|
King Kong Lives
|
| 00:01:14 |
Μην μ'αφήνεις κάτω. |
| 00:01:19 |
Όχι, κράτα με γιατί θα σε σκοτώσουν. |
| 00:01:25 |
Ώρα! |
| 00:01:38 |
Mην τον σκοτώσετε! |
| 00:01:42 |
Ηλίθιοι.....! |
| 00:02:02 |
'Όχι... |
| 00:02:10 |
'Όχι! |
| 00:02:42 |
Ινστιτούτο Ατλάντας, Georgia |
| 00:03:05 |
king kong lives (1986) |
| 00:04:11 |
Έλεγχος βαλβίδας... |
| 00:04:16 |
Το πρόβλημα σχεδόν λύθηκε... |
| 00:04:56 |
Λυπάμαι... |
| 00:05:01 |
Αύτη η καρδία μας κόστισε 7 |
| 00:05:04 |
Ξέρει ποσό κόστισε... |
| 00:05:07 |
...τότε που αποκαταστήσαμε |
| 00:05:10 |
Δεν έχει πρόβλημα η καρδία του. |
| 00:05:14 |
Είναι το αίμα του. |
| 00:05:16 |
Είναι σε κώμα πολύ καιρό. |
| 00:05:19 |
Το αίμα του εκφυλίζεται. |
| 00:05:21 |
Τα έχουμε ξαναπεί. |
| 00:05:24 |
...που το πλάσμα του να είναι |
| 00:05:26 |
Εσύ μας είπες πριν ένα χρόνο. |
| 00:05:28 |
Αν ήταν έτοιμη η καρδία τότε, |
| 00:05:41 |
Αν τον ανοίξουμε τώρα, θα πεθάνει. |
| 00:05:49 |
Μόνο ένα πράγμα τον σώζει.... |
| 00:05:52 |
- Τι; |
| 00:06:15 |
Γκρίνια, γκρίνια, γκρίνια, |
| 00:06:19 |
...θα ήμασταν ακόμα στην Ικιρα.... |
| 00:06:21 |
Και δεν έχουν δει διαμάντι , |
| 00:06:26 |
...όποτε κοφ'τη γκρίνια και προχώρα. |
| 00:06:33 |
Τι φοβάσαι? |
| 00:06:35 |
Κάνει τόση ζέστη, ακόμα |
| 00:06:38 |
Θες ενα διάλειμμα? |
| 00:06:42 |
Οτιδήποτε είναι εκεί μέσα, καλυτέρα |
| 00:06:45 |
...γιατί έρχομαι να την πέσω! |
| 00:06:47 |
Κι εσύ.... |
| 00:06:48 |
...βρες δικό σου κρεβάτι! |
| 00:07:24 |
Χριστούλη μου..... |
| 00:07:32 |
Ήρεμα μεγάλε.... |
| 00:08:05 |
Όχι, όχι, μην τον σκοτώσετε....! |
| 00:08:38 |
Είναι στην γραμμή. |
| 00:08:40 |
Κε. Μίτσελ μιλήστε πιο δυνατά. |
| 00:08:42 |
Δεν σας ακούμε καλά. |
| 00:08:43 |
Μ'ακούτε τώρα; |
| 00:08:48 |
Σας ακούμε κύριε Mίτσελ... |
| 00:08:50 |
Είμαι επιχειρηματίας Δρ. ηλίθιε! |
| 00:08:53 |
Το προσωπικό μου είναι στα |
| 00:08:56 |
Κε Μίτσελ, αντιλαμβάνομαι |
| 00:08:58 |
...ενδιαφέρονται για το δείγμα σας,... |
| 00:09:00 |
...αλλά εμείς έχουμε επείγουσα ανάγκη |
| 00:09:04 |
Δεν πουλώ αίμα γιατρέ, πουλώ |
| 00:09:07 |
Το ξέρω, θα τα πούμε αυτα αργότερα. |
| 00:09:09 |
Αλλά πρέπει να τον έχουμε |
| 00:09:12 |
Δεν είναι αυτός... |
| 00:09:17 |
Κε Μίτσελ, είμαι ο Δρ Χιουζ, |
| 00:09:20 |
Είπατε πως είναι θηλυκό; |
| 00:09:24 |
Ναι, και κούκλα κιόλας! |
| 00:09:26 |
Όχι, δεν μπορούμε να την φέρουμε εδώ. |
| 00:09:30 |
Τι εννοείς; |
| 00:09:32 |
Δεν κάνουμε κάτι απλό εδώ... |
| 00:09:34 |
...αλλάζουμε καρδία. |
| 00:09:36 |
Το ξέρω Δρ. Φράνκλιν. |
| 00:09:37 |
Η παραμικρή ενόχληση όσο αναρρώνει. |
| 00:09:40 |
Ποιός είναι αυτός; |
| 00:09:42 |
...έχω το Χάρβαρντ στην άλλη γραμμή. |
| 00:09:44 |
Πάρτε το αίμα, αφήστε το |
| 00:09:47 |
Θα χάσεις το εύρημα του αιώνα. |
| 00:09:50 |
Έϊμι, νομίζω υπερβάλλεις. |
| 00:09:52 |
Τα λεφτά μιλάνε γιατρέ. |
| 00:09:53 |
Αλλιώς θα δεις τον πίθηκο μου |
| 00:09:58 |
θα σου δώσω προκαταβολή |
| 00:10:00 |
Αλλά,... |
| 00:10:02 |
...αυτό δεν με χορταίνει ακριβώς. |
| 00:10:06 |
Kι αν αποτύχει η εγχείριση; |
| 00:10:10 |
Τότε κάποιος άλλος θα έχει τον μοναδικό τέτοιο πίθηκο. |
| 00:10:21 |
Εντάξει Mίτσελ, συμφωνούμε. |
| 00:10:24 |
Ευχαριστώ γιατρέ. |
| 00:10:30 |
Γιούπι.... |
| 00:10:33 |
Θα γίνω πλούσιος! |
| 00:10:35 |
Ο πίθηκος θα με κάνει πλούσιο. |
| 00:11:08 |
Ήρεμα. |
| 00:11:11 |
Καλά είσαι. |
| 00:11:13 |
Εδώ είμαι. |
| 00:11:20 |
Μάλλον πρέπει να συνηθίσουμε την διασημότητα. |
| 00:11:24 |
Πρόσεχε φιλαράκο. |
| 00:11:26 |
Νομίζω σ'έχει ερωτευτεί. |
| 00:11:39 |
Κε Μίτσελ! Καλώς ήλθατε... |
| 00:11:41 |
Κε Μίτσελ! Κε Μίτσελ! |
| 00:11:43 |
Πως την πήρατε από την ζούγκλα; |
| 00:11:45 |
’φησα μερικές μπανάνες. |
| 00:11:46 |
Θα την αναπαράγετε; |
| 00:11:49 |
Εννοείς προσωπικά; |
| 00:11:51 |
Από που το πηρέ το καπέλο; |
| 00:11:54 |
Από το Μπέβερλι Χιλς. |
| 00:11:56 |
Κούκλος είναι. |
| 00:11:58 |
Κύριες και κύριοι.. |
| 00:12:01 |
Η απόκτηση αύτη, αποδεικνύει την υπέροχη... |
| 00:12:03 |
...του Ινστιτούτου της Ατλάντα. |
| 00:12:05 |
Καθηγητά, φέρτε τον πίθηκο. |
| 00:12:07 |
Κύριε Μίτσελ. |
| 00:12:08 |
Αύτη είναι η Δρ. Φρανκλιν,που |
| 00:12:12 |
Η κύρια στο τηλέφωνο; |
| 00:12:16 |
Πότε θα γίνει η εγχείριση? |
| 00:12:19 |
Έχουμε ετοιμάσει τα πάντα στο Ινστιτούτο..... |
| 00:12:21 |
Τα λεπτά μετρούν τώρα.... |
| 00:12:28 |
subs by constantine ti |
| 00:12:38 |
Ηρεμήστε! Είναι κοπέλα! |
| 00:12:43 |
Ναι, η Κινγκ Κονγκίνα....!! |
| 00:12:49 |
Ηρεμήστε.... |
| 00:12:51 |
...θα πάρετε αυτό που θέλετε... |
| 00:12:53 |
...όλοι σας..... |
| 00:13:10 |
’νοιξε η βαλβίδα. |
| 00:13:42 |
Έπρεπε να της αφήσετε λίγο αίμα... |
| 00:13:44 |
Είναι χάλια μετά από τόσο που της πήρατε.... |
| 00:13:45 |
Είναι καλά και ξεκουράζεται κε Μίτσελ... |
| 00:13:46 |
Ναι, καλά.... |
| 00:13:47 |
Δίνετε τόσα λεφτά για τον Κονγκ. |
| 00:13:49 |
Γιατί δεν δίνετε λίγα για την δίκια μου; |
| 00:13:52 |
Φτιάχνουμε μόνιμη κατοικία... |
| 00:13:54 |
...10 μίλια από εδώ..... |
| 00:13:55 |
Θα είναι έτοιμη σε δυο εβδομάδες.... |
| 00:14:12 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:14:14 |
Ιστορία.. |
| 00:14:17 |
subs by constantine ti |
| 00:14:22 |
Εντάξει , ας πιάσουμε δουλεία... |
| 00:15:42 |
Όλο δικό σου. |
| 00:16:25 |
Οι καρδιακοί παλμοί είναι εντάξει. |
| 00:16:46 |
Αναρρόφηση εδώ... |
| 00:16:56 |
Ωραία...προσέξτε τώρα... |
| 00:17:04 |
subs by constantine ti |
| 00:17:24 |
Εντάξει, το έχω... |
| 00:18:37 |
Η κύρια λαβίδα! |
| 00:18:42 |
Πρέπει να το κλείσουμε.... |
| 00:18:44 |
Στο τέρμα οι αντλίες! |
| 00:18:49 |
Ρωγμή στο σύστημα! |
| 00:18:52 |
Ράμματα.. |
| 00:18:55 |
Όλη η ισχύς σε αναρρόφηση... |
| 00:18:58 |
Διαστολέας. |
| 00:19:03 |
Βγάλε την λαβίδα. |
| 00:19:08 |
Κάντε στην άκρη. |
| 00:19:10 |
Τέλος η αναρρόφηση. |
| 00:19:34 |
Αυτό το Ινστιτούτο με κυρός, μεγάλος |
| 00:19:36 |
...αντίπαλος του Χάρβαρντ και του Γέϊλ,... |
| 00:19:38 |
...όλο το μέρος προσβλήθηκε... |
| 00:19:41 |
Με την μανία για τον Κονγκ... |
| 00:19:43 |
Απλώθηκε... |
| 00:19:45 |
...και το μέρος έχει ξεφύγει .... |
| 00:19:48 |
...για τις ανάγκες της κας Κονγκ. |
| 00:19:50 |
Μέχρι να ετοιμαστεί μόνιμη κατοικία... |
| 00:19:51 |
...ο Δρ. Μπένσον, |
| 00:19:53 |
...αυτό το μέρος... |
| 00:19:55 |
...στο μεγαλύτερο καμαρίνι του κόσμου. |
| 00:20:17 |
Πιστεύουμε πως τα νησιά τους ήταν |
| 00:20:19 |
...σε μια μάζα γης. |
| 00:20:21 |
Εϊ γιατρέ! Περίμενε. |
| 00:20:25 |
- Τι κάνει η γιατρός μας; |
| 00:20:27 |
Τρεις μέρες? |
| 00:20:29 |
Πιστεύω οι λέξεις της ήταν "δεν με χρειάζεστε εκεί, έχετε τον Ιndiana Jones". |
| 00:21:21 |
Έϊμι... |
| 00:21:23 |
Έϊμι... |
| 00:21:33 |
Γεια σου Κονγκ.... |
| 00:21:59 |
Ρε τον καυλιάρη... |
| 00:22:02 |
Μυρίζει την θηλύκια απο 1 μίλι μακριά. |
| 00:22:42 |
- Πόσα καλώδια μείνανε; |
| 00:22:48 |
Ο ηρεμιστικός ορός είναι ακόμα μέσα. |
| 00:22:52 |
Κάτω...μείνε κάτω.... |
| 00:22:59 |
- Καρδιακές λειτουργείς; |
| 00:23:05 |
Πιάνω μεγάλη καρδιακή δραστηριότητα.... |
| 00:23:14 |
Μάικ... |
| 00:23:17 |
Θα μείνει στον τόπο. |
| 00:23:21 |
Κοιμήστε τον. |
| 00:23:44 |
Μάλλον ήταν η λέξη τους για το μουλάρι. |
| 00:23:48 |
Να, ο σταρ.... |
| 00:23:52 |
Απίστευτο. |
| 00:23:53 |
Τι έγινε; |
| 00:23:54 |
Το θηλυκό πρέπει να μεταφερθεί. |
| 00:23:56 |
Είναι ενα μίλι μακριά. |
| 00:23:59 |
Δεν είναι αρκετό. |
| 00:24:00 |
Θα του δώσουμε κάτι να ηρεμήσει. |
| 00:24:05 |
Δεν έχω τίποτα εναντίον σας κε Μίτσελ. |
| 00:24:07 |
Βρήκατε ευκαιρία να βγάλετε γρήγορα φράγκα. |
| 00:24:09 |
Μισό λεπτό... |
| 00:24:13 |
Παραλίγο να τον χάσουμε. |
| 00:24:16 |
Προσπαθούσε να πάει στην θηλύκια. |
| 00:24:18 |
Τον ναρκώσαμε με τόση θοραζίνη... |
| 00:24:20 |
...που θα σκότωνε φάλαινα. |
| 00:24:21 |
Δεν γίνεται να συνεχίσουμε να τον ναρκώνουμε έτσι, |
| 00:24:23 |
Έχει δίκιο, πρέπει να δράσουμε. |
| 00:24:24 |
Που να την πάμε? Δεν είναι |
| 00:24:27 |
- Ποσό θα πάρει; |
| 00:24:34 |
Σε 48 ώρες θα έχει φύγει η θηλύκια. |
| 00:24:40 |
Περίμενε...θα σε πάω μέχρι |
| 00:24:45 |
Δεν πας πίσω στον Κονγκ; |
| 00:24:47 |
-Εκεί πάω... - Πρέπει να |
| 00:24:51 |
Συγγνώμη για τον τρόπο που μίλησα, δεν είχα καταλάβει. |
| 00:24:55 |
Ναι καλά. |
| 00:24:56 |
Να σε πάω σπίτι; Θέλω να σιγουρευτώ ότι θα φτάσεις ασφαλής. |
| 00:25:01 |
Δεν σου την πέφτω. |
| 00:25:04 |
Ευχαριστώ κε Μίτσελ... |
| 00:25:10 |
Κοίτα, αν σου λέει τίποτα... |
| 00:25:15 |
...πιστεύω ότι ήσουν υπέροχη στην εγχείρηση. |
| 00:25:19 |
Ευχαριστώ. |
| 00:25:23 |
Ναι..γεια.... |
| 00:25:40 |
Πρόσεχε.... |
| 00:25:48 |
Προχώρα... |
| 00:25:50 |
Προχώρα...εντάξει... |
| 00:25:59 |
Θέλω να φύγει πριν το πρωί. |
| 00:26:08 |
Πολυ φασαρία έχει. |
| 00:26:11 |
Κουλάρισε κε Μίτσελ. |
| 00:26:51 |
Ήρεμα μεγάλε. |
| 00:26:54 |
Εντάξει...ας την πιάσουμε. |
| 00:27:09 |
Περιμένετε να δράσει το ηρεμιστικό. |
| 00:27:12 |
Να την πυροβολήσουμε με |
| 00:27:13 |
Δεν θα την πυροβολήσουμε...το ηρεμιστικό |
| 00:27:15 |
Όχι άμα δεν το φάει όλο. |
| 00:27:23 |
Βαλτέ τα από κάτω της. |
| 00:27:42 |
ksc προς lk 1 |
| 00:27:44 |
ksc προς lk 1 |
| 00:27:49 |
Σκατά...αρχηγέ! |
| 00:28:04 |
Λύστε την!!! |
| 00:28:07 |
Είσαι τρελός; |
| 00:28:10 |
Όχι ....να τελειώνουμε τώρα.... |
| 00:28:16 |
Αρχηγέ...ο Μασλάνσκι είμαι... |
| 00:28:23 |
Αρχηγέ..αρχηγέ... |
| 00:29:30 |
Τρέχατε! |
| 00:30:05 |
Μπουλντόζες ρίξτε τον κάτω. |
| 00:30:19 |
subs by constantine ti... |
| 00:31:11 |
Ηλίθιε ! |
| 00:31:15 |
Θα τον σκοτώνατε! |
| 00:31:28 |
Ο στρατός στις διαταγές του Ρ.Τ. Νέβιτ,... |
| 00:31:31 |
...έκλεισε περιοχή 50 μιλίων... |
| 00:31:36 |
Απαγορεύεται η κυκλοφορία |
| 00:31:41 |
Κάνε στην άκρη... |
| 00:31:44 |
Γαμώτο... κάνε στην άκρη.... |
| 00:32:01 |
Που νομίζεις ότι πας; |
| 00:32:03 |
Σιγά και δεν θα πας.... |
| 00:32:05 |
...πεζικού στους λόφους.... |
| 00:32:07 |
Μέχρι που νομίζεις ότι θα φτάσεις; |
| 00:32:09 |
Εσύ μέχρι που θα φτάσεις; |
| 00:32:16 |
Μπες.... |
| 00:32:43 |
Έλα...βγάλε το ψωμί σου. |
| 00:32:48 |
Μίλησες με αυτόν τον... |
| 00:32:50 |
...τύπο απο το στρατό,..πως τον λένε... |
| 00:32:52 |
Λοχαγό Νέβιτ. |
| 00:32:54 |
Λέει πως θα πυροβολούν όποιον |
| 00:32:56 |
Σουπερ..... |
| 00:33:08 |
Αύτη είναι η περιοχή που έκλεισαν. |
| 00:33:12 |
Κάπου εκεί είναι οι πίθηκοι μας. |
| 00:33:29 |
Ποιοί είναι; |
| 00:33:32 |
...της Δρ. Φράνκλιν. |
| 00:33:35 |
Είναι η γιατρός του Κονγκ. |
| 00:33:38 |
Αυτός μαζί της πρέπει να είναι |
| 00:33:40 |
Θα χρειαστεί γιατρό όταν |
| 00:33:42 |
- Καλημέρα κύριε... |
| 00:33:46 |
Δεν νομίζω να έχουμε πρόβλημα |
| 00:33:49 |
Είναι 20 μέτρα ψήλος, και φοράει αποκριάτικο κουστούμι. |
| 00:33:52 |
Φροντίστε όλοι να έχουν μάσκα... |
| 00:33:55 |
...και να την χρησιμοποιούν σωστά. |
| 00:33:57 |
Όταν τα ελικόπτερα αρχίσουν να |
| 00:34:00 |
- ...θέλω να πέσουν οι πίθηκοι, όχι εμείς. |
| 00:34:04 |
Εντάξει, πάμε. |
| 00:36:22 |
Σκατά!!! |
| 00:36:29 |
Αν έχει κι άλλη ταχύτητα αυτό το πράγμα, |
| 00:36:35 |
Ω, θεέ μου.. |
| 00:36:55 |
Θα μου ήσουν χρήσιμη στο Βόρνεο.... |
| 00:37:19 |
Τι είναι αυτο; |
| 00:37:21 |
Είναι καρδιακό μόνιτορ για |
| 00:37:24 |
Έχει 22 ασύρματους αισθητήρες που παρακολουθούν την καρδία του. |
| 00:37:28 |
Ωραία....πάμε. |
| 00:37:29 |
Αν έχει πρόβλημα, αυτό το κέικ-απ θα τον διορθώσει. |
| 00:37:46 |
Έλα, δωσ' το σε μένα. |
| 00:37:52 |
Το ξέρεις, ο Κονγκ το |
| 00:37:54 |
Μακάρι να ήμουν αυτός. |
| 00:37:58 |
Ενα λεπτάκι.....εντάξει. |
| 00:38:13 |
Ωχ, όχι..! |
| 00:38:17 |
Πιάσε τον εξοπλισμό. |
| 00:38:20 |
Είσαι με τα καλά σου; |
| 00:38:31 |
Καλά είσαι; |
| 00:38:39 |
Ο καρδιακός εξοπλισμός,...που είναι; |
| 00:38:47 |
Έλα, σήκω. |
| 00:39:19 |
Να δω το χέρι σου. |
| 00:39:23 |
Μη σε νοιάζει. |
| 00:39:40 |
Εντάξει, δεν είναι και |
| 00:39:45 |
Δεν θέλω να πάθεις καμία |
| 00:39:50 |
Είσαι ο μόνος εδώ γύρω |
| 00:40:09 |
Ορίστε...έτοιμος |
| 00:40:16 |
Ευχαριστώ γιατρέ... |
| 00:40:23 |
- Πρέπει να παγώνεις. |
| 00:40:36 |
Εκεί πάνω είναι... |
| 00:41:21 |
Πως τα πάει το παΐδι μας; |
| 00:41:26 |
Μετά απο όλα αυτά, η καρδία του ακόμα είναι δυνατή. |
| 00:41:32 |
Θεέ μου... |
| 00:41:44 |
Μάλλον χάνεις την φιλενάδα σου. |
| 00:42:03 |
Ξέρεις θα μπορούσαν να ζήσουν εδώ. |
| 00:42:07 |
Τι Βόρνεο και το νησί του Κονγκ,... |
| 00:42:11 |
...το μόνο που χρειάζεται είναι λεφτά για να μείνουν εδώ προστατευμένοι. |
| 00:42:32 |
Λοιπόν, ας βρούμε ένα μέρος να κατασκηνώσουμε. |
| 00:42:53 |
Εδώ καλά είναι. |
| 00:43:31 |
Για τον Κονγκ κάλο ήταν. |
| 00:44:32 |
Είσαι σίγουρη γι'αυτό; |
| 00:44:37 |
Κι εμείς πρωτεύοντα ζώα είμαστε... |
| 00:45:28 |
Έφυγε. |
| 00:45:34 |
- Είναι εκεί κάτω μόνη της. |
| 00:45:38 |
Ο Κονγκ την έκανε. |
| 00:47:11 |
Περιμένετε για τον λοχαγό. |
| 00:47:16 |
Εντάξει, φέρτε το μεγάλο πουλί. |
| 00:47:24 |
Βάλτε τα δίχτυα γύρω της. |
| 00:47:26 |
Σιγουρευτείτε ότι είναι καλά δεμένη. |
| 00:47:46 |
Εντάξει Σέπαρντ, καθάρισε τον. |
| 00:48:07 |
Ρίξτε οβίδες. |
| 00:48:09 |
Κρατήστε τον πίσω μέχρι να την πάρουμε από εδώ. |
| 00:49:03 |
Πάμε να τον πιάσουμε. |
| 00:49:37 |
Πες του να προσγειωθεί εκεί. |
| 00:49:40 |
- Να τον προλάβουμε. |
| 00:50:04 |
Τον πιάσαμε τώρα παΐδια... |
| 00:50:19 |
Κύριε, οι άνεμοι είναι στους 40 κόμβους. |
| 00:50:22 |
Πάρτε τα ελικόπτερα πριν χάσουμε κανένα. |
| 00:50:34 |
Προς όλες τις μονάδες, είμαι ο Νέβιτ.... |
| 00:50:38 |
...καθαρίστε τον μαλλιαρό αυτό τύπο! Πάμε! |
| 00:50:50 |
- Έλα πάμε... |
| 00:50:53 |
Μην κουνιέστε φιλαράκο.... |
| 00:51:26 |
Πιάσαμε τους πολίτες κύριε. |
| 00:51:30 |
- Εσύ... |
| 00:51:32 |
Δεν χρειάζεται να τον σκοτώσετε. |
| 00:51:34 |
Δεν είναι πρόβλημα σου φιλέ. |
| 00:51:40 |
Έτοιμοι για να ρίξετε.... |
| 00:52:41 |
Ούτε καν ο Κονγκ σου επιζεί |
| 00:53:12 |
Υπολοχαγέ, ήρθαν... |
| 00:53:14 |
Εντάξει, ανοίξτε... |
| 00:54:16 |
Γιατί συνεχίζουν και ρίχνουν φαί; |
| 00:54:21 |
Δεν έχει ακουμπήσει τίποτα. |
| 00:54:24 |
Γιατί δεν πας να τα καθαρίσεις; |
| 00:54:28 |
Ναι ,σίγουρα. |
| 00:54:43 |
Μπεν... |
| 00:54:46 |
Υπογεγραμμένο απο τον Υπουργό |
| 00:54:49 |
Ευτυχώς. Ο Νέβιτ δεν μπορεί να μας έχει στην απ'έξω τώρα. |
| 00:54:52 |
Πάμε γρήγορα, ποιός ξέρει |
| 00:54:56 |
Ψάχνεις για τον Μιτς; |
| 00:54:58 |
Κάπου χαμένος... |
| 00:55:00 |
Τον ξέρεις δεν θα έχουμε νέα του |
| 00:55:03 |
Μακάρι να τα καταφέρει. Αυτός θα κάνει την διαφορά. |
| 00:55:14 |
Το ακριβό σου δείγμα ερευνών... |
| 00:55:16 |
...είναι ο λόγος που παραλίγο |
| 00:55:20 |
Είναι ο λόγος που άλλοι 104 είναι εδώ... |
| 00:55:22 |
...κολλημένοι να παίζουν τους |
| 00:55:27 |
Αυτός... |
| 00:55:30 |
...είναι ο λόγος που είμαι κολλημένος εδώ όλο το καλοκαίρι. |
| 00:55:34 |
Δεν θα ξεκολλήσεις λοχαγέ, παρακούοντας διαταγές. |
| 00:55:43 |
Ξέρεις ο στρατός έχει κάλους γιατρούς... |
| 00:55:46 |
...εξετάζουν τη μαϊμού σου κάθε 2 εβδομάδες. |
| 00:56:04 |
- Πάω μέσα. |
| 00:56:09 |
Ποσό καιρό είναι έτσι; |
| 00:56:12 |
3-4 μήνες, ποιος ξέρει; |
| 00:56:15 |
Αυτή είναι η διάγνωση σου καπετάν; |
| 00:56:25 |
Γιατί μυξοκλαίει η μαϊμού? |
| 00:56:27 |
Θα σου πω.... |
| 00:56:30 |
Θρηνεί.... |
| 00:56:36 |
Ο Κονγκ ζει... |
| 00:56:38 |
Μην είσαι γελοία. |
| 00:56:41 |
- Αρκετό χρόνο έχασα...υπολοχαγέ! |
| 00:56:44 |
’φησε τους 2 λεπτά με το γορίλα, |
| 00:56:47 |
- Μάλιστα... |
| 00:56:58 |
Το ξέρω ότι ζει ο Κονγκ... |
| 00:57:00 |
Ο στρατός έψαξε όλη την πολιτεία. |
| 00:57:05 |
Σωστά πουθενά το πτώμα του. |
| 00:57:09 |
Εσύ ανακάλυψες πως μερικά πρωτεύοντα... |
| 00:57:11 |
...ζευγαρώνουν για μια ζωή. |
| 00:57:13 |
- Πως ο αρσενικός επιστρέφει... |
| 00:57:17 |
Μιλάμε για ενα πλάσμα που... |
| 00:57:20 |
...χρειάζεται πάνω απέ ένα τόνο πρωτεΐνες την μέρα. |
| 00:57:23 |
Δες την αλήθεια Έϊμι...Ένας οργανισμός σαν του Κονγκ,... |
| 00:57:27 |
...που είναι μακριά απο το φυσικό του περιβάλλον... |
| 00:57:31 |
...απλά δεν μπορεί να βρει τις |
| 01:00:07 |
Γεια σου άγνωστε. |
| 01:00:14 |
Όταν ο Μιτς λέει πως θα κάνει κάτι... |
| 01:00:17 |
...10000 εκτάρια στο Βόρνεο... |
| 01:00:19 |
...που θα κοστίσουν στο Ινστιτούτο |
| 01:00:29 |
Δεν ζηλεύεις την άλλη μου Γκομενίτσα ε; |
| 01:00:32 |
Έλα, έχω να την δω μήνες. |
| 01:00:34 |
subs by constantine ti.... |
| 01:00:36 |
- Τι εννοείς; |
| 01:00:39 |
Ο Νέβιτ μας άφησε να την δούμε μια φόρα, |
| 01:00:43 |
- Τι έκανε λέει? |
| 01:00:45 |
...ούτε τρώει ούτε κοιμάται... |
| 01:00:48 |
- Δεν μπορείς να μπεις Μιτς. |
| 01:00:57 |
Μη μου λες ότι δεν είναι διαθέσιμος. |
| 01:00:59 |
Το ίδιο μου λες τις τελευταίες 4 ώρες. |
| 01:01:02 |
- Κύριε, να προωθήσετε το αίτημα σας μέσω καναλιών... |
| 01:01:09 |
Μιτς! Μιτς! |
| 01:01:12 |
Σταματήστε τον! |
| 01:01:26 |
Αν θέλει κι άλλο ο φίλος σου, |
| 01:01:37 |
- Να' σαι καλά φιλαράκο. |
| 01:01:40 |
Έχουμε τις εγκαταστάσεις τώρα, μπορούμε να πολεμήσουμε τον Νέβιτ. |
| 01:01:44 |
Δεν έχεις κοιμηθεί 24 ώρες. |
| 01:01:48 |
Πάμε σπίτι. |
| 01:03:18 |
Έλα ηρέμησε... |
| 01:03:22 |
Έχεις τα πιο... |
| 01:03:26 |
...μεγάλα στρογγυλά ματιά... |
| 01:03:29 |
...που έχω δει. |
| 01:03:32 |
Μη σταματάς τώρα. |
| 01:03:35 |
Μ' αρέσουν τα γλυκόλογα σου. |
| 01:03:44 |
Έλα! Έλα! |
| 01:03:50 |
Ντέϊβιντ! Ντέϊβιντ! |
| 01:03:55 |
Ο Κονγκ είναι...Θεέ μου... |
| 01:03:59 |
Ωχ, θεέ μου! |
| 01:04:25 |
Πάμε... |
| 01:04:27 |
Έλα θα σου αρέσει αυτο. |
| 01:04:30 |
Κρατήσου και κλείσε τα ματιά σου. |
| 01:04:34 |
subs by constantine ti... |
| 01:04:43 |
Και τώρα η τελευταία ενημέρωση... |
| 01:04:45 |
...ο γορίλας κατευθύνεται βόρεια.. |
| 01:04:48 |
...μέσα σε ενα βράδυ, αυτό το ήσυχο μέρος... |
| 01:04:51 |
...μετατράπηκε σε κωλοχανείο. |
| 01:05:03 |
Τι είναι αυτό; |
| 01:05:06 |
Εσύ! Γεμάτα είναι τα όπλα; |
| 01:05:08 |
Να' σαι σίγουρος στρατάρχη. |
| 01:05:12 |
Ηλίθιοι... |
| 01:05:14 |
Θέλετε να σκοτωθείτε; |
| 01:05:16 |
Θέλω το κεφάλι του στο καπό μου. |
| 01:05:43 |
Έχουμε παρέα. |
| 01:06:01 |
Εκεί κάτω. |
| 01:06:03 |
Πρέπει να είναι ο δικός μας. |
| 01:06:25 |
Νόμιζα ήξερες να πετάς. |
| 01:06:28 |
Πρέπει να ήμαστε 1-2 μίλια μακριά του. |
| 01:06:31 |
Πρέπει να βιαστούμε. |
| 01:06:39 |
- Γαμώ την... |
| 01:06:41 |
Ακούς τίποτα; |
| 01:07:00 |
Θεέ μου δες πόσος είναι... |
| 01:07:15 |
Βανς, την κάνω. |
| 01:08:29 |
- Θεέ μου κοίτα τι πιάσαμε! |
| 01:08:33 |
Έϊ έλα να βγάλεις καμία φωτογραφία. |
| 01:08:42 |
Χαμογελαστέ. |
| 01:09:01 |
Πολύ χάλια αναπνοή φιλαράκο. |
| 01:09:05 |
Ναι! Δωσ' του κανένα σταφύλι. |
| 01:09:10 |
Ωραία. |
| 01:09:14 |
Αυτο ήταν κάλο ποτό μεγάλε! |
| 01:09:17 |
Δεν μου αρέσει η συμπεριφορά του. |
| 01:09:21 |
Να του μάθουμε τι είναι σεβασμός. |
| 01:09:24 |
Φτάνει...άσε το ζώο ήσυχο. |
| 01:09:28 |
Έϊ Τζόνστον...έγινες ξαδέρφη; |
| 01:09:31 |
Αν θες να τον σκοτώσεις, κάντο... |
| 01:09:33 |
...αλλά μην τον βασανίζεις τον καημένο. |
| 01:09:35 |
Δεν θα τον βασανίσουμε Τζέϊ. |
| 01:09:37 |
Θα παίξουμε μόνο λίγο μαζί του. |
| 01:09:46 |
Γαμώτο Φιτζ, σταματά! |
| 01:09:50 |
Τζέϊ, αρχίζεις να μας ενοχλείς γιε μου... |
| 01:09:56 |
...τώρα θα σου μάθουμε τρόπους... |
| 01:09:59 |
...μεγάλο και άσχημο κάθαρμα! |
| 01:10:06 |
Τι στο διάολο; |
| 01:10:23 |
Πάμε. |
| 01:11:01 |
Φύγετε μακριά... |
| 01:12:43 |
Έτσι Κονγκ, έλα κατά εδώ.... |
| 01:12:47 |
Τρελή είσαι; |
| 01:12:49 |
Ποσό κοντά πρέπει να είσαι μ' αυτό; |
| 01:12:51 |
Σακατεύτηκε η καρδία του, πρέπει να το φτιάξω. |
| 01:13:25 |
Δεν μπόρεσα να τελειώσω την ακολουθία. |
| 01:13:30 |
Δεν θα αντέξει ούτε μια μέρα. |
| 01:13:36 |
Αυτός δεν το βλέπει έτσι. |
| 01:13:42 |
Πάμε. |
| 01:13:57 |
Θεέ μου. |
| 01:13:59 |
Κυνηγοί. |
| 01:14:04 |
Βάλανε δυναμίτη εκεί πάνω. |
| 01:14:07 |
Πρέπει να ήταν μισοθαμμένος. |
| 01:14:17 |
Και μετά έσπασαν πλάκα μαζί του. |
| 01:14:24 |
Λοιπόν Κονγκ, τώρα σκότωσες.... |
| 01:14:27 |
Τίποτα δεν τους σταματά απ'το |
| 01:14:34 |
Υπάρχει κάτι. |
| 01:14:37 |
Πρέπει να φύγουμε, έλα.. |
| 01:14:42 |
Εντάξει, πάμε! |
| 01:14:45 |
Προς όλες τις μονάδες... |
| 01:14:57 |
Κύριε, έχουμε επιβεβαίωση απ'τον αέρα... |
| 01:15:01 |
...ότι ο εχθρός έρχεται κατευθείαν εδώ. |
| 01:15:02 |
- Ποσό μακριά; |
| 01:15:04 |
Κύριε ο Γενικός απο την Ουάσινγκτον. |
| 01:15:08 |
Λέει να τον πιάσουμε όχι να τον σκοτώσουμε. |
| 01:15:11 |
Σε τι κανάλι με ψάχνει; |
| 01:15:14 |
Στο ’λφα κύριε. |
| 01:15:16 |
Είναι χαλασμένο δεκανέα! |
| 01:15:18 |
Μάλιστα κύριε...χαλασμένο! |
| 01:15:36 |
Μιτς. |
| 01:15:42 |
Ο στρατός επιβεβαιώνει την θέση. |
| 01:15:45 |
Ο Σάττον ευνοεί την σύλληψη και |
| 01:15:47 |
Μονάδες υπό τον Νέβιτ... |
| 01:15:49 |
...τον οδηγούν σε σημείο οπού... |
| 01:15:51 |
...θα τον παγιδέψουν. |
| 01:15:54 |
Μπες... |
| 01:15:57 |
Ουάου.... |
| 01:15:59 |
Τρέχα .... |
| 01:16:10 |
Όχι...ο μπαμπάς μου θα με σκοτώσει. |
| 01:16:44 |
Ακούστε άντρες, διαταγές |
| 01:16:47 |
Ετοιμάστε τις μονάδες σας. |
| 01:16:49 |
Μάλιστα καπετάνιε! |
| 01:17:18 |
Τον περιμένουν. |
| 01:17:21 |
Θα τον κομματιάσουν. |
| 01:17:28 |
Το σιλό της Κινγκονγκίνας. |
| 01:18:02 |
Δεν μπορούμε να μπούμε εκεί. |
| 01:18:04 |
Όχι, μπορούμε. |
| 01:18:09 |
Θα νυχτώσει σε λίγο. |
| 01:19:18 |
Πυρ!!!!!!!!!!!!! |
| 01:19:30 |
Κρατήστε τις θέσεις σας! |
| 01:19:44 |
Εσύ! Πάνε μέσα! |
| 01:19:46 |
Μάλιστα κύριε! |
| 01:19:48 |
Κουνηθείτε! ’ντε!!! |
| 01:20:05 |
Κάθαρμα! |
| 01:20:12 |
Σταματήστε! |
| 01:20:20 |
Ακολουθηστε με! |
| 01:20:22 |
Ακολουθήστε με! |
| 01:20:38 |
Εϊ περιμένετε! |
| 01:20:53 |
subs by constantine ti |
| 01:20:56 |
Για την Βαλασουλα.... |
| 01:20:57 |
Ο Νέβιτ λέει δεν είναι πάνω από δυο. |
| 01:20:59 |
Έχουμε ολόκληρο τάγμα. |
| 01:21:14 |
Γαμώτο! |
| 01:21:32 |
Εσύ! Σταματά. |
| 01:21:42 |
Ναι; |
| 01:21:44 |
Καλά...καλά.... |
| 01:21:47 |
Σηκωθείτε!!! |
| 01:21:50 |
Τι έγινε? |
| 01:21:54 |
Αχ..συγγνώμη εγώ..... |
| 01:22:14 |
Θεέ μου, τι της κάνανε? |
| 01:22:17 |
Τίποτα, είναι έγκυος. |
| 01:22:33 |
Ορίστε. |
| 01:23:02 |
Εντάξει κορίτσι μου. |
| 01:23:05 |
Θα σε πάρουμε από εδώ. |
| 01:23:09 |
Όλα θα πάνε καλά. |
| 01:24:03 |
Ηρέμησε κορίτσι μου..... |
| 01:24:07 |
Ήρεμα... |
| 01:24:10 |
Όχι... |
| 01:24:14 |
Όχι κορίτσι μου...όχι. |
| 01:24:16 |
Μιτς... |
| 01:25:25 |
Όχι, όχι... |
| 01:26:52 |
Εσύ είσαι Ελροϋ; |
| 01:26:55 |
Έχω να σε δω εκατό χρονιά αγόρι μου. |
| 01:26:57 |
Πότε δεν ξέρεις ποιός θα εμφανιστεί... |
| 01:27:00 |
...σ' αυτές τις συγκεντρώσεις...ε? |
| 01:27:04 |
Αλήθεια... |
| 01:27:06 |
Για να πιούμε τίποτα.... |
| 01:27:11 |
subs by constantine ti.... |
| 01:28:06 |
Πυρ!!!!! |
| 01:28:10 |
...θηλυκό....γεννάει.... |
| 01:29:11 |
Στρατιώτη! |
| 01:29:31 |
Μπάσταρδε. |
| 01:30:09 |
Θεέ μου.... |
| 01:31:31 |
Δειξ' του τον. |
| 01:31:41 |
Δειξ' του τον γιο σας. |
| 01:32:22 |
Εκεί είναι Κονγκ.... |
| 01:32:30 |
’πλωσε το χέρι σου Κονγκ. |
| 01:32:34 |
Αποκλειστικά για την Βαλασουλα μου...... |
