Killshot

gr
00:00:01 [
00:00:01 [ G
00:00:01 [ GM
00:00:01 [ GMT
00:00:02 [ GMTe
00:00:02 [ GMTea
00:00:02 [ GMTeam
00:00:02 [ GMTeam-
00:00:02 [ GMTeam-m
00:00:02 [ GMTeam-mo
00:00:03 [ GMTeam-mov
00:00:03 [ GMTeam-movi
00:00:03 [ GMTeam-movie
00:00:03 [ GMTeam-movies
00:00:05 [ GMTeam-movies ]
00:00:08 METAΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ YIOTA21
00:00:16 ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ fleshextinct
00:00:20 Πρέπει να ξέρεις τί θα
00:00:24 Πρέπει να το έχεις σχεδιάσει..
00:00:28 Αυτοί είναι οι κανόνες..
00:00:38 Με ποιο τρόπο θα μπεις,
00:00:41 Πόσες φορές θα πυροβολήσεις..
00:00:44 Να φροντίσεις να ξερείς
00:00:48 Να φροντίσεις να
00:00:54 Μην αφαιρεθείς..
00:00:56 Μην ενδιαφερθείς..
00:00:58 Και μη κάνεις λάθη..
00:01:46 Ναι;
00:01:47 Θα ήθελες να πας στο
00:01:50 έναν άντρα σ’ένα ξενοδοχείο
00:01:53 Δε τα κάνω αυτά πλέον..
00:01:56 Θα σου πω τη τιμή...
00:01:58 και μετά κάνε ότι θέλεις.
00:02:02 Δε σε ακούω, αρχηγέ..
00:02:04 Φαντάζομαι οτι
00:02:06 κάποιος που δε θέλεις
00:02:11 Στου οποίου το μεγάλο σπίτι
00:02:16 Κάποιος είναι
00:02:17 και δε του αρέσει ο τρόπος
00:02:20 ’ει γαμήσου!
00:02:22 Δεν έχεις κάποιον άλλο!
00:02:23 Μου τηλεφώνησες
00:02:25 κανένας άπο τους δικούς
00:02:28 Αν θέλεις να προχωρήσεις
00:02:30 αυτή είναι η ευκαιρία σου!
00:02:35 Έχεις μια μπλε κάντιλακ..
00:02:39 Ναι.
00:02:41 Οδήγησέ τη ως εκεί, και
00:02:46 Τα λεφτά σου θα τα πάρεις την
00:02:50 Θα είναι στο
00:02:51 Θα υπάρχει και μια κοπέλα
00:03:20 Πάπα;
00:03:23 Ναι. Έχεις κάτι για μένα;
00:03:27 Ναι.. Απο τον γαμπρό σου..
00:03:32 Ω, Χριστέ μου!
00:03:35 μου να μη παντρευτεί
00:03:40 Να δεις που μέσα σε ένα εξάμηνο
00:03:44 Αν θέλεις να τον σκοτώσω
00:03:48 Ποιος στο διάολο είσαι εσύ;
00:03:49 Δε με θυμάσαι;
00:03:51 Θυμάσαι το νησί Γουόπαλ, Πάπα;
00:03:55 Είναι ένας ινδιάνικος καταυλισμός.
00:03:58 Είναι μάγισσα-γιατρός.
00:04:01 Θα με μετέτρεπε σε
00:04:04 Της είπα οτι δε θέλω
00:04:07 αλλά κοράκι! Έτσι
00:04:12 Μπλάκ Μπέρντ!
00:04:14 Θυμάσαι τώρα; Τους
00:04:16 που ο ένας σκοτώθηκε
00:04:18 Πυροβολήθηκε στο νοσοκομείο..
00:04:21 Ο άλλος εκτίει ισόβια ποινή
00:04:31 Μπορεί στα αλήθεια
00:04:34 Να σε μετατρέψει σε
00:04:38 Μια τέτοια γυναίκα θα
00:04:51 Θα ήθελα να ντυθώ!
00:04:57 Όχι, καθόλου.
00:05:30 Τελείωσες; Όχι ακόμα!
00:06:07 Μπορείτε να το κάνετε ή
00:06:11 Και απο εδώ είναι το χαρακτηριστικό
00:06:19 Ευχαριστώ!
00:06:46 Γουέιν! Τί;
00:06:54 Και μή τυχόν και ξαναέρθεις!
00:07:01 Κα. Μπουλίνα!
00:07:05 Ήσασταν ανάδοχος γονίος
00:07:08 Έχω μια συλλογή με τον Έλβις
00:07:11 Αυτή είναι η κοπέλα μου!
00:07:12 Είναι θαυμάστρια του Έλβις..
00:07:14 Σκέφτηκα να περνούσαμε να
00:07:17 Τελευταία φορά που σε είδα,
00:07:21 Χάσου απο μπροστά μου,
00:07:28 Δε πειράζει.
00:08:30 Η γιαγιά σου έφυγε..
00:08:34 Τη θάψαμε το
00:08:58 Ορίστε!
00:08:59 Ευχαριστώ! Γουέιν; Ναι!
00:09:03 Ψάχνεις για δουλειά;
00:09:05 Δε ξέρω.. Μπορεί να
00:09:08 Τί; Να μπεις σε
00:09:10 Αμέ!
00:09:19 Λάιονελ! Πού είναι
00:09:26 Τα συλλυπητήριά μου
00:09:28 Το γραφείο προσπαθούσε να βρει
00:09:32 για να δεί τι θα
00:09:35 Σκεφτόμουν οτι όταν πληρωθώ
00:09:41 θα φτιάξω το σπίτι!
00:09:43 Μπορείς να το πουλήσεις
00:09:45 Εννοούσα να το φτιάξω
00:09:48 Ένας άθρωπος σαν εσένα;
00:09:50 Που παλιά ζούσε στη πολή;
00:09:52 Δε θα αντέξεις να μείνεις εδώ!
00:09:54 Μπορώ να γίνω ένας φιλικός
00:09:59 Ίσως να γίνω και ξεναγός!
00:10:01 Δε θα σου άρεσε!
00:10:03 Γιατί το λες αυτό;
00:10:04 Αφου το κάνεις και εσύ!
00:10:06 Καταλαβαίνω..
00:10:06 Μου λες οτι δε
00:10:12 Θέλεις να μπεις
00:10:15 Έλα! Θα πάμε μια βόλτα!
00:10:17 Θα πάμε στο ’γκανακ
00:10:21 Πήγαινε μόνος σου..
00:10:43 Γεια! Γεια! Δεν άνοιξα
00:10:50 .. Πράγμα που μου
00:11:03 Πακετάρισα κάποια.
00:11:06 Είπα να αφήσω τον εξοπλισμό
00:11:10 Καλά!
00:11:19 Μπορώ να καταλάβω γιατί
00:11:21 Αλλά γιατί έχεις το κουστούμι;
00:11:23 Σκοπεύεις να ληστέψεις
00:11:25 Μπορώ να αφήσω αυτό εδώ, και
00:11:29 Τί είναι αυτό; Σπρέι..
00:11:34 Μυρίζει χάλια!
00:11:40 Πότε θα ξαναέρθεις;
00:11:42 Αύριο μετά τη δουλειά;
00:11:44 Μπορεί να έρθω
00:11:46 Τί έγινε στο εργοτάξιο
00:11:48 Ήθελαν να μου αλλάξουν
00:11:57 Αυτή είναι μια δουλειά
00:12:29 Μεσιτικό Γραφείο,
00:12:31 Στο τηλέφωνο ο ίδιος.
00:12:33 Νέλσον, είμαι ο Γουέιν Κόλσον.
00:13:11 Μεσιτικό Γραφείο,
00:13:13 Στο τηλέφωνο ο ίδιος.
00:13:15 Οι πωλήσεις σπιτιών
00:13:18 Ναι, πάνε πολύ
00:13:19 Βάζω στοίχημα οτι θα πηγαιναν
00:13:25 Ποιος είναι;
00:13:26 Μπορεί να συμβεί
00:13:28 Έκανα μια ανακαίνιση στο
00:13:35 Και θα το ξανακάνω..
00:13:37 εκτός αν με πληρώσεις.
00:13:39 Πες το κάτι σαν ασφάλεια!
00:13:42 Συγνώμη, αλλά δε καταλαβαίνω.
00:13:43 Ετοίμασε 20000 δολλάρια να
00:13:47 Αν δε τα έχεις όταν έρθω
00:13:49 Να είσαι έτοιμος!
00:13:51 Γιατί δε ξέρεις πότε
00:13:53 Ή έτσι κι έρθω, ποιος
00:13:56 Και θα σου πω και κάτι άλλο!
00:13:58 Θυμάσαι τον τύπο στο σταθμό
00:14:07 .. Πρέπει να έχω διαβάσει
00:14:10 Εγώ το έκανα!
00:14:12 Να έχεις 20000
00:14:14 αλλιώς θα γίνεις
00:14:52 Ναι;
00:14:53 Μου χρωστάς κάποια λεφτά!
00:14:54 Τα λεφτά που σου χρωστάω,
00:14:56 θα είναι η αμοιβή όποιου
00:14:59 Ποιος σου είπε να
00:15:02 Είδε το πρόσωπό μου!
00:15:03 Ποιος χέστηκε αν είδε
00:15:05 Ήταν υπάλληλός μου.
00:15:07 ’κουσέ με, ηλίθιε μπάσταρδε!
00:15:09 Είσαι νεκρός!
00:15:11 Δε με νοιάζει αν ήσουν μεθυσμένος
00:15:14 Με άκουσες;
00:15:15 Απο τη στιγμή που σκότωσες
00:16:02 Ωραίο αμάξι!
00:16:04 Ψάχνω κάποιον να
00:16:07 Καλή τύχη!
00:16:08 Όχι! Πρέπει να με ρωτήσεις
00:16:13 Και εγώ θα απαντήσω:
00:16:14 Όπου θέλω!
00:16:20 Μήν ανησυχείς,
00:16:22 Απλά χρειάζομαι το αμάξι σου
00:16:25 Συνήθως ληστεύω τράπεζες..
00:16:27 τη καλύτερη ληστεία
00:16:30 Αλλά αυτή τη φορά, σχεδιάζω
00:16:36 Είσαι ινδιάνικης καταγωγής, έ;
00:16:39 Ναι, μόνο το
00:16:44 Έχεις κανένα καλό
00:16:49 Ναι.. Κόκκινο ελάφι ή
00:16:56 Με λένε Μπλάκ Μπερντ.
00:16:58 Μπλακ Μερντ; Ωραίο όνομα.
00:17:04 Εμένα με λένε Ρίτσι Νιξ σε
00:17:08 Γράφεται Ν-ι-ξ. Όχι όπως
00:17:18 Στρίψε δεξιά στη γέφυρα.
00:17:32 Ωραία.. Δώσε μου
00:17:37 Ε! Τί στο διάολο κάνεις;
00:17:41 Δεν μου είπες να σου
00:17:43 Ναι...
00:17:53 Τί είναι η Διανομές L&M;
00:17:56 Μια εταιρία που δούλευα παλιά.
00:17:58 Και τί πράμα διένεμαν;
00:18:01 Λουκάνικα!
00:18:02 Μια εταιρία που διανέμει λουκάνικα
00:18:05 Τί δουλειά ακριβώς
00:18:07 Σκότωνα ανθρώπους.
00:18:09 Κάποιες φορές για χρήματα..
00:18:20 .. Του είπα για κάποιον που
00:18:23 μπορεί να το άκουσες και συ..
00:18:27 Του είπα οτι πυροβόλησα και
00:18:31 και τότε του είπα: ή μου
00:18:34 ή θα σε σκοτώσω.
00:18:36 Τον άκουγα να τρέμει
00:18:42 Φοβήθηκε τόσο πολύ που θα
00:18:45 Ένας φοβισμένος άνθρωπος
00:18:48 Ναι, αλλά..
00:18:49 Δεν πρέπει να μιλάς πολύ και
00:18:53 Πρέπει να τον αιφνιδιάσεις.
00:18:57 Έχεις κανένα
00:19:00 Πρέπει να είσαι
00:19:02 Να! Είδες γιατί
00:19:04 Εγώ δεν έχω την υπομονή να
00:19:08 Έχεις συνεργαστεί
00:19:11 Ναι, με τα αδέλφια μου.
00:19:13 Ο ένας είναι στη φυλακή ισόβια, και
00:19:20 Μου τον θυμίζεις!
00:19:28 ’ρα, Μπλακ Μπερντ..
00:19:32 Πως σου φαίνονται
00:19:35 Λέγε με Μπερντ.
00:19:36 Μπερντ;
00:19:38 Ναι, έτσι με φώναζε και
00:19:42 Καλά! Λοιπόν, Μπερντ,
00:20:57 Σου είχα πει οτι δε θα
00:20:59 ακόμα και όταν έμπαινα
00:21:02 Τί;
00:21:04 Στο τηλέφωνο..
00:21:05 Νομίζω πως πρέπει να μιλήσεις
00:21:07 που θα μπορέσει
00:21:09 Είδες; Το παίζει ηλίθιος!
00:21:11 Σε δουλεύει.
00:21:13 Θα μου πεις οτι δε
00:21:15 Ε;
00:21:16 Νομίζω θέλει να σου πει,
00:21:17 οτι δε πίστεψε όλα όσα
00:21:21 Αυτή τη φορά να
00:21:44 Ήμουν αρκετά πειστικός;
00:21:46 Δώσε μου τα λεφτά τώρα,
00:21:49 Καλά! Νίκησες!
00:22:08 Είσαι ιδιοκτήτης αυτής της
00:22:11 Ναι, θέλω να πιστεύω οτι η
00:22:14 Γουέιν; Ποιος στο
00:22:17 Πού να ξέρω εγώ;
00:22:22 Ε, πάμε!
00:22:23 Γουέιν; Τί στο
00:22:26 Ξέχνα το, πάμε να φύγουμε!
00:22:28 Όχι, δώσμου τα..
00:22:35 Σκατά!
00:22:40 Κλείδωσε τη πόρτα!
00:23:33 Μπερντ!
00:23:51 Σκατά!
00:23:59 Για μια δουλειά.
00:24:01 Είπα οτι ο Νέλσον ήξερε
00:24:03 Ούτε καν επαγγελματικό
00:24:05 Η γυναίκα του είναι
00:24:07 Και είπε οτι θα περνούσε απο εδώ ο
00:24:09 Εδώ λέει οτι είσαι σιδεράς.
00:24:11 Γι’αυτό και φοράει
00:24:12 Ψάχνω να βρω άλλη δουλειά! Οκ;
00:24:14 Απλά είναι παράξενο να εμφανίζεσαι
00:24:17 επειδή κανένας δεν είναι εδώ!
00:24:18 Εγώ ήμουν εδώ!
00:24:19 Γιατί θα ζητήσω αποζημίωση για το
00:24:24 Δε γνωρίζετε
00:24:25 Όχι! Γιατί δεν υπάρχει κάποιος
00:24:27 μάρτυρας που να σας είδε
00:24:29 Μισό λεπτο!
00:24:31 Πυροβόλησαν στο σύζυγό
00:24:34 Κ. Κόλσον, γνωρίζατε κάτι για
00:24:37 Δε ξέρω τίποτα σχετικά
00:24:39 Ποια εκβιαστικά τηλεφωνήματα;
00:24:41 Είχαμε κάτι τηλεφωνήματα
00:24:44 Κάτι αλήτες ήταν..
00:24:45 Το είπα και στην αστυνομία.
00:24:47 Αλλα όχι σε εμάς;
00:24:49 Αυτοί οι αλήτες είχαν
00:24:52 Τί μαλάκας! Γουέιν! Μαλάκα!
00:25:02 Αιμορραγώ.. Πάμε στη
00:25:05 Ποια στο διάολο είναι η Ντόνα;
00:25:07 Είναι μια γυναίκα
00:25:09 Είναι εντάξει. Της
00:25:12 Τα αδέρφια μου και
00:25:14 εδώ μια φορά για να
00:25:18 Σώπα ρε...
00:25:20 Τί είχε κάνει
00:25:24 Δε μπορώ να το καταλάβω αυτό!
00:25:27 Εγώ πρεπει να είμαι
00:25:29 με κάποιον για να
00:25:32 Μπερντ γιατί δε
00:25:34 Καθόταν ακριβώς
00:25:36 Θέλεις να μάθεις κάτι;
00:25:37 Μόνο όταν πρόκειται
00:25:39 κάποιον πρέπει να
00:25:41 Θα μπορούσες να τον σκοτώσεις!
00:25:43 Το ίδιο συμβαίνει
00:25:46 Κάποιος που γνωρίζει
00:25:47 δε πυροβολεί αν ξέρει
00:25:51 Μετά πρέπει να βρεις το
00:25:54 Και τα δυο..
00:26:00 Τί έκανε η γυναίκα;
00:26:01 Είδε το πρόσωπό μου.
00:26:03 Δε πρέπει να αφήνεις τις
00:26:06 Πρέπει να σιγουρεύεις, οτι
00:26:21 Ήρθαν κάποιοι και ρωτούσαν
00:26:24 Είπαν ποιοι ήταν;
00:26:26 Είπαν οτι είναι φίλοι
00:26:30 Τί τους είπες;
00:26:32 Τους είπα οτι δε σ’έχω
00:26:35 Λάιονελ, είδες το
00:26:38 Χτύπησε άσχημα και δε μπόρεσε
00:26:42 Και του πρότεινα να πάμε
00:26:46 Μπορείς να πας;
00:26:49 Θα χαλάσει ο καιρός.
00:26:52 Δε πειράζει, ας πάμε εμείς..
00:26:54 Ο Ρίτσι δεν έχει δει
00:26:57 Έχω δει βάλτο!
00:27:02 Πάμε Λάιονελ! Δε θα
00:27:28 Είσαι καλά;
00:27:30 Έτσι νομίζω.. Απλά αυτός
00:27:34 Θα σε πάω ως μέσα στο σπίτι.
00:27:37 Λοιπόν, τί ψάχνεις να βρεις;
00:27:39 Τί;
00:27:40 Στην αστυνομία πριν,
00:27:44 Οτιδήποτε..
00:27:46 Το είπες και εσύ:
00:27:48 ή θα πρέπει να
00:27:50 Δεν είπα ποτέ κάτι τέτοιο!
00:27:52 Ωραία, το λέω εγώ τότε!
00:27:54 Και σήμερα,
00:27:56 ψάξεις για δουλειά
00:27:58 Είμαι ικανός να
00:28:00 Ναι! Είσαι!
00:28:02 Ευτυχώς που ήρθες σήμερα απο
00:28:05 Αυτό το κουστούμι
00:28:07 Ή θα με παντρεύουν οταν το
00:28:10 Σου πάει πολύ!
00:28:14 Τέλος πάντων!
00:28:25 Γουέιν! Ένα ελάφι είναι!
00:28:32 Ξεκουράσου λίγο..
00:28:34 Αν χρειαστείς οτιδήποτε να μου
00:28:36 τηλεφωνήσεις στο
00:28:46 Δε βλέπω κανένα πουλί!
00:28:48 Αν θέλεις να κυνηγήσεις
00:28:55 Μου φαίνεται διαφορετικό το
00:28:58 Ίσως να μην ήρθες ποτέ τόσο
00:29:03 ’σε, που δεν είχε γάτες ή
00:29:08 Τη τελευταία φορά που σε είδα,
00:29:10 πήγαινες για κυνήγι
00:29:15 Έδειχνε ναείναι καλός τύπος..
00:29:18 Πως τον λένε; Κάρλ!
00:29:23 Γουέιν θέλεις να πεις!
00:29:24 Αν δε μπορείς
00:29:26 θα πάω να ρωτήσω τη
00:29:33 Το λένε Γουέιν Κόλσον!
00:29:35 Πού μένει; Στο ’λγκανακ!
00:29:39 Είναι παντρεμένος;
00:29:44 Όχι δε μπόρεσαν να κάνουν!
00:29:45 Έ! Νά κάποια πουλιά!
00:29:52 Απότι φαίνεται θα έχεις
00:29:56 Μπορεί να πυροβολήσει
00:30:00 Τί θέλεις να πεις;
00:30:03 Θέλω να πω οτι οι πάπιες
00:30:09 Πηγαινέ μας εκεί, για
00:30:41 Θέλεις να κατέβεις πρώτος;
00:31:22 Με εκνεύρισες πολύ, όταν είπες οτι
00:31:30 Ξέρω, οτι οι πάπιες δε
00:31:47 Θα έρθεις Μπερντ;
00:32:08 Συγνώμη! Εδώ
00:32:17 Ναι, αχούρι είναι!
00:32:21 Έχεις πολύ θράσος!
00:32:24 Ντόνα, απο εδώ ο Μπερντ..
00:32:30 Θα μείνει μαζί μας
00:32:32 Τί έπαθε το πρόσωπό σου;
00:32:33 Έμπλεξα σε ένα καβγά!
00:32:35 Έχουμε καθόλου μπύρες;
00:32:37 Κάνε μας κάτι να φάμε και
00:32:46 Μή με ξαναπείς Μπερντ.
00:32:50 Πως θέλεις να σε φωνάζω;
00:32:53 Με το όνομά μου: Αρμάντ.
00:32:57 Αρμάντ; Μιλάς σοβαρά;
00:33:05 Ακου, όταν κάνει
00:33:08 πάει να πει οτι
00:33:14 Πάνε μέσα και δώστης
00:33:32 Θέλεις να φας το κοτόπουλο
00:33:37 Ετοίμασε μου δυο
00:33:42 Ο Ρίτσι είπε οτι
00:33:46 Εκεί γνωριστήκατε;
00:33:48 Ήμουν υπάλληλος
00:33:50 Είπε οτι σε απέλησαν επειδή
00:33:57 Δικό σου είναι το
00:34:05 Αν θα μπορούσες
00:34:07 τί πουλί θα διάλεγες να είσαι;
00:34:14 Τί δουλειά έχεις εδώ;
00:34:19 Χρειάζομαι ένα μέρος για
00:34:24 Καναδυο μερες, ώσπου να
00:34:29 Θέλεις και μπέικον
00:35:05 Ευχαριστώ.
00:35:06 Τίποτα. Ευχαρίστησή μου.
00:35:08 Ήμουν απασχολημένος,
00:35:17 Τέλος παντων..
00:35:18 Δεν ήταν τίποτα..
00:35:20 συγνώμη, αλλά είμαι
00:35:22 Συγνώμη! Δε πειράζει!
00:35:24 Πάνε κοιμήσου!
00:35:25 Θα πιω μια μπύρα και θα
00:35:26 Δεν υπάρχει ανάγκη.
00:35:29 Τί; Ούτε μια μπύρα δε
00:35:32 Κανονικά, ούτε κλειδιά για
00:35:33 Κάτσε γιατί μπερδεύτηκα!
00:35:36 Εσύ δε μου έιπες να έρθω;
00:35:38 Εγώ σου είπα να
00:35:39 Αλλά αν μπορείς να
00:35:42 Δε το έκανα ποτέ αυτό!
00:35:44 Δε ξέρω.. Ξέρω οτι
00:35:46 Ναι, αλλά ποτέ όταν
00:35:48 Δηλαδή ήρθες απο εδώ;
00:35:49 Έφτιαξα τη λάμπα στη βεράντα!
00:35:51 Κάρμεν, περίμενα μέχρι να φύγεις,
00:35:54 Δηλαδή με παρακολουθούσες,
00:35:56 αιτία που νιώθω κάποιον να
00:35:58 Έλα!
00:35:59 Σ’ευχαριστώ πολύ που
00:36:03 Και τη βρύση στο μπάνιο..
00:36:04 Και τη βρύση στο μπάνιο!
00:36:06 Αλλά αυτό υποτίθεται οτι
00:36:08 Αλλά τίποτα δεν έχει αλλάξει!
00:36:12 Γουέιν, θα μετακομίσω!
00:36:15 Δε μου αρέσει να έιμαι το άτομο
00:36:22 Δεν υπάρχι μέση λύση με σένα!
00:36:26 Ή θα είσαι μια χαρά, ή
00:36:30 Δεν έχουμε παιδιά;
00:36:31 Δε πειράζει!
00:36:33 Δεν μπορούμε να κάνουμε
00:36:34 Αλλά ξαφνικά
00:36:37 παίρνοντας διαζύγιο και
00:36:41 Δηλαδή θα βρισκόμαστε έιτε
00:36:44 Τί συνέβη στο 5, τη μέση;
00:36:48 Μια χαρά είναι και το πέντε!
00:36:54 Είδες τί σου είπα; Πηδάει τη
00:37:20 Θα τον κανονίσω εγώ!
00:37:33 Παρακαλώ; Εγώ είμαι!
00:37:34 Μαμά.. Ρώτα με για κάτι
00:37:52 Είναι έξω, θα ερθει σε λίγο..
00:37:54 .. Πήγα πάλι στο
00:37:56 αυτά τα χάπια μου
00:37:59 Μαμά, θα σε πάρω εγώ σε λίγο!
00:38:21 Θα πάτε για κυνήγι κυρία;
00:38:25 Ψάχνω τον άντρα σας!
00:38:28 Δεν είναι εδώ! Το ξέρω αυτό!
00:38:32 Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσα να
00:38:36 Έχουμε ξανασυναντηθεί!
00:38:37 Με θυμαστε; Στο
00:38:46 Θα με πυροβολήσετε;
00:38:50 Η αστυνομία θα έρθει σε λίγο!
00:38:52 Είχατε ώρα να τους τηλεφωνήσετε;
00:39:16 Γεια!
00:39:30 Βγάλε όλα τα μετρητά σου
00:39:36 Βάλε και μερικές
00:39:48 Βγες έξω! Φύγε απο εδώ!
00:40:55 Σήκω επάνω!
00:41:03 Είσαι ινδιάνα;
00:41:07 Φταίνε τα μαλλιά σου!
00:41:09 Θα τα λούζεις με κάποιο
00:41:17 Είσαι σίγουρη οτι δεν είσαι
00:41:27 Πόσες φορές ακόμα θα με ρωτήσετε
00:41:33 Νόμιζα οτι είχε βγει έξω!
00:41:37 Πόσες φορές ακόμα θα εξετάσετε
00:41:39 εκείνη τη τρύπα απο
00:41:42 Η γυναίκα μου σας είπε,
00:41:43 οτι δε προσπαθούσε να τον χτυπήσει,
00:41:46 Κανείς απο εσάς
00:41:48 ή δε παραδέχτηκε οτι αυτό που έκανε
00:41:52 Υπάρχουν δυο μανιακοί που
00:41:55 και εσείς δε κάνετε τίποτα!
00:41:57 Κ. Κόλσον; Κα. Κόλσον;
00:42:00 Ονομάζομαι Πολ Σκάλαν,
00:42:02 Το σήμα σου έχει το ίδιο χρώμα
00:42:06 μια κάντιλακ, που κανείς
00:42:08 Το βρήκαμε, στο νησί Γουαπο.
00:42:11 Δεν είχε μείνει και
00:42:14 Κ. Κόλσον, ξέρετε κανέναν
00:42:20 Φοβάμαι οτι έχω
00:42:25 Μπορείς να μας πεις ποιοι
00:42:28 και γιατί σκότωσαν
00:42:30 Δε ξέρουμε σίγουρα..
00:42:32 Αλλά πιστεύουμε οτι
00:42:34 Η γυναίκα σας είδε
00:42:36 Και τί με αυτό!
00:42:38 Το μόνο που έκανε
00:42:39 ήταν να εκβιάσει
00:42:42 Μπορεί να είναι έτσι.. Αλλά
00:42:45 Τον λένε Αρμαντ Ντεγκά,
00:42:48 Είναι πληρωμένος
00:42:50 Θέλει πολύ θάρρος για να
00:42:54 Τί σχέση έχουμε
00:42:55 Τη περασμένη εβδομάδα δολοφονήθηκε
00:42:58 ένα ξενοδοχείο στο Ντιτρόιτ,
00:43:02 Πιστεύουμε οτι είναι
00:43:04 Και τώρα χάρη σε εσάς,
00:43:05 ξέρουμε οτι ο δράστης ήταν
00:43:08 Αν τον πιάσουε για εκβιασμό,
00:43:10 υπάρχει περίπτωση να κάνει
00:43:14 Μισό λεπτο.. Θέλετε να καταθέσουμε
00:43:19 Θα σας κυμηγήσει
00:43:21 Χωρίς εσάς, δε μπορούμε να καν
00:43:25 Τί μας προτείνετε;
00:43:28 Οι ζωές σας
00:43:30 οπότε, θα μπείτε στο
00:43:37 Θα μας πάτε να μείνουμε
00:43:40 Ναι, μέχρι να τους βρούμε..
00:43:42 Θα σας παρέχουμε καινούριες
00:43:46 Δε θα χρειαστεί να
00:43:48 Μπορούμε να κάνουμε μια συνφωνία
00:43:52 να δείχνει σαν να
00:44:14 Ναι; Εγώ είμαι;
00:44:17 Γιατί στο διάολο
00:44:19 Χρειάζομαι ένα αμάξι.. Να μην είναι
00:44:22 Αυτή τη φορά τον
00:44:24 αφεντικό! Το κορίτσι
00:44:27 Δε μπορείς να έρθεις απο
00:44:40 Θα μεταφέρουμε
00:44:42 Αυριο πρωί θα έχετε
00:44:44 Τα παλιά αμάξια σας
00:44:46 όταν βγείτε απο το
00:44:48 ...Η τοποθεσία που θα
00:44:49 Βρίσκεται δυο ώρες δυτικά
00:44:57 Θα παρουσιαστείτε εδώ με
00:45:03 Πρέπει να είσαι η Παμ Μακάουσκι.
00:45:28 Είναι καλύτερα να μην αλλάξετε
00:45:31 έτσι ωστε να μην έχετε
00:45:35 Πόσο καιρό έιστε παντρεμένοι;
00:45:39 Που συναντηθήκατε; Σε ένα κτίριο
00:45:44 Ποιος έκανε τη
00:45:48 Μετά απο πόσο καιρό
00:45:51 Πόσα παιδιά
00:46:02 Αν μετακόμισαν, γιατί έιναι
00:46:10 Μπερντ. Τί; Θα
00:46:19 Μπαίνεις σε τόσο κάπο να
00:46:21 Αλλά και αυτή είναι μάρτυρας!
00:46:23 Γιατί, εσύ τί
00:46:26 Μα εμένα με χρειάζεσαι! Να αφήνω τα
00:46:31 Να κλέβω αυτοκίνητα,
00:46:32 να σκοτώνω κόσμο και γενικα
00:46:47 Ναι;
00:46:48 Γεια σας κυρία μου.
00:46:52 Ποιος σου έδωσε
00:46:55 Συγνώμη κυρία μου,
00:46:56 ζήτησα απο έναν καινούριο
00:46:59 Προσπαθούμε να
00:47:01 Μας έδωσε αυτό το
00:47:03 Σας έδωσε το δικό μου νούμερο;
00:47:06 Για την ακρίβεια το έδωσε στο
00:47:07 αφεντικό και το αφεντικό
00:47:10 Μόνο που δεν έιναι εδώ αυτή τη
00:47:12 Αλλά είπε οτι εσείς θα
00:47:15 Δε ξέρω που έχουν πάει!
00:47:18 δε μου λένε ποτέ τίποτα!
00:47:20 Βλέπετε, έχω μια επιταγή
00:47:42 Κύριε και κα. Μπενκάουσκι!
00:47:45 Καλημέρα και καλως
00:47:48 Πάμε;
00:47:51 Αν σας ρωτήσουν οι γείτονες,
00:47:52 να πείτε οτι πληρώσατε περίπου
00:47:56 Εγώ εκτιμώ τη τιμή του να
00:49:24 Δε μπορώ να έχω το
00:49:28 Αν θέλεις να έχεις προσωπικό
00:49:33 Αλλά δε νομίζεις οτι
00:49:37 Απ’ότι φαίνεται θα κάνεις
00:49:44 Δεν υπάρχει τρόπος να
00:50:07 ΟΙ διαδικασίες του
00:50:09 όσο το ζευγάρι θα κρύβεται
00:50:14 Καληνύχτα.
00:50:22 Αυτή είναι η λεωφόρος Έλβις
00:50:25 Αυτή είναι η Λίζα Μαρί.
00:50:27 Αυτό είναι ένα τζετ που αγόρασε και
00:50:31 Γεννηθήκαμε την ίδια
00:50:34 Και θα σου πω και κάτι άλλο!
00:50:36 Ο αριθμός της ζωής
00:50:38 Τί είναι ο αριθμός της ζωής;
00:50:40 Προσθέτεις την ημερομηνία
00:50:44 Ο φεβρουάριος είναι ο
00:50:46 Εγώ γεννήθηκα τη πρώτη του
00:50:51 Μετά προς8έτεις και την
00:50:53 Δε θα σου πω ποιά
00:50:55 Αλλά το νούμερο που
00:50:57 Ακόμα και να
00:50:59 θα έβγαινε το 10!
00:51:01 Ναι, αλλά το δέκα γίνεται 1!
00:51:03 Ντόνα!
00:51:04 Ντύσου και τράβα
00:51:06 Νομίζεις οτι τον νοιάζουν
00:51:09 Απλά ζηλεύεις!
00:51:09 Τί να ζηλέψω;
00:51:10 Ξέρεις ποια είναι η μοναδική
00:51:12 Ναι, εσύ είσαι αδαής!
00:51:14 Όχι, εγώ είμαι
00:51:16 Σου έχω νέα!
00:51:18 Νομίζεις οτι αφού πεθάνεις θα
00:51:20 επισκέπτεται κανένας
00:51:23 Ούτε καν η μάνα
00:51:25 Αλλά 100 χρόνια απο τώρα, ο κόσμος
00:51:29 Ντόνα, είσαι τόσο ηλίθια!
00:51:32 Να σε ρωτήσω κάτι;
00:51:34 Τί θα γούσταρες πιο
00:51:37 Να σου τραγουδούσε,
00:51:39 Νομίζεις πως ξέρεις
00:51:40 και θα με αποκαλέσεις ψέυτρα, αλλά
00:51:44 Την πιστεύω.
00:51:46 Έστι κ αλλιώς ο
00:51:48 Θα ήταν πολύ
00:51:51 ’φησέ την ήσυχη!
00:51:54 Ποιά; τη Ντόνα;
00:51:56 Γιατί δε το βουλώνεις πια;!
00:52:01 Αν μου ξαναμιλησείς
00:52:04 Ναι! Τί;
00:52:08 Αυτό είναι το δωμάτιο
00:52:12 Έρχεσαι να σου
00:52:19 Ποιο στο διάολο
00:52:22 Εσύ!
00:52:24 Και απο εδώ και εμπρός, δε
00:52:28 Θα με βλέπεις και όταν
00:52:31 Ή όταν θα πηδάω τη Ντόνα,
00:52:32 θα κάθεσαι εκεί έξω και θα
00:52:34 Ή θα συνεχίσουμε να προσποιούμαστε
00:52:41 ’κουσε με!
00:52:46 Κράτα το στόμα σου βουλωμένο,
00:52:53 Ωστε είσαι συγκολλητής;
00:52:54 Ναι.. Μπορείς να
00:52:59 Μπορώ να συγκολλήσω
00:53:03 Μπορεί να έχω μια δουλειά
00:53:13 Μπορεί σήμερα να μή
00:53:16 Αλλά μπορεί να μας πει αύριο!
00:53:36 Σε ποια δουλειά ήσασταν
00:53:41 Σε διάφορες..
00:53:44 Δε έχει σημασία αν τους
00:53:45 ταχυδρομήσετε εσείς
00:53:49 Αλλά το αφεντικό θέλει
00:53:52 Του είπα οτι
00:53:53 Σας είπα οτι δεν έχω
00:53:56 Δε μου την έδωσαν ποτέ!
00:53:57 Το μόνο που έχω είναι το
00:53:59 Το θέλετε;
00:54:01 Δε το αναφέρατε αυτό!
00:54:03 Έχετε το τηλέφωνό τους;
00:54:05 Ναι, δε το ανέφερα
00:54:08 Δεν ήμουν και σίγουρη
00:54:11 Έτσι μαθαίνουν οι κακοποιοί
00:54:15 και μετά έρχονται σπίτι
00:54:19 Καταλαβαίνω..
00:54:21 Πρέπει να προσέχετε!
00:54:23 Αν του δώσετε μια επιταγή θα μάθετε
00:54:27 Απο το κοντινότερο μπαρ!
00:54:30 Τί συνέβη;
00:54:33 Δεν έπρεπε να σκύψω έτσι!
00:54:36 Νοιώθω σαν κάποιος να έμπηξε
00:54:41 Θα είναι κανένας
00:54:44 Ξαπλώστε στον καναπέ!
00:54:52 Ή μάλλον καλύτερα,
00:54:56 Θα σας τρίψω στη πλάτη.
00:54:58 Είχα μια θετη μητέρα, τη
00:55:02 Δούλευε με παράλυτους, και
00:55:05 Ξέρεις τί κάνεις;
00:55:07 Ναι, κυρία μου!
00:55:13 Δε θα μου κάνεις κακό, έτσι;
00:55:27 Τί στο διάολο έκανες;
00:55:36 Της έτριψα τη πλάτη!
00:55:42 Ο κωδικός είναι
00:55:44 Έκλεψα κάποτε
00:55:55 Γεια σας, καλέσατε
00:55:57 Δεν είμαστε εδώ,
00:56:00 Ναι;
00:56:03 Ναι;
00:56:08 Ναι;
00:56:47 Γεια σας, καλέσατε
00:56:50 Δεν είμαστε εδώ,
00:56:52 Γεια, εγώ είμαι..
00:56:53 Προσπάθησα να σε
00:56:55 Γουέιν! Καλά είμαι!
00:57:01 Τί; Σε χάνω! Τί λες;
00:57:05 Πρέπει να οργανώσουμε
00:57:07 Το τηλέφωνό μου!
00:57:09 Θέλεις να εντοπισουν
00:57:12 Ε και λοιπόν;
00:57:16 Πότε θα πάμε στο Μιζούρι;
00:57:17 Θα πάμε!
00:57:18 Πότε;
00:57:19 Όταν σταματήσουν
00:57:21 ή όταν πιστέψουν οτι
00:57:24 Λοιπόν Τζέραλντ, αυτή
00:57:30 Μου αρέσει ο τρόπος που
00:57:35 Ναι, προσέχουμε τι λέμε!
00:57:40 Δεν είστε απο
00:57:44 Απο πού είστε;
00:57:49 Απο το Ντιτρόιτ.
00:57:51 Ξέρω καλά το Ντιτρόιτ!
00:57:53 Ναι.. Ελάτε να
00:58:11 Με ακολουθείτε;
00:58:13 Τί;
00:58:14 Με ακολουθείτε;
00:58:15 Γεια σας κα. Μπενκάουσκι!
00:58:17 Πως τα πήγατε με τον
00:58:20 Δεν ξέρετε;
00:58:21 Αφού ήσασταν έξω απο το σπίτι!
00:58:23 Καταφέρατε να το
00:58:25 Έχει κοιτάξει πολλά
00:58:27 Έμαθαν πού είμαστε;
00:58:29 Έρχονται εδώ;
00:58:30 Να περάσετε όποτε
00:58:32 Χάρηκα που σας είδα!
00:58:39 Λες να είμαστε δόλωμα;
00:58:42 Για τί πράμα μιλάς;
00:58:43 Λες να μας χρησιμοποιεί
00:58:46 Να περιμένει αυτά τα καθάρματα να
00:58:50 Τί θα γίνει αν
00:58:52 Θα τους πιάσουν.
00:58:54 Πρίν μας σκοτώσουν; Ναι..
00:59:01 Δε μπορώ να κάνω
00:59:03 Δείχνω σπίτια, και
00:59:05 κάποιος τραβήξει κανένα
00:59:07 Τί άλλη επιλογή έχεις;
00:59:12 ’κουσέ με!
00:59:15 Ας δοκιμάσουμε
00:59:17 Έλα μια φορά μετά τη
00:59:20 κάποιους συναδελφους μου
00:59:23 Είνα καλοί άνθρωποι.
00:59:25 Υπάρχει ένα μαγαζί
00:59:27 όπουυ μπορούμε να φάμε κάτι..
00:59:30 Δε σε πτοεί τίποτα;
00:59:33 Ναι!
00:59:34 Με πτοεί η κατάσταση
00:59:38 όχι οι γκάνγκστερς!
01:00:29 Θέλω να κάνεις κάτι για μένα!
01:00:32 Γι’αυτό το λόγο
01:00:36 Έχεις πολύ θράσος, αρχηγέ!
01:00:38 Δε μου καίγεται καρφί για
01:00:41 Κι όμως σε νοιάζει..
01:00:43 Γι’αυτό και ήρθες
01:00:47 Γιατί δεν θέλεις να με πιάσουν
01:00:50 στις ερωτήσεις για το αν ήμουν στο
01:00:56 Και πως θα με συνδέσουν
01:00:59 απόβρασμα που θα βγάλουν
01:01:02 Απο την μπλε κάντιλακ και
01:01:07 που είναι γραμμένη στη
01:01:12 Αν πάθω κάτι,
01:01:14 οδηγήσει την κάντιλακ
01:01:18 Θα βρουν και το πιστόλι με το οποίο
01:01:23 μαζί με μια επιστολή
01:01:27 Και δε θα είναι
01:01:30 ’κου λοιπόν τί θέλω να κάνεις!
01:01:33 Υπάρχει ενα κοιμητήριο
01:01:37 Εκεί είναι θαμμένος
01:01:40 Δεν είχε ποτέ, τη
01:01:47 Περπατάς σε ένα
01:01:49 και σε περικυκλώνουν σύννεφα.
01:01:51 Και κάποιες μέρες μπορείς
01:01:57 το μέρος που μένεις,
01:01:58 το μαγαζί απο όπου ψωνίζεις
01:02:01 Μπορώ να δώ τα πάντα.
01:02:03 όλα τα μέρη που έχω πάει στη ζωή
01:02:07 Και τότε γιατί παραιτήθηκες
01:02:10 Δεν παραιτήθηκα..
01:02:12 Αυτοί με έδιωξαν.
01:02:14 Όταν φτάσεις σε μια ηλικία
01:02:15 Κάθε χρόνο σε τοποθετούν
01:02:16 Στο τέλος φτάνεις στο έδαφος!
01:02:18 Αλλά εγώ είμαι πολύ περήφανος!
01:02:22 Σε παρακολουθώ, γλύκα!
01:02:24 Πρέπει να μιλάς λιγότερο,
01:02:28 Πιστεύω οτι αξίζει στην παρέα
01:02:32 Λίντα!
01:02:35 Για πες μας Παμ, τί σε
01:02:42 Οι μυς του! Και τα
01:02:46 Έκανε μόστρα!
01:02:48 Έπρεπε να κάνω φιγούρα!
01:02:49 Αλλιώς πως θα με πρόσεχε;
01:02:50 Όλοι οι άντρες της
01:02:53 Δεν είναι μόνο όμορφη
01:02:55 Μην υπερβάλλεις Μάθιου!
01:02:57 Και η μαμά της έλεγε πάντα:
01:02:58 Κάρμεν! Αγάπη μου..
01:03:01 .. Έτσι τη φώναζε η μαμά της, γιατί
01:03:05 Της έλεγε: Κάρμεν αγάπη μου, είσαι
01:03:09 Μη χαραμίσεις τη ζωή
01:03:13 Θα ξυπνήσεις μετά απο 20 χρόνια και
01:03:19 15 χρόνια!
01:03:22 Είναι μεγάλος ψεύτης!
01:03:24 Η μαμά μου τον λατρεύει!
01:03:25 Κάθε Παρασκευή είναι
01:03:28 Πρέπει να έρθετε! Όχι!
01:03:30 Που να τη δείτε!
01:03:31 Θα πέσετε ξεροί!
01:03:33 Θα σε ρίξω εσένα ξερό!
01:03:41 .. Σε παρακολουθώ, γλύκα!
01:03:43 Πρέπει να μιλάς λιγότερο,
01:03:48 Γιατί νιώθω οτι
01:03:50 όταν σε ακούω να μιλάς
01:03:53 Ένιωσα καλά σήμερα!
01:03:57 Ναι, και να λες
01:03:59 Ότι και αν είπα
01:04:05 Όχι, μην ανάψεις το φως!
01:04:18 Είστε παντρεμένη!
01:04:21 Είμαι σε διάσταση, κύριε!
01:04:25 Εδώ μένεις;
01:04:28 Δε μπορώ να σας πω που μένω!
01:04:31 Είναι κυβερνητικό μυστικό!
01:05:33 Τους βρήκαμε τη
01:05:35 Βρήκαμε δυο πτώματα.
01:05:37 Πρώτα τους πυροβολησαν
01:05:39 τους σε μια ερημική τοποθεσία,
01:05:42 Δεν έμεινε και τίποτα απο τα
01:05:45 Ο ινδιάνος έχει έναν αδερφό
01:05:52 Συγκρίναμε το dna
01:05:58 Το τεστ βγήκε θετικό.
01:06:03 Τί θα γίνει με εμάς τώρα;
01:06:06 Αφού κλείσουμε την υπόθεση,
01:06:07 θα μπορεσετε να επιστρέψετε
01:06:10 Και αν δε θέλουμε
01:06:12 Συμβαίνουν αυτά..
01:06:16 Λέτε δηλαδή οτι αν
01:06:19 Συμβαίνουν και αυτά..
01:06:31 Είναι απασχολημένη η γραμμή.
01:06:33 Ξανατηλεφώνησε τότε!
01:06:36 Δεν είμαι ο μικρός σου
01:06:40 Το ξέρω Ρίτσι, ο μικρός
01:06:43 Γι’αυτό χαλάρωσε λίγο!
01:06:45 Αν ψάξουν λίγο παραπάνω, θα
01:06:47 Απλά εξασφαλίσαμε
01:06:51 Ξανατηλεφώνησε στη γριά τώρα!
01:06:55 Μαζεύει τα πράματά της.
01:06:57 Κάτσε να πάω να τη βρω.
01:07:02 Λέει οτι θα σε τηλεφωνήσει
01:07:06 Όχι! Εγώ θα κάτσω εδώ.
01:07:11 Θα χωρίσουμε
01:07:15 Δε καταλαβαίνω...
01:07:17 Ούτε εμείς..
01:07:19 Αλλά σε τέτοια
01:07:23 όχι, δε τσακωθήκαμε..
01:07:28 Καλά μαμά!
01:07:29 Το εκτιμώ αυτό!
01:07:34 Λέει οτι δε θα χωρίσουμε ποτέ!
01:07:38 Ο Θεός μόνο ξέρει πόσες φορές
01:07:39 προσευχήθηκα να μη
01:07:44 Πλοήγηση και νόμοι των πλοτών
01:07:49 Είναι μελέτη για το σπίτι.
01:07:51 Μή γελάς!
01:07:57 Μπορούμε να κάνουμε μια προσπάθεια
01:08:01 Ίσως ο Ματ και η Παμ
01:08:04 καταφέρουν σε ότι δε μπόρεσαν
01:08:07 Το πιστεύεις ειλικρινά
01:08:14 Μείνε
01:08:17 Όχι. Μείνε. Όχι.
01:08:19 Μάλωσε μαζί μου.
01:08:21 Όχι! Μή λες όχι!
01:08:23 Δεν εξαρτάται
01:08:26 Δεν εξαρτάται απο μια ημέρα,
01:08:31 το γεγονός οτι δεν αποκτήσαμε
01:08:37 Και χρειάζομαι λίγο
01:08:41 σε ερωτεύτηκα και γιατί
01:08:45 Καλά. Ας Επανορθώσουμε.
01:08:48 Νομίζω πως μπορούμε να
01:08:52 Νομίζω πως ξεκινήσαμε
01:09:11 Ποιος είναι;
01:09:34 Φεύγεις;
01:09:40 Φεύγει και ο Ρίτσι μαζί σου;
01:09:47 Τί σου είπε για εμένα;
01:09:51 Τον ξέρεις.. Καυχιέται
01:09:57 Σου είπε τί δουλειά κάνω;
01:10:00 Δε με αφορά αυτό, Αρμάντ!
01:10:04 Πέρασα καλά μαζί σου, και
01:10:09 Ευχομαι να είσαι πάντα καλά.
01:10:27 Ξέχασα κάτι μέσα.
01:12:15 Σηκωσέ το σε παρακαλώ..
01:12:25 Καλέσατε τον Ματ και τη Παμ.
01:12:26 Δεν είμαστε εδώ,
01:12:55 Πεινάς;
01:13:00 Η μαμά σου μας είπε οτι θα
01:13:03 Θα μπορούσες να ογηγούσες
01:13:07 Πεινάσαμε.
01:13:13 Έχεις ωραία μαλλιά.
01:13:17 Πήγαινε απο εκεί.
01:13:24 Ετοίμασε στον Μπερντ
01:13:27 Φέραμε δικό μας φαγητό.
01:13:30 Τί θέλετε;
01:13:32 Απλά θα περιμένουμε
01:13:35 Και μετά τί θα κάνετε;
01:13:42 Φοβάσαι να μου το πεις;
01:13:44 Ξέρω γιατί βρίσκεστε εδώ.
01:13:48 Τη τελευταία φορά που
01:13:51 ήθελες να με σκοτώσεις, έ;
01:13:53 Αλλά δε μπορούσες..
01:13:57 Πού είναι;
01:13:59 Στο Μιζούρι.
01:14:02 Δηλαδή την έχει ο άντρας σου;
01:14:04 Έτσι νομίζω.
01:14:05 Μπερντ, γιατί δε τη
01:14:06 και να μας μείνει να
01:14:09 Και αν της τηλεφωνήσει;
01:14:10 Δε θα απαντήσουμε
01:14:12 Θα νομίσει οτι βγήκε έξω
01:14:15 .. και με το που
01:14:16 Γειά σου γλυκιά μου, ήρθα
01:14:40 Τί είναι αυτό;
01:14:43 Δοκίμασε να δεις;
01:14:44 Μπορεί να προσελκύσεις
01:14:48 Ετοιμάζεις το
01:14:50 Τί θα έχει για επιδόρπιο μετά;
01:14:55 Τρώω κοτόπουλο σε κάθε γεύμα.
01:14:56 Ξέρεις γιατί; Όχι.
01:14:59 Γιατί ο Γουέιτ Μπογκς έτρωγε
01:15:02 Γιαυτό και τον λένε
01:15:05 Μπερντ ξέρεις
01:15:07 Μπα, ο Μπερντ δε
01:15:09 Θα γινόμουν ένας μεγάλος
01:15:12 χάρη στη στερημένη μου ζωή σαν
01:15:21 Κάρμεν, έχω μια ιδέα.
01:15:23 Γιατί δε βγάζεις τα ρούχα σου;
01:15:28 Βγάλε όλα σου τα ρούχα εκτός
01:15:34 Αν φοράς σουτιέν δηλαδή..
01:15:36 Αλήθεια φοράς; Φοράς;
01:15:40 Μπερντ δε φοράει!
01:15:42 Ωραία τότε θα μείνεις
01:15:44 και θα είσαι γυμνή
01:15:46 και θα μας σερβίρεις ποτά!
01:15:52 Πρέπει να κλωτσήσεις
01:16:14 Νομίζω οτι θα νιώσεις πολύ
01:16:18 βγάλεις όλα τα ρούχα
01:16:44 Να πας σε αυτό το μπάνιο.
01:17:19 Χρείαζεσαι κάποιο μέρος να
01:17:27 Δώσμου 5 λεπτά! ΟΚ!
01:17:54 Είπα οτι σε θέλω γυμνή
01:17:59 Αυτό που φοράς είναι το
01:18:01 Θέλεις να κάνουμε
01:18:03 Εγώ θα βγάλω το σακάκι, και
01:18:08 Ξέρεις κάτι; Μου
01:18:12 Μοιάζεις με μαθητριούλα!
01:18:32 Θα απαντήσεις εσύ στο
01:18:46 .. Δεν είμαστε
01:19:05 Χριστέ μου, Μπερντ, πότε
01:19:09 Τί έχει το κοριτσάκι μας;
01:19:12 Φοβάσαι; Δεν υπάρχει λόγος;
01:19:15 Όταν έρθει σπίτι ο Γουέιν, θα
01:19:19 Έτσι δεν έιναι Μπερντ;
01:19:23 Μπερντ, θα ρωτήσεις αν θέλει
01:19:24 κανένας άλλος λίγο
01:19:27 Τί θα κάνεις όταν
01:19:30 να φορέσεις μια απο
01:19:33 Μπορείς να βάλεις
01:19:35 όταν χόντρυνε και
01:19:37 ’κουσα μια φορά οτι υπήρχε
01:19:41 Απίστευτο, έ;
01:19:43 Για πρωινό έτρωγε 1 κιλό
01:19:48 Για μεσημεριάνο
01:19:51 4 τσιζμπεργκερ και
01:19:54 Για βραδυνό έτρωγε
01:19:56 6 γλυκοπατάτες,
01:19:59 Κάρμεν, μπορείς να φανταστείς
01:20:10 Η Ντόνα και ο Μπερντ
01:20:14 Όταν όλα αυτά τελειώσουν,
01:20:19 και θα κρατιούνται χέρι-χέρι,
01:20:20 και θα βλέπουν όλες αυτές τις
01:20:24 Έτσι δεν είναι Μπερντ;
01:20:27 Το μόνο πρόβλημα
01:20:28 μπορεί να πηδιέται με τον Έλβις
01:20:51 Θα πάρεις μια Ρίτσι..
01:21:19 Ξέρεις γιατί τον πυροβόλησα; Δεν
01:21:30 .. Ήμουν σε μια αποστολή σε ένα
01:21:37 Όταν τελειώσαμε, είδαμε μια
01:21:42 Μας είδε να το κάνουμε..
01:21:48 Ο μικρός μου αδερφός
01:21:58 Την κοιτούσε για πολύ ώρα.
01:22:04 Μπορεί να του άρεσε
01:22:14 Τέλος πάντων.
01:22:22 Πήγαινε να ντυθείς.
01:22:30 Θα πρέπει να πάω
01:22:37 Εγώ δεν είμαι σαν τον Ρίτσι.
01:22:46 Το ξέρω.
01:24:19 Γνωρίζεις μια γυναίκα και
01:24:20 κοροϊδεύεις τον ευατό
01:24:24 και σε βλεπει αυτό
01:24:28 Αλλά αποδεικνύεται να
01:24:31 Όχι, κάνεις λάθος!
01:24:33 Σε βλέπω!
01:24:34 Σκάσε!
01:24:35 Απλά πανικοβλήθηκα!
01:24:36 Πανικοβλήθηκα
01:24:37 Πανικοβλήθηκα!
01:24:38 Σκάσε!
01:24:39 Πού είναι ο άντρας σου;
01:24:41 Δε ξέρω!
01:24:42 Πότε θα επιστρέψει;
01:24:43 Δε ξέρω!
01:24:44 Τότε τηλεφώνησέ του. Τηλεφώνησέ
01:24:50 Βαρέθηκα να περιμένω,
01:24:54 Σε παρακαλώ.
01:24:58 Δε πρόκειται να
01:25:00 Είναι στο Μιζούρι!
01:25:03 Ούτε καν σύζυγος
01:25:07 Δε το κατάλαβες;
01:25:09 Δε αντιλαμβάνεσαι τίποτα
01:25:14 Πραγματικός κόσμος;
01:25:40 Ωστε είναι στο Μιζούρι, έ;
01:25:50 Κάρμεν; Εγώ είμαι!
01:25:56 Προσπάθησα να σου τηλεφωνήσω!
01:25:59 Αγάπη μου;
01:26:03 Θα πρέπει να μου ανοίξεις
01:26:06 Γουέιν φύγε, σε παρακαλώ!
01:26:08 Καλά! Εντάξει,
01:26:14 Μου πήρε 15 χρόνια, και 400 μίλια
01:26:21 .. Είπες οτι το 5
01:26:24 Ωραία, να πάμε τότε για το 6!
01:26:30 Και έτσι και φτάσουμε
01:26:37 Γιατί.. θέλω να φτάσω
01:26:43 Κάρμεν! Καταλαβαίνω τώρα..
01:26:48 Κάρμεν;
01:26:58 Καταλαβαίνω..
01:27:00 Οπότε αν δε θες να μου
01:27:05 άσε με να πάρω κάτι
01:27:11 Ένα δώρο που άφησα στο αμάξι..
01:28:09 Πρέπει να ξέρεις τί θα
01:28:14 Πρέπει να το έχεις σχεδιάσει..
01:28:20 Μην αφαιρεθείς..
01:28:24 Είναι άδειο!
01:28:28 Και μη κάνεις λάθη..
01:28:31 METAΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ YIOTA21
01:28:38 ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ fleshextinct