Killing Zoe

en
00:02:57 Hotel mondial.
00:02:58 Le mondial. Tres bien.
00:02:59 Avec cette pluie ca risque de prendre un
00:03:05 moment. L'autoroute est ferme. A cause
00:03:09 du 14 juillet.
00:03:20 [Do you mind the radio?]
00:03:23 [Do you want me to turn the radio off?]
00:03:26 I don't speak french.
00:03:27 Ah. American?
00:03:29 That's right.
00:03:30 That's good because I speak a little english.
00:03:34 I asked if you mind the radio.
00:03:37 Super cool.
00:03:45 What time is it?
00:03:46 Time, time, time. I don't know. Daytime.
00:03:51 Are you in town for business?
00:03:53 Yes.
00:03:56 It's a nice hotel. Your hotel.
00:04:04 Do you know paris?
00:04:05 I've been here once before.
00:04:14 Those were the days.
00:04:18 Married?
00:04:20 I beg your pardon?
00:04:21 Do you have a wife?
00:04:24 No.
00:04:33 Why?
00:04:35 Well, if you need a wife for the night...
00:04:37 for business.
00:04:39 I give you my number.
00:04:42 Very nice girl. French.
00:04:50 You just tell me and I set it up.
00:04:53 What you laughing at?
00:04:54 You let moises set it up.
00:05:23 Your package... it arrived in the
00:05:32 The toilet.
00:05:36 From here you can operate the television.
00:05:44 Merci.
00:05:44 He starts to leave.
00:05:49 Oh, wait.
00:06:02 The bellboy turns around.
00:06:06 What time is it?
00:06:08 What time is it?
00:06:10 Time.
00:06:12 Ah. Yes. Il est presque huit heures
00:07:45 bonjour.
00:07:50 Bonjour.
00:07:57 Wow.
00:08:03 ca sera 150 francs de I heure.
00:08:15 I... don't speak french.
00:08:20 It's okay.
00:08:23 It will be one thousand francs for all night.
00:08:29 We can do it now if you want.
00:08:31 Well, let me just dry up.
00:08:34 Okay, but it's not necessary.
00:09:18 What's your name?
00:09:19 Zoe or zoey. Which ever you like.
00:09:25 My name's zed.
00:09:27 That's funny.
00:09:32 What was that?
00:09:35 You can take those off. The pants.
00:09:42 I'd rather watch you get undressed first.
00:09:49 All right.
00:09:57 Slower.
00:10:00 All right
00:10:02 mister america. Zed.
00:10:13 Slow enough for you?
00:12:35 I'm cold.
00:12:49 Zed?
00:12:50 Yes?
00:12:53 Moises told me you were in
00:12:56 Yes.
00:12:57 What kind of business?
00:13:00 Why?
00:13:02 I don't know. I'm just curious.
00:13:06 Do you ask all your clients questions?
00:13:12 No. Just the ones I like.
00:13:18 So you like me?
00:13:21 Yes.
00:13:23 Why?
00:13:29 I run into some real creeps.
00:13:33 How do you know
00:13:37 Body language.
00:13:41 All men and women fit together.
00:13:51 No, but you know, we clicked.
00:13:57 Do you know how often I orgasm with a man
00:14:03 No I don't.
00:14:11 Usually never.
00:14:17 And you make me feel safe.
00:14:21 something more
00:14:26 An integral part
00:14:31 I never really thought of it like that.
00:14:33 Well, its true. Zed nods at this.
00:14:40 Turn off the television.
00:14:44 So I mean it when I tell you zed,
00:14:48 I like you very much.
00:14:51 Well, I like you too zoe.
00:14:53 Honest?
00:14:57 Why? For the same reason?
00:15:01 Any man can orgasm. Even with his own hand.
00:15:06 Well, I like your honesty.
00:15:12 Unlike most prostitutes
00:15:15 She doesn't like the sound of this.
00:15:17 I am not a prostitute!
00:15:25 Really?
00:15:30 I'm a student.
00:15:32 classes I became an escort.
00:15:35 choice to sleep with you.
00:15:37 I see.
00:15:40 What?
00:15:41 No, I do.
00:15:43 Hey, it's not easy.
00:15:44 I didn't say it was.
00:15:49 I'm here because I want to.
00:15:53 Okay,
00:16:00 okay relax.
00:16:08 The centre du art, paris.
00:16:10 That's really interesting.
00:16:16 What kind of art do you study?
00:16:20 Not any of the old shit.
00:16:23 Oh.
00:16:25 I have a day job too.
00:16:33 But someday there
00:16:40 What kind of things do you paint?
00:16:43 I don't paint.
00:16:51 Not like sculpture.
00:16:55 what I do
00:16:59 I d like to see one of these.
00:17:02 What? So you could see the
00:17:08 Zoey. I'm sorry for calling you a prostitute.
00:17:16 The difference is a prostitute would have
00:18:14 What time is it?
00:18:16 I have no idea. Night time.
00:18:17 I'm going to take a shower.
00:18:20 Eric. Come in.
00:18:27 They hug.
00:18:31 What happened to you?
00:18:35 Oh I see.
00:18:37 You have been busy.
00:18:40 Sorry, I asked the hotel to
00:18:43 That's good, but now I am here.
00:18:47 What about the girl?
00:18:50 Is she your girlfriend?
00:18:52 No.
00:18:52 Fuck her. She's a dishrag whore.
00:18:55 I'll let her stay here tonight.
00:18:57 don't be silly.
00:19:13 Eric.
00:19:14 don't worry about her.
00:19:36 God damn it!
00:19:50 So tell me, what have you
00:19:54 Eric, I liked that girl.
00:19:55 Oh. Well, then why
00:19:58 Because you were
00:20:01 Look, your whole life you've
00:20:03 A girl like that will
00:20:06 Why don't you find a
00:20:08 Because when you need to get off
00:20:13 Just use your hand like me.
00:20:17 Sometimes you just need
00:20:21 I don't understand.
00:20:26 Okay, let me take a shower.
00:20:28 No, in paris it's good to
00:20:34 Just put on a shirt
00:20:47 I'm glad you came.
00:20:50 11 years.
00:20:52 It's amazing, you know?
00:20:56 Here you are.
00:21:04 Well, to be honest there really wasn't
00:21:08 But in paris your old friend
00:21:12 How could
00:21:14 You would have been stupid to.
00:21:25 So what have you been doing here?
00:21:32 After school I spent some time in
00:21:37 And then I bummed around.
00:21:41 For a while I worked at le figaro.
00:21:46 Really?
00:21:49 Yes. With an assumed
00:21:54 And lately we have just been
00:22:00 Zed looks over at him.
00:22:50 Is that cat dead?
00:22:52 I don't know. I think it's a sleep
00:23:00 I guess it is dead.
00:23:08 They walk into the flat.
00:23:44 Hello.
00:23:46 Okay. This is francois,
00:23:54 They all know who you are.
00:24:04 Beer?
00:24:05 Thanks.
00:24:06 don't think of it. Come. Sit down.
00:24:21 Easy. don't scare him.
00:24:26 Let me introduce you properly.
00:24:30 He likes to be called chim chim,
00:24:32 but we don't always get what we like... do we?
00:24:36 Taistoi!
00:24:47 Do you like hash?
00:24:51 don't sit next to that junkie.
00:24:59 That little shit monkey of yours
00:25:02 Next time he's out the door.
00:25:07 Zed, come here.
00:25:25 don't ask me where we got this.
00:25:29 On bastille day, all the banks are closed.
00:25:35 But this one. Bip.
00:25:36 And for being greedy
00:25:45 We will go in and
00:25:47 Now, look at this.
00:25:50 As you can see,
00:25:54 The concierge, at this desk.
00:25:58 We will take care of him.
00:25:59 Then we can close the bank.
00:26:03 Are you sure
00:26:06 Ahhh!
00:26:09 We'd have to be totally incompetent
00:26:12 Here. This is where they keep the days
00:26:19 There are many vaults downstairs,
00:26:22 but this is the vault we must get into.
00:26:25 What kind of vault is that?
00:26:27 Ah... swiss made. A caliber.
00:26:30 Caliber?
00:26:32 It'll take three hours.
00:26:36 No, thats too long.
00:26:37 Thats how long itll take.
00:26:38 Well shit. It's too long.
00:26:42 A little time is okay...
00:26:44 well hold on a second.
00:26:48 Another vault.
00:26:49 No this.
00:26:51 I don't know...
00:26:54 Well, what kind of
00:26:56 Also swiss,
00:27:02 Why would those two
00:27:04 I don't know.
00:27:07 Because i can get into this
00:27:12 But this entry way is too
00:27:15 We have a lot of
00:27:17 No, don't you see?
00:27:23 this secondary vault and take this passage
00:27:26 You could open
00:27:28 From the inside its easy.
00:27:29 Hot damn.
00:27:31 Okay.
00:27:34 When is bastille day?
00:27:36 Tomorrow.
00:27:37 Tomorrow!?
00:27:39 But of course.
00:27:41 It's impossible.
00:27:42 It's not impossible.
00:27:45 I don't know what to do.
00:27:46 You don't need to know shit.
00:27:50 I haven't even seen the bank.
00:27:51 Fuck the bank.
00:27:55 It's better that way. Okay?
00:28:02 Okay.
00:28:04 Good. Now we do heroin!
00:29:13 Do you want heroin?
00:29:14 No. A little bit of heroin, some hash, a
00:29:19 beer... and you re just right.
00:29:30 Try some.
00:29:36 Its called chasing the dragon.
00:29:39 The chinese have been
00:29:46 I don't think so.
00:29:48 Oh, but you must.
00:29:51 It will make you feel
00:29:54 as though the rest of
00:29:59 and that you're
00:30:01 like a bad windshield wiper.
00:30:26 Do you like french cars?
00:30:30 Yes.
00:30:31 I like the cadillac.
00:30:32 Fiftytwo to seventyfive.
00:30:36 Up here you can see
00:30:40 Is tomorrow really
00:30:42 Yes, tomorrow we pull
00:30:45 And spend the rest
00:30:49 monte carlo.
00:31:07 [Faster, faster... go faster.
00:31:26 Watch it! don't crash my car.
00:31:40 Over here is where the male prostitutes
00:31:43 Fucking fags!
00:31:57 Suce ma bite?!
00:32:01 This is good to have you here.
00:32:06 Everyone has agreed to give you
00:32:09 That's good.
00:32:38 You know i have aids.
00:32:40 From the needle.
00:32:43 Really?
00:32:46 Okay, up here is the
00:33:45 So, how long
00:33:58 Well, eric's mother is american.
00:34:00 Yeah, and his dad's french.
00:34:04 They're divorced.
00:34:09 up. So every six months he would come
00:34:14 had a falling out and he stayed here.
00:34:22 Well, it's good to
00:34:24 speaks fairly highly of you.
00:34:27 says you're a big fan
00:34:36 Well... i suppose.
00:34:37 was young.
00:34:44 Oh they're the best.
00:34:56 How bout toy jazz?
00:35:01 Yeah... i guess.
00:35:03 I love it. Its really good, you know?
00:35:06 culture all it's own. It's, like,
00:35:12 Total purity of essence.
00:35:24 Yeah.
00:35:25 Hungry cannibals'd like it.
00:35:29 Hungry cannibals'd like it!
00:35:31 Here, you must drink
00:35:33 non merci,
00:35:35 La ferme.
00:35:36 The fucking english.
00:35:40 Look at him.
00:36:36 Hey! How was i?
00:36:39 I didn't know you could play.
00:36:41 I can't. But it's easy.
00:36:52 Do you like this place?
00:36:53 Yeah.
00:36:54 Good. This is the real paris.
00:37:01 You have pompidou center,
00:37:04 La louvre.
00:37:07 Good god the fucking louvre.
00:37:08 All of that is for the guide buses.
00:37:11 Even the people,
00:37:13 No one in france likes them.
00:37:15 It's ridiculous. Even for us we get this.
00:37:20 . away from everyone up there,
00:37:22 postcards, people change.
00:37:24 They forget, because they can not see,
00:37:28 It could be anywhere.
00:37:31 you have the wine.
00:37:32 Even the wine. Its better.
00:37:34 So what do you think?
00:37:38 What do you think of paris?
00:37:43 Well, if this is paris... then i like it.
00:37:49 Good! Lets dance.
00:37:50 No
00:38:43 come on.
00:38:44 Just snort this with your nose.
00:38:48 What's going on?
00:38:57 Should we be doing this
00:38:59 Fuck them.
00:39:02 No, I mean,
00:39:07 What!?
00:39:13 Doing heroin here is
00:39:16 I don't know if i should.
00:39:17 But you must.
00:39:23 But if you want to
00:39:26 Go on.
00:41:19 Why do you talk to
00:41:27 Whatever. Come on,
00:41:37 Meaty pussy.
00:41:57 They walk against the wall.
00:41:59 Open your mouth.
00:42:07 Shut up. You need it.
00:42:23 What was that?
00:42:25 It's new. don't sweat it.
00:42:31 tell you zed,
00:42:35 paris, others that could
00:42:41 There are others in germany,
00:42:44 one in belgium...
00:42:46 I don't need those assholes though.
00:42:51 I have you.
00:42:53 I have the one man
00:42:58 My very good friend who
00:43:03 i look up to.
00:43:05 You are the one. Zed
00:43:10 lt's good to see you.
00:43:14 You know what
00:43:17 What did you give me?
00:43:21 don't sweat it.
00:43:34 We all die.
00:43:36 The important thing is that in
00:43:39 You know what I mean?
00:43:42 No.
00:43:46 Tomorrow is the greatest day
00:43:50 The beginning of our lives.
00:43:58 Do you have fire?
00:44:03 Before, when we would make a bomb, you know,
00:44:08 it would cost us a weeks wage
00:44:14 For me it was one week and
00:44:59 Wake up.
00:45:00 C'mon.
00:45:02 Would you like a croissant?
00:45:05 I feel like i drank furniture
00:45:07 You did. It was probably the bad
00:45:10 Okay look, you should get ready.
00:45:13 and traffic will be hell.
00:45:14 My gear... i need it.
00:45:15 Oh, but we went by
00:45:17 don't you remember?
00:45:20 We have all your things here.
00:45:21 So get up and
00:45:43 So how is this going to work?
00:45:44 Simple. We go in.
00:45:47 Once we get in we will wear these to
00:45:50 Will they have video cameras?
00:45:52 Oh yes. But we ve taken care
00:45:54 Everyone knows what to do,
00:45:57 So don't worry.
00:45:59 Be happy.
00:46:02 Your gun.
00:46:03 Thanks but no thanks.
00:46:04 You re welcome.
00:46:17 Just follow us. don't say anything.
00:46:20 Just like the old days, eh?
00:51:23 Eric no! I can open the vault!
00:51:24 Shut the fuck up!
00:52:27 don't you ever conflict with me
00:52:29 You didn't have to
00:52:31 Oh, I'm sorry. I didn't realize you were
00:52:35 If he had opened the vault it
00:52:37 Eric. It's just that we've gone
00:52:39 Oh fuck it doesn't matter!
00:52:44 I thought the death
00:52:46 Ohhhh! That's what
00:52:48 I need to take a piss.
00:52:49 Why don't you open the vault?
00:58:38 What is it?
00:58:46 I don't know.
00:59:29 Oh shit.
00:59:31 Who gives a damn if they see us or not anyway!
01:00:01 This is insane!
01:00:06 I'm just here exchanging dollars.
01:00:16 If it wasn't
01:00:18 for my country you'd all
01:03:49 What's going on?
01:03:50 Nothing.
01:03:52 They were just scaring them.
01:03:56 Well, did you tell them
01:03:58 Yes. They're assholes.
01:04:07 Its okay.
01:04:12 Cross your fingers.
01:04:23 Excellent.
01:04:26 We find the fuse box.
01:04:28 Its okay. I'll find it for you. No.
01:04:31 Close behind him.
01:04:33 I think it would be better if
01:04:37 hold on.
01:04:41 Here she is.
01:04:44 Okay, you throw this fuse switch off and
01:04:49 Any other switch
01:04:52 Oh, I wouldn't want to do that.
01:04:55 Got it?
01:04:56 Got it.
01:05:53 Ready?!
01:05:55 Now!
01:06:07 It worked!
01:06:15 Oh my god it worked!
01:06:25 I can get through that lock in a minute.
01:06:38 Fuck!
01:06:43 Another security guard?
01:06:45 Must be.
01:06:51 I think I stained my pants.
01:06:53 Me too.
01:06:55 What is it?!
01:06:58 things were going and heard shots!
01:07:06 We've got guns. Why don't we
01:07:06 quiet!
01:07:08 I'm just trying to be helpful.
01:07:09 Just let me think.
01:07:10 You don't have to snap at me.
01:07:33 What is this guys problem?
01:08:21 What the hell are you doing?
01:08:28 Okay
01:08:29 that's too much.
01:08:32 I like danger.
01:09:45 You asshole!
01:09:47 But I didn't!
01:09:51 damage.
01:09:56 Zed look!
01:09:57 I beat you!
01:10:04 Go around and wait
01:10:07 When I tell you, open it up.
01:10:10 Right. When you tell me,
01:10:15 I'll be at the other vault
01:10:48 We're all rich!
01:11:00 Look at it!
01:11:30 I'm going to show the others.
01:11:47 We're rich!
01:11:51 We're not out of here yet.
01:11:53 Yes but We're rich!
01:17:42 Oliver, now!
01:18:41 Do you want to give me a hand?
01:19:40 Do you think
01:19:44 What for?
01:19:50 Money is too easily traceable.
01:19:52 You'd never be able to spend it.
01:19:54 And forget about exchanging it.
01:19:57 That's true.
01:21:11 Do we have a covering
01:21:13 A what?
01:21:17 You know. Something to cover this with.
01:21:24 the bank with a platten of gold.
01:21:30 Police?!
01:21:31 You don't know?
01:21:32 But eric has them under control.
01:21:33 Zed is frantic.
01:21:35 No I didn't know!
01:22:05 What the fuck are you doing!?
01:22:39 Do you really love your bitch
01:22:42 She's really fucked
01:22:43 Eric... what are you
01:22:45 Look at it.
01:22:48 The attention. They have no idea
01:22:53 They have no idea
01:22:55 What kind of men are we?
01:22:59 You can no longer
01:23:02 You forfeit your
01:23:06 Zed laughs, there's not gonna be
01:23:11 What about our friendship?
01:23:20 Never let a girl
01:24:26 Zoe...
01:24:31 my zed.
01:24:44 You're going to be okay.
01:24:46 through my cheek.
01:24:49 The police are now laying it on heavy.
01:24:51 the office.
01:24:58 Oliver! Let's get a hostage!
01:25:01 This is the end!
01:25:05 Listen to me.
01:25:12 ourselves into one of the air tight
01:25:18 what about the others?
01:25:26 Listen... there's no gunfire.
01:25:33 The rear stairs to the lobby level.
01:25:43 You wanna fuck with me?
01:25:49 He starts blasting away.
01:26:20 What's your girlfriends name?
01:26:22 Zoe.
01:26:24 Zoe.
01:26:27 Zoey spits at him.
01:27:06 Zed no. I'll kill you.
01:27:07 It means nothing to me,
01:27:10 Eric... there's no fucking
01:27:13 Oh but you're wrong.
01:27:15 This dime store couge
01:27:18 You find your own.
01:27:19 She tries to get away from
01:27:23 shirt. Come zed...
01:27:26 Did you see how she ran?
01:27:28 she ran? She doesn't care about you.
01:27:35 What do you say, zed?
01:27:41 I will kill you.
01:27:43 what do you say to that zed?
01:27:45 Fucking bitch!
01:28:47 Ox! Where is thy yoke!?
01:28:49 Fuck both of you.
01:29:07 Au revoir.
01:29:22 I give you little kiss. Ciao.
01:31:23 The hospital?
01:31:26 No.
01:31:28 Come on.
01:31:42 I'm so tired.
01:31:45 We'll go to my flat.
01:31:54 Do you feel pain?
01:31:59 No... it was mostly his blood.
01:32:02 I have a shower.
01:32:05 You can clean up there.
01:32:11 Thank you zoe.
01:32:14 He looks at her.
01:32:16 You'll get well. Then I'll show you