] sono dei terranova. |
| 01:13:51 |
No, no. |
| 01:13:54 |
gurdate, questo e' Lucky ! |
| 01:13:55 |
Pongo,vechio mio, |
| 01:13:58 |
Oh, Pongo, Pongo ! |
| 01:14:01 |
e' Peggy, |
| 01:14:04 |
e fify, e Rolly, |
| 01:14:07 |
e Penny, e Freckles. |
| 01:14:10 |
sono tutti qui. |
| 01:14:12 |
-e' un miracolo ! |
| 01:14:15 |
e guardate... |
| 01:14:18 |
-guarda, Anita, cuccioli dappertutto. |
| 01:14:23 |
1, 2, 3 e |
| 01:14:27 |
1 2 3 4 6 e 3 9 piu due 11. |
| 01:14:30 |
- 36quaggiu. |
| 01:14:33 |
- qui 18, Roger. |
| 01:14:36 |
10, 11, |
| 01:14:39 |
-aspetta un momento. |
| 01:14:44 |
piu 15 piu 2... |
| 01:14:48 |
101 ? |
| 01:14:52 |
Oh, Pongo, |
| 01:14:56 |
- cosa ne facciamo adesso ? |
| 01:14:58 |
- in questa casetta ? |
| 01:15:02 |
e avremo un allevamento- |
| 01:15:07 |
Roger, questa e' una vera |
| 01:15:10 |
sara sensazionale ! |
| 01:15:11 |
avremo un allevamento di cani |
| 01:15:15 |
un allevamento di cani |
| 01:15:18 |
" che importa se son piu di 100 " |
| 01:15:21 |
-::. ogniuno con noi restera::. |
| 01:15:24 |
"in ogni momento nell'allevamento |
| 01:15:28 |
" Woo-woo-woo-woo " |
| 01:15:31 |
" Oo-oo-oo " |
| 01:15:34 |
"" [ Yipping ] |
| 01:15:38 |
" felice ciascun sara "" |
| 01:15:48 |
[ Barking And Yipping ] |
