King Arthur

gr
00:00:01 ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ:
00:00:07 Μέχρι το 300 μ. Χ η Ρωμαϊκή αυτοκρατορία
00:00:14 Αλλά ήθελαν περισσότερο
00:00:17 Περισσότερη γη
00:00:19 Ήθελαν περισσότερους ανθρώπους,
00:00:24 Αλλά όχι τόσο δυνατούς όσο
00:00:30 Χιλιάδες πέθαναν στο πεδίο
00:00:34 και όταν καθάρισε ο καπνός,
00:00:37 οι μόνοι Σαρματοί που επιβίωσαν ήταν
00:00:42 Οι Ρωμαίοι εντυπωσιάστηκαν από την ανδρεία τους
00:00:51 Σε αντάλλαγμα, αυτοί οι στρατιώτες
00:00:59 Καλύτερα να είχαν σκοτωθεί
00:01:18 Πατέρα
00:01:20 Έφτασαν
00:01:25 Είχαν έρθει για την δεύτερο αντάλλαγμα της
00:01:28 Είχαν υποθηκεύσει όχι μόνο τους εαυτούς τους αλλά
00:01:35 Να υπηρετούν την αυτοκρατορία
00:01:40 Και εγώ ήμουν ένας
00:01:53 Υπάρχει ένας μύθος που λέει ότι οι ιππότες
00:01:59 Αυτό έχει ζήσει ότι σε περιμένει
00:02:03 Λάνσελοτ
00:02:19 Μην φοβάστε
00:02:21 Θα επιστρέψω
00:02:38 Πόσο θα λείψω?
00:02:40 15 χρόνια! Χωρίς να υπολογίζω τους μήνες
00:02:48 Λάνσελοτ
00:03:15 Το πόστο μου ήταν στην Βρετανία.
00:03:19 Γιατί η χώρα είχε διαιρεθεί από ένα
00:03:23 Το έχτισε η αυτοκρατορία
00:03:25 για να προστατευθεί από
00:03:29 Και έτσι.
00:03:30 .. όπως έκαναν και οι πρόγονοί μας..
00:03:33 .. πήγαμε στην Βρετανία να
00:03:36 Επονομαζόμενο από τους προγόνους μου
00:03:41 Αρθούρο
00:03:46 15 χρόνια αργότερα
00:04:00 Όπως σας υποσχέθηκα,
00:04:04 Η ελευθερία μας άντρες
00:04:06 Σχεδόν την γεύομαι
00:04:10 Το εισιτήριο σου για την Ρώμη Αρθούρε
00:07:45 Σταμάτα τις προσευχές σου παιδί
00:07:48 Ο Θεός σου δεν ζει εδώ
00:08:09 Γιατί ο Μέρλιν σας έστειλε
00:08:20 Σήκωσέ το
00:09:26 Μεγάλο μπέρδεμα
00:09:30 Αυτός δεν είναι ο επίσκοπος
00:09:35 Ο Θεός να μας βοηθήσει
00:09:37 Τί είναι αυτοί?
00:09:40 Μπλε δαίμονες που τρώνε
00:09:42 Μήπως είσαι χριστιανός?
00:09:45 Κάνει δουλειά αυτό?
00:09:57 Τίποτα
00:09:59 Ίσως δεν το κάνω σωστά
00:10:03 ’ρθουρ
00:10:05 ’ρθουρ Κάστους
00:10:07 Μοιάζεις του πατέρα σου
00:10:09 Έχω να σε δω από τότε
00:10:12 Επίσκοπε Τζερμάνους,
00:10:16 Βλέπω ότι οι στρατιωτικές σας ικανότητες
00:10:19 - Το κόλπο σας έπιασε
00:10:23 Για αρχαίους σκύλους..
00:10:28 Αυτοί είναι οι μεγάλοι Σαρματοί πολεμιστές,
00:10:39 Νόμιζα ότι το τοίχος κρατούσε έξω
00:10:42 Το κάνει. Αλλά περιστασιακά
00:10:45 Η πρόβλεψη ότι η Ρώμη θα αποσυρθεί
00:10:49 τους έκανε πιο τολμηρούς
00:10:51 - Ρόουντς?
00:10:54 Και θέλουν πίσω την χώρα τους
00:10:56 - Ποιος είναι ο αρχηγός τους?
00:11:01 Τριστάνε, προχώρα μπροστά και
00:11:04 Μην ανησυχείτε επίσκοπε.
00:11:08 Δεν αμφιβάλω καθόλου για αυτό διοικητά
00:11:26 - Δεν ξέρουν τί κάνουν. Είναι χιλιάδες
00:11:45 Τώρα που είμαστε ελεύθεροι,
00:11:50 - Το κάνεις κάθε βράδυ αυτό
00:11:54 Απλά πίνω παραπάνω από ότι αντέχει,
00:11:57 Είναι πρόβλημα.
00:12:01 Σαν ένα χέρι μωρού..
00:12:04 .. που κρατάει ένα μήλο
00:12:39 Δεν μου αρέσει.
00:12:46 Αυτό είναι το χαρούμενο πρόσωπό σου?
00:12:49 Γκάλαχαντ, ακόμα δεν έμαθες
00:12:52 - θέλουν να τους φιλάμε τον κώλο
00:12:58 Δεν σκοτώνω για ευχαρίστηση.
00:13:02 Δοκίμασέ το κάποια μέρα.
00:13:06 - Το έχεις στο αίμα σου
00:13:10 Από αύριο, όλα αυτά θα είναι
00:13:16 Δεν μου αρέσει και πολύ η ιδέα ότι
00:13:21 Εκτός από τον Γκάλαχαντ, ζω εδώ
00:13:28 Έτσι δεν έχω και πολλές αναμνήσεις πίσω
00:13:32 Μίλα για τον εαυτό σου. Εμένα όλοι οι
00:13:36 Εκτός αυτού, μου φαίνεται ότι
00:13:40 11..
00:13:44 Όταν φύγουν οι Ρωμαίοι από εδώ,
00:13:48 Θα είμαι ο κυβερνήτης του δικού μου χωριού
00:13:54 Το πρώτο πράγμα που θα κάνω ότι γυρίσω,
00:13:59 Όμορφη Σαρματή?
00:14:08 - Εσύ Λάνσελοτ, τί σχέδια έχεις για την πατρίδα?
00:14:12 Αν η γυναίκα του Γκουέιν είναι όσο όμορφη όσο
00:14:18 - Η γυναίκα του θα τους κρατά συντροφιά
00:14:21 Θα αναρωτιέσαι γιατί όλα σου
00:14:25 Πριν ή μετά νιώσεις
00:14:38 Που ήσουν εσύ?
00:14:42 Τί θα κάνεις Αρθούρε όταν
00:14:46 Θα ευχαριστήσω τον θεό που
00:14:49 - Εσύ και ο παλιός Θεός σου. Με ενοχλείς
00:14:53 Κουράστηκα. Πρέπει να με
00:14:57 η Ρώμη είναι καταπληκτική πόλη.
00:15:02 - Να τρως την σκόνη
00:15:05 Τα μεγαλύτερα μυαλά της οικουμένης,
00:15:08 .. για να βοηθήσουν στην
00:15:13 Και οι γυναίκες?
00:16:00 Καλωσήρθατε Αρθούρε, Τζόουνς,
00:16:09 Επίσκοπε παρακαλώ,
00:16:13 Ναι, πρέπει να ξεκουραστώ
00:16:18 - Που ήσουν?
00:16:22 Χτυπάς με τέτοιο πάθος
00:16:28 Που είναι ο γιος μου?
00:16:31 - Πάλευες?
00:16:33 - Νικούσες?
00:16:34 Μπράβο το αγόρι μου.
00:16:52 - Πληβείοι..
00:16:55 - Ευγενικό εκ μέρους του Αρθούρου
00:16:59 Αλλά φυσικά,
00:17:10 Κύριε, ήρθα να σας συνοδεύσω
00:17:20 Όταν ο αφέντης μου συναντηθεί
00:17:23 πρέπει να καθίσει τελευταίος
00:17:28 Ο αφέντης σου μπορεί να βάλει
00:17:35 Η εξοχότητά του..
00:17:37 Επίσκοπος Νέους Τζερμάνους
00:17:45 Στρογγυλό τραπέζι?
00:17:50 Ο Αρθούρος λέει ότι οι άντρες,
00:17:54 - Μου δώσατε να καταλάβω ότι είστε περισσότεροι
00:17:57 - Πολεμάμε εδώ και 15 χρόνια επίσκοπε
00:18:02 Ο Αρθούρος και οι ιππότες του,
00:18:06 για να κρατήσουν την τιμή της Ρώμης,
00:18:13 Σας είμαστε υπόχρεοι.
00:18:17 Στο τέλος των ημερών σας
00:18:20 Ημέρας!
00:18:25 Ο Πάπας ενδιαφέρεται προσωπικά
00:18:28 Νοιάζεται για τον καθένα σας και θέλει
00:18:37 Διατήρησαν την θρησκεία των προγόνων τους.
00:18:42 Μα βέβαια,
00:18:45 Η Εκκλησία μας
00:18:51 Αλλά εσύ Αρθούρε, ο δρόμος σου προς τον Θεό
00:18:56 - Είδα την Εικόνα Του σε σένα
00:19:00 Οι θεωρίες του για την ελεύθερη βούληση
00:19:03 Ανυπομονώ να τον
00:19:05 Η Ρώμη σε περιμένει με ανυπομονησία
00:19:10 Είσαι ήρωας.
00:19:15 .. και πλούτου
00:19:19 Εμείς οι υπόλοιποι, είμαστε απλά πιόνια σε
00:19:26 Βάρβαροι από κάθε μεριά,
00:19:30 Γιαυτό Η Ρώμη και ο ’γιος Πατέρας μας,
00:19:38 όπως η Βρετανία
00:19:41 Το τί θα απογίνει η Βρετανία, δεν μας αφορά.
00:19:46 - Σάξωνες?
00:19:48 - Ναι. Ήδη ξεκίνησε η μαζική
00:19:52 Οι Σάξονες διεκδικούν
00:19:56 - Και θα σκοτώσουν τους πάντες
00:20:01 Ρίσκαρα την ζωή μου
00:20:05 Κύριοι, τα έγγραφα αποδέσμευσής σας,
00:20:12 Αλλά πρώτα πρέπει να μιλήσω
00:20:17 - Ιδιαιτέρως
00:20:20 - Δεν έχουμε μυστικά
00:20:27 Ας φύγουμε. Να αφήσουμε τις Ρωμαϊκές
00:20:36 Πάμε παιδιά
00:20:46 Η Ρώμη έχει μια τελευταία διαταγή
00:20:51 Τελευταία διαταγή?
00:20:53 Θα πάτε στον Βορρά, να σώσετε
00:20:58 Και να επιστρέψετε οπωσδήποτε με τον γιο
00:21:03 Ο Αλέκτο είναι το αγαπημένο
00:21:10 Το πεπρωμένο του είναι να γίνει Επίσκοπος,
00:21:14 Και μου το ζητάς αυτό,
00:21:26 Ρίσκαραν την ζωή τους επί 15 χρόνια,
00:21:31 και σήμερα, που ήταν να απελευθερωθούν
00:21:34 τους στέλνεις σε μια αποστολή,
00:21:39 Πες μου επίσκοπε.
00:21:43 Ότι αντι για ελευθερία τους προσφέρω
00:21:45 Κάποιοι από τους ιππότες σου
00:21:49 Αν είναι θέλημα Θεού.
00:21:51 Αν οι άντρες σου θέλουν
00:21:54 Θα πρέπει να διασχίσουν ολόκληρη
00:21:59 Οι λιποτάκτες θα καταδιωχθούν
00:22:04 Θα αψηφήσεις τον Πάππα, την Ρώμη?
00:22:08 Ότι κάναμε, το κάναμε για την Ρώμη και τον Θεό.
00:22:13 Θα αφήσεις ένα ανυπεράσπιστο παιδί,
00:22:17 στα χέρια των Σαξόνων?
00:22:20 Εκπληρώστε αυτήν την αποστολή
00:22:26 Οι χάρες τους, θα τους περιμένουν εδώ
00:22:30 Έχεις τον λόγο μου
00:22:34 Να θυμάσαι τον όρκο σου επίσκοπε,
00:22:40 Αν δεν τον τηρήσεις
00:22:42 ούτε η ρωμαϊκές λεγεώνες,
00:22:48 ούτε ο ίδιος ο Θεός
00:22:52 Αυτή είναι η υπόσχεσή μου
00:23:02 Με κόλλησε ψύλλους
00:23:04 Πήδα τους
00:23:09 Ο καλύτερους από τους τρεις μας..
00:23:16 Ποιος άλλος θέλει ποτό?
00:23:21 Πότε θα τον αφήσεις
00:23:23 Μας βλέπει ο εραστής μου
00:23:35 Χα, δεν του μοιάζεις καθόλου!
00:23:39 Είσαι εγώ
00:23:45 Τριστάνε,
00:23:47 πως το κάνεις αυτό?
00:23:49 Στόχευσε στο κέντρο
00:23:52 Ωχ, θέλουν και άλλο
00:23:54 Πάρε τον γιο σου μητέρα
00:23:58 Που ήσουν?
00:24:02 - Σε παρακαλώ τραγούδησε.
00:24:05 - Ένα τελευταίο μόνο
00:24:07 Σκάστε όλοι σας.
00:24:15 Τραγούδα!
00:24:23 Χώρα των αετών
00:24:26 χώρα που μας έδωσες
00:24:30 χώρα που σε αποκαλούμε σπίτι μας
00:24:34 θα πάμε στο σπίτι μας,
00:24:39 Θα πάμε σπίτι,
00:25:10 Το τραγουδάω.
00:25:28 Αρθούρε!
00:25:35 Δεν έγινες ακόμα Ρωμαίος,
00:25:38 Ρόουντς!
00:25:44 Ιππότες..
00:25:46 αδέρφια στον πόλεμο
00:25:49 το θάρρος δοκιμάστηκε
00:25:52 αλλά θα σας ζητήσω
00:25:57 Πρέπει να πάμε σε μια
00:26:00 Πριν μας χαρίσουν την ελευθερία μας
00:26:06 Πίσω από το τοίχος, υπάρχει
00:26:11 Τους έχουν παγιδέψει οι Σάξονες.
00:26:16 - ’σε τους Ρωμαίους να φροντίσουν τους δικούς τους
00:26:21 Το καθήκον μας, αν είχαμε ποτέ,
00:26:27 κάθε ιππότης έδωσε την ζωή του
00:26:33 Για σένα
00:26:35 Και αντί για ελευθερία,
00:26:39 Νοιάζεσαι περισσότερο για το Ρωμαϊκό αίμα
00:26:43 Αυτές είναι οι διαταγές μας
00:26:46 Θα φύγουμε όταν ξημερώσει,
00:26:48 .. θα μας περιμένει η ελευθερία
00:26:51 Είμαι ελεύθερος.
00:26:56 Όλοι μας θα πεθάνουμε κάποια μέρα
00:26:59 Αν σε φοβίζει ο θάνατος από χέρι Σάξονα,
00:27:02 Αν θέλεις τόσο πολύ να πεθάνεις,
00:27:05 - Αρκετά
00:27:07 Οι Ρωμαίοι πάτησαν τον όρκο τους.
00:27:12 Αυτός μας αρκεί.
00:27:16 - Μποζ, θα έρθεις?
00:27:20 Κόλινς, αν σε αφήσω μόνο σου
00:27:28 - Η Φλόρα θα με σκοτώσει
00:27:32 - Και εσύ Γκουέϊν?
00:27:39 Είμαι μαζί σου
00:27:43 Όπως και ο Γκάλαχαντ
00:28:20 Φιλέσπλαχνε Θεέ, έχω ανάγκη
00:28:25 Όχι για μένα
00:28:30 Γιατί αυτοί πραγματικά
00:28:32 Σώσε τους και θα σου κάνω
00:28:38 Και με την σοφία σου, αποφάσισε
00:28:45 Ώστε να μπορέσουν να γευθούν
00:28:49 Είμαι πρόθυμος να κάνω αυτήν
00:28:53 Δεν ζητώ τίποτα παραπάνω
00:28:55 Γιατί πάντα μιλάς στον Θεό
00:28:58 -Εντάξει, προσευχήσου να μην
00:29:02 Η πίστη μου είναι που
00:29:04 Γιατί με προκαλείς ?
00:29:06 Απεχθάνομαι ότι κάνει τους
00:29:09 Κανείς δεν φοβάται να γονατίσει
00:29:12 -Τί θα είμασταν χωρίς την πίστη μας ?
00:29:17 -Τους έχουμε ξαναπολεμήσει
00:29:22 Πόσοι Σάξονες, ε?
00:29:24 Πόσοι ?
00:29:31 -Πιστεύεις σε αυτήν την αποστολή ?
00:29:35 -Είναι καθήκον μας..
00:29:38 Δεν δίνω δεκάρα για τους Ρωμαίους
00:29:42 Αν εσύ θες να ζήσεις για όλη
00:29:46 Αλλά δεν μπορείς να πιέσεις
00:29:49 -Δηλαδή διαλέγεις τον θάνατο της οικογένειας
00:29:52 Και την ελευθερία για μένα
00:30:01 Πόσες φορές φτάσαμε κοντά στην ήττα
00:30:05 Αν και ολιγάριθμοι νικήσαμε ?
00:30:08 Με εσένα στο πλευρό μου
00:30:12 Λάνσελοτ, είμαστε ιππότες.
00:30:18 Αρθούρε, μάχεσαι για ένα κόσμο
00:30:22 Ποτέ ! Πάντα θα είναι
00:30:30 Εγώ θα πεθάνω στην μάχη.
00:30:34 Και ελπίζω σε μια μάχη
00:30:39 Αλλά αν είναι να πεθάνω σε αυτήν την μάχη,
00:30:45 Μην με θάψεις σε αυτό το μικρό
00:30:50 Κάψε με και σκόρπισε τις στάχτες μου
00:31:39 Μην αγγίζεις τις γυναίκες
00:31:45 Δεν θα αναμιχθούμε με
00:31:51 Τί είδους απογόνους νομίζετε
00:31:55 Αδύναμους ανθρώπους.
00:32:00 Δεν θέλω να εκφυλιστεί το Σαξονικό αίμα
00:32:05 Σύμφωνα με τους νόμους μας, κανείς δεν μας
00:32:09 Λέει την αλήθεια,
00:32:28 Αφέντη μου
00:32:31 Ο Θεός να σε ευλογεί.
00:32:40 Σκοτώστε την
00:32:48 Γιατί με προκαλείς?
00:32:52 Αν θες να με προκαλέσεις,
00:32:56 Όσο χτυπάει καρδιά μου,
00:32:59 Να κρατάς την γλώσσα σου,
00:34:54 Απέχουμε τρεις μέρες
00:34:57 -Αν κατασκηνώσουμε τις νύχτες..
00:35:01 Τί στρατός υπάρχει εκεί?
00:35:04 Ρωμαϊκό ελαφρύ πεζικό
00:35:07 Και πιθανόν Σαρματοί Ιππότες
00:35:09 -Ο ’ρθουρ Κάστους είναι ο αρχηγός τους
00:35:13 -Ποιος είναι αυτός ο ’ρθουρ ?
00:35:17 Λέγεται ότι είναι
00:35:20 Γιατί να σε εμπιστευθούμε ?
00:35:23 Εσύ πρόδωσες τον λαό σου
00:35:25 Πες στον πατέρα μου για
00:35:29 Μίλα !
00:35:32 Εκεί ζει μια υψηλόβαθμη οικογένεια
00:35:35 Είναι σημαντική για την Ρώμη
00:35:39 Πατέρα, τα λύτρα τους θα πληρώσουν
00:35:53 Θα επιτεθείς από τον Βορρά
00:35:57 Θα φέρεις τους άντρες εδώ και θα
00:36:01 Κάψε όλα τα χωριά
00:36:05 Μην αφήσεις πίσω σου κανένα παιδί ή
00:36:26 Οι Σάξονες
00:36:28 Πόσοι
00:36:47 Είναι Ρόουντς.
00:36:50 Που?
00:36:52 Παντού
00:37:36 Πάμε πίσω.
00:37:55 Από εδώ
00:38:39 Τί περιμένετε ?
00:39:00 Ίνις
00:39:03 Διαβολικά φαντάσματα
00:39:05 Γιατί δεν μας επιτίθονται?
00:39:07 Ο Μέρλιν δεν μας θέλει πεθαμένους
00:39:37 Ανυπομονώ να φύγω από
00:39:41 Αν δεν βρέχει, θα χιονίζει.
00:39:45 -Και αυτά μόνο το καλοκαίρι..
00:39:48 Ξεπλένει το αίμα
00:39:50 Ναι, αλλά δεν βοηθάει στη βρώμα
00:39:53 Μπόζ, σκοπεύεις να πας την Νόρα
00:39:58 Προσπαθώ να μην σκέφτομαι αυτήν την
00:40:06 Θέλει να παντρευτεί
00:40:11 Τα παιδιά έχουν ήδη όνομα,
00:40:14 Μόνο ο Γκίλι.
00:40:16 Είναι μεγάλο μπέρδεμα.
00:40:20 Ενδιαφέρον αυτό. Νόμιζα
00:40:25 Ποτέ μου δεν πίστευα ότι θα
00:40:29 Τώρα που έχω μια ευκαιρία,
00:40:34 Σου λείπουν πολύ
00:40:36 Θα τους πάρω μαζί μου.
00:40:40 Σημαίνουν πολλά για μένα
00:40:43 Ειδικά το νούμερο Τρία
00:40:47 -Είναι καλός μαχητής
00:40:54 Πάω να κατουρήσω
00:41:22 Ποιος είσαι ?
00:41:24 ’ρθουρ Κάστους, διοικητής των
00:41:26 - Με έστειλε ο επίσκοπος
00:41:28 - ’νοιξε τις πύλες
00:41:39 Είναι θαύμα που ήρθατε
00:41:42 Ευχαριστώ τον Θεό.
00:41:47 Πολεμήσατε με τους Ρόουντς ?
00:41:50 Οι διαταγές μας είναι να
00:41:54 Μα αυτό είναι αδύνατο
00:41:56 Ποιος είναι ο Αλέκτο ?
00:41:58 Εγώ είμαι ο Αλέκτο
00:42:00 Ο Αλέκτο είναι ο γιος μου.
00:42:03 Όλα τα υπάρχοντά μας είναι εδώ,
00:42:07 Ετοιμαστείτε να την παραδώσετε
00:42:10 Εισβάλλουν από τον Βορρά
00:42:13 Τότε η Ρώμη θα στείλει στρατό
00:42:15 Το έκανε. Έστειλε εμάς.Θα αναχωρήσουμε
00:42:18 Αρνούμαι να φύγω
00:42:24 Επιστρέψτε πίσω στις δουλειές σας.
00:42:38 Αν δεν μπορέσω να
00:42:41 οι άντρες μου δεν θα μπορέσουν
00:42:44 Οπότε θα έρθεις μαζί μας ακόμα και αν χρειαστεί
00:42:48 Αφέντη μου
00:42:51 Λαίδη μου, οι Ιππότες μου πεινάνε
00:42:55 Πήγαινε
00:43:02 Ελάτε
00:43:09 Πάμε, ας φύγουμε
00:43:26 Κύριε, είστε διάσημος.
00:43:30 Είμαι ο Γκάνες. Είμαι καλός πολεμιστής και
00:43:34 -Είσαι από την Ρώμη ?
00:43:39 -Ποιος είναι αυτός ?
00:43:42 Είναι από έξω από το χωριό
00:43:45 Γιατί τιμωρείται?
00:43:48 Απάντησε μου
00:43:49 Αγνόησε τις εντολές
00:43:51 Το πιο πολύ φαγητό που παράγουμε
00:43:55 Αυτός ζήτησε λίγο παραπάνω
00:43:57 Αυτό είναι όλο.
00:44:00 Είσαι από την Ρώμη?
00:44:04 Και είναι αμαρτία να τον αψηφάς?
00:44:10 Ο Μάριους δεν εκπροσωπεί τον Θεό
00:44:15 Και εσείς, όλοι σας, είστε ελεύθεροι
00:44:29 Βοηθείστε τον
00:44:33 Ακούστε με
00:44:35 Ένας πανίσχυρος στρατός
00:44:38 Δεν θα λυπηθούν κανένα
00:44:41 Όσοι από εσάς μπορούν, πάρτε τα
00:44:45 Όσοι δεν μπορούν,
00:44:48 Εσύ οπωσδήποτε όχι.
00:44:51 Τον ακούσατε. Πάρτε αρκετό φαΐ
00:44:55 Βιαστείτε γιατί θα
00:45:08 Κάποιο έρχονται από την ανατολή.
00:45:13 Θα είναι εδώ
00:45:15 - Πόσοι?
00:45:18 Δηλαδή η μόνη διέξοδος
00:45:21 Υπάρχει ένα μονοπάτι που
00:45:25 Αν θέλουμε να πάμε από πίσω τους,
00:45:31 Αρθούρε
00:45:33 ποιοι είναι όλοι αυτοί
00:45:35 Θα έρθουν μαζί μας
00:45:38 Δεν θα τα καταφέρουν
00:45:52 ’ντε, πίσω στην δουλειά
00:46:05 Κουνήσου.
00:46:07 Κουνήσου!
00:46:14 Τί είναι εδώ ?
00:46:15 Κανείς δεν μπαίνει εδώ. Αυτό το
00:46:21 Τί κάνεις ?
00:46:28 Αρθούρε, δεν έχουμε χρόνο
00:46:31 Δεν ακούς τα τύμπανα?
00:46:36 Ντέιγονελ.
00:46:57 -Το κλειδί!
00:47:00 Από μέσα..
00:47:18 Εσύ, πήγαινε.
00:47:27 Γκουέϊν
00:47:45 Βεβηλώνεις τον ναό του Κυρίου
00:47:48 Κάνε στην άκρη
00:48:08 Αυτό είναι το έργο
00:48:11 Έτσι απαντά στις προσευχές σου?
00:48:14 Δείτε να ζει κανείς
00:48:23 Μην πατήσετε το πόδι σας
00:48:32 - Ήταν άνθρωπος του Θεού
00:48:36 Αυτός είναι νεκρός. Αν κρίνω από
00:48:40 Εσύ, μην κουνηθείς γιατί
00:48:49 Αρθούρε
00:48:55 Μην με φοβάσαι
00:49:20 Φέρτε μου λίγο νερό
00:49:52 Έχει σπάσει το χέρι του
00:49:55 Η οικογένειά του ?
00:50:00 Είναι Ρόουντ
00:50:04 Είμαι Ρωμαίος αξιωματικός
00:50:07 Είσαι ασφαλής τώρα
00:50:11 Σταματήστε ότι κάνετε!
00:50:15 Τί τρέλα είναι αυτή ?
00:50:17 -Είναι όλοι τους παγανιστές
00:50:19 Αρνούνται να κάνουν την αποστολή
00:50:23 -Πρέπει να θανατωθούν για παραδειγματισμό
00:50:27 Είσαι Ρωμαίος. Πρέπει να με καταλάβεις.
00:50:33 Εσύ? Είσαι ακόμα ζωντανή?
00:50:39 -Αφέντη μου
00:50:43 Μόλις περάσουμε το τοίχος,
00:50:48 Ίσως πρέπει να σε σκοτώσω τώρα
00:50:52 Ήμουν πρόθυμος να πεθάνω μαζί τους.
00:50:55 Να τους οδηγήσω
00:50:58 Είναι το θέλημα του Θεού
00:51:02 Μόνο τότε θα σωθούν οι ψυχές τους
00:51:05 Τότε θα σου κάνω την χάρη
00:51:09 Πάτε τον πίσω
00:51:11 Αρθούρε
00:51:13 Είπα πηγαίντε τον πίσω
00:51:16 Δεν βλέπεις ότι είναι η θυσία τους
00:52:01 Προχωράμε πολύ αργά
00:52:03 Το κορίτσι δεν θα τα καταφέρει.
00:52:05 Δεν μπορέσαμε να προστατέψουμε
00:52:08 - Αλλά με αυτούς χάνουμε χρόνο
00:52:12 -Αν μας προλάβουν οι Σάξονες,
00:52:14 Τότε φύλαξε τον θυμό σου
00:52:18 Αυτή είναι εκστρατεία της Ρώμης
00:52:47 - Αρθούρε
00:52:50 Καίγεται
00:52:53 Γενναίο παιδί
00:53:33 Κάποια από τα δάχτυλά σου
00:53:36 Πρέπει να τα βάλω πίσω
00:53:40 Αν δεν το κάνω αυτό, μπορεί να μην
00:54:17 Με βασανίσανε
00:54:20 Με μηχανές
00:54:29 Τους λέγαμε που δεν
00:54:37 Και μετά..
00:54:42 ..άκουσα την φωνή σου
00:54:48 Με λένε Γκουίνεβιρ.
00:54:53 Εσύ είσαι ο Αρθούρος
00:54:57 Από τους ιππότες του
00:55:00 Είμαι...
00:55:03 ..ο διάσημος Βρετανός που
00:55:31 Βρήκα ίχνη να έρχονται από τον Βορρά
00:55:34 Αλλά κανένα να γυρίζει προς τα πίσω
00:55:37 Ιππείς. Ταξιδεύουν με ελαφρό οπλισμό
00:55:40 Μπορεί να είναι το ιππικό
00:55:44 Ξέρουν ότι τους κυνηγάμε
00:55:48 Καλύτερα να πάμε ανατολικά τώρα,
00:55:52 Είμαι άνθρωπος του Θεού
00:55:56 Σας παρακαλώ
00:55:59 Λέει ότι το κλείδωσαν και
00:56:04 Κάποιος με το όνομα Αρτούριους
00:56:08 Αυτός είναι.
00:56:12 Πάρε τους άντρες σου ανατολικά
00:56:16 Εγώ θα πάω με το κύριο στράτευμα
00:56:18 Φέρε εκεί την οικογένεια
00:56:20 - Και οι καλόγεροι?
00:56:25 Είμαι υπηρέτης τους Θεού.
00:56:35 Κάψτε όλα
00:57:23 Ο πατέρας μου διηγήθηκε πολλές
00:57:27 Αλήθεια?
00:57:29 Παραμύθια.
00:57:32 Ιστορίες που ακούς για ανθρώπους
00:57:37 που αποκλείεται να είναι αληθινοί
00:57:40 Ο Αρθούρος και οι ιππότες του
00:57:43 Ένας αρχηγός, Ρωμαίος και Βρετανός μαζί
00:57:47 Ωστόσο διάλεξες την
00:57:51 Σε αυτούς που παίρνουν ότι
00:57:55 Στην Ρώμη που άρπαξε τους άντρες
00:57:58 ’κουσε με κυρά μου, μην θεωρείς ότι
00:58:02 -Πόσους Βρετανούς σκότωσες?
00:58:05 -Ότι θα έκανε κάθε άντρας
00:58:08 Τα ζώα επιβιώνουν. Οι άνθρωποι θέλουν
00:58:11 Στην πατρίδα τους
00:58:16 Εγώ ανήκω σε αυτήν τη γη.
00:58:26 Πως είναι το χέρι σου?
00:58:31 Θα ζήσω, στο υπόσχομαι
00:58:39 Υπάρχει κάτι στην γη μου
00:58:44 Ο ίδιος ο πατέρας σου
00:58:47 Ακόμα και αυτός θα πρέπει να
00:59:04 Θα κοιμηθούμε εδώ.
00:59:07 Θα βρούμε καταφύγιο
00:59:09 Τριστάνε,
00:59:10 Θες να πετάξεις ξανά?
01:01:21 Με πρόδωσες
01:01:23 Δεν θέλει το κακό σου
01:01:26 Ας κάνουμε ειρήνη μεταξύ μας
01:01:33 Οι Ρωμαίοι φεύγουν και
01:01:38 Ο κόσμος που ξέραμε και πολεμήσαμε για αυτόν
01:01:42 -Τώρα πρέπει να φτιάξουμε νέο κόσμο
01:01:46 -Εγώ θα πάω στην Ρώμη
01:01:48 Αν δεν κάνουμε ειρήνη, οι Σάξονες
01:01:51 Και γιατί να σε εμπιστευτούμε.
01:01:53 Η Ρώμη ήταν ο εχθρός μου.
01:01:56 Δεν πολεμώ με σένα
01:01:58 Πες τα αυτά στους άνδρες μου σκότωσες.
01:02:02 Όλοι μας χάσαμε αδέρφια
01:02:04 Δεν έχεις ιδέα για την
01:02:06 Θα σε βοηθήσω να θυμηθείς
01:02:08 Σε μια επίθεση σε ένα χωριό,
01:02:16 Μητέρα
01:02:19 Αρτούριους
01:02:28 Μητέρα
01:02:34 Πήγα στον τάφο του πατέρα μου
01:02:43 για να σε σκοτώσω
01:02:47 Πατέρα σε παρακαλώ,
01:03:09 Ακόμα και τώρα νιώθω την ζέστη
01:03:13 Εύχομαι να μην είχε πεθάνει.
01:03:17 Όπως είσαι και εσύ
01:03:19 Αφού αποφάσισες να μας αφησεις στην σφαγή,
01:03:31 οι άντρες μου είναι δυνατοί, αλλά
01:03:35 Πιστεύουν ότι μπορείς
01:03:39 Για να νικήσουμε τους Σάξονες,
01:03:42 Γιατί νομίζεις ότι σου χαρίστηκα
01:03:48 Το σπαθί που κρατάς, είναι φτιαγμένο
01:03:52 Σφυρηλατήθηκε στις
01:03:55 Η αγάπη της μάνας σου ήταν
01:03:57 ..και όχι το μίσος σου για μένα
01:03:59 Η αγάπη Αρθούρε
00:00:13 Όχι
00:00:31 Κρατάω το παιδί
00:00:37 Σκοτώστε τον
00:00:41 Σκοτώστε τον τώρα
00:00:58 Το χέρι σου φαίνεται καλύτερα
00:01:10 Έχουμε πρόβλημα?
00:01:15 Έχετε μια επιλογή.
00:01:24 Ρίξτε τα όπλα σας.
00:01:41 Διατρητικό πανοπλίας
00:01:44 Είναι κοντά. Δεν έχουμε χρόνο
00:01:46 Πηγαίντε μπροστά
00:01:52 Λυπάμαι για την απώλεια σου
00:01:54 Ο πατέρας μου έχασε
00:01:57 Συνήθιζε να λέει ότι η εκκλησία είναι εκεί
00:02:02 Δεν βοήθησε αυτούς που υπέφεραν
00:02:05 Ο δρόμος που διάλεξε, ήταν μακριά
00:02:08 Όχι όμως και από την Ρώμη
00:02:12 Ότι κάποιο γεννιούνται για να γίνουν
00:02:15 Μα έτσι είναι.
00:02:18 Ο Παλέζιους, ένας άνθρωπος στη Ρώμη,
00:02:22 Και ότι ο καθένας μπορεί να
00:02:26 Διδάσκει? Πώς?
00:02:30 Πριν ένα χρόνο
00:02:32 Ο επίσκοπος Τζερμάνιους ενοχλήθηκε
00:02:36 Τον απομόνωσαν και
00:02:39 Η Ρώμη που μου λες,
00:02:42 Παρά μόνο στα όνειρά σου
00:03:10 - Υπάρχει άλλος δρόμος?
00:03:15 Βγάλτε τους όλους έξω από τις άμαξες.
00:04:30 Ιππότες..
00:04:33 Οι ιππότες κουράστηκαν από το τρέξιμο.
00:04:39 Με πόνεσε ο πισινός μου
00:04:42 Και εγώ δεν νιώθω τον ώμο μου
00:04:46 - Ευχαρίστως θα τέλειωνα αυτήν την τρέλα
00:04:52 Εδώ, τώρα
00:04:59 Τζόουνς
00:05:00 Εσείς οι δύο πάρτε τα άλογα
00:05:08 Γκάνες, θέλω να οδηγήσεις
00:05:11 Ο κύριος στρατός των Σαξόνων
00:05:13 ..ακολούθησέ την ακτογραμμή ως στα νότια
00:05:17 -Είστε εφτά εναντίον διακοσίων!
00:05:24 -Προτιμώ να μείνω και να πολεμήσω
00:05:28 Αυτός είναι πλέον ο αρχηγός σας.
00:05:31 Μάλιστα κύριε.
00:05:36 - Εγώ είμαι ικανός. Μπορώ να πολεμήσω
00:05:39 Πρέπει να μαρτυρήσεις όλα όσα είδες.
00:05:42 Και αυτό πρέπει να κάνεις
00:06:25 Περιμέντε μέχρι να δώσω την διαταγή
00:06:28 Μοιάζει φοβισμένη. Υπάρχει μεγάλος αριθμός
00:06:35 Μην φοβάσαι. Δεν θα τους
00:06:42 Τοξότη!
00:06:56 Είμαστε εκτός εμβέλειας
00:06:57 Το βλέπω
00:07:00 Πιστέυω ότι περιμένουν πρόσκληση.
00:07:02 Είναι μακράν εκτός εμβάλειας
00:07:44 Σκοπέυστε τους ακριανούς.
00:08:15 Κρατήστε τις γραμμές σας.
00:08:27 κρατήστε τις γραμμές σας!
00:08:29 Αλλιώς θα σας σκοτώσω μόνος μου
00:08:35 Δεν θα σπάσει.
00:08:39 Ετοιμαστείτε για μάχη
00:08:49 Ντέηλ!
00:08:51 Καλύψτε τον
00:08:53 Τοξότες.
00:09:03 Κουνηθείτε!
00:09:18 Σκοτώστε τον
00:09:21 Ντέηλ
00:09:49 Πίσω,
00:10:10 Αρθούρε, οπισθοχωρίστε!
00:10:54 Μείνε μαζί μου
00:10:56 Ντέιγιονελ, μείνε μαζί μου!
00:11:40 Οι προσευχές μου εισακούστηκαν.
00:11:42 Κόντρα σε όλες τις πιθανότητες
00:11:44 Αλέκτο, άσε με να σε δω
00:11:48 Θριάμβευσες!
00:11:52 ’σε με να σε δω.
00:11:54 Λούκιμ
00:11:56 Εσύ αγόρι, σταμάτα
00:12:27 Μεγάλοι ιππότες
00:12:29 Είστε ελεύθεροι πλέον
00:12:31 Φέρτε μου τα χαρτιά τους
00:12:35 Τα χαρτιά των συμβολαίων σας
00:12:42 Πάρε τα.
00:12:48 Επίσκοπε Τζερμάνιους,
00:13:03 Είστε ελεύθεροι τώρα.
00:13:17 Μποζ
00:13:20 Μποζ!
00:13:28 Αυτό δεν τον κάνει ελεύθερο άντρα.
00:14:06 Ένας τάφος χωρίς σπαθί
00:14:10 Ήταν η ευχή του πατέρα μου
00:14:13 Ότι αν πέθαινε σε αυτό το νησί..
00:14:15 θα θαβόταν έτσι
00:14:19 Πέθανε στην μάχη?
00:14:21 Είναι οικογενειακή μας παράδοση
00:14:27 Καταλαβαίνω γιατί λες
00:14:32 μόνο που..
00:14:35 αυτά που εσύ και οι ιππότες κάνατε...
00:14:39 Οι τίτλοι είναι ασήμαντοι, εκτός
00:14:43 Ξεκινήσαμε ένα πόλεμο για να προστατέψουμε
00:14:47 με αυτόν τον τίτλο
00:14:49 Έκατσες και πολέμησες
00:14:53 Ματώσατε! Τα έκανες όλα αυτά
00:15:02 Αυτοί είναι ο λαός σου
00:15:27 Αρθούρε, έλα αμέσως
00:15:30 Κάντε δρόμο
00:16:13 Ιππότες..
00:16:15 το ταξίδι μου μαζί σας
00:16:23 Ο Θεός να είναι μαζί σας
00:16:36 Αρθούρε, αυτός ο πόλεμος
00:16:40 Δεν είναι δικός σου πόλεμος
00:16:45 Θυμήσου πόσες δοκιμασίες περάσαμε μαζί.
00:16:50 Για ποιο λόγο τα κάναμε όλα αυτά,
00:16:55 Και τώρα που είμαστε τόσο κοντά,
00:17:00 Κοίτα με!
00:17:02 -Όλα αυτά για τι τίποτα?
00:17:05 Εσύ που με ξέρεις
00:17:11 Τότε μην το κάνεις
00:17:13 Μόνο ο βέβαιος θάνατος
00:17:16 Σε παρακαλώ για την φιλία μας
00:17:18 Μείνει φίλος μου και μην
00:17:21 ’ρπαξε την ελευθερία σου και ζήσε την
00:17:24 Δεν μπορώ να σε
00:17:27 Όλο το αίμα που έχυσα και όλες οι ζωές
00:18:48 Τί θα μας φέρει το αύριο..
00:18:51 ..δεν το ξέρουμε
00:21:34 Αρτούριους
00:22:50 Οι ρωμαϊκές ενισχύσεις έφυγαν
00:22:53 Οι ιππείς?
00:22:54 Οδηγούν ένα καραβάνι
00:22:58 Πάνε νότια, με την
00:23:01 Ώστε δεν θα υπάρξει αντίσταση
00:23:04 Μόνο κάποιες δεκάδες χωρικών
00:23:08 Θα σφάξουμε τον λαό σου
00:23:11 Νομίζω ότι πρέπει
00:23:14 Πάνω στο δέντρο θα
00:23:17 Κοιτάξτε στον λόφο πάνω..
00:23:24 Ένας ιππότης είναι,
00:23:31 Δεν είπες ότι φύγανε?
00:23:33 Τί είναι αυτός?
00:23:36 Ένας άνθρωπος είναι μόνο.
00:23:39 Μια σταλιά από τον
00:23:44 Ποιος είναι?
00:23:46 Ο Αρθούρος
00:23:50 Ο Αρθούρος
00:25:11 Ο Αρθούρος
00:25:15 Όπου και αν πάω σε αυτό το καταραμένο νησί,
00:25:20 Όλοι το ψιθυρίζουν,
00:25:23 ..Θεός
00:25:30 Εγώ το μόνο που βλέπω είναι
00:25:37 Δεν είσαι πιο Θεός
00:25:41 Πες τους όρους σου Σάξονα
00:25:44 Οι Ρωμαίοι σε εγκατέλειψαν
00:25:47 Για ποιον λόγο πολεμάς?
00:25:51 Πολεμώ για ένα σκοπό πέρα
00:26:00 Ήρθες να παρακαλέσεις
00:26:04 Θα έπρεπε να είσαι
00:26:07 Ήρθα να δω το πρόσωπό σου
00:26:09 Έτσι ώστε όταν με δεις στην μάχη,
00:26:14 Γιατί την επόμενη φορά που θα με δεις,
00:26:30 Επιτέλους..
00:26:33 ένας άντρας που αξίζει
00:26:45 Ετοίμασε τους άντρες
00:27:53 Είσαι ελεύθερος
00:29:24 Κάτι έχει σχεδιάσει
00:29:34 Στείλε ότι απέμεινε
00:29:39 -Θες να σκοτώσεις τους άντρες μου
00:29:50 Θέσεις μάχης
00:29:53 Τώρα κάτσε μαζί μου
00:30:04 Ιππότες
00:30:05 Το δώρο της ελευθερίας
00:30:11 Αλλά το σπίτι που ψάχνουμε
00:30:16 Βρίσκεται μέσα μας,
00:30:24 Αν αυτή είναι η μοίρα μας,
00:30:27 Αλλά η ιστορία θα θυμάται ότι
00:30:31 Αυτή ήταν δική μας επιλογή
00:31:43 Εκεί, πάνω στον λόφο
00:36:04 Γκρέιγουωλ
00:36:06 Την αριστερή πλευρά
00:36:10 Εσύ θα πας μαζί του
00:46:35 Αρθούρε
00:47:53 Τη δική μου ζωή έπρεπε να πάρεις
00:47:56 Όχι αυτό
00:47:59 Ποτέ αυτό
00:48:23 Λαμπροί μου ιππότες,
00:48:27 Αντί να σας πάρω
00:48:32 ..μαύρισα την μοίρα σας
00:49:08 Για 200 χρόνια, οι ιππότες
00:49:13 ..για μια γη που
00:49:16 Αλλά εκείνη την μέρα,
00:49:19 έθεσαν τις ζωές τους στην
00:49:22 Ελευθερία
00:50:05 Αρθούρε
00:50:06 Γκουίνεβιρ
00:50:09 Οι λαοί μας ενώθηκαν
00:50:12 Όπως και εσείς
00:50:25 Τώρα θα πρέπει να παντρευτώ
00:50:28 Και ποιος σου είπε ότι σε αγαπώ?
00:50:50 Βασιλιάς Αρθούρος
00:51:01 Ας είναι κάθε άντρας,
00:51:05 ότι από αυτήν την μέρα
00:51:09 ..για ένα κοινό σκοπό
00:52:00 Αυτά για τους ιππότες
00:52:03 Ο θάνατος τους δεν ήταν
00:52:07 Γιατί θα ζουν για πάντα
00:52:09 Γιατί τα ονόματα και τα κατορθώματά
00:52:13 από μάνα σε κόρη
00:52:15 μέσα από τους θρύλους του
00:52:20 ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ:
00:00:33 Ήταν η ευχή του πατέρα μου...
00:00:35 Ότι αν πέθαινε σε αυτό το νησί..
00:00:39 ... θα θαβόταν έτσι
00:00:42 Πέθανε στην μάχη?
00:00:44 Είναι οικογενειακή μας παράδοση
00:00:50 Καταλαβαίνω γιατί λες
00:00:56 μόνο που..
00:00:58 ... αυτά που εσύ και οι ιππότες κάνατε...
00:01:00 - Οι τίτλοι είναι ασήμαντοι
00:01:06 Ξεκινήσαμε ένα πόλεμο για να προστατέψουμε
00:01:10 Mε αυτόν τον τίτλο
00:01:12 Έκατσες και πολέμησες
00:01:14 Σκότωσες πολλούς ανδρες
00:01:18 Τα έκανες όλα αυτά
00:01:25 Αυτός είναι ο λαός σου
00:01:50 Αρθούρε, έλα αμέσως
00:02:36 Ιππότες..
00:02:38 το ταξίδι μου μαζί σας
00:02:46 Ο Θεός να είναι μαζί σας
00:02:59 Αρθούρε, αυτός ο πόλεμος
00:03:03 Δεν είναι δικός σου πόλεμος
00:03:09 Θυμήσου πόσες δοκιμασίες
00:03:13 Οι νίκες που πήραμε,
00:03:17 Για ποιο λόγο τα
00:03:18 Αν όχι για την
00:03:22 Και τώρα που είμαστε τόσο κοντά,
00:03:26 Κοίτα με!
00:03:28 - Όλα αυτά για τι τίποτα?
00:03:31 Εσύ που με ξέρεις
00:03:37 Τότε μην το κάνεις
00:03:39 Μόνο ο βέβαιος θάνατος
00:03:41 Αρθούρε! Σε παρακαλώ
00:03:44 Μείνει φίλος μου και μην
00:03:46 ’ρπαξε την ελευθερία σου και ζήσε την
00:03:49 Δεν μπορώ να σε
00:03:52 Όλο το αίμα που έχυσα και ...
00:03:54 ... και όλες οι ζωές
00:05:14 Τί θα μας φέρει το αύριο ...
00:05:18 ..δεν το ξέρουμε
00:08:00 Αρτούριους!
00:09:16 Οι ρωμαϊκές ενισχύσεις έφυγαν
00:09:19 Οι ιππείς?
00:09:20 Οδηγούν ένα καραβάνι
00:09:24 Πάνε νότια, με την
00:09:27 Ώστε δεν θα
00:09:29 Μόνο κάποιες δεκάδες χωρικών
00:09:34 Θα σφάξουμε τον λαό σου.
00:09:40 Πάνω στο δέντρο θα
00:09:42 Κοιτάξτε στον λόφο πάνω..
00:09:51 Ένας ιππότης είναι,
00:09:57 Δεν είπες ότι φύγανε?
00:09:59 Τί είναι αυτός?
00:10:03 Ένας άνθρωπος είναι μόνο,
00:10:09 Ποιος είναι?
00:10:12 Ο Αρθούρος
00:10:16 Ο Αρθούρος
00:11:37 Ο Αρθούρος
00:11:41 Όπου και αν πάω σε αυτό
00:11:43 Ακούω το όνομά σου
00:11:46 Όλοι το ψιθυρίζουν.
00:11:48 Λες και είσαι ...
00:11:50 ..Θεός
00:11:56 Εγώ το μόνο που
00:11:58 ... σάρκα, αίμα ...
00:12:03 ... Δεν είσαι πιο Θεός
00:12:07 Πες τους όρους σου Σάξονα..
00:12:10 Οι Ρωμαίοι σε εγκατέλειψαν
00:12:13 Για ποιον λόγο πολεμάς?
00:12:16 Πολεμώ για ένα σκοπό πέρα
00:12:26 Ήρθες να παρακαλέσεις
00:12:30 Θα έπρεπε να είσαι
00:12:33 Ήρθα να δω το
00:12:35 ... Έτσι ώστε όταν με δεις στην μάχη,
00:12:40 ... Γιατί την επόμενη φορά
00:12:43 ... θα είναι το τελευταίο που
00:12:57 Επιτέλους..
00:12:58 ...ένας άντρας που αξίζει
00:13:11 Ετοίμασε τους άντρες
00:14:18 Είσαι ελεύθερος
00:15:50 Κάτι έχει σχεδιάσει
00:16:00 Στείλε ότι απέμεινε
00:16:05 Θες να σκοτώσεις
00:16:07 Είναι δικοί μου !
00:16:16 Θέσεις μάχης!
00:16:20 Τώρα κάτσε μαζί μου
00:16:21 Βϊπνεςε ρε...
00:16:30 Ιππότες, το δώρο της ελευθερίας
00:16:37 ... αλλά το σπίτι που ψάχνουμε
00:16:42 Βρίσκεται μέσα μας,
00:16:49 Αν αυτή είναι η μοίρα μας,
00:16:53 ... αλλά η ιστορία θα θυμάται ότι
00:16:57 ... διαλέξαμε να γίνει έτσι
00:17:02 Στη μάχη-η-η!
00:22:30 Γκρέιγουωλ
00:22:33 Την αριστερή πλευρά
00:22:37 Εσύ θα πας μαζί του
00:22:38 Κουνηθείτε!
00:24:12 Ασπίδες!
00:33:01 Αρθούρε
00:34:19 Τη δική μου ζωή έπρεπε να πάρεις
00:34:23 Όχι αυτό
00:34:26 Ποτέ αυτό
00:34:50 Λαμπροί μου ιππότες,
00:34:54 Αντί να σας πάρω
00:34:59 ..μαύρισα την μοίρα σας
00:35:36 Για 200 χρόνια, οι ιππότες
00:35:42 ... Αλλά εκείνη την μέρα, όσοι
00:35:44 ... έθεσαν τις ζωές τους στην
00:35:49 ... ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
00:36:31 Αρθούρε, Γκουίνεβιρ
00:36:35 Οι λαοί μας ενώθηκαν
00:36:38 Όπως και εσείς
00:36:52 Τώρα θα πρέπει να παντρευτώ
00:36:54 Και ποιος σου είπε ότι σε αγαπώ?
00:37:17 Βασιλιάς Αρθούρος
00:37:18 Βασιλιάς Αρθούρος!
00:37:28 Ας είναι κάθε άντρας,
00:37:31 ότι από αυτήν την μέρα όλοι οι
00:37:51 Αρθούρος!Αρθούρος!Αρθούρος!
00:38:26 Αυτά για τους ιππότες
00:38:30 ...Ο θάνατος τους δεν ήταν
00:38:34 ...Γιατί θα ζουν για πάντα! ...
00:38:35 ... Γιατί τα ονόματα και τα κατορθώματά
00:38:37 ... από πατέρα σε γιο,
00:38:40 ... μέσα από τους θρύλους του