|
Kiltro
|
| 00:01:29 |
"The fear, the hate, |
| 00:01:34 |
...from our most |
| 00:01:39 |
...forged from the |
| 00:01:43 |
...a core that often serves |
| 00:01:47 |
...spawning the most |
| 00:02:45 |
You're dead, Maniac! |
| 00:02:46 |
I'm coming to your place |
| 00:02:49 |
I'll be waiting! |
| 00:02:51 |
Don't ever touch her again! |
| 00:02:58 |
You're just talk! |
| 00:03:24 |
Maniac! |
| 00:03:29 |
Maniac! |
| 00:03:39 |
Get ready! |
| 00:03:42 |
- Take it Iike a man! |
| 00:03:46 |
Go! Go! |
| 00:03:50 |
- Kick his ass! |
| 00:03:55 |
- Right now! |
| 00:03:59 |
Get ready! |
| 00:04:03 |
Hit him! |
| 00:04:09 |
I told you not to touch my girl, |
| 00:04:13 |
The Maniac is done. |
| 00:04:17 |
Don't ever fuck with a Kiltro again! |
| 00:06:31 |
- Hi. |
| 00:06:33 |
I came to tell you that the Maniac |
| 00:06:38 |
You hit him? |
| 00:06:40 |
Yes. |
| 00:06:41 |
- Wait! |
| 00:06:43 |
What are you doing after school? |
| 00:06:45 |
I have to go home, I have to study. |
| 00:06:47 |
If you want, I can walk you home. |
| 00:06:53 |
Do you want to defend me... |
| 00:06:55 |
...or you just want to beat |
| 00:06:57 |
My only mission in life |
| 00:07:00 |
Don't be pathetic. |
| 00:07:01 |
It's true. |
| 00:07:04 |
Zami, my dad is the master of this |
| 00:07:08 |
Besides, I have his 20 students |
| 00:07:12 |
Don't worry. |
| 00:07:13 |
You'd be safer with me. |
| 00:07:19 |
You want to fight, Zami? |
| 00:07:21 |
What do you mean? |
| 00:07:51 |
Daddy, my friend says he can beat up |
| 00:08:06 |
He says you must prove it. |
| 00:09:24 |
Enough! |
| 00:09:41 |
Who is your master? |
| 00:09:42 |
The streets. |
| 00:09:44 |
The streets have taught you wrong. |
| 00:09:47 |
Your father was a true martial artist. |
| 00:09:51 |
I'm not a martial artist. That stuff |
| 00:09:55 |
Look at me while your students |
| 00:10:17 |
He wants you to leave. |
| 00:11:20 |
You think it's funny, what you did |
| 00:11:23 |
How did you know? |
| 00:11:41 |
When will you stop? |
| 00:11:45 |
It's the same every year. |
| 00:11:50 |
Kim, the fights, the Kiltros.... |
| 00:11:55 |
Stop looking at |
| 00:12:00 |
What for? |
| 00:12:03 |
To make something of your life. |
| 00:12:07 |
But I'm doing something for me. |
| 00:12:09 |
I'm doing what I want. |
| 00:12:12 |
If you want money, |
| 00:12:17 |
But I'm not gonna |
| 00:12:19 |
She will see you |
| 00:12:21 |
There is nothing |
| 00:12:59 |
Mom...why didn't you tell me |
| 00:13:12 |
Wait! Sit down |
| 00:13:16 |
Hey, I'm serious! |
| 00:13:19 |
No! I don't want |
| 00:13:59 |
So what? |
| 00:14:01 |
You're good. |
| 00:15:23 |
Is this your house? |
| 00:15:34 |
Are you ok? |
| 00:16:00 |
Calavera, have you |
| 00:16:07 |
What do you mean, like this? |
| 00:16:09 |
One that gives you a huge kiss |
| 00:16:16 |
I don't think so. |
| 00:16:20 |
What would you do? |
| 00:16:27 |
Listen to me, Zami. |
| 00:16:32 |
Show her your sensitive side. |
| 00:16:35 |
All she has now is the image of some |
| 00:16:49 |
What sensitive side? |
| 00:16:52 |
Come on, man! |
| 00:16:55 |
Zami, you are a |
| 00:17:01 |
Remember how you told me |
| 00:17:05 |
You guys walking along the beach, |
| 00:17:12 |
You woke up hugging your pillow. |
| 00:17:17 |
It's the truth. |
| 00:17:19 |
You tell things like that to girls? |
| 00:17:26 |
It works? |
| 00:17:30 |
Yes, bro, yes. |
| 00:17:34 |
So what should I tell her? |
| 00:17:39 |
Not that literal. |
| 00:17:42 |
I don't know, man, you have |
| 00:17:46 |
Tell her: |
| 00:17:48 |
"Yesterday I saw you. |
| 00:17:50 |
Yesterday I saw you and I want you." |
| 00:17:54 |
And she is going to say, "Where?" |
| 00:17:59 |
And you say, "In a dream." |
| 00:18:05 |
You'll blow her mind! |
| 00:18:22 |
- Hi. |
| 00:18:24 |
I saw you yesterday. |
| 00:18:25 |
Obviously! |
| 00:18:29 |
In a dream. |
| 00:18:51 |
Take it easy, Zami, that chick |
| 00:18:56 |
There aren't many guys like you. |
| 00:18:59 |
You've gotta wait. |
| 00:19:01 |
You aren't in love, Zami. |
| 00:19:05 |
Love, obsession. It's the same shit. |
| 00:19:09 |
You have to forget that chick. |
| 00:19:11 |
I don't want to forget her! Get it? |
| 00:19:17 |
Ok, Zami, let's finish this shit now. |
| 00:19:22 |
You have to meet the old man, Farah. |
| 00:19:45 |
Dear Father-in-law:. |
| 00:19:47 |
Here is a little present for you |
| 00:19:58 |
How old? |
| 00:20:28 |
Mr. Farah, can we |
| 00:20:33 |
I hope you don't bring me |
| 00:20:35 |
Come in. |
| 00:20:45 |
Mr. Farah, I brought Zami |
| 00:20:52 |
He has been in love |
| 00:20:57 |
...and she doesn't even notice him. |
| 00:21:00 |
I'm sorry. |
| 00:21:01 |
I mean, I've never seen |
| 00:21:07 |
Love.... |
| 00:21:11 |
Our neighborhood... |
| 00:21:15 |
...is full of love stories. |
| 00:21:18 |
Stormy loves.... |
| 00:21:23 |
There are a lot |
| 00:21:32 |
Who's the girl? |
| 00:21:33 |
Her name is Kim. |
| 00:21:35 |
The Korean's daughter. |
| 00:21:46 |
I met a man... |
| 00:21:52 |
...who thought he loved his wife. |
| 00:21:57 |
He was obsessed like you. |
| 00:22:03 |
Obsession that turned... |
| 00:22:08 |
...into possession... |
| 00:22:11 |
...into fear. |
| 00:22:15 |
Fear that led him to death. |
| 00:22:20 |
Fear? |
| 00:22:23 |
I'm not afraid. |
| 00:22:26 |
Then... |
| 00:22:29 |
...you know what to do. |
| 00:22:51 |
Kim. |
| 00:22:52 |
Hi. |
| 00:22:55 |
Kim. |
| 00:22:56 |
What? |
| 00:22:58 |
You shouldn't be with the Maniac. |
| 00:23:01 |
He doesn't respect you. |
| 00:23:02 |
I know that I've been acting like an |
| 00:23:08 |
...but now I realize it. |
| 00:23:09 |
I'm not going to do it ever again, |
| 00:23:12 |
I want you to get to know me. |
| 00:23:15 |
...it was because I thought that |
| 00:23:19 |
Since you gave me that kiss... |
| 00:23:21 |
...I can't stop thinking about you, |
| 00:23:24 |
Every kick that I've thrown |
| 00:23:29 |
I know I've done everything wrong, |
| 00:23:32 |
I want you to give me another chance. |
| 00:23:37 |
Zami, you don't have to apologize. |
| 00:23:40 |
I don't really care about what you did. |
| 00:23:42 |
And thanks, nobody has said |
| 00:23:46 |
...but I started dating Carlos, and this is |
| 00:23:51 |
Who is Carlos? |
| 00:23:53 |
The Maniac. |
| 00:27:28 |
Max Kalba. |
| 00:27:32 |
Feel honored to be the first one. |
| 00:29:11 |
Mom, why did you go to Yun's funeral? |
| 00:29:15 |
He was a friend of your father. |
| 00:29:17 |
The Koreans brought |
| 00:29:25 |
He is dead because of them! |
| 00:29:30 |
What sect, Mom? |
| 00:29:31 |
I don't want you to die like him! |
| 00:29:55 |
Kill me! |
| 00:29:57 |
Kill me now or I will return! |
| 00:30:00 |
I will return to kill you... |
| 00:30:04 |
...all of your sect... |
| 00:30:07 |
...and that crying baby. |
| 00:30:21 |
Teran! |
| 00:31:00 |
Daddy! |
| 00:32:56 |
Don't touch her, motherfucker! |
| 00:33:02 |
Listen to me. You touch her, you die! |
| 00:33:17 |
Zami! |
| 00:33:23 |
- What happened? |
| 00:33:49 |
Come on, Zami, stand up! |
| 00:33:51 |
Come on, kid, |
| 00:34:14 |
Come on, Zami, stand up |
| 00:36:17 |
My name is Nik Nak. |
| 00:36:20 |
I was the master of your father |
| 00:36:26 |
I imagine that you have no idea |
| 00:36:30 |
Are you awake enough to listen to me? |
| 00:36:36 |
Zami, your father was a great fighter. |
| 00:36:42 |
He was a Zeta. |
| 00:36:45 |
And what happened? |
| 00:36:47 |
One of our brothers had a forbidden |
| 00:36:53 |
That woman's husband has returned |
| 00:36:59 |
The one who knocked me out? |
| 00:37:00 |
Yes, his name is Max Kalba. |
| 00:37:09 |
How is my father involved? |
| 00:37:12 |
I want you to go |
| 00:37:16 |
...to find one of my ex-disciples. |
| 00:37:19 |
His name is Jose Soto. |
| 00:37:22 |
It's been a long time |
| 00:37:27 |
He can tell you |
| 00:37:30 |
Really? |
| 00:37:32 |
He is the only one |
| 00:37:35 |
Why do you need him |
| 00:37:38 |
Look at me, Zamir. |
| 00:37:43 |
Do you really think |
| 00:37:47 |
Look what he did to you. |
| 00:38:10 |
Do you feel the pain? |
| 00:38:18 |
That's nothing, Korean. |
| 00:38:21 |
That's nothing compared |
| 00:40:50 |
You'll see all of your sect killed. |
| 00:40:55 |
I'll kill them one by one |
| 00:41:00 |
And you... |
| 00:41:03 |
...you'll be the last one. |
| 00:41:21 |
Do you have any family |
| 00:41:24 |
No. |
| 00:41:28 |
And the Maniac? |
| 00:41:34 |
You have me. |
| 00:41:37 |
I'll protect you, |
| 00:41:57 |
Zami, why do you like me? |
| 00:42:09 |
You know, |
| 00:42:15 |
All people are different, |
| 00:42:22 |
You have something unique... |
| 00:42:25 |
...something that makes you different |
| 00:42:28 |
I don't know what it is, |
| 00:42:37 |
Zami! Time to go! |
| 00:42:47 |
I need some money, anything. |
| 00:42:52 |
You only need the essentials... |
| 00:42:56 |
...your body and your spirit. |
| 00:43:21 |
What are you thinking about? |
| 00:43:23 |
Nothing, just looking at the ocean. |
| 00:43:29 |
My father says it is better |
| 00:43:32 |
...just see... |
| 00:43:35 |
...with a blank mind. |
| 00:43:55 |
Kim. |
| 00:43:58 |
What? |
| 00:44:04 |
Why did you give me that kiss? |
| 00:44:13 |
To thank you. |
| 00:44:20 |
I always thought that a kiss |
| 00:44:45 |
Bye. |
| 00:44:49 |
Bye. |
| 00:48:08 |
I'm looking for Jose Soto. |
| 00:48:10 |
He's looking for Jose Soto. |
| 00:48:17 |
In the town? |
| 00:48:19 |
- Thanks. |
| 00:48:31 |
I already paid you! |
| 00:48:33 |
What? Are you nuts? |
| 00:48:35 |
Always the same bullshit! |
| 00:48:38 |
There you go, asshole! |
| 00:48:41 |
You think that shit is gonna cover it? |
| 00:48:50 |
Leave me alone! |
| 00:49:19 |
Master Soto? |
| 00:49:31 |
What do you want? |
| 00:49:33 |
Nik Nak sent me. |
| 00:49:35 |
Kalba is back. |
| 00:49:39 |
I'm not going, little brother. |
| 00:49:51 |
So you're supposed to be a master. |
| 00:49:53 |
Drunk, smashed.... |
| 00:50:03 |
I walked three days for this crap. |
| 00:50:06 |
So are you gonna help us? |
| 00:50:10 |
Why do you want me |
| 00:50:16 |
Kalba captured my girl's dad... |
| 00:50:18 |
...and I want to help her. |
| 00:50:22 |
Your girl? |
| 00:50:24 |
Your girl. |
| 00:50:27 |
What makes her yours? |
| 00:50:29 |
Because I love her. |
| 00:50:32 |
Why? |
| 00:50:35 |
Because I'm always thinking about her. |
| 00:50:40 |
To think about is not to love. |
| 00:50:45 |
To remember isn't to love either. |
| 00:50:51 |
So then, what's love? |
| 00:50:57 |
That's something you |
| 00:51:04 |
And you... |
| 00:51:07 |
...you think you discovered it? |
| 00:51:21 |
Who are you? |
| 00:51:27 |
I'm the son of a Zeta. |
| 00:52:26 |
Take this, little brother. |
| 00:52:44 |
- What is this? |
| 00:52:51 |
How are you going to do that? |
| 00:52:54 |
If you want to learn... |
| 00:52:56 |
...you must empty your mind. |
| 00:53:01 |
Then... |
| 00:53:04 |
...nothing will be impossible. |
| 00:53:10 |
But it's impossible for me to forget Kim. |
| 00:53:13 |
If you have to forget her, you will. |
| 00:53:22 |
Let go. |
| 00:53:27 |
Calm down... |
| 00:53:29 |
...it's just a trip. |
| 00:54:08 |
Relax, my dear father-in-law. |
| 00:54:10 |
It's just my people |
| 00:54:14 |
Assassin. |
| 00:54:17 |
You don't know a thing, old man. |
| 00:54:20 |
The only assassin here is the Korean. |
| 00:54:23 |
If that is so, |
| 00:54:28 |
How dare you call me a coward. |
| 00:54:31 |
You were the one |
| 00:54:34 |
You even made her dance for me. |
| 00:54:39 |
I would have never let |
| 00:54:42 |
...if I didn't believe |
| 00:54:45 |
You lie! |
| 00:54:50 |
She loved you, Max. |
| 00:54:54 |
The Korean took her from you |
| 00:55:02 |
You have to stop this, Max. |
| 00:55:08 |
Life just played you a bad hand. |
| 00:55:12 |
That's why I will fight against life! |
| 00:55:21 |
If this is how it must be.... |
| 00:56:37 |
Stand over there. |
| 00:56:39 |
Look at the pipe. |
| 00:56:42 |
Kick the pipe... |
| 00:56:44 |
...and then keep standing |
| 00:56:47 |
There's nothing to think about. |
| 00:56:49 |
Just do it. |
| 00:56:59 |
Your leg should move |
| 00:57:04 |
You don't think about blinking, |
| 00:57:09 |
But how can my leg move |
| 00:57:12 |
There is nothing that is faster |
| 00:57:16 |
Velocity doesn't exist. |
| 00:57:20 |
The eyelid has a time to blink... |
| 00:57:24 |
...just as the heart |
| 00:57:27 |
...and your leg has a time to knock |
| 00:57:49 |
Hand the pipe back to me. |
| 00:58:10 |
Kim, what's wrong? |
| 00:58:13 |
I want to go home. |
| 00:58:17 |
Zami is taking too long. |
| 00:58:24 |
Kalba is not going to touch your father... |
| 00:58:26 |
...until he sees all of us dead. |
| 00:58:32 |
Be patient. |
| 00:58:37 |
Pluck the stone out of my hand. |
| 00:59:49 |
I've seen images. |
| 00:59:52 |
What images? |
| 00:59:57 |
I see a young woman... |
| 00:59:59 |
...she was oriental-looking. |
| 01:00:04 |
What do you feel |
| 01:00:09 |
Nothing. |
| 01:00:10 |
What are they, memories? |
| 01:00:13 |
No. |
| 01:00:15 |
They are just images from the past. |
| 01:00:18 |
They are not memories |
| 01:00:22 |
Memories bring emotions to you. |
| 01:00:27 |
So why do you keep memories? |
| 01:00:32 |
Is it because of a woman? |
| 01:00:36 |
I used to be like you. |
| 01:00:44 |
There was a woman... |
| 01:00:47 |
...a woman I loved. |
| 01:00:51 |
We all have an Achilles' heel. |
| 01:00:54 |
You must discover yours. |
| 01:00:58 |
You've got to be careful |
| 01:01:02 |
To want, to possess... |
| 01:01:04 |
...the fear of losing |
| 01:01:08 |
...that is what leads |
| 01:01:13 |
You must clear your mind |
| 01:01:16 |
...you must reach the Zeta state. |
| 01:01:19 |
What's the technique |
| 01:01:24 |
There's no technique, little brother, |
| 01:01:32 |
Try to comprehend, to watch... |
| 01:01:37 |
...to seek the truth. |
| 01:01:41 |
Like when you contemplate a cloud... |
| 01:01:45 |
...when you look at the stars... |
| 01:01:47 |
...or the eyes of a woman. |
| 01:01:52 |
Where is your son? |
| 01:04:57 |
Alex! |
| 01:05:16 |
Now, Korean, tell me where Soto is! |
| 01:05:25 |
It looks like you're ready, brother. |
| 01:05:29 |
Ready for what? |
| 01:05:33 |
For the final test. |
| 01:05:37 |
But you haven't taught me |
| 01:05:43 |
You know what you need to know. |
| 01:05:47 |
This isn't about learning to fight |
| 01:05:52 |
Go to the desert. |
| 01:05:55 |
Contemplate the desert. |
| 01:05:59 |
Walk barefoot across the sand. |
| 01:06:02 |
If the wind hits |
| 01:06:04 |
...stop. |
| 01:06:06 |
If the wind blows at your back... |
| 01:06:09 |
...go with the wind. |
| 01:06:23 |
It's time to confront |
| 01:06:27 |
...my son. |
| 01:07:34 |
Kim. |
| 01:08:36 |
Where is Kim? |
| 01:08:55 |
Drax called from the north. |
| 01:08:57 |
Soto escaped. |
| 01:08:59 |
Three of our men are dead. |
| 01:09:04 |
...with just one blow. |
| 01:09:07 |
They trained the kid. |
| 01:09:11 |
I'm going to finish |
| 01:09:16 |
...eye for an eye. |
| 01:12:18 |
"The hate, the rage... |
| 01:12:21 |
...emotions derived from our most |
| 01:12:25 |
Love. |
| 01:12:27 |
Forged from the |
| 01:12:31 |
...a core that often serves |
| 01:12:35 |
...spawning the most horrible |
| 01:12:41 |
Look, these people are dangerous. |
| 01:12:47 |
We want Teran alive. |
| 01:12:59 |
Teran! |
| 01:13:41 |
You are leaving with Teran. |
| 01:13:49 |
Stay with me. |
| 01:13:51 |
I can forgive you but stay with me. |
| 01:14:04 |
Leave me alone. |
| 01:14:09 |
I'm leaving. |
| 01:14:10 |
Where are you going to go |
| 01:14:17 |
Teran is dead! |
| 01:14:24 |
I shot him with this pistol. |
| 01:15:35 |
In the Zeta state you will move |
| 01:15:39 |
If you need to jump, |
| 01:15:42 |
If you need to evade, |
| 01:15:45 |
If you need to hit, |
| 01:15:47 |
...because you'll be aware |
| 01:15:51 |
You will make movements |
| 01:15:54 |
...and will never make again. |
| 01:18:12 |
Kalba. |
| 01:19:00 |
Your man is coming to rescue you. |
| 01:19:40 |
Give me a son, Romina. |
| 01:19:44 |
I swear I will let you go, but give me |
| 01:21:00 |
Kill me, you son of a bitch!! |
| 01:21:04 |
Kill me now, or I will return. |
| 01:21:07 |
I will return to kill you. |
| 01:21:11 |
You and you entire sect... |
| 01:21:14 |
...and that crying baby. |
| 01:22:49 |
So you come for her. |
| 01:22:54 |
Love, Zamir... |
| 01:22:57 |
...drives us mad. |
| 01:23:05 |
Assassins. |
| 01:23:20 |
We are the same, Zamir. |
| 01:23:23 |
Whether you like it or not. |
| 01:23:25 |
You have already killed |
| 01:23:28 |
...and others were killed |
| 01:23:33 |
Your mother, Zamir.... |
| 01:23:36 |
She didn't want to tell me |
| 01:26:00 |
That's how it hurt me. |
| 01:26:02 |
That's how it still |
| 01:26:10 |
Attack me! |
| 01:26:12 |
Give me the pleasure |
| 01:26:16 |
...with the weapon |
| 01:29:58 |
How is your father? |
| 01:30:00 |
He's asking about yours. |
| 01:30:03 |
Mine? |
| 01:30:05 |
Yes. |
| 01:30:07 |
He's asking for Soto. |
| 01:30:11 |
What? |
| 01:30:31 |
I'm going back to the north. |
| 01:30:33 |
What? |
