|
Killshot
|
| 00:00:48 |
Devisaperecosatiaspetta |
| 00:00:52 |
Deviesserepreparato. |
| 00:00:56 |
Le regole sonoqueste. |
| 00:01:05 |
Devi sapere comeentrare, comeuscire. |
| 00:01:11 |
Assicuratidisaperedove sitrova |
| 00:01:15 |
Assicuratiche nessuno tiveda. |
| 00:01:20 |
Non perderetempo. Non fartidistrarre. |
| 00:01:42 |
(squilli di telef0n0) |
| 00:01:49 |
(squilli di telef0n0) |
| 00:02:00 |
(squilli di telef0n0) |
| 00:02:07 |
(squilli di telef0n0) |
| 00:02:11 |
- Si... |
| 00:02:12 |
- tiva di andare a detroit? Venerdi mattina |
| 00:02:17 |
- Ho chiuso con questo lavoro. |
| 00:02:21 |
- Ti raddoppio il compenso. |
| 00:02:26 |
- Non ti sento. |
| 00:02:28 |
- Credo che queltipo dell'hotel... |
| 00:02:30 |
...sia qualcuno che nonvuoi |
| 00:02:34 |
E credo che sia ilvecchio che ha quella |
| 00:02:39 |
Il suo tempo è passato... |
| 00:02:43 |
- vaffanculo. Chiamo qualcun altro. |
| 00:02:48 |
mi hai chiamato perchè ituoi uomini non |
| 00:02:51 |
- se vuoivoltare pagina questa |
| 00:02:58 |
- Tu hai una cadillac. |
| 00:03:00 |
- Una cadillac azzurra... |
| 00:03:04 |
Voglio anche quella e non |
| 00:03:08 |
Puoi ritirare ituoi soldi martedi |
| 00:03:13 |
- Nell'hotel ci sarà una ragazza. |
| 00:03:41 |
- Papà. |
| 00:03:45 |
- Ha qualcosa per me? |
| 00:03:48 |
Da suo genero. |
| 00:03:52 |
- Accidenti! |
| 00:03:56 |
Avevo detto a mia figlia non sposare |
| 00:04:00 |
entro sei mesi diventerà vedova. |
| 00:04:03 |
- Se vuole che accada prima me lo dica... |
| 00:04:07 |
- lei chi diavolo è? |
| 00:04:10 |
- Dovrei? |
| 00:04:12 |
- Conosce l'isola diwalpole, papà? |
| 00:04:14 |
E' una grande riserva indiana. |
| 00:04:18 |
E' una specie di medico. |
| 00:04:20 |
Unavolta voleva trasformarmi in un |
| 00:04:23 |
...non mi piace diventare un gufo, |
| 00:04:28 |
Da allora mi chiamano cosi... |
| 00:04:32 |
- Si ricorda adesso? I fratelli degas. |
| 00:04:37 |
L'hanno ucciso in ospedale, l'altro sta |
| 00:04:42 |
Io sono l'unico rimasto. |
| 00:04:50 |
- Può riuscirci dawero? |
| 00:04:53 |
- Si se vuole si. |
| 00:04:56 |
- Potrebbe servirmi una donna cosi. |
| 00:05:09 |
Vorrei prima vestirmi. |
| 00:05:14 |
- Come preferisce. |
| 00:05:46 |
- Haifinito? |
| 00:05:57 |
(musica) |
| 00:06:21 |
- Può benissimo essere usata anche |
| 00:06:25 |
Ed eccoci di nuovo qui al nostro ingresso |
| 00:06:29 |
Molto pratico e pure molto elegante. |
| 00:06:33 |
Grazie. |
| 00:06:45 |
(musica) |
| 00:06:59 |
- Che c'è? |
| 00:07:00 |
Che c'è? |
| 00:07:06 |
- E vedi di non tornare più. |
| 00:07:13 |
- Sig. Ra palino? Richie nix. Per un po' |
| 00:07:19 |
Ci sarebbero diversi dischi di elvis in |
| 00:07:22 |
un po ditempo fa. |
| 00:07:26 |
Cosi abbiamo pensato... perchè non passare |
| 00:07:28 |
- L'ultimavolta che ti ho visto... |
| 00:07:30 |
...stavi scappando con la mia auto. |
| 00:07:33 |
Vaffanculo! |
| 00:07:39 |
- Non importa. |
| 00:07:48 |
(musica) |
| 00:08:09 |
(musica) |
| 00:08:38 |
- Se per caso stai cercando tua nonna |
| 00:08:42 |
L'abbiamo seppellita lo scorso inverno. |
| 00:09:05 |
- Tieni. |
| 00:09:08 |
- Wain... |
| 00:09:09 |
- si... |
| 00:09:12 |
- Non lo so... proverò |
| 00:09:15 |
- Vuoi metterti in un ufficio in |
| 00:09:18 |
- Perchè no? |
| 00:09:26 |
- Ehi, lionel! |
| 00:09:28 |
Dov'è iltuo bastone. |
| 00:09:32 |
- Mi dispiace pertua nonna. |
| 00:09:35 |
Il rappresentante della comunità |
| 00:09:37 |
il parente più prossimo per sapere |
| 00:09:41 |
- Io avrei un idea... |
| 00:09:44 |
quando mi pagheranno per un |
| 00:09:46 |
...forse potrei ristrutturarla. |
| 00:09:49 |
- Potresti venderla cosi com'è. |
| 00:09:50 |
- Voglio dire, ristrutturarla per viverci. |
| 00:09:54 |
- Uno come te, abituato |
| 00:09:57 |
Non credo che resisteresti a lungo. |
| 00:09:59 |
- Potrei sempre diventare un indiano |
| 00:10:04 |
Magari persino una guida. |
| 00:10:07 |
- Non ti piacerebbe. |
| 00:10:12 |
mi stai dicendo che |
| 00:10:16 |
Ehi! |
| 00:10:20 |
Vieni dai, sali in macchina, |
| 00:10:25 |
- Vaitu. Io vado a casa. |
| 00:10:46 |
- Ciao. |
| 00:10:48 |
- Non sono entrato. |
| 00:10:53 |
- Ed è strano non trovi? |
| 00:11:06 |
- Ho già cominciato... |
| 00:11:08 |
ti lascio l'attrezzatura da caccia. |
| 00:11:13 |
- 0k. |
| 00:11:21 |
- Le armi le capisco, ma... |
| 00:11:23 |
...perchè la torcia? |
| 00:11:27 |
- Ti dispiace se lascio delle cose |
| 00:11:31 |
- Questo cos'è? |
| 00:11:35 |
- 0h... |
| 00:11:36 |
...dio, è disgustoso. |
| 00:11:42 |
- Allora, quando sarà la prossima volta? |
| 00:11:45 |
- Domani a qualsiasi ora. |
| 00:11:47 |
- Cos'è successo al cantiere? |
| 00:11:49 |
- Volevano trasferirmi in una |
| 00:11:54 |
Ho detto di no. |
| 00:12:11 |
(musica) |
| 00:12:29 |
- Davies lmmobiliare. |
| 00:12:31 |
- Nelson, sono wayne colson. |
| 00:12:46 |
(musica) |
| 00:13:09 |
- Davies lmmobiliare. |
| 00:13:11 |
- Quelle case a tangelwood |
| 00:13:15 |
- Certo signore perchè? |
| 00:13:16 |
- scommetto che scomparirebbero ancora |
| 00:13:22 |
- Chi parla? |
| 00:13:23 |
- Potrebbe succedere in qualsiasi momento. |
| 00:13:26 |
al 27 di pine ridge |
| 00:13:27 |
diciamo che c'è stato un piccolo incidente |
| 00:13:34 |
se invece pagherà non accadrà nulla... |
| 00:13:38 |
Mi scusi, non capisco... |
| 00:13:39 |
prepari 20,000 dollari in contanti, |
| 00:13:43 |
Se quando verrò a risquoterli non li |
| 00:13:46 |
sifaccia trovare pronto perchè non saprà |
| 00:13:51 |
e le dico un'altra cosa... |
| 00:13:54 |
...che lavorava alla stazione dell'amaco |
| 00:13:59 |
...che mori l'anno scorso |
| 00:14:01 |
- Beh ecco devo averlo letto |
| 00:14:05 |
- già... sono stato io. |
| 00:14:08 |
...o lei sarà un imprenditore morto. |
| 00:14:45 |
- Si. |
| 00:14:46 |
- Tu mi devi dei soldi |
| 00:14:49 |
...la taglia sulla tua fottuta testa, |
| 00:14:52 |
Chi cazzo ti ha detto |
| 00:14:54 |
- Mi havisto in faccia. |
| 00:14:56 |
- Che cazzo me ne frega se avevavisto la |
| 00:14:59 |
Ti consiglio di ascoltarmi brutto stronzo |
| 00:15:03 |
Tu sei morto, non mi importa se hai |
| 00:15:06 |
...sei un balordo, ma se tocchi |
| 00:15:27 |
(musica) |
| 00:15:52 |
- E' una bella macchina. |
| 00:15:55 |
- Sto cercando un passaggio. |
| 00:15:59 |
- No! Devi dire... da che parte vai? |
| 00:16:09 |
Non preoccuparti nonvoglio farti |
| 00:16:11 |
Ho bisogno della tua macchina |
| 00:16:14 |
Di solito rapino banche, il colpo migliore |
| 00:16:19 |
Questa volta però voglio fare le cose |
| 00:16:25 |
- Tu hai sangue indiano vero? |
| 00:16:32 |
- Hai un nome fico? |
| 00:16:36 |
- Un nome fico? |
| 00:16:39 |
"alce rossa"o..."balla coi lupi?" |
| 00:16:45 |
- Falco nero. |
| 00:16:50 |
Mi piace forte. |
| 00:16:52 |
Mi chiamo richie nix, mi avrai |
| 00:16:56 |
è "n"..."l"..."x"... |
| 00:17:05 |
gira a sinistra. |
| 00:17:19 |
- 0k dammi iltuo portafogli. |
| 00:17:24 |
- Ehi! Che diavolo credi difare? |
| 00:17:27 |
- Volevi il mio portafogli. |
| 00:17:30 |
- Si, ma lentamente. |
| 00:17:39 |
Che è la l& m distributing? |
| 00:17:41 |
- La compagnia per la quale lavoravo. |
| 00:17:46 |
Peperoni. |
| 00:17:47 |
- Peperoni? Perchè ti danno |
| 00:17:50 |
Che cazzo fai per loro? |
| 00:17:52 |
- Sparo alla gente. |
| 00:17:54 |
Avolte per soldi avolte per altri |
| 00:18:05 |
- E poi gli ho raccontato della rapina |
| 00:18:08 |
...quella a port huron, e che forse |
| 00:18:12 |
e che alla fine ho dovuto sparare |
| 00:18:16 |
a quel punto gli ho detto... |
| 00:18:17 |
...20000 dollari in contanti o sei morto. |
| 00:18:20 |
Ho sentito iltelefono |
| 00:18:26 |
Se spaventi una persona |
| 00:18:29 |
- Un uomo spaventato, non fa sempre |
| 00:18:32 |
- Si, ma... |
| 00:18:33 |
- non ti conviene parlare troppo. |
| 00:18:37 |
E' molto meglio coglierlo di sorpresa. |
| 00:18:40 |
Hai qualcosa da indossare? Un belvestito. |
| 00:18:44 |
- Vedi è per questo che mi serve |
| 00:18:47 |
io non ho pazienza |
| 00:18:51 |
- Tu hai mai lavorato con qualcuno? |
| 00:18:56 |
Uno purtroppo passerà la suavita |
| 00:19:02 |
Tu mi ricordi lui. |
| 00:19:05 |
Era stupido come te. |
| 00:19:11 |
- Allora... |
| 00:19:12 |
...falco nero... vanno bene |
| 00:19:17 |
- Falco. |
| 00:19:20 |
Mio fratello più piccolo |
| 00:19:23 |
- 0h bene falco, siamo d'accordo? |
| 00:20:35 |
- Ti avevo detto che non mi avresti |
| 00:20:40 |
- Cosa? |
| 00:20:42 |
- Altelefono? |
| 00:20:43 |
- Le consiglio di parlare con qualcuno al |
| 00:20:47 |
- Hai sentito? Fa il finto tonto. |
| 00:20:49 |
- Ti sta prendendo per il culo. |
| 00:20:52 |
- Huh? |
| 00:20:54 |
- No, penso che voglia dirti |
| 00:20:56 |
...a quello che gli hai |
| 00:20:58 |
Dimostragli che si sbaglia. |
| 00:21:21 |
- Adesso mi prendi sul serio? |
| 00:21:23 |
o sei un fottuto imprenditore |
| 00:21:25 |
- 0k, haivinto. |
| 00:21:32 |
(v0cealt0parlante) |
| 00:21:44 |
- Sei un imprenditore e guidi ancora |
| 00:21:46 |
- Mi piace pensare che il |
| 00:21:50 |
- Wayne. |
| 00:21:51 |
- Chi cazzo è wayne? |
| 00:21:56 |
- Ehi, andiamo. |
| 00:21:58 |
- Wayne |
| 00:22:00 |
- Ehi, lascia perdere, andiamo via. |
| 00:22:02 |
- No, dammi i soldiforza!!! |
| 00:22:14 |
- Chiudi la porta! Chiama la polizia! |
| 00:23:23 |
- Cazzo! |
| 00:23:31 |
- Per un lavoro. |
| 00:23:32 |
Vi ho già detto che nelson sapeva |
| 00:23:35 |
- Non avevamo un appuntamento, |
| 00:23:37 |
...e mi aveva detto che |
| 00:23:39 |
Per questo ho la cravatta. |
| 00:23:40 |
- Ma lei è un operaio... |
| 00:23:43 |
- Mi sto solo guardando in torno, ok? |
| 00:23:45 |
- Mi sembra uno strano momento |
| 00:23:47 |
- aora di pranzo non c'è nessuno qui. |
| 00:23:50 |
- Perchè io potrei chiedere |
| 00:23:52 |
- La finestra e tutto il resto. |
| 00:23:56 |
- No, signore. |
| 00:23:57 |
- Come mai nessuno vi havisti arrivare |
| 00:23:59 |
- Aspetti un attimo, |
| 00:24:02 |
Probabilmente mi ha salvato lavita. |
| 00:24:04 |
- Sig. Colson... lei sapeva niente di |
| 00:24:07 |
- Io non so nulla di nessuna telefonata |
| 00:24:11 |
- E' successo una settimana fa... |
| 00:24:13 |
...squilibrato... l'ho detto alla polizia. |
| 00:24:16 |
Ma non a noi? Quello squilibrato era |
| 00:24:20 |
- Che stronzo. |
| 00:24:24 |
- Stronzo! |
| 00:24:30 |
- Sto perdendo un sacco di sangue, andiamo |
| 00:24:34 |
- Chi diavolo è donna? |
| 00:24:38 |
le ho già parlato dite |
| 00:24:40 |
- e sulla strada per"port hell". |
| 00:24:43 |
Unavolta io e i mieifratelli siamo |
| 00:24:46 |
- dawero? |
| 00:24:48 |
- Che aveva fatto? |
| 00:24:52 |
- Io non riesco a capire come fai... |
| 00:24:55 |
...devo essere molto incazzato per |
| 00:25:00 |
Ma perchè non gli hai sparato? |
| 00:25:01 |
Era proprio li davanti a quella cazzo |
| 00:25:03 |
- Vuoi imparare una cosa? |
| 00:25:04 |
La pistola devitirarla fuori solo... |
| 00:25:07 |
...quando vuoi ammazzare qualcuno! |
| 00:25:11 |
- E' come fanno i cacciatori |
| 00:25:13 |
un uomo che sa quello che fa, non spara |
| 00:25:15 |
se pensa che può mancare il bersaglio. |
| 00:25:18 |
Trovi l'animale e lo uccidi. Invece loro |
| 00:25:24 |
- Stai parlando di quella donna adesso? |
| 00:25:27 |
- Mi havisto in faccia. |
| 00:25:30 |
- Non lasciare mai niente di incompiuto. |
| 00:25:32 |
Non pensare mai che qualcuno |
| 00:25:47 |
- Alcune persone questa mattina |
| 00:25:49 |
- Quali persone? |
| 00:25:51 |
- Hanno detto che erano tuoi amici, |
| 00:25:54 |
- Tu cosa gli hai detto? |
| 00:25:57 |
- Che non tivedevo da anni. |
| 00:26:00 |
- Vedi la faccia del mio amico, lionel? |
| 00:26:05 |
E non è potuto andare a lavorare. |
| 00:26:07 |
Cosi gli ho detto |
| 00:26:10 |
Puoi accompagnarci? |
| 00:26:13 |
- Iltempo dovrebbe cambiare. |
| 00:26:16 |
- E perchè non andiamo lo stesso? |
| 00:26:19 |
Richie non ha mai visto una palude. |
| 00:26:26 |
- Andiamo, lionel. |
| 00:26:30 |
Non faremo tardi. |
| 00:26:51 |
- Tutto bene? |
| 00:26:53 |
- Credo di si. Quell'indiano mi ha |
| 00:26:57 |
- Ti accompagno. |
| 00:26:59 |
- Che vuol dire che ti stai |
| 00:27:01 |
- Eh? |
| 00:27:03 |
- Prima con la polizia hai detto che |
| 00:27:06 |
- No... |
| 00:27:07 |
non sto guardando niente. |
| 00:27:09 |
Lo hai detto tu io sono come |
| 00:27:12 |
- Io non l'ho mai detto. |
| 00:27:16 |
- Quindi oggi avresti deciso di cercare |
| 00:27:20 |
- Sono capace divendere una casa. |
| 00:27:24 |
E comunque hai fatto bene a presentarti |
| 00:27:27 |
- Già! |
| 00:27:29 |
- Mi ci sono sposato, e mi hanno sparato. |
| 00:27:35 |
- Comunque, grazie. |
| 00:27:45 |
- Wayne... |
| 00:27:50 |
- e' un cervo. Vai a riposarti. |
| 00:27:54 |
Se hai bisogno di qualcosa, |
| 00:28:06 |
- Io nonvedo nessun uccello. |
| 00:28:09 |
Devi guardare il cielo. |
| 00:28:14 |
- Mi sembra tutto diverso. |
| 00:28:17 |
- Forse non siete mai arrivatifin qui... |
| 00:28:19 |
...tu e ituoifratelli. |
| 00:28:22 |
Qui non ci sono nè gatti nè |
| 00:28:27 |
L'ultima volta che ti ho visto, stavi... |
| 00:28:29 |
...andando a caccia con un tipo |
| 00:28:34 |
Sembrava un tipo simpatico. |
| 00:28:37 |
Come si chiamava? |
| 00:28:39 |
- Karl. |
| 00:28:43 |
Se non riesci a ricordarti il resto, |
| 00:28:44 |
lo vado a chiedere a tua moglie |
| 00:28:51 |
- Wayne colson. |
| 00:28:54 |
- Adalgonac. |
| 00:28:57 |
- E' sposato? |
| 00:28:59 |
- Ha figli? |
| 00:29:02 |
- Ehi, eccole. |
| 00:29:09 |
- Sembra che avrai dei problemi con lui. |
| 00:29:13 |
Potrebbe sparare all'uccello sbagliato. |
| 00:29:16 |
- Che significa? Perchè? |
| 00:29:20 |
- Le anatre non si posano su gli alberi. |
| 00:29:25 |
- Perchè non andiamo laggiù? |
| 00:29:56 |
- Vai prima tu? |
| 00:30:35 |
- Mi haifatto proprio girare le palle! |
| 00:30:39 |
Le anatre non si posano sugli alberi? |
| 00:30:42 |
Lo so che le anatre |
| 00:30:47 |
(spar0) |
| 00:31:00 |
- Falco andiamo? |
| 00:31:20 |
- Scusami... |
| 00:31:25 |
questa è casa mia. |
| 00:31:29 |
- 0h, si... |
| 00:31:31 |
- e' una discarica. |
| 00:31:35 |
- donna... |
| 00:31:38 |
donna... |
| 00:31:39 |
...lui è falco. Starà con noi |
| 00:31:42 |
- Cosa haifatto alla faccia? |
| 00:31:48 |
Perchè non ci prepari qualcosa |
| 00:31:55 |
- Hey... |
| 00:31:57 |
...non chiamarmi piùfalco. |
| 00:32:00 |
- Come vuoi che ti chiami? |
| 00:32:03 |
- Con il mio nome... armand. |
| 00:32:07 |
- Armand? Armand! |
| 00:32:09 |
Dici sul serio? |
| 00:32:14 |
Ascolta... |
| 00:32:18 |
quando fa tutto quel fottuto rumore |
| 00:32:21 |
Perchè nonvaitu... |
| 00:32:23 |
...a darle una bella sculacciata? |
| 00:32:41 |
- Vuoi le polpette della weightwatchers |
| 00:32:44 |
- Due della weightwatchers perfavore. |
| 00:32:50 |
Richie ha detto che lavoravi in prigione? |
| 00:32:53 |
E' cosi che vi siete conosciuti? |
| 00:32:56 |
- Si lavoravo alla mensa... |
| 00:32:57 |
- e sei stata licenziata perchè ti scopavi |
| 00:33:04 |
- E'tuo quel rottame lifuori? |
| 00:33:12 |
E se un giorno tu potessi diventare |
| 00:33:15 |
...che tipo di uccello vorresti essere? |
| 00:33:21 |
- Cosa cifaitu qui? |
| 00:33:26 |
- Ho bisogno di un posto dove stare. |
| 00:33:30 |
- Un paio di giorni. Ho qualche |
| 00:33:35 |
- Civuoi il bacon con le polpette? |
| 00:34:10 |
- Grazie. |
| 00:34:11 |
Mi ha fatto piacere dawero. |
| 00:34:18 |
...di passare l'ennesima serata a guardare |
| 00:34:21 |
- Mi sono sbagliata non c'era nessuno. |
| 00:34:25 |
- Non importa. |
| 00:34:27 |
- No, no, vai a dormire, io mi bevo una |
| 00:34:30 |
- Non ce n'è bisogno, dawero. |
| 00:34:32 |
- 0h... |
| 00:34:33 |
adesso non posso neanche bermi |
| 00:34:35 |
- Wayne, non dovresti neanche avere |
| 00:34:37 |
- Sono confuso, per attimo mi è sembrato |
| 00:34:41 |
- Ti ho chiamato, e sono nervosa, ma... |
| 00:34:43 |
...se questo tifa pensare di poter |
| 00:34:45 |
- non l'ho maifatto. |
| 00:34:46 |
- Ma potresti. |
| 00:34:50 |
- Si ma non quando c'eritu |
| 00:34:52 |
- Ho riparato la luce della veranda. |
| 00:34:54 |
Carmen, io ho aspettato che uscissi, |
| 00:34:57 |
- Il che significa che mi hai spiata. |
| 00:34:59 |
Forse è per questo che mi sento sempre |
| 00:35:01 |
- Andiamo... |
| 00:35:02 |
per avermi riparato la luce |
| 00:35:05 |
- Anche il rubinetto del bagno. |
| 00:35:08 |
Ma tra noi due doveva cambiare qualcosa e |
| 00:35:14 |
Wayne, me ne vado. |
| 00:35:17 |
Non mi piace dare sempre la colpa a te, |
| 00:35:19 |
è arrivato il momento |
| 00:35:23 |
- Non esiste unavia di mezzo, eh!? |
| 00:35:28 |
Tu seifatta cosi... |
| 00:35:29 |
0 va tutto bene, |
| 00:35:31 |
Noi non abbiamo figli. 0k! |
| 00:35:34 |
Perchè non possiamo avere figli, |
| 00:35:36 |
Poi però all'improwiso |
| 00:35:39 |
decidiamo di divorziare, decidiamo |
| 00:35:42 |
Voglio dire, per noi è... |
| 00:35:43 |
0 è zero o è dieci. Ma scusa che fine ha |
| 00:35:47 |
Ii cinque è la soluzione ideale. |
| 00:35:49 |
Se potessi andrei subito al nostro cinque. |
| 00:35:54 |
- Visto che ti avevo detto? |
| 00:35:56 |
Si scopa quella dell'agenzia |
| 00:36:19 |
- E' mio! Tu prendi la donna! |
| 00:36:31 |
- Pronto |
| 00:36:33 |
- Mamma! |
| 00:36:41 |
Vuoi sapere come sto? |
| 00:36:43 |
Ho passato momenti migliori... tu |
| 00:36:50 |
E' uscito solo un attimo. |
| 00:36:51 |
Sono tornata da quel medico oggi |
| 00:36:54 |
gli ho detto che quelle pillole |
| 00:36:56 |
mamma? |
| 00:36:58 |
Devo richiamarti. |
| 00:37:18 |
- Sta andando a caccia signora? |
| 00:37:22 |
- Cercavo suo marito devo parlargli. |
| 00:37:24 |
- Non è in casa. |
| 00:37:27 |
- Si lo so. |
| 00:37:28 |
Mi chiedevo se magari potevo entrare |
| 00:37:32 |
Ci siamo già consociuti ricorda? |
| 00:37:41 |
Vuole spararmi? |
| 00:37:45 |
- La polizia dovrebbe arrivare a minuti. |
| 00:37:52 |
Lo non credo che mi sparerà. |
| 00:37:56 |
(spar0) |
| 00:38:11 |
- Salve. |
| 00:38:22 |
(spar0) |
| 00:38:23 |
E' iltuo giorno fortunato, tesoro, |
| 00:38:27 |
Apri la cassa e lascia i soldi sul bancone |
| 00:38:30 |
dammi un pacchetto di quelle gomme. |
| 00:38:41 |
- Vattene! Scappa! |
| 00:39:46 |
- Alzati! |
| 00:39:53 |
Sei indiana? |
| 00:39:56 |
Sembri un indiana. |
| 00:39:58 |
per quei capelli, dovresti usare |
| 00:40:01 |
diventano... più belli. |
| 00:40:03 |
Guardami. |
| 00:40:07 |
Sicura che non sei indiana? |
| 00:40:12 |
Non ha importanza. |
| 00:40:16 |
- Quante volte avete intenzione |
| 00:40:18 |
...se l'ho visto sparare alla ragazza? |
| 00:40:22 |
Vi ho detto che pensavo |
| 00:40:26 |
E quante volte volete guardare quelforo |
| 00:40:27 |
E quante volte volete guardare quelforo |
| 00:40:30 |
Mia moglie vi ha detto che non |
| 00:40:32 |
e voivi comportate come |
| 00:40:35 |
Nessuno divoi ha detto, "brava!" |
| 00:40:40 |
questi bastardi stanno cercando di |
| 00:40:44 |
- Sig. Colson. Sig. Ra colson. |
| 00:40:47 |
Sono paul scallen, investigatore dell'fbi |
| 00:40:51 |
- e' lo stesso colore della macchina |
| 00:40:54 |
che nessuno riesce a trovare. |
| 00:40:56 |
- Noi l'abbiamo trovata. Awalpole lsland. |
| 00:41:01 |
Sig. Colson... |
| 00:41:02 |
conosce un certo lioneladam? |
| 00:41:07 |
- Temo di avere delle cattive notizie... |
| 00:41:12 |
- le dispiacerebbe dirci chi |
| 00:41:15 |
E perchè hanno ucciso lioneladam? |
| 00:41:17 |
- Non lo sappiamo con certezza, |
| 00:41:20 |
Sembra che lei e sua moglie |
| 00:41:23 |
- E allora? |
| 00:41:25 |
Stavano semplicemente rapinando un agenzia |
| 00:41:28 |
- Si ha ragione! |
| 00:41:29 |
- Ma quest'uomo ha una lunga lista di |
| 00:41:33 |
Noto come falco nero. |
| 00:41:35 |
E' un killer che lavora per la mafia di |
| 00:41:37 |
E' consigliabile non avere mai a che |
| 00:41:40 |
- Che cosa c'entra la mafia ditoronto |
| 00:41:42 |
- Giornifa uno dei padrini è stato ucciso |
| 00:41:45 |
insieme ad una donna che aveva |
| 00:41:48 |
Un regolamento di conti interno. |
| 00:41:49 |
Grazie avoi, sappiamo che degas in quei |
| 00:41:53 |
Quindi se riusicamo... |
| 00:41:55 |
...ad arrestarlo anche solo con |
| 00:41:57 |
forse potremmo offrirgli un accordo. |
| 00:41:59 |
- Aspetti... |
| 00:42:00 |
leivuole che testimoniamo |
| 00:42:04 |
- Vi darà la caccia comunque. |
| 00:42:07 |
Senzavoi, non c'è niente che provi |
| 00:42:09 |
- Allora lei cosa ci consiglia? |
| 00:42:13 |
- Noi pensiamo che voi abbiate tutti |
| 00:42:16 |
nel programma di protezione testimoni. |
| 00:42:22 |
- Volete trasferirci da un altra parte? |
| 00:42:26 |
Vi forniremo delle nuove |
| 00:42:29 |
Non avrete bisogno divendere la casa. |
| 00:42:32 |
Sono certo che potremo metterci d'accordo |
| 00:42:34 |
affinchè la sua agenzia finga di |
| 00:42:56 |
- Si. |
| 00:42:59 |
- Perchè cazzo mi chiami qui? |
| 00:43:01 |
- Perchè mi serve una macchina non |
| 00:43:05 |
- Gira voce che tu abbia fatto molto |
| 00:43:07 |
Si scopava quella ragazza |
| 00:43:09 |
- Puoifarlo o no? |
| 00:43:12 |
- Non puoi venire qui. |
| 00:43:21 |
- Trasferiremo ivostri bagagli |
| 00:43:24 |
Domani mattina troverete delle |
| 00:43:26 |
Le vostre vi saranno restituite altermine |
| 00:43:29 |
- Non è mai successo vero? Che qualcuno |
| 00:43:32 |
- Il luogo di destinazione |
| 00:43:35 |
...poi più o meno altre due ore di |
| 00:43:38 |
Adesso farete il check-in qui con |
| 00:43:44 |
- Tu sei pam wenkovsky. |
| 00:43:48 |
Io tuo marito, matt. |
| 00:44:07 |
- E' meglio attenersi il più possibile |
| 00:44:10 |
è meno probabile avere problemi con le |
| 00:44:14 |
Da quanto siete sposati? |
| 00:44:18 |
- Dove vi siete conosciuti? |
| 00:44:19 |
- In un cantiere a st. Albourn, |
| 00:44:24 |
- Chi ha chiesto all'altro di uscire? |
| 00:44:26 |
- Dopo quanto tempo vi siete sposati? |
| 00:44:29 |
- Una settimana. |
| 00:44:33 |
- Uno mai nato. |
| 00:44:40 |
- Se si sono trasferiti, come mai |
| 00:44:48 |
- Ehi, falco! |
| 00:44:52 |
- Vuoi uccidere anche donna? |
| 00:44:57 |
Ate non piace che ci siano troppi |
| 00:45:00 |
- Etu cosa sei? |
| 00:45:04 |
- Tu hai bisogno di me. |
| 00:45:08 |
rubo le auto, sparo alla gente. |
| 00:45:24 |
- Si, chi è? |
| 00:45:25 |
- Salve signora, |
| 00:45:29 |
- Chi le ha dato il mio numero? |
| 00:45:31 |
- Mi scusi, signora è un nuovo ragazzo che |
| 00:45:35 |
Stiamo cercando di metterci |
| 00:45:37 |
e lui ci ha dato questo numero |
| 00:45:39 |
- Luivi ha dato il mio numero? |
| 00:45:42 |
- In realtà l'ha dato al capo, |
| 00:45:45 |
Perchè adesso è dovuto andare via. |
| 00:45:48 |
Ma comunque ha detto |
| 00:45:50 |
...wayne, intendo. |
| 00:45:51 |
No non so dove siano andati. |
| 00:45:54 |
non mi dicono mai niente. |
| 00:45:55 |
- Ecco signora sto cercando difargli |
| 00:46:16 |
- Sig. Wenkovsky. |
| 00:46:20 |
- Buongiorno. Benvenuti. |
| 00:46:22 |
- Salve. |
| 00:46:23 |
- Andiamo? |
| 00:46:25 |
Se ivicinive lo chiedono l'avete pagata |
| 00:46:29 |
lo direi che non ne vale più di 150. |
| 00:47:54 |
- Non c'è molta privacyin questa casa. |
| 00:47:58 |
- Se vuoi la privacy, devi |
| 00:48:03 |
Ma io non credo che sia quello che |
| 00:48:06 |
- Io credo che faraitutto quello |
| 00:48:13 |
Non potrei impedirtelo in nessun |
| 00:48:35 |
- ci sarà un piccolo ritardo nelle |
| 00:48:38 |
la coppia sta sfuggendo a degli |
| 00:48:43 |
Buonanotte! |
| 00:48:50 |
- Questo è l'elvis presleyboulevard |
| 00:48:55 |
...e' la lisa marie... e' il suo jet |
| 00:48:59 |
Siamo nate nello lo stesso giorno. |
| 00:49:02 |
E ti dirò un'altra cosa. |
| 00:49:05 |
- Cos'è il numero dellavita? |
| 00:49:07 |
- 0k, fai... |
| 00:49:09 |
...la somma della tua data |
| 00:49:10 |
...ad esempio febbraio è il |
| 00:49:13 |
Io sono nata il primo, quindi 1, |
| 00:49:17 |
Poi aggiungi l'anno in cui |
| 00:49:20 |
Non ti dirò qual è. |
| 00:49:23 |
- Quindi se tu fossi nata nel 1900, |
| 00:49:27 |
- Si, aspetta 10 vale 1 |
| 00:49:31 |
Perchè non tivesti e vai a comprare |
| 00:49:33 |
Non gliene frega niente delle tue |
| 00:49:35 |
- Sei solo geloso. |
| 00:49:36 |
Sai qual è la differenza tra me |
| 00:49:39 |
- Si, tu sei ignorante. |
| 00:49:42 |
- Richie ho una notizia per te, |
| 00:49:45 |
credi che qualcuno verrà a portare |
| 00:49:48 |
Neanche tua madre se l'avessi! |
| 00:49:51 |
Ma tra cento anniti assicuro che la gente |
| 00:49:54 |
- Donna... |
| 00:49:55 |
sei cosi dannatamente stupida. |
| 00:50:00 |
preferiresti che elvis cantasse |
| 00:50:04 |
- Tanto conosci già la mia risposta |
| 00:50:05 |
e probabilmente mi chiamerai |
| 00:50:08 |
che cantasse per me. |
| 00:50:10 |
- Sai una cosa le credo, elvis non era |
| 00:50:13 |
Non sarebbe stato abbastanza |
| 00:50:15 |
- Ehi... |
| 00:50:16 |
lasciala in pace. |
| 00:50:20 |
- Perchè non chiudi un pò quella cazzo |
| 00:50:26 |
- Se mi parli ancora in quel modo... |
| 00:50:28 |
- si? Che fai? |
| 00:50:32 |
- Questa è la sala da biliardo di elvis, |
| 00:50:36 |
- puoivenire di là un attimo, "armand"? |
| 00:50:42 |
- Qual'è iltuo cazzo di problema? |
| 00:50:47 |
D'ora in poi non scomparire più |
| 00:50:51 |
- no aspetta quando vado in bagno |
| 00:50:54 |
Quando mi scopo donnavuoi metterti |
| 00:50:56 |
0 vuoi continuare a fingere che non |
| 00:51:03 |
- Ehi... |
| 00:51:04 |
ascoltami... |
| 00:51:08 |
tieni chiusa quella cazzo di bocca |
| 00:51:15 |
- E cosi sei un saldatore |
| 00:51:18 |
- Sei capace di saldare lastre |
| 00:51:21 |
- So saldare un edificio abbastanza |
| 00:51:25 |
- Ho un lavoro che potrebbe |
| 00:51:32 |
- Ehi... |
| 00:51:34 |
forse oggi non sa dirci dove sono |
| 00:51:37 |
ma domani... potrebbe. |
| 00:51:57 |
- Che genere di lavoro stava facendo |
| 00:52:01 |
- Ci occupavamo di diverse cose. Ad ogni |
| 00:52:05 |
...non capisco cosa cambia se chi spedisce |
| 00:52:09 |
Comunque il capo ha detto che dobbiamo |
| 00:52:13 |
- e io le ho detto che non ho il loro |
| 00:52:17 |
L'unica cosa che ho è il loro |
| 00:52:20 |
- 0h... |
| 00:52:21 |
lei non mi aveva detto di avere |
| 00:52:24 |
- Pertelefono era meglio di no. |
| 00:52:27 |
Devo dire laverità non ero deltutto |
| 00:52:31 |
E' cosi che scoprono se sei in casa, |
| 00:52:38 |
- Certo capisco, meglio essere prudenti. |
| 00:52:41 |
- Gli darà un assegno? Lo già |
| 00:52:46 |
...al bar piùvicino! |
| 00:52:48 |
- 0h... |
| 00:52:51 |
- Non avrei mai dovuto piegarmi |
| 00:52:54 |
E' come se mi avessero |
| 00:52:58 |
- E' la sacro-iliaca? |
| 00:53:01 |
Perchè... non si distende sul divano. |
| 00:53:09 |
No, no... aspetti si metta qui... |
| 00:53:11 |
...sultappeto. |
| 00:53:14 |
Le faccio un massaggio alla schiena. |
| 00:53:16 |
si chiamava jackie, era una |
| 00:53:18 |
Lavorava con gli storpi, |
| 00:53:22 |
- E' sicuro che sa quello che fa? |
| 00:53:25 |
- Si signora... |
| 00:53:30 |
- non mifarai male, vero? |
| 00:53:43 |
- Che cosa cazzo haifatto? |
| 00:53:50 |
- Le ho solo fatto un massaggio |
| 00:53:54 |
Cristo! |
| 00:53:57 |
E' un prefisso del missuri, |
| 00:54:01 |
(squilll) |
| 00:54:05 |
(squilll) |
| 00:54:10 |
Siamo matt e pam. |
| 00:54:15 |
- pronto? Pronto? |
| 00:54:22 |
Pronto? |
| 00:54:48 |
(squilli telef0n0) |
| 00:54:53 |
(squilli telef0n0) |
| 00:55:00 |
Siamo matt e pam non siamo |
| 00:55:05 |
- ehi, sono io... ho provato |
| 00:55:08 |
- wayne. |
| 00:55:11 |
- No, sto bene. Cosa? |
| 00:55:15 |
Non ti sento... pronto? |
| 00:55:18 |
- Qui ci vuole un piano. |
| 00:55:20 |
- Vuoi aspettare che rintraccino il |
| 00:55:23 |
- Li c'erano tutti i mieifottuti |
| 00:55:27 |
Perchè non andiamo nel missouri? |
| 00:55:30 |
- Quando? |
| 00:55:32 |
0 quando penseranno che abbiamo |
| 00:55:36 |
- Allora... gerald, qui abbiamo la camera |
| 00:55:41 |
- Mi piace la definizione "camera da |
| 00:55:45 |
- Si è cosi che si dice in gergo |
| 00:55:50 |
- Lei non è di queste parti. |
| 00:55:55 |
- Da dove viene? |
| 00:56:00 |
- Dalla zona di detroit. |
| 00:56:04 |
- Non abbiamo ancoravisto la cucina. |
| 00:56:21 |
- Mi sta seguendo? |
| 00:56:24 |
- Mi sta seguendo? |
| 00:56:28 |
- Com'è andata lavisita alla casa? |
| 00:56:30 |
- Beh, dovrebbe saperlo. |
| 00:56:32 |
- E' riuscita avenderla a gerald? |
| 00:56:33 |
So che sta cercando dappertutto. |
| 00:56:36 |
- Sanno che siamo qui? |
| 00:56:38 |
- Passi in ufficio quando vuole. |
| 00:56:47 |
- E se fossimo un'esca? |
| 00:56:52 |
- E se ci stessero usando come esca? L'fbi |
| 00:56:55 |
trovino noi per poterli arrestare. |
| 00:56:58 |
- E se si presentano qui, wayne? |
| 00:57:02 |
- 0h... prima che ci uccidano? |
| 00:57:04 |
- Certo... beh io preferirei prima. |
| 00:57:08 |
- Neanche quando lavoro riesco ad |
| 00:57:11 |
Faccio vedere una casa e mi aspetto |
| 00:57:14 |
- Quale è l'alternativa non capisco. |
| 00:57:18 |
- Non lo so. Perchè non me la dici tu. |
| 00:57:21 |
proviamo a fare qualcosa di diverso? |
| 00:57:25 |
Una sera perchè non usciamo? Voglio |
| 00:57:29 |
Sono brave persone. |
| 00:57:32 |
C'è un localino verso ilfiume, potremmo |
| 00:57:37 |
- Tutto questo non ti turba affatto? |
| 00:57:41 |
tu ed io... non quei bastardi! |
| 00:58:32 |
Ho bisogno che tufaccia una cosa |
| 00:58:35 |
- Per questo mi haifatto venire qui? |
| 00:58:40 |
Hai una bella faccia tosta ma |
| 00:58:42 |
se hai bisogno di qualcosa. |
| 00:58:44 |
- E invece si. |
| 00:58:47 |
E' per questo che seivenuto |
| 00:58:50 |
Tu nonvuoi che la polizia mi arresti e |
| 00:58:54 |
comincino a chiedermi se per caso |
| 00:58:56 |
quando ilvecchio è stato ucciso. |
| 00:58:59 |
- E come risalirebbero a me? |
| 00:59:01 |
Da un pezzo di merda che hanno portato |
| 00:59:05 |
- La cadillac azzurra che mi hai regalato. |
| 00:59:08 |
Ricordi quella con i documenti |
| 00:59:11 |
Intestati alla tua compagnia |
| 00:59:14 |
Se mi succedesse qualcosa un amico |
| 00:59:18 |
in un distretto di polizia. Li |
| 00:59:22 |
perfarfuori il vecchio su ordine tuo |
| 00:59:25 |
scritta da me... su dite. |
| 00:59:29 |
Non parla d'amore. |
| 00:59:32 |
Ecco cosa farai per me. |
| 00:59:35 |
C'è un cimitero a port heron, |
| 00:59:41 |
Non ha mai avuto il |
| 00:59:47 |
- Cammini su quel piccolo binario |
| 00:59:50 |
con la testa fra le nuvole. |
| 00:59:53 |
- Certi giorni avevi la sensazione di |
| 00:59:57 |
il posto in cui vivi, i negozi |
| 01:00:00 |
la chiesa in cuiti sei sposato. |
| 01:00:03 |
tutti i luoghi che facevano parte della |
| 01:00:06 |
Chite l'ha fatto fare di scendre |
| 01:00:09 |
Purtroppo non è dipeso da me. |
| 01:00:12 |
Auna certa età iniziano a farti |
| 01:00:15 |
un piano all'anno, |
| 01:00:18 |
Ma io sono orgoglioso. Forse fin troppo. |
| 01:00:23 |
Dovresti parlare meno e bere di più! |
| 01:00:27 |
- Credo che questi ragazzi meritino |
| 01:00:34 |
- Ehi, pam, cosa è che ti ha fatto innamorare |
| 01:00:40 |
- I suoi muscoli... |
| 01:00:42 |
- e i pantaloncini corti. |
| 01:00:44 |
si metteve in mostra anche all'ora |
| 01:00:46 |
- dovevo mettermi in mostra |
| 01:00:48 |
Tutti i ragazzi della |
| 01:00:51 |
Non solo è bellissima, |
| 01:00:53 |
- Non esagerare, matthew. |
| 01:00:55 |
- Sua madre diceva sempre, |
| 01:00:58 |
sua madre la chiamava sempre cosi |
| 01:01:01 |
e dato che è una cantante bravissima |
| 01:01:03 |
diceva, carmen, tesoro... sei |
| 01:01:07 |
non buttare la tua vita |
| 01:01:10 |
tra 20 anniti sveglierai e ti renderai |
| 01:01:16 |
- 15 anni. |
| 01:01:19 |
E' proprio un bugiardo, |
| 01:01:22 |
- Ilvenerdi quifacciamo il karaoke |
| 01:01:24 |
- tu devivenire. |
| 01:01:27 |
- 0hvedrai li stenderà tutti |
| 01:01:30 |
- tra poco stendo te. |
| 01:01:37 |
Ti ho osservato tesoro, |
| 01:01:39 |
dovresti parlare |
| 01:01:44 |
- Perchè ho la sensazione |
| 01:01:46 |
quando tivedo parlare con altre persone. |
| 01:01:48 |
E' stato bello stasera |
| 01:01:50 |
mi piace questa città. |
| 01:01:53 |
- Qui puoi raccontare tutte le tue storie. |
| 01:01:55 |
- Heynon ho detto nulla |
| 01:02:01 |
- no... non accendere la luce. |
| 01:02:13 |
- Sei sposata? |
| 01:02:16 |
- No, signore, non sono sposata |
| 01:02:20 |
- vive da queste parti? |
| 01:02:25 |
...e' un segreto di stato. |
| 01:03:20 |
(espl0sl0ne) |
| 01:03:24 |
- Li hanno trovati la scorsa settimana. |
| 01:03:27 |
Due cadaveri. Probabilmente |
| 01:03:30 |
...portati in una località sperduta e poi |
| 01:03:33 |
non resta molto da identificare |
| 01:03:36 |
l'indiano ha un fratello ancora invita |
| 01:03:39 |
sta scontando l'ergastolo |
| 01:03:43 |
Abbiamo prelevato un campone |
| 01:03:48 |
ii risultato è di compatibilità. |
| 01:03:54 |
- Che succederà adesso? |
| 01:03:56 |
- Una volta chiuso il caso, |
| 01:04:00 |
- E se non volessimo tornare indietro? |
| 01:04:06 |
- lei ci sta dicendo |
| 01:04:08 |
- Succede anche questo. |
| 01:04:21 |
- E' ancora occupato. |
| 01:04:25 |
- Io non sono iltuo fratellino minore, |
| 01:04:30 |
- Lo so, l'ho sepolto io |
| 01:04:32 |
- 0rmai anche noi siamo morti. |
| 01:04:34 |
- Se indagano un altro po' siamo vivi. |
| 01:04:36 |
Dobbiamo guadagnare amcpra qualche giorno, |
| 01:04:44 |
- sta facendo i bagagli lenore |
| 01:04:50 |
Ha detto che ti chiama non appena |
| 01:04:54 |
No in realtà io resto qui per un po'. |
| 01:04:59 |
E' una specie di prova di separazione. |
| 01:05:03 |
- Non capisco. |
| 01:05:04 |
- Forse neanche noi abbiamo capito ma |
| 01:05:10 |
no, non abbiamo litigato. |
| 01:05:13 |
- Il signore non |
| 01:05:15 |
- 0k, lenore, la ringrazio |
| 01:05:21 |
ha detto che è sicura |
| 01:05:24 |
Dio sà quanto ho pregato |
| 01:05:31 |
- Fiume mississippi: Navigazione |
| 01:05:35 |
- Compiti a casa, divertentissimi. |
| 01:05:43 |
- Possiamo almeno fare un tentativo? |
| 01:05:47 |
Matt e pam potrebbero risolvere quello che |
| 01:05:53 |
- Ne sei sinceramente convinto? |
| 01:06:00 |
- Resta. |
| 01:06:03 |
- Resta. |
| 01:06:05 |
- Combatti con me. |
| 01:06:07 |
- Non dire no. |
| 01:06:08 |
- Non è cosi facile non sitratta di |
| 01:06:13 |
Di avere bambini o di non poterne |
| 01:06:19 |
Sitratta di anni. |
| 01:06:22 |
Io ho bisogno ditempo, wayne. |
| 01:06:24 |
Ditempo per ricordare che cosa |
| 01:06:27 |
E che cosa ti piaceva di me. |
| 01:06:29 |
- 0k, va bene ho capito. |
| 01:06:32 |
Credo che possiamo lavorarci sopra. |
| 01:06:35 |
E abbiamo cominciato |
| 01:06:54 |
- Chi parla? |
| 01:07:16 |
- Stai partendo? |
| 01:07:22 |
Anche richie? |
| 01:07:28 |
- Che cosa ti ha detto di me? |
| 01:07:33 |
- Sai com'è fatto, sivanta |
| 01:07:38 |
- E di cosa faccio per vivere? |
| 01:07:45 |
Mi è piaciuta la tua compagnia. E credo |
| 01:07:50 |
Tifaccio i miei migliori auguri... |
| 01:08:06 |
- ho dimenticato una cosa. |
| 01:09:51 |
- Perfavore rispondi. |
| 01:10:00 |
Siamo matt e pam non siamo in |
| 01:10:29 |
- Haifame? |
| 01:10:34 |
Tua madre c'ha detto che sarestitornata |
| 01:10:37 |
Haifatto un po tardi. |
| 01:10:40 |
Abbiamo fame. |
| 01:10:45 |
Mmm... hai dei bellissimi capelli! |
| 01:10:51 |
Scusa permetti? |
| 01:10:53 |
Devo prendere una cosa qui dentro. |
| 01:10:57 |
Vuoi preparare qualcosa per falco? |
| 01:10:59 |
Lo mi sono cucinato questo. |
| 01:11:03 |
- Che cosavolete? |
| 01:11:07 |
- E poi che farete? |
| 01:11:14 |
Cos'è non riesci a dirlo? |
| 01:11:16 |
Lo so perchè siete qui. |
| 01:11:20 |
- L'ultimavolta avevi |
| 01:11:22 |
volevi spararmi, vero? |
| 01:11:25 |
Ma non ci sei riuscita. |
| 01:11:28 |
- Dov'è? |
| 01:11:33 |
- Quindi ce l'ha tuo marito? |
| 01:11:37 |
- Perchè non la facciamo fuori adesso |
| 01:11:40 |
- E se poi la chiama? |
| 01:11:43 |
penserà che è uscita per comprare |
| 01:11:46 |
poi quando arriva |
| 01:11:48 |
e boom! |
| 01:12:09 |
- Che significa esca per maschio di cervo? |
| 01:12:12 |
- Perchè non ne mangi un po'? |
| 01:12:18 |
Stai cucinando perfalco? |
| 01:12:24 |
Lo mangio sempre pollo, sai perchè? |
| 01:12:27 |
- No. |
| 01:12:28 |
- Perchè wade boggs mangiava |
| 01:12:31 |
E' per questo che lo chiamavano |
| 01:12:34 |
Falco tu sai chi è wade boggs? |
| 01:12:37 |
Io stavo per diventare un giocatore di |
| 01:12:39 |
finchè la mia infanzia infelice |
| 01:12:43 |
ecco perchè ho cominciato |
| 01:12:49 |
Ehi, carmen... |
| 01:12:50 |
ho un'idea, perchè non ti levi |
| 01:12:56 |
Perchè non ti levitutti i vestiti. |
| 01:12:58 |
Puoi lasciare le mutandine... |
| 01:13:00 |
e il reggiseno... |
| 01:13:03 |
Lo porti? |
| 01:13:05 |
Lo porti? |
| 01:13:08 |
0h, falco, non lo porta. |
| 01:13:10 |
Beh, puoi spogliarti fino |
| 01:13:12 |
sarai la nostra coniglietta in topless, |
| 01:13:16 |
0h, cazzo!! |
| 01:13:19 |
Puoi fare di meglio tesoro. |
| 01:13:40 |
0ra penso che ti sentirai molto meglio |
| 01:13:42 |
se vai in bagno... |
| 01:13:43 |
a toglierti ivestiti e a lavarti. |
| 01:14:05 |
- Hey... |
| 01:14:08 |
usa quello. |
| 01:14:42 |
- Hai bisogno di un posto per dormire? |
| 01:14:50 |
- Dammi cinque minuti. |
| 01:14:53 |
- 0k. |
| 01:15:15 |
- Ho detto che ti voglio in topless. |
| 01:15:20 |
- E' la giacca di mio marito levatela |
| 01:15:23 |
- perchè non facciamo uno scambio. |
| 01:15:24 |
Io mi levo la giacca... |
| 01:15:27 |
e tuti levi la maglietta. |
| 01:15:30 |
Mi piace questa magliettina. |
| 01:15:33 |
Sai cosa sembri? Una liceale... |
| 01:15:37 |
andiamo... |
| 01:15:42 |
(squilli telef0n0) |
| 01:15:53 |
- Vuoi rispondere |
| 01:15:57 |
Lascialo squillare. |
| 01:16:06 |
Ciao! Siamo matt e pam non siamo in casa, |
| 01:16:24 |
- Cristo falco non la smetti |
| 01:16:29 |
Cosa ha la nostra coniglietta? |
| 01:16:32 |
Non ce n'è motivo. |
| 01:16:33 |
Quando wayne tornerà a casa, |
| 01:16:37 |
Non è cosi, falco? |
| 01:16:41 |
Heyfalco non chiedi se qualcuno |
| 01:16:46 |
Amico, cosa farai quando |
| 01:16:48 |
di indossare per lei uno di quei |
| 01:16:51 |
Potresti sempre indossare quello rosa |
| 01:16:52 |
che si metteva dopo essersi gonfiato |
| 01:16:55 |
Unavolta ho letto di un tizio |
| 01:16:57 |
che pesava 500 chili. |
| 01:17:00 |
Per colazione mangiava tipo |
| 01:17:04 |
Una dozzina d'uova, panini. |
| 01:17:06 |
Poi a pranzo mangiava4 hamburger, |
| 01:17:08 |
4 doppi cheeseburger, |
| 01:17:11 |
Per cena 3 bistecche di maiale. |
| 01:17:13 |
Sei patate dolci, sei o |
| 01:17:15 |
Pazzesco... |
| 01:17:17 |
carmen immagini questo tipo che |
| 01:17:26 |
Sai, donna... e' la passione difalco. |
| 01:17:30 |
Vedrai che un giorno falco e donna... |
| 01:17:34 |
se ne andranno a memphis, |
| 01:17:37 |
a guardare tutte quelle stronzate d'elvis. |
| 01:17:42 |
L'unico problema, è che donna, |
| 01:17:45 |
mentre parliamo si starà scopando elvis. |
| 01:18:06 |
- Te nè toccato uno richie, |
| 01:18:33 |
Sai perchè gli ho sparato? |
| 01:18:38 |
Non era quello che pensavo che fosse. |
| 01:18:43 |
Avevo un fratello minore. |
| 01:18:45 |
Unavolta eravamo in ospedale... |
| 01:18:50 |
Ma quando finimmo incrociammo |
| 01:18:55 |
Che aveva visto tutto. |
| 01:19:01 |
Mio fratello sifermò davanti |
| 01:19:11 |
La guardò troppo a lungo. |
| 01:19:16 |
Forse gli piaceva la sua faccia. |
| 01:19:26 |
E questo glifù fatale. |
| 01:19:33 |
Vai a metterti deivestiti. |
| 01:19:41 |
- Devo andare al piano di sopra. |
| 01:19:48 |
- Io non sono come richie. |
| 01:19:56 |
- Lo so. |
| 01:21:25 |
- Incontri una donna. Ti illudi per un |
| 01:21:31 |
Cosa cè veramente sotto tutta |
| 01:21:34 |
E invece scopri, |
| 01:21:35 |
che è solo un altra puttana |
| 01:21:38 |
- Ti sbagli. Non è cosi. |
| 01:21:41 |
- Avevo paura quando ho visto la pistola |
| 01:21:44 |
Stazitta! |
| 01:21:45 |
- Dov'è tuo marito? |
| 01:21:48 |
- Quando torna? |
| 01:21:50 |
- Allora chiamalo. |
| 01:21:52 |
Chiamalo e digli ditornare. |
| 01:21:56 |
Mi sono stancato |
| 01:22:03 |
- E' inutile non tornerà. E' nel missouri. |
| 01:22:08 |
Wayne non è neanche più mio marito. |
| 01:22:12 |
Non capisci? |
| 01:22:14 |
Tu non sai niente dellavitavera. |
| 01:22:19 |
- La vitavera? |
| 01:22:44 |
- Missouri, uh? |
| 01:22:53 |
- Carmen! |
| 01:22:56 |
Sono io. |
| 01:22:59 |
Ho provato a chiamarti. |
| 01:23:02 |
Tesoro? |
| 01:23:05 |
Devifarmi entrare io... non |
| 01:23:09 |
- Wayne ti prego vattene |
| 01:23:12 |
Solo un minuto. |
| 01:23:15 |
Mi ci sono voluti più di |
| 01:23:19 |
E 15 anni per capirlo. |
| 01:23:23 |
Hai ragione il 5 è terribile giusto? |
| 01:23:27 |
Alloravada per il sei. |
| 01:23:31 |
E quindi se arriviamo al sei... |
| 01:23:35 |
allora potremmo provare il sette... |
| 01:23:41 |
io voglio dawero arrivare |
| 01:23:44 |
Carmen... |
| 01:23:46 |
perchè adesso ho capito. |
| 01:23:49 |
Carmen? |
| 01:23:58 |
Ho capito. Quindi, uh... |
| 01:24:02 |
se nonvuoi farmi entrare. |
| 01:24:05 |
Almeno fammi prendere una cosa... |
| 01:24:08 |
...in macchinia un regalo che ho |
| 01:24:13 |
(c0lp0 diarmadafu0c0) |
| 01:24:17 |
(spar0) |
| 01:24:23 |
(spar0) |
| 01:25:06 |
Devisaperecosatiaspetta |
| 01:25:11 |
Deviesserepreparato. |
| 01:25:16 |
Non perderetempo. |
| 01:25:21 |
- E' scarica. |
| 01:25:24 |
Cosinon commetteraierrori. |
