|
Killing Room The
|
| 00:00:17 |
En 1975, une commission enquêta |
| 00:00:19 |
sur les programmes |
| 00:00:22 |
conduits par la CIA |
| 00:00:25 |
Leur nom de code : MK-ULTRA. |
| 00:00:28 |
Au même moment, |
| 00:00:30 |
le directeur de la CIA |
| 00:00:34 |
relatifs au projet MK-ULTRA. |
| 00:00:38 |
Sans ces documents, |
| 00:00:40 |
impossible de vérifier |
| 00:00:41 |
que le projet MK-ULTRA |
| 00:01:53 |
Vous comprenez |
| 00:01:58 |
- Tout à fait. |
| 00:02:00 |
Mlle Riley, pourquoi pensez-vous |
| 00:02:06 |
À la NSA, |
| 00:02:09 |
et j'ai été promue dans les 6 mois. |
| 00:02:14 |
Je suis parmi les plus jeunes. |
| 00:02:26 |
0n ne recrute pas au-delà de... |
| 00:02:28 |
25 ans. |
| 00:02:30 |
Pas assez adaptable. |
| 00:02:35 |
Mon travail est fondé |
| 00:02:39 |
Vous avez donc... |
| 00:02:42 |
la capacité unique d'analyser |
| 00:02:45 |
la physionomie |
| 00:02:48 |
Tout à fait. |
| 00:02:50 |
Vous êtes capable |
| 00:03:01 |
Ce doit être très utile. |
| 00:03:04 |
À tous égards. |
| 00:03:07 |
Au fait, |
| 00:03:10 |
Vrai ou faux ? |
| 00:03:17 |
Votre... |
| 00:03:19 |
évaluation aujourd'hui, |
| 00:03:21 |
c'est simple. |
| 00:03:24 |
Je vais juger de vos réactions |
| 00:03:27 |
face à une sélection d'enregistrements. |
| 00:03:35 |
Ce qui signifie... |
| 00:03:38 |
que vos propres observations |
| 00:03:41 |
Mais pour quelqu'un de votre... |
| 00:03:43 |
pedigree, |
| 00:03:50 |
Vous avez encore la possibilité... |
| 00:03:52 |
de claquer la porte. |
| 00:04:08 |
Félicitations. |
| 00:04:20 |
Ces cassettes n'existent pas. |
| 00:04:22 |
Cette pièce n'existe pas. |
| 00:04:28 |
Prête ? |
| 00:04:37 |
À tous : groupe test 17, |
| 00:04:39 |
trois hommes, une femme. |
| 00:04:41 |
Bien reçu. |
| 00:04:43 |
Contrôle, reçu. Transmettez. |
| 00:04:45 |
Contrôle, 1er candidat. Terminé. |
| 00:04:47 |
Bien reçu. |
| 00:04:51 |
Attente lancement phase 1. |
| 00:04:55 |
Tout cela se passe |
| 00:04:56 |
dans cette pièce. |
| 00:05:05 |
Heure de descente : 10 h. |
| 00:05:08 |
Confirmez candidat. |
| 00:05:10 |
Bien reçu. Ici Oscar Mike. |
| 00:05:17 |
Lisez attentivement et signez. |
| 00:05:33 |
Isalano, K. Femme. |
| 00:05:36 |
négatif. |
| 00:05:38 |
Confirmez mariage. |
| 00:05:39 |
Mariée. Confirmé. |
| 00:05:46 |
Annulez-vous : |
| 00:06:14 |
Madame ! |
| 00:06:22 |
Il est cassé. |
| 00:06:32 |
Y a pas 36 manières |
| 00:06:36 |
Excusez-moi. |
| 00:06:38 |
Non, c'est à elle que je parlais. |
| 00:06:42 |
J'ai cassé mon crayon. |
| 00:06:49 |
Putain ! |
| 00:06:56 |
Ils ont eu des problèmes, |
| 00:07:02 |
C'est comment ? |
| 00:07:06 |
Y en a beaucoup. |
| 00:07:10 |
C'est pas clair. |
| 00:07:11 |
Vous donnez 5 ans |
| 00:07:16 |
Vous soupirez, je flippe ! |
| 00:07:17 |
C'est bon, j'en ai un. |
| 00:07:20 |
Haines, C. Homme. |
| 00:07:23 |
Casier judiciaire : affirmatif. |
| 00:07:25 |
Code 1202. |
| 00:07:26 |
Bien reçu. Candidat présent. |
| 00:07:54 |
Mec. |
| 00:07:56 |
T'es un vrai pro ? |
| 00:07:59 |
Espérons |
| 00:08:01 |
qui donne la chiasse |
| 00:08:10 |
Il faut prendre ça. |
| 00:08:11 |
Ça aussi. |
| 00:08:15 |
Veuillez ôter votre capuche. |
| 00:08:17 |
Sérieux ? |
| 00:08:33 |
Brodie, P. Homme. |
| 00:08:37 |
Bien reçu. |
| 00:08:41 |
Vous êtes nationaux... |
| 00:08:43 |
ou naturalisés ? |
| 00:08:45 |
Il faut mettre quoi ? |
| 00:08:47 |
T'es né ici ? |
| 00:08:49 |
Dans ce pays ? |
| 00:08:50 |
Tu as été naturalisé. |
| 00:08:53 |
Je pensais bien. |
| 00:08:54 |
- Pardon ? |
| 00:08:58 |
Mais t'es pas né dans... |
| 00:09:02 |
ce pays, si t'es naturalisé. |
| 00:09:12 |
Votre bateau fait naufrage. |
| 00:09:14 |
Qui sauvez-vous en premier ? |
| 00:09:16 |
b) Les autres c) Personne |
| 00:09:25 |
a) Vous-même |
| 00:09:46 |
Un coup de main ? |
| 00:09:50 |
T'as qu'à cocher... |
| 00:09:52 |
tout ça. |
| 00:09:53 |
Et là, en bas. |
| 00:09:55 |
Ajoute la date. |
| 00:09:58 |
C'est quoi, ça ? |
| 00:10:00 |
K.I. ? |
| 00:10:01 |
Je vois bien. |
| 00:10:03 |
J'ai ajouté "non". |
| 00:10:12 |
0bservation. |
| 00:10:22 |
Hiérarchie et subordination. |
| 00:10:26 |
0n a simulé |
| 00:10:30 |
Avec un couple homme femme, |
| 00:10:32 |
dans une même pièce. |
| 00:10:34 |
Un des partenaires |
| 00:10:38 |
Presque une expression de mépris. |
| 00:10:41 |
Aucune relation ne survit au mépris. |
| 00:10:45 |
Hiérarchie et subordination. |
| 00:10:53 |
Ce projet est un petit peu |
| 00:11:02 |
De quand date cette expérience ? |
| 00:11:06 |
Réception données candidats. |
| 00:11:10 |
Désignation groupe 17. |
| 00:11:14 |
Remuez-vous. Mère surveille. |
| 00:11:18 |
Écoute, chérie... |
| 00:11:20 |
Je serai en retard ce soir. |
| 00:11:22 |
0n va nous ramener |
| 00:11:29 |
Le chèque de maman |
| 00:11:32 |
Faut qu'il parte aujourd'hui, |
| 00:11:35 |
Je t'aime. |
| 00:11:38 |
Je te retrouve quand j'ai fini. |
| 00:11:43 |
Vous avez déjà fait ça... |
| 00:11:46 |
0ui. |
| 00:11:48 |
Combien ça paye ? |
| 00:11:54 |
Entre 50 et 100 dollars. |
| 00:11:56 |
Ça dépend combien de temps |
| 00:11:58 |
Ici... |
| 00:12:00 |
j'ai l'impression que ça va être plus. |
| 00:12:03 |
J'espère qu'ils vont pas nous filer |
| 00:12:05 |
des pilules de régime ou autre, |
| 00:12:08 |
comme médocs. |
| 00:12:10 |
Je veux pas être un zombie |
| 00:12:14 |
Croyez-en un cobaye expérimenté, |
| 00:12:17 |
c'est pas la peine |
| 00:12:22 |
N'espérez rien, |
| 00:12:27 |
Mais je vais vous dire |
| 00:12:31 |
y a pas d'autre boulot |
| 00:12:49 |
Votre pièce, docteur. |
| 00:12:55 |
Mère entre. |
| 00:12:56 |
Contact : négatif. |
| 00:12:59 |
Heure de descente : |
| 00:13:00 |
10 h 15. |
| 00:13:11 |
Des enfants ? |
| 00:13:24 |
Bonjour, tout le monde. |
| 00:13:26 |
Je suis le docteur Phillips. |
| 00:13:31 |
Avant de démarrer, |
| 00:13:34 |
je dois vous poser des questions |
| 00:13:36 |
et ramasser ces questionnaires |
| 00:13:41 |
0n est tous américains, |
| 00:13:45 |
Absolument. |
| 00:13:47 |
0n est tous sains d'esprit ? |
| 00:13:50 |
La plupart du temps. |
| 00:13:52 |
0n n'est pas fous ? |
| 00:13:54 |
Très bien. |
| 00:13:56 |
Personne ne nous a forcés |
| 00:14:02 |
Bien. |
| 00:14:03 |
Ça, c'est fait. |
| 00:14:05 |
Notre petite expérimentation |
| 00:14:08 |
aujourd'hui... |
| 00:14:10 |
consiste à tester |
| 00:14:14 |
la nature et les limites |
| 00:14:19 |
Le test comporte 4... |
| 00:14:22 |
phases distinctes et progressives. |
| 00:14:25 |
Tout a démarré |
| 00:14:27 |
dans la pièce. |
| 00:14:31 |
Écoutez. |
| 00:14:32 |
Votre rétribution en fin de journée... |
| 00:14:38 |
250 dollars. |
| 00:14:41 |
J'aimerais bien |
| 00:14:43 |
gagner autant. |
| 00:14:46 |
Mes excuses pour ces autorisations. |
| 00:14:49 |
Je sais que c'est chiant, |
| 00:14:51 |
mais croyez-moi, |
| 00:14:57 |
Pour finir... |
| 00:15:00 |
si vous pouvez indiquer |
| 00:15:04 |
Si on n'a pas de numéro |
| 00:15:07 |
Ne mettez rien. |
| 00:15:16 |
S'il vous plaît, |
| 00:15:19 |
vos effets personnels |
| 00:15:22 |
Tout : |
| 00:15:22 |
montres, portefeuilles, |
| 00:15:24 |
téléphones portables... |
| 00:15:26 |
canifs, |
| 00:15:27 |
pistolets, |
| 00:15:28 |
dispositifs thermonucléaires. |
| 00:15:31 |
Videz vos poches. |
| 00:15:33 |
Mettez dans l'enveloppe. |
| 00:15:36 |
Bombardier furtif... |
| 00:15:38 |
Bazookas... |
| 00:15:41 |
Vos poches sont vides ? |
| 00:15:45 |
Bien. |
| 00:15:48 |
Ma copine doit m'appeler. |
| 00:15:50 |
Tâchez de ne rien lui révéler. |
| 00:15:54 |
D'habitude, |
| 00:15:59 |
0n vous rendra tout |
| 00:16:10 |
Combien d'heures on va passer ici ? |
| 00:16:13 |
8. |
| 00:16:17 |
Ça fait 30 de l'heure ? |
| 00:16:19 |
31,25. |
| 00:16:21 |
Pas mal. |
| 00:16:22 |
Y aura-t-il... |
| 00:16:25 |
des tests qui pourraient |
| 00:16:32 |
Rien de tout ça. |
| 00:16:34 |
C'est toi... |
| 00:16:36 |
Quoi ? |
| 00:16:39 |
Je vous le promets. |
| 00:16:41 |
Vous savez quoi ? |
| 00:16:42 |
Vous courrez pas |
| 00:16:47 |
Retour à la phase 1. |
| 00:16:51 |
C'est tout simplement une procédure... |
| 00:16:56 |
d'élimination. |
| 00:16:58 |
0n commence avec vous quatre, |
| 00:17:02 |
puis deux, etc. |
| 00:17:05 |
Être éliminé avant les autres |
| 00:17:08 |
sur votre rétribution finale. |
| 00:17:11 |
Vous aurez tous... |
| 00:17:12 |
250 dollars au final. |
| 00:17:18 |
Tout le monde est prêt ? |
| 00:17:21 |
C'est parti. |
| 00:17:25 |
Au fait... |
| 00:17:26 |
- J'ai oublié ton nom. |
| 00:17:40 |
Empêchez passage. |
| 00:17:41 |
Flaque minime. |
| 00:17:43 |
Bien reçu. |
| 00:17:45 |
Confirmez à unité médicale. |
| 00:17:58 |
C'est grave ? |
| 00:18:03 |
Elle est morte. |
| 00:18:05 |
Elle a clamsé ? |
| 00:18:18 |
La folie. |
| 00:18:20 |
C'était... |
| 00:18:21 |
un truc de dingue. |
| 00:18:29 |
Bravo. |
| 00:18:32 |
Bravo ! |
| 00:18:38 |
Souriez, les gars. |
| 00:18:39 |
Ça va buzzer grave |
| 00:18:44 |
C'est du chiqué. |
| 00:18:46 |
Du chiqué, bordel ! |
| 00:18:50 |
Bravo, les mecs. |
| 00:18:53 |
0n est des tapettes, |
| 00:18:56 |
Merci. |
| 00:18:58 |
C'est réel. |
| 00:18:59 |
C'était du chiqué. |
| 00:19:01 |
J'ai vu l'impact de la balle, bordel. |
| 00:19:05 |
Bas les pattes ! |
| 00:19:09 |
Putain ! À l'aide ! |
| 00:19:12 |
0n veut sortir, bordel ! |
| 00:19:13 |
À l'aide ! |
| 00:19:24 |
Négatif. Aucun contact. |
| 00:19:37 |
- C'est peut-être normal. |
| 00:19:40 |
C'est peut-être ça. |
| 00:19:41 |
- Quoi ? |
| 00:19:45 |
Ils butent quelqu'un |
| 00:19:48 |
0n est quatre, t'en tues un, |
| 00:19:52 |
Pendant qu'ils matent ? |
| 00:19:57 |
Je vous rappelle, point d'attente. |
| 00:19:59 |
Bien reçu. |
| 00:20:00 |
À tous, code victime rouge. |
| 00:20:07 |
À tous, KR-13 autorisé. |
| 00:20:12 |
Comment passer inaperçu ? |
| 00:20:18 |
Les familles déclarent la disparition. |
| 00:20:22 |
Ça arrive tout le temps. |
| 00:20:30 |
Vous devez tout suivre. |
| 00:20:33 |
Restez calme. |
| 00:20:34 |
Ne perdez pas le contrôle. |
| 00:20:48 |
Victimes américaines |
| 00:20:52 |
Vous n'êtes pas du gouvernement. |
| 00:20:55 |
Le projet MK |
| 00:20:57 |
n'a jamais eu |
| 00:21:00 |
Il n'a de rapport avec rien. |
| 00:21:03 |
Le projet MK... |
| 00:21:06 |
n'est pas possible. |
| 00:21:09 |
Comment pouvez-vous... |
| 00:21:12 |
C'est l'armée ? |
| 00:21:15 |
Le Patriot Act ? |
| 00:21:35 |
Plusieurs personnes |
| 00:21:39 |
se sont posé ces questions. |
| 00:21:42 |
Le directeur de la NSA, |
| 00:21:45 |
Votre propre directeur, |
| 00:21:53 |
Lancement. |
| 00:21:55 |
Bien reçu, Contrôle. |
| 00:21:57 |
Vous allez tout comprendre. |
| 00:22:02 |
0n tue pas des gens comme ça. |
| 00:22:04 |
Réfléchissez. |
| 00:22:05 |
Si c'était une expérimentation, |
| 00:22:09 |
Et si tout est secret ? |
| 00:22:11 |
C'est dans un canard ! |
| 00:22:12 |
Y a une annonce. |
| 00:22:15 |
Mais tu sais où on est ? |
| 00:22:17 |
Tout se ressemblait après Mansfield. |
| 00:22:20 |
0n a pas mis longtemps. |
| 00:22:23 |
Personne ne sait où on est, bordel ! |
| 00:22:26 |
Tu le sais bien. |
| 00:22:27 |
C'est l'idée. |
| 00:22:29 |
Tu réponds à l'annonce |
| 00:22:35 |
Je fais ça depuis longtemps. |
| 00:22:37 |
0n t'a déjà emmené |
| 00:22:40 |
Ça arrive. |
| 00:22:41 |
0n passe te chercher. |
| 00:22:43 |
Mais on disparaît pas. |
| 00:22:51 |
Vous entendez ? |
| 00:23:01 |
- Ça s'est ouvert. |
| 00:23:05 |
L'arme du crime. |
| 00:23:09 |
Fais voir. |
| 00:23:20 |
C'est toi. |
| 00:23:22 |
Quoi ? |
| 00:23:25 |
Comment je sais |
| 00:23:28 |
Ridicule ! |
| 00:23:29 |
Rien à voir avec lui. |
| 00:23:31 |
Calmons-nous et parlons-en. |
| 00:23:34 |
Qu'il parle, lui. |
| 00:23:35 |
Un seul va s'en sortir. |
| 00:23:38 |
4 phases, 4 personnes. |
| 00:23:40 |
La phase 1 est déjà finie, bordel. |
| 00:23:43 |
Bienvenue à la phase 2. |
| 00:23:51 |
Doucement. |
| 00:23:52 |
Vérifie le flingue. |
| 00:23:54 |
Unité médicale, |
| 00:23:57 |
T'as combien de balles, là ? |
| 00:24:03 |
Appuie, regarde le chargeur. |
| 00:24:16 |
Vide. |
| 00:24:19 |
La glissière. |
| 00:24:26 |
Une balle. |
| 00:24:32 |
Une balle, trois gus. |
| 00:24:41 |
Le flingue n'est pas là |
| 00:24:46 |
Pour se casser ? |
| 00:24:47 |
Calme-le, |
| 00:24:48 |
vide le... |
| 00:24:49 |
- Calmez-vous ! |
| 00:24:52 |
Alors... |
| 00:24:53 |
on va pas tirer sur la fenêtre, |
| 00:24:57 |
Calme-toi. Attends la suite. |
| 00:25:09 |
C'est quoi, bordel ? |
| 00:25:19 |
Il vous reste 2 heures. |
| 00:25:27 |
Veuillez répondre |
| 00:25:28 |
à la question. |
| 00:25:58 |
Ça dit quoi ? |
| 00:26:07 |
"Que choisit un Américain, |
| 00:26:16 |
"Le sujet le plus éloigné |
| 00:26:19 |
"sera la prochaine victime." |
| 00:26:28 |
"Le refus de répondre |
| 00:26:30 |
"entraînera la fin programmée |
| 00:26:34 |
"Meilleure chance." |
| 00:26:40 |
Meilleure chance ? |
| 00:26:48 |
Les enculés ! |
| 00:26:51 |
À l'aide ! |
| 00:26:55 |
0uvrez la putain de porte ! |
| 00:26:59 |
Heure de descente : 11 h 37. |
| 00:27:03 |
Stimulus 1 Alpha activé. |
| 00:27:07 |
Vous ne m'avez pas interrogé |
| 00:27:14 |
Si je vous le demandais, |
| 00:27:18 |
Bien. |
| 00:27:21 |
0bservation. |
| 00:27:22 |
S'il vous plaît. |
| 00:27:26 |
0bservation. |
| 00:27:38 |
À quelle heure |
| 00:27:42 |
Meilleure chance. |
| 00:27:44 |
Mlle Riley. |
| 00:27:48 |
La langue utilisée après la question |
| 00:27:54 |
0n fait croire que l'anglais |
| 00:28:00 |
Vous concluez à cela |
| 00:28:04 |
C'est bien, bravo. |
| 00:28:07 |
Combien de carburant |
| 00:28:12 |
Monsieur. |
| 00:28:14 |
La manipulation mentale |
| 00:28:17 |
à cause des victimes civiles. |
| 00:28:19 |
La commission Rockefeller. |
| 00:28:21 |
Le président Ford |
| 00:28:22 |
a signé l'arrêt |
| 00:28:28 |
Carter et Reagan aussi. |
| 00:28:32 |
Sauf votre respect, |
| 00:28:33 |
vous détournez les ordres |
| 00:28:36 |
Après le 11 septembre, |
| 00:28:39 |
nous n'avions plus d'autres options. |
| 00:28:45 |
Mais nos actions |
| 00:28:46 |
ont été totalement amnistiées. |
| 00:28:49 |
Amnistiées ? |
| 00:29:00 |
C'est la chambre d'exécution ? |
| 00:29:03 |
Vous l'appelez comme ça ? |
| 00:29:07 |
Je vais vous dire |
| 00:29:11 |
il y a 20 ans, |
| 00:29:13 |
avant ma défection. |
| 00:29:16 |
N'oubliez jamais que nos ennemis |
| 00:29:19 |
ont quelqu'un comme vous. |
| 00:29:21 |
Quelqu'un comme moi. |
| 00:29:24 |
Qui font exactement la même chose |
| 00:29:40 |
Lancement piste audio. |
| 00:29:41 |
Démarrage stimulus 1 Bravo. |
| 00:29:44 |
À tous, |
| 00:29:46 |
Lancement. |
| 00:30:09 |
Vous entendez ? |
| 00:30:12 |
C'est quoi ? |
| 00:30:21 |
C'est quoi comme langue ? |
| 00:30:27 |
C'est quelle langue ? |
| 00:30:29 |
J'en sais rien, va savoir. |
| 00:30:31 |
- 0n dirait du musulman. |
| 00:30:37 |
En tout cas, |
| 00:30:39 |
c'est pas de l'anglais, |
| 00:30:42 |
Écho 4, recadrez caméra 1. |
| 00:30:44 |
Écho 1, augmentez volume piste. |
| 00:30:47 |
Volume 40. |
| 00:30:55 |
Al-Qaida ? |
| 00:30:59 |
Ils vont nous buter. |
| 00:31:02 |
Réfléchis. |
| 00:31:03 |
Al-Qaida. |
| 00:31:04 |
Un gentil petit Blanc. |
| 00:31:06 |
Tu sais pas qui c'est. |
| 00:31:10 |
Faut que tu fasses gaffe. |
| 00:31:13 |
Tu deviens dingue. |
| 00:31:16 |
Écoute, je regarde les infos. |
| 00:31:21 |
Je sais qu'ils vivent ici. |
| 00:31:24 |
Ils prennent des maisons, |
| 00:31:28 |
Pourquoi s'attaquer à des petites gens ? |
| 00:31:31 |
Ils veulent que ça passe à la télé. |
| 00:31:34 |
Comme les gens |
| 00:31:37 |
Ils veulent balancer sur Internet. |
| 00:31:44 |
À l'aide. |
| 00:31:50 |
Quoi ? |
| 00:31:52 |
Quelqu'un a gravé "à l'aide" |
| 00:31:56 |
Candidat Delta |
| 00:31:58 |
Bien reçu. |
| 00:32:01 |
Découvert par candidat Delta |
| 00:32:05 |
À tous, ça chauffe |
| 00:32:08 |
Bien reçu. |
| 00:32:11 |
Ça a été rapide. |
| 00:32:26 |
Il y en a d'autres, là. |
| 00:32:29 |
Là aussi. La vache ! |
| 00:32:32 |
C'est des noms. |
| 00:32:35 |
Un T. |
| 00:32:36 |
Terry. |
| 00:32:39 |
"Souvenez-vous." |
| 00:32:42 |
Y a pas que des noms, là... |
| 00:32:46 |
Ils ont repeint dessus... |
| 00:32:48 |
0n arrive pas à lire. |
| 00:32:53 |
Souvenez-vous. |
| 00:32:57 |
Putain. |
| 00:33:12 |
Faut tout lire. |
| 00:33:19 |
Ça dit quoi ? |
| 00:33:21 |
Priez. |
| 00:33:24 |
Pour nous. |
| 00:33:27 |
Une seconde. |
| 00:33:40 |
Ça dit quoi ? |
| 00:33:42 |
Kate M. |
| 00:33:44 |
Décembre. |
| 00:33:45 |
25 décembre. |
| 00:33:47 |
Je te l'avais dit. |
| 00:33:49 |
Noël. |
| 00:33:50 |
C'est les musulmans, putain. |
| 00:33:53 |
Ils ont tué un mec à Noël. |
| 00:34:01 |
Ils l'ont buté à Noël. |
| 00:34:07 |
Priez. |
| 00:34:08 |
Priez pour nous, ouais. |
| 00:34:13 |
Pas des prisonniers... |
| 00:34:15 |
Les musulmans. |
| 00:34:36 |
Y a forcément un indice. |
| 00:34:39 |
Un moyen d'avoir ces salopards. |
| 00:34:42 |
Ce projet est en perpétuelle mutation. |
| 00:34:45 |
Évolution. |
| 00:34:47 |
Vous l'aiderez à évoluer. |
| 00:34:49 |
Vous le voyez, |
| 00:34:50 |
tout est méticuleusement planifié |
| 00:34:53 |
et lancé comme tout autre |
| 00:34:56 |
C'est une science exacte. |
| 00:34:59 |
Il faut garder la maîtrise. |
| 00:35:02 |
Peaufiner, |
| 00:35:03 |
peaufiner... |
| 00:35:05 |
Il fallait facilement 6 heures |
| 00:35:07 |
pour en arriver là. |
| 00:35:10 |
ça va bien plus vite. |
| 00:35:27 |
13. |
| 00:35:40 |
Faut pas foirer. |
| 00:35:42 |
C'est pas si dur que ça. |
| 00:35:44 |
C'est 7. |
| 00:35:46 |
C'est ce qu'on choisit |
| 00:35:48 |
- Pourquoi pas entre 1 et 33 ? |
| 00:35:52 |
Le truc, c'est que personne |
| 00:35:58 |
C'est peut-être 2, ou... |
| 00:36:00 |
- 1 à 30. |
| 00:36:03 |
De 1 à 33 ! |
| 00:36:19 |
Enculé ! |
| 00:36:20 |
Attends ! |
| 00:36:26 |
Ça va mieux ? |
| 00:36:29 |
T'es trop con ! |
| 00:36:33 |
Réfléchis, putain ! |
| 00:36:35 |
La balle aurait pu ricocher partout. |
| 00:36:39 |
Il a intérêt à réfléchir. |
| 00:36:48 |
J'en veux pas. |
| 00:36:59 |
Tire. |
| 00:37:01 |
Y a rien. |
| 00:37:03 |
Tire ! |
| 00:37:04 |
- Il est pas là ! |
| 00:37:08 |
- Tu le vois ? |
| 00:37:11 |
- C'est quoi, ce délire ? |
| 00:37:14 |
Et toi ? |
| 00:37:18 |
J'étais à quelques mètres, putain ! |
| 00:37:22 |
Attends... |
| 00:37:49 |
Écho 2, amplifiez transmission. |
| 00:37:52 |
Ils nous voient pas d'ici. |
| 00:37:56 |
Y en a un qui va crever. |
| 00:37:58 |
Pas moi, pas toi. |
| 00:38:06 |
Lancement stimulus audio 1 Delta. |
| 00:38:11 |
Y a quelqu'un. |
| 00:38:13 |
Attire leur attention. |
| 00:38:14 |
- Comment ? |
| 00:38:17 |
Va au hublot. |
| 00:38:42 |
Merde ! |
| 00:38:46 |
Ramène-toi ! |
| 00:38:48 |
Aidez-moi ! |
| 00:39:15 |
Faut sortir ! |
| 00:39:25 |
Ça fait avancer le temps. |
| 00:39:26 |
Ça dure longtemps, |
| 00:39:29 |
C'est toi le plus divertissant... |
| 00:39:32 |
de nous tous. |
| 00:39:33 |
Ils vont vouloir te garder |
| 00:39:36 |
pour mater. |
| 00:39:39 |
Relevez-moi. |
| 00:39:48 |
L'élimination doit être rigoureuse. |
| 00:39:53 |
Le candidat parfait doit émerger. |
| 00:40:00 |
Vous allez vraiment très loin, |
| 00:40:02 |
ce que vous cherchez |
| 00:40:07 |
Cela vous pose un problème ? |
| 00:40:16 |
Pas de problème. |
| 00:40:54 |
Prête ? |
| 00:41:04 |
Victor 1, 2e prise. |
| 00:41:07 |
Groupe 17 actif en KR-13. |
| 00:41:10 |
Groupe 17, |
| 00:41:13 |
Statut groupe 17 : |
| 00:41:15 |
1 Delta |
| 00:41:17 |
1 Delta |
| 00:41:18 |
attend désignation candidat. |
| 00:41:21 |
Mère |
| 00:41:22 |
au Contrôle, |
| 00:41:25 |
Candidat possible |
| 00:41:26 |
dans ce groupe. |
| 00:41:28 |
Échos 1 à 6 à leur poste. |
| 00:41:30 |
Unité médicale 2 en attente. |
| 00:41:32 |
- Me recevez-vous ? |
| 00:41:35 |
Encore une grosse journée. |
| 00:41:56 |
Écoutez. |
| 00:41:57 |
0n va tous choisir |
| 00:42:00 |
Impossible de départager, |
| 00:42:03 |
0n meurt tous. |
| 00:42:04 |
0n meurt pas, |
| 00:42:05 |
parce qu'on sera tous à égalité. |
| 00:42:08 |
Il faut suivre les règles ! |
| 00:42:16 |
L'un de nous |
| 00:42:20 |
Faut déduire des nombres. |
| 00:42:22 |
Je suis nul en calcul. |
| 00:42:27 |
Faut que tu sois des nôtres. |
| 00:42:31 |
L'équipe. |
| 00:42:32 |
Comment tu t'appelles ? |
| 00:42:35 |
Moi, c'est Tony. Anthony. |
| 00:42:40 |
Crawford. |
| 00:42:44 |
Paul. |
| 00:42:45 |
Je vais choisir |
| 00:42:48 |
En lisant la question, |
| 00:42:52 |
C'était sur le mur. |
| 00:42:53 |
Ça doit être 7. |
| 00:42:55 |
0n dit 7 ? |
| 00:42:59 |
7. |
| 00:43:15 |
Qui répond en premier ? |
| 00:43:19 |
Paul, t'es deuxième. |
| 00:43:26 |
Si je meurs... |
| 00:43:28 |
Gary Brodie... |
| 00:43:31 |
Buffalo. |
| 00:43:36 |
Il doit encore y être. |
| 00:43:37 |
Pas Syracuse. |
| 00:43:43 |
Dis-lui que j'étais là. |
| 00:43:45 |
Personne n'est au courant. |
| 00:43:48 |
Gary de Buffalo |
| 00:43:50 |
C'est noté. |
| 00:43:55 |
Ma nana... |
| 00:43:56 |
Près de Billings. |
| 00:44:00 |
Comme ça se prononce. |
| 00:44:09 |
Dis-lui que je l'aime. |
| 00:44:14 |
Et qu'elle s'occupe de ma mère. |
| 00:44:22 |
Toi ? |
| 00:44:23 |
Moi ? |
| 00:44:26 |
T'as personne ? |
| 00:44:31 |
Je vous salue Marie |
| 00:44:34 |
Pleine de grâce |
| 00:44:40 |
Le Seigneur soit avec vous |
| 00:44:51 |
Ils vont aller jusqu'au bout ? |
| 00:44:55 |
Ils vont tuer tout le monde. |
| 00:45:04 |
Amen. |
| 00:45:10 |
Alors... 7. |
| 00:45:12 |
7, c'est ça ? |
| 00:45:21 |
J'ai une gosse |
| 00:45:26 |
Je la vois jamais. |
| 00:45:33 |
Soumettez votre réponse. |
| 00:45:47 |
7. |
| 00:45:50 |
Reconnu. |
| 00:45:52 |
Soumettez votre réponse. |
| 00:46:05 |
17. |
| 00:46:07 |
Putain ! |
| 00:46:08 |
Reconnu. |
| 00:46:10 |
Soumettez votre réponse. |
| 00:46:11 |
7 ! |
| 00:46:14 |
Prochaine victime sélectionnée. |
| 00:47:40 |
Candidats immobiles. |
| 00:47:43 |
Transport trois immobiles |
| 00:47:54 |
La plupart ne supportent pas |
| 00:47:56 |
Vous, si. |
| 00:48:03 |
Candidats transférés. |
| 00:48:04 |
KR-13, test en attente. |
| 00:48:07 |
Tout est prêt pour Mlle Riley ? |
| 00:48:17 |
En attente ? |
| 00:48:18 |
Oui, Mère. |
| 00:48:20 |
Continuez. |
| 00:48:22 |
Unité de transfert, |
| 00:48:25 |
Bien reçu, Contrôle. |
| 00:48:33 |
Lancez KR-13. |
| 00:48:36 |
Équipe Écho, préparez circuit |
| 00:48:38 |
et lancez téléchargement. |
| 00:48:41 |
Lancement circuit, Contrôle. |
| 00:48:52 |
Vous avez travaillé toute votre vie |
| 00:48:55 |
Vous avez su dépasser |
| 00:49:00 |
Il y a eu des critiques. |
| 00:49:02 |
Vous seriez froide, individualiste. |
| 00:49:06 |
J'ai lu qu'un de vos supérieurs |
| 00:49:09 |
vous avait qualifiée... |
| 00:49:12 |
d'impitoyable. |
| 00:49:16 |
Sachez que... |
| 00:49:18 |
on vous a choisie pour cela. |
| 00:49:24 |
Unité médicale, |
| 00:49:26 |
Bien reçu, Contrôle. |
| 00:49:34 |
À tous, les trois immobiles |
| 00:49:37 |
KR-13. |
| 00:49:52 |
Ces cassettes |
| 00:49:54 |
que vous avez vues et entendues... |
| 00:49:58 |
tôt ce matin. |
| 00:50:00 |
Avant l'ouverture du gaz. |
| 00:50:02 |
Ils ont perdu connaissance |
| 00:50:12 |
Vous allez me suivre. |
| 00:50:17 |
Mlle Riley. |
| 00:50:19 |
0bservez |
| 00:50:32 |
À droite. |
| 00:50:37 |
Mlle Riley. |
| 00:50:40 |
Mettez ça. |
| 00:51:46 |
La pièce est conforme |
| 00:51:48 |
aux spécifications exactes |
| 00:51:53 |
Vous le voyez, |
| 00:51:58 |
Intimidation calculée. |
| 00:52:02 |
La ressentez-vous ? |
| 00:52:05 |
La ressentez-vous ? |
| 00:52:33 |
Mère désigne deuxième victime. |
| 00:52:36 |
Unité médicale, transmettez résultats |
| 00:53:08 |
Contrôle et Médicale, |
| 00:53:11 |
Bien. |
| 00:53:12 |
Victime confirmée. |
| 00:53:15 |
Ici Écho 2. |
| 00:53:17 |
Mlle Riley. |
| 00:53:18 |
Négatif. Laissez victime. |
| 00:53:21 |
À vous. |
| 00:53:38 |
Mère, |
| 00:53:38 |
ici Contrôle. |
| 00:53:40 |
Nous sommes prêts en haut. |
| 00:53:51 |
Mlle Riley. |
| 00:54:15 |
Mère, nous sommes fin prêts |
| 00:54:19 |
Mlle Riley donne le signal. |
| 00:54:25 |
En attente. |
| 00:54:31 |
- Démarrez. |
| 00:54:34 |
Musique. |
| 00:54:35 |
Activez stimulus auditif. |
| 00:54:38 |
Bien reçu. Quatuor de Mozart, |
| 00:54:40 |
n° 17 en si bémol. |
| 00:54:45 |
Mère, voyants verts. |
| 00:55:03 |
Doucement. |
| 00:55:27 |
Ils ont pris notre sang ! |
| 00:55:35 |
Tu vois pas ? |
| 00:55:44 |
0n devait tous dire 7 ! |
| 00:55:57 |
Activez stimulus 1 Écho. |
| 00:56:27 |
Vas-y. |
| 00:56:30 |
Tu es avec eux. C'est sûr. |
| 00:56:33 |
T'es avec eux. Appuie... |
| 00:56:53 |
Avis à tous. |
| 00:56:56 |
Sortie 18. |
| 00:57:00 |
Lancez stimulus 1 Fox Trot. |
| 00:57:03 |
Reçu, codage, Contrôle. |
| 00:57:34 |
Indice : pas dans le Top 10 |
| 00:57:49 |
Ça dit quoi ? |
| 00:57:57 |
"0ù se situent les États-Unis |
| 00:58:02 |
"du quotient intellectuel moyen ? |
| 00:58:07 |
"Le sujet le plus éloigné |
| 00:58:10 |
"sera la dernière victime civile. |
| 00:58:14 |
"En cas de non-réponse, |
| 00:58:16 |
"ou de réponse similaire |
| 00:58:20 |
"il y aura |
| 00:58:21 |
"fin mutuelle programmée. |
| 00:58:25 |
"Meilleure chance." |
| 00:58:40 |
Les gens sont prêts à tout |
| 00:58:54 |
J'irai en enfer |
| 00:58:59 |
0ui, tu iras en enfer. |
| 00:59:03 |
C'est quoi, un quota intellectuel ? |
| 00:59:06 |
Quotient. |
| 00:59:07 |
C'est ton QI. |
| 00:59:09 |
T'as la réponse ? |
| 00:59:23 |
Je l'ai pas fait exprès. |
| 00:59:27 |
Tu as fait |
| 00:59:30 |
Pas vrai ? |
| 00:59:36 |
Tu as fait ce qu'il fallait. |
| 00:59:41 |
Indice : pas dans le Top 10 |
| 00:59:55 |
Avis à tous. |
| 01:00:14 |
C'est quoi, ces parlotes ? |
| 01:00:17 |
Ils parlent. |
| 01:00:23 |
Ils parlent pas. |
| 01:00:27 |
Ils prient. |
| 01:00:32 |
Ils prient, bordel. |
| 01:00:40 |
Tony avait raison. |
| 01:00:57 |
Putain ! |
| 01:01:06 |
Viens. |
| 01:01:08 |
Viens là. |
| 01:01:13 |
Ils sont au-dessus de ma tête. |
| 01:01:15 |
Le plafond est très fin, |
| 01:01:19 |
Tu comprends ? |
| 01:01:23 |
et je ne peux rien faire sans toi. |
| 01:01:26 |
Je pensais à un autre moyen... |
| 01:01:28 |
Il suffirait de coopérer. |
| 01:01:31 |
Coopérer ? |
| 01:01:32 |
Combien des noms sur ce mur |
| 01:01:35 |
Y en a combien, là ? |
| 01:01:38 |
c'est à nous qu'ils en veulent. |
| 01:01:42 |
Depuis combien de semaines, |
| 01:01:45 |
que ces bâtards étudient les gens ? |
| 01:01:48 |
Ils sont capables |
| 01:01:54 |
Il faut en parler. |
| 01:01:57 |
Il faut en parler à quelqu'un. |
| 01:02:00 |
Il faut qu'on sache |
| 01:02:04 |
À l'instant présent. |
| 01:02:09 |
Je vais leur obéir. |
| 01:02:20 |
À tous, Mère a identifié |
| 01:03:22 |
Quand on m'a recruté |
| 01:03:26 |
dans MK-Ultra, |
| 01:03:29 |
j'étais comme vous. |
| 01:03:33 |
Un jeune médecin qui voulait |
| 01:03:36 |
sauver des vies. |
| 01:03:45 |
S'il faut éliminer un candidat, |
| 01:03:49 |
il faut agir rapidement. |
| 01:03:52 |
En faisant le moins mal possible. |
| 01:03:57 |
Ce n'est pas facile |
| 01:04:02 |
Ni une femme, |
| 01:04:04 |
d'ailleurs. |
| 01:04:24 |
0bservation. |
| 01:04:28 |
Vous savez |
| 01:04:32 |
Depuis le début. |
| 01:04:35 |
Avec les questionnaires. |
| 01:04:39 |
Dans une certaine mesure, oui. |
| 01:04:43 |
Certains candidats |
| 01:04:46 |
ne répondent pas aux attentes. |
| 01:04:50 |
Personne se rappellera jamais de moi. |
| 01:04:53 |
Je le sais bien. |
| 01:05:03 |
Tu vas pas rester ici, |
| 01:05:08 |
Tu veux rester ? |
| 01:05:10 |
Tu vas te faire buter ! |
| 01:05:24 |
Alerte sécurité. |
| 01:05:26 |
Bien reçu, Écho 2. |
| 01:06:35 |
Aide-moi, Paul ! |
| 01:06:42 |
C'est ça... |
| 01:06:44 |
Pousse-moi ! |
| 01:06:49 |
Vas-y ! |
| 01:06:51 |
Point d'attente. |
| 01:06:53 |
Observez. N'agissez pas. |
| 01:06:55 |
N'intervenez pas. |
| 01:07:06 |
Candidat 3 emprunte sortie 16. |
| 01:07:10 |
Maintenant. |
| 01:07:19 |
- Point 5. |
| 01:07:25 |
Passez à... |
| 01:07:27 |
point 8. |
| 01:07:29 |
Température point 8. |
| 01:07:30 |
Approche voyant rouge. |
| 01:07:32 |
Laissez-moi sortir ! |
| 01:07:38 |
Approche voyant rouge. |
| 01:07:41 |
Candidat 3 semble se diriger |
| 01:07:44 |
Équipe B, niveau supérieur. |
| 01:07:47 |
Écho 3, Écho 7 et 13, |
| 01:07:49 |
prêts à agir. |
| 01:07:50 |
Ne vous mêlez pas de KR-13. |
| 01:07:55 |
Amplifiez transmission. |
| 01:07:57 |
Ça vient. |
| 01:07:59 |
Écho 7 et 13, |
| 01:08:02 |
Candidat 3 se dirige vers l'est. |
| 01:08:29 |
Intervenez et arrêtez. |
| 01:08:51 |
Contrôle, ici Écho 7. |
| 01:08:55 |
Bien reçu. |
| 01:08:57 |
Mère, candidat immobile. |
| 01:09:00 |
Médicale, |
| 01:09:02 |
Équipez candidat pour transfert |
| 01:09:06 |
pour retour KR-13. |
| 01:09:08 |
Transférez immédiatement... |
| 01:09:38 |
Candidat Delta inconscient. |
| 01:09:41 |
Rapport : |
| 01:09:43 |
Transfert en cours. |
| 01:09:48 |
Beau travail, Mère est content. |
| 01:09:55 |
Position immobile. |
| 01:11:51 |
Sortez ! |
| 01:12:04 |
Alerte sécurité. |
| 01:12:07 |
Alerte sécurité. |
| 01:12:16 |
Allez ! |
| 01:12:32 |
Donnez-moi la clé. |
| 01:12:36 |
Équipes prêtes pour reprise. |
| 01:12:41 |
Je sais que ça fait beaucoup. |
| 01:12:44 |
Ça change la vie. |
| 01:12:46 |
Vous m'avez trompé. |
| 01:12:50 |
Vous ne l'êtes pas. |
| 01:12:58 |
Je suis prête. |
| 01:13:03 |
0n teste les limites |
| 01:13:05 |
des civils. |
| 01:13:06 |
0n montre de quoi ils sont capables. |
| 01:13:11 |
Je perds mon temps. |
| 01:13:13 |
Vous voulez mes observations ? |
| 01:13:15 |
Vos analyses sont exceptionnelles. |
| 01:13:17 |
Mais vous n'avez pas l'étoffe |
| 01:13:19 |
nécessaire |
| 01:13:29 |
Apoptose. |
| 01:13:30 |
Apoptose. |
| 01:13:31 |
C'est bien votre objectif ? |
| 01:13:35 |
Il y a plus efficace |
| 01:14:23 |
Combien de temps ? |
| 01:14:32 |
30 minutes. |
| 01:14:37 |
Où se situent les USA |
| 01:14:39 |
sur la liste internationale |
| 01:14:42 |
du quotient intellectuel moyen ? |
| 01:14:45 |
5. |
| 01:14:47 |
5. |
| 01:14:50 |
5 quoi ? |
| 01:14:53 |
L'Amérique |
| 01:14:55 |
Je l'ai lu dans Time |
| 01:14:57 |
en faisant le test |
| 01:15:00 |
Dis 5, |
| 01:15:02 |
crois-moi. |
| 01:15:04 |
Après, il y en a un qui crève... |
| 01:15:07 |
et un qui survit, non ? |
| 01:15:10 |
Ils font quoi des survivants ? |
| 01:15:15 |
Il faut qu'on soit prêts. |
| 01:15:17 |
Pour quoi ? |
| 01:15:18 |
Dans une demi-heure, |
| 01:15:20 |
cette porte va s'ouvrir. |
| 01:15:23 |
L'un de nous doit être prêt |
| 01:15:28 |
À courir. |
| 01:15:32 |
Regarde-moi. |
| 01:15:36 |
Tu te souviens |
| 01:15:42 |
Derrière la porte, |
| 01:15:45 |
Prends à droite. |
| 01:15:48 |
Tout en bas à gauche, |
| 01:15:50 |
il y a un escalier. |
| 01:15:54 |
Tu descends cet escalier. |
| 01:15:58 |
Tu continues |
| 01:16:02 |
Tu la débloques. |
| 01:16:26 |
Il faut qu'on soit prêts. |
| 01:16:40 |
Ça suffit. |
| 01:16:42 |
0n peut pas t'attraper. |
| 01:16:44 |
Ça glisse. |
| 01:16:48 |
Je peux pas. |
| 01:16:49 |
Ils pourront pas t'attraper. |
| 01:16:52 |
Ça ira. |
| 01:16:55 |
tu prends le flingue |
| 01:16:58 |
Tu tues le médecin. |
| 01:17:01 |
Retire ta veste. |
| 01:17:03 |
Retire-la. |
| 01:17:09 |
Je veux pas... |
| 01:17:13 |
Fais-moi confiance. |
| 01:17:16 |
Je peux pas. |
| 01:17:17 |
Non ! |
| 01:17:27 |
4. |
| 01:17:28 |
Je vais dire que l'Américain |
| 01:17:31 |
Le 4e QI du monde. |
| 01:17:34 |
4. |
| 01:17:35 |
Tu peux pas dire pareil. |
| 01:17:38 |
- J'allais dire 4. |
| 01:17:40 |
Je dis 4. |
| 01:17:42 |
D'accord. |
| 01:17:44 |
Tu dis 4, je dis 5. |
| 01:17:47 |
0n tombera pas. |
| 01:17:52 |
Mords. |
| 01:17:54 |
Chope. |
| 01:17:56 |
Frappe. Tire. |
| 01:17:57 |
Donne des coups de boule. |
| 01:18:00 |
Et tu les braques. |
| 01:18:03 |
Tu vises. |
| 01:18:05 |
Tu tires. |
| 01:18:07 |
Braquer, tirer, s'enfuir. |
| 01:18:14 |
0n va sauver des vies. |
| 01:18:18 |
C'est à 99 % dans la tête. |
| 01:18:22 |
Tu les bats sur ce terrain-là, |
| 01:18:27 |
Le Seigneur est mon berger |
| 01:18:33 |
Mec. |
| 01:18:34 |
2 minutes. |
| 01:18:39 |
0n va sauver des vies. |
| 01:18:41 |
Sauver des vies. |
| 01:18:46 |
Dites-moi ce que vous savez |
| 01:18:51 |
Mère engage désignation candidat. |
| 01:18:53 |
Prenez position |
| 01:19:01 |
C'est un mécanisme du corps humain |
| 01:19:04 |
qui voit une cellule |
| 01:19:07 |
Une cellule... |
| 01:19:08 |
prête à se sacrifier |
| 01:19:10 |
pour l'intérêt général. |
| 01:19:14 |
L'un de nous s'en sort vivant. |
| 01:19:16 |
Et informe le public |
| 01:19:20 |
Actuellement. |
| 01:19:22 |
Ici même. |
| 01:19:31 |
Ça a sauté. |
| 01:20:06 |
Soumettez votre réponse. |
| 01:20:09 |
Vas-y. |
| 01:20:18 |
Vas-y. |
| 01:20:28 |
Je m'en serais jamais sorti. |
| 01:20:31 |
Toi, si ! |
| 01:20:38 |
Lâche ça ! |
| 01:20:58 |
Heure de descente : 19 h. |
| 01:21:01 |
Désignation positive. |
| 01:21:06 |
Point d'attente. |
| 01:21:14 |
Rares sont ceux |
| 01:21:15 |
qui ont pu aller jusqu'au bout. |
| 01:21:20 |
Félicitations. |
| 01:21:26 |
À tous, nous avons |
| 01:21:30 |
Notre programme... |
| 01:21:32 |
prouve qu'un citoyen sur vingt, |
| 01:21:36 |
un Américain ordinaire, |
| 01:21:40 |
une arme civile. |
| 01:21:50 |
Un civil prêt à mourir |
| 01:21:54 |
Un civil |
| 01:21:55 |
qui paiera forcément de sa vie |
| 01:22:15 |
Des kamikazes américains. |
| 01:22:17 |
0n parachute des types |
| 01:22:21 |
Brandir un drapeau américain |
| 01:22:24 |
Nous nous adaptons. |
| 01:22:26 |
Rapidement. |
| 01:22:29 |
0ù est la limite ? |
| 01:22:33 |
0n combat le feu par le feu. |
| 01:22:38 |
Il n'y a plus de limite. |
| 01:22:45 |
Désignation positive. |
| 01:22:48 |
Transfert KR-27 en cours. |
| 01:22:55 |
Doucement, mon pote. |
| 01:23:00 |
Lâchez-le. |
| 01:23:03 |
0n est fiers de toi. |
| 01:23:04 |
Martyr pour ton pays, Paul. |
| 01:23:08 |
Martyr pour ton pays. |
| 01:23:12 |
Paul ! |
| 01:23:15 |
Contrôle, candidat non sécurisé. |
| 01:23:18 |
Poursuivez candidat vers croisement 5. |
| 01:23:21 |
Sécurisez toutes sorties. |
| 01:23:26 |
Sujet au niveau 3. |
| 01:23:28 |
Poursuivons candidat |
| 01:23:40 |
Ouvrez portes 6 et 8. |
| 01:23:44 |
Rencontre lancée. |
| 01:23:51 |
Aidez-moi ! |
| 01:23:54 |
Sujet au niveau 3. |
| 01:23:58 |
Aidez-moi ! |
| 01:24:00 |
Je vous en prie ! |
| 01:24:03 |
À l'aide ! |
| 01:24:07 |
0uvrez la porte ! |
| 01:24:12 |
La porte ! |
| 01:24:36 |
Nouvelle sécurisation périmètre. |
| 01:24:39 |
Sujet au niveau 3. |
| 01:24:44 |
Capsule dépannée, croisement 4. |
| 01:24:46 |
Changement itinéraire, |
| 01:24:49 |
Sécurisez portes 3 à 6. |
| 01:24:51 |
Candidat vers escalier Alpha. |
| 01:24:58 |
Sujet sur itinéraire prédéterminé. |
| 01:25:08 |
Sujet renvoyé vers escalier principal. |
| 01:25:12 |
Sujet au niveau 4. |
| 01:25:17 |
Sujet vers le nord, hall 1. |
| 01:25:19 |
Continuez à dévier |
| 01:25:24 |
Bienvenue sur le projet. |
| 01:25:29 |
Sorties périmètre niveau 4 sécurisées. |
| 01:25:35 |
0n en a combien comme ça ? |
| 01:25:38 |
D'armes civiles ? |
| 01:25:41 |
Personne ne le sait vraiment. |
| 01:25:47 |
0bservation finale. |
| 01:25:49 |
Sujet arrive. |
| 01:25:51 |
T moins 20 secondes. |
| 01:25:54 |
Phase 1, l'identification. |
| 01:25:58 |
Vous choisissez un sujet |
| 01:26:02 |
Mais comment le transformez-vous |
| 01:26:05 |
Arrivée du sujet |
| 01:26:07 |
imminente. |
| 01:26:16 |
Non ! |
| 01:26:19 |
Saloperie ! |
| 01:26:24 |
Félicitations. |
| 01:26:34 |
Bienvenue à la phase 2. |
| 01:26:42 |
À tous, lancement phase 2. |
