King Kong

en
00:00:16 SURABAYA
00:00:55 -OK Boan, how much you got here?
00:01:00 -What's going on?
00:01:03 Mr. Bagley! Something haywire.
00:01:10 -Less than 2,000 feet.
00:01:14 On Huangatan, it didn't come
00:01:20 This hole proves out within 2,000,
00:01:45 How are you this evening?
00:01:51 All right.
00:02:05 The barometer is still falling.
00:02:10 We should stay here
00:02:14 Every hour we delay gives others
00:02:18 -I thought only we knew...
00:02:22 You'll be sorry.
00:02:25 All right, Mr. Carnahan,
00:02:29 -Stand by fore and aft.
00:03:10 Let it go.
00:03:21 -Roy.
00:03:26 Well, here's to the big one.
00:03:46 MAIN TITLE
00:05:57 Mayday, mayday.
00:06:03 Mayday.
00:06:22 I'm reminded of Amsterdam.
00:06:25 Ever eat a raw herring with a beer
00:06:47 -Captain here.
00:06:51 -It faded before I couId get a fix.
00:06:56 Let me know if you get anything.
00:07:05 Like you said:
00:07:13 We can get out of this
00:07:18 -It'll only cost us a few days.
00:07:27 I gotta admit, for a New York
00:07:32 I sold this one to the board.
00:07:35 If that island doesn't produce huge,
00:07:54 Men.
00:08:04 I'd have told you earlier,
00:08:11 Men, we may be sailing into
00:08:19 I believe we're headed for
00:08:23 -Here in the magic circle.
00:08:27 Are we supposed to find oil
00:08:32 Just sea is what the charts say.
00:08:40 This was taken in 1943.
00:08:43 This wake was left by the ship
00:08:48 No sign of land. Here's a fog bank
00:08:54 Let's look at another picture.
00:08:57 This is taken from precisely
00:09:02 Same area, same fog bank.
00:09:08 This was taken two weeks ago.
00:09:14 A bank of fog that doesn't change
00:09:20 Still nothing to explore,
00:09:24 A spy satellite photographed it
00:09:29 I got hold of the classified pictures
00:09:36 No names, but he lives
00:09:40 OK, fellas.
00:09:43 Roy Bagley, would you take over
00:09:54 The satellite was to analyse
00:10:00 So it was loaded with
00:10:05 No, first the infrared.
00:10:10 The different colors represent
00:10:15 -You mean there's land there?
00:10:19 An island,
00:10:23 Never seen by human eye
00:10:30 The infrared patterns aren't like
00:10:34 More surprising, though, is
00:10:39 Chemical composition
00:10:44 Free hydrocarbon radicals,
00:10:50 And, not poisonous
00:10:54 This has to be caused by vapors
00:11:00 -Vapors from petroleum deposits.
00:11:04 That island is the tip of a huge
00:11:11 -I'm betting everything I've got.
00:11:15 The excess CO2 might also be
00:11:21 -Turn the lights on.
00:11:25 Are you crazy?
00:11:28 And I'm not so sure human feet
00:11:34 In 1605, Fernando De Queres
00:11:40 He wrote of the piercing the
00:11:46 And landing on the beach of the skull,
00:11:50 -of the greatest beast...
00:11:54 The rest of that log entry
00:12:00 In 1749, a water-Iogged lifeboat
00:12:05 It was empty,
00:12:11 -was a likeness of a huge,
00:12:19 And this strange warning:
00:12:24 "From thy wedding with the creature
00:12:28 -God preserve thee."
00:12:33 I also heard of a note in a bottle
00:12:39 What the hell are you talking about?
00:12:43 -Beats me.
00:12:47 I'll pay any fair amount
00:12:50 -You're a stowaway?
00:12:53 -Dept. Of Primate Paleonthology.
00:12:57 You're from another oil company!
00:13:02 He's got one of our T-shirts.
00:13:11 This doesn't mean a thing. Gulf
00:13:16 -Who the hell are you?
00:13:20 My interest in your island
00:13:27 You're not even a good liar. You
00:13:32 -You bought charts!
00:13:41 They hadn't sold charts for this area
00:13:46 I did pick up
00:13:51 Take this spy below till he's hungry
00:13:57 Let's go. Come on.
00:14:11 -There's something out there.
00:14:16 -Honest to God, look!
00:14:22 Come back here!
00:14:24 There's something out there!
00:14:30 Son of a bitch, it's a raft!
00:14:55 All stop.
00:15:31 She's alive!
00:15:49 Gently.
00:15:54 I've had first-aid training, Captain.
00:16:00 -You have to undress her, huh?
00:16:03 In case of internal injury
00:16:07 -Get outta here!
00:16:21 Eye Magnate. Beverly Hills.
00:16:25 There's no sign of
00:16:31 C-Y-N-A-R-A. Sounds like a yacht.
00:16:36 -Careless yachtsman, to lose this.
00:16:48 You can stop sweating. Navy
00:16:53 Fingerprints.
00:16:58 I know just how to use him, too.
00:17:05 The girl's about to come to. She
00:17:15 -Can I get a cheeseburger here?
00:17:21 What have you got, crystal balls?
00:17:26 There's nothing I haven't checked.
00:17:29 I know the day and hour
00:17:33 Now we gotta figure a way for you
00:17:37 -You're pretty good with a camera.
00:17:44 Congratulations.
00:18:17 Hello. Everything's fine.
00:18:20 You're safe and well
00:18:28 Where's Harry and everyone?
00:18:38 -You mean they're gone?
00:18:47 No. No.
00:18:57 Yeah...
00:19:02 I was on deck and then...
00:19:07 -Then I was swimming to a star.
00:19:12 Let her call it a star.
00:19:15 The life-raft was blown over board
00:19:21 I'm Fred Wilson, I'm in charge.
00:19:25 The yacht didn't get very far
00:19:29 The radio reported that someone
00:19:36 We're sorry, ma'am.
00:19:42 So am I.
00:19:47 Harry had discovered me.
00:19:52 He was going to put me in a movie
00:19:58 Dumb luck.
00:20:03 But I guess I really can't complain.
00:20:08 When you're alone adrift
00:20:14 -Who spotted me, by the way?
00:20:24 How can I ever thank you?
00:20:30 I'm Dwan.
00:20:37 D-W-A-N. That's my name.
00:20:42 -except that I switched two letters
00:20:48 -I'm a mere Jack.
00:20:54 How could anybody
00:21:00 You need some rest.
00:21:04 I haven't had a good one of those
00:21:11 -Are we headed back to Singapore?
00:21:21 I guess it doesn't matter.
00:21:30 Harry probably wouldn't have
00:21:41 Oh, my God!
00:21:48 What a meaningful miracle!
00:21:52 -I owe my life to a movie.
00:21:56 I swear to God.
00:22:00 Harry was showing
00:22:04 That's why I was up on deck
00:22:09 Did you ever meet anyone whose
00:22:15 Come on, men, let her rest.
00:22:25 Maybe my luck has changed.
00:24:26 You know something?
00:24:28 I always wondered how Cortes felt
00:24:33 It was Pizarro,
00:24:57 Here we go...
00:25:02 This is its profile east to west.
00:25:08 This would be the slope at the beach,
00:25:13 Let's get in closer.
00:25:18 -What was that?
00:25:21 -False echo off a flock of birds.
00:25:25 -Not a thing.
00:25:37 All those going ashore,
00:25:46 Hi there.
00:25:50 Fantastic. I'm afraid
00:25:55 Wait a minute.
00:25:58 You said I could come
00:26:03 You should wait
00:26:07 You want full coverage
00:26:11 I must be in it. The all-American
00:26:15 -by "Deep Throat".
00:26:20 -Don't print those, I'm married.
00:26:25 -Printjust one.
00:26:29 I need a break,
00:26:33 Because I am a holder of
00:26:39 Ask your computer.
00:26:42 I may be late on my payments, but
00:26:48 Dwan, you come ashore with us.
00:26:55 Good luck. As soon as you get
00:27:05 Hey, Jack? Maybe it's him.
00:27:12 I had my horoscope done
00:27:17 -It said that I was...
00:27:22 It said that I was going to cross
00:27:25 -and meet the biggest person
00:28:15 That's interesting. The current is
00:28:22 -What does that mean?
00:28:27 Crossing 20 fathoms.
00:28:36 Standing up ahead.
00:28:58 Shore boat to Explorer.
00:29:02 We just broke through.
00:29:05 In two words: No probIem.
00:30:11 Let me get down! I haven't
00:30:24 That's good.
00:30:27 Jack! I'm coming ashore.
00:30:32 Wait, hold it. All right.
00:30:40 Beautiful.
00:30:48 Let's start getting a line on this
00:30:54 We won't have to start wondering
00:31:00 You want to start setting
00:31:05 -Yes. Got to knock the stucture.
00:31:23 There's a waterfall ahead!
00:31:26 Last one to get in
00:32:14 Don't go running off anymore.
00:32:19 We'll wait here for them.
00:32:25 Just stick close by me, OK?
00:33:50 Holy Mother!
00:33:57 Could be. But the pyramids
00:34:04 There's earth on those timbers. It has
00:34:10 Are you telling me
00:34:15 What's more, I'll characterize them.
00:34:19 -Scared of what?
00:34:24 But apparently, they thought
00:34:31 Let me straighten you out
00:34:34 One: This wall is an ancient ruin.
00:34:40 Two: The island is uninhabited.
00:34:53 And three: There's an uninhabited
00:34:58 Let's go.
00:36:11 Fred? Look down there.
00:36:19 -What?
00:36:34 -Do you think it could be?
00:36:39 It sure as hell could be oil.
00:36:43 Sweet Jesus! Rockefeller!
00:37:08 -Maybe it's a wedding.
00:37:13 It's scheduled for the night
00:37:22 Where's the groom?
00:37:33 See the one
00:37:38 You might say
00:37:43 The groom is
00:37:47 You mean it's bad luck if they
00:37:51 Ghastly luck
00:38:23 Oh, Christ!
00:38:32 You want to talk for us?
00:38:37 I'll try.
00:38:40 Shoot in the air only.
00:38:52 What's he bitching about?
00:38:55 He's probably telling us we've
00:39:23 No.
00:39:32 Remember, in the air.
00:39:58 What is it?
00:40:02 He wants to make a deal.
00:40:07 Tell them that I like him, too,
00:40:13 In the air!
00:41:44 -You'll have trouble with the chief.
00:41:48 What have we got
00:41:51 Radios, pots and pans,
00:41:56 This is no longer the 19th century.
00:42:02 I'll check that with the UN.
00:42:05 -we scare them into the boondocks
00:42:08 Are your men ready
00:42:11 Kong! Kong!
00:42:14 You heard him chant.
00:42:19 Who do you think they were planning
00:42:22 It's some nutty religion.
00:42:28 We'll humor Jack.
00:42:32 Any sign of a monkey bigger
00:42:36 -You wouldn't.
00:42:42 Even you wouldn't be asshole enough
00:42:51 The kids would burn every
00:43:09 -He could be right.
00:43:15 -What are you doing?
00:43:20 -Seriously?
00:43:25 -I'm going on a camera hunt.
00:43:31 It's a chance of a lifetime. You
00:43:36 You shouldn't go ashore tonight.
00:43:43 How did you know I was an Aries?
00:43:49 By the shape of your ears.
00:43:53 All right, I asked Fred Wilson.
00:43:59 -I really wish you wouldn't go.
00:44:05 There's nothing else to do.
00:44:08 Use your imagination.
00:44:13 80 times around the deck
00:44:26 I guess my camera hunt can wait
00:44:33 Excuse me, I'll just finish stealing
00:44:39 You'll disappoint me if you're here
00:44:43 -What do you mean?
00:45:23 Here you are, son.
00:45:27 All right.
00:45:33 I said that pool might be oil.
00:45:38 Think positive. Guys who think
00:45:44 "Has to be the biggest ever.
00:45:48 -Well, you're the boss.
00:54:16 Help!
00:54:22 Help me!
00:54:36 No!
00:55:25 We're too late.
00:56:11 -Help him with that bolt.
00:56:18 Get on the other side!
00:56:26 Open that gate!
00:56:33 The lights will hold him back!
00:57:06 -He's taken her.
00:57:09 Who do you think went through
00:57:20 -You all right?
00:57:24 No, you didn't.
00:57:29 That's a footprint.
00:57:47 Carnahan here. We've gone over two
00:57:54 -It's better than finding remains.
00:57:59 Give me that thing.
00:58:05 Mostjungle apes don't have
00:58:09 The men have had it.
00:58:13 Are you a bunch of old ladies?
00:58:16 Keep moving.
00:58:22 Carnahan's right.
00:58:26 All right, Carnahan.
00:58:30 We'll plant seismic charges
00:58:34 -Right, right!
00:58:42 Any large, furry blimp seen moving
00:58:51 That footprint measured 6.4 feet.
00:58:56 If that were for real.
00:59:01 Multiplied by about eight, I guess.
00:59:07 He'd make a hell of a commercial.
00:59:10 "The battles we at Petrox fight
00:59:29 If he's not going to eat her,
00:59:37 Apes are very territorial.
00:59:42 What for?
00:59:44 Joe said you said that the ape
00:59:49 -Is that some kind ofjoke or...
00:59:55 I'm as ignorant as you. Quit asking
01:03:01 I can't stand heights.
01:03:07 Honest I can't. When I was ten I got
01:03:20 Put me down!
01:03:28 You put me down!
01:03:36 You put me down!
01:03:43 Put me down.
01:03:52 Please put me down.
01:04:10 You Goddamn chauvinist pig ape!
01:04:14 What are you waiting for?
01:04:19 Then go ahaed! Do it!
01:04:26 Go ahead! Choke on me!
01:04:36 I didn't mean that.
01:04:42 It's a sign of insecurity,
01:04:50 Such a nice ape.
01:04:58 We're going to be great friends.
01:05:02 I'm a Libra, what sign are you?
01:05:09 I'll bet you're an Aries.
01:05:14 I think that's just wonderful.
01:06:15 Help me!
01:06:24 Help me!
01:07:15 Radar had him on the screen.
01:07:19 3.6 kilometres west of your flare.
01:07:26 -Not in our direction?
01:07:31 Maybe he's lost her. She got away
01:07:36 Carnahan! Wait a minute!
01:07:39 -Have you set seismic charges?
01:07:44 -Don't move until it's finished.
01:07:48 The girl might be running for her life
01:07:54 I know how you feel.
01:07:58 But there's an energy crisis.
01:08:01 We must all rise above
01:08:06 -You hypocritical bastard...
01:08:12 Let's get going.
01:08:14 I ain't busting my ass for no whites.
01:08:18 OK. Who gives a shit that
01:10:40 -There's Roy.
01:10:45 I finished testing the samples
01:10:48 -It'll be real great oil!
01:10:54 Fred Wilson is crazy, is he?
01:10:57 Wait till those candy-asses
01:11:02 -I'll grind them...
01:11:07 As soon as Mother Nature
01:11:13 How much longer?
01:11:15 Hardly a tick of clock, in geological
01:11:23 Till then you'd get better mileage
01:11:31 Oh, my God!
01:11:35 I hate to kick a fella when he's dead,
01:11:39 You shouldn't have told New York
01:11:48 The big one. Jesus!
01:11:54 Who says I ain't gonna?
01:11:59 Get me a channel to Surabaya,
01:12:20 OK, Jack, you go first.
01:12:56 -Come on, it's solid as a rock.
01:13:17 -Stop firing!
01:15:44 Boan! Try to make it back.
01:15:51 I'm going on.
01:16:24 AII hands, stand by for recovery.
01:16:47 -Over and out.
01:16:50 -Air drop done, right on target.
01:16:55 Get that equipment working.
01:16:59 -You think I'm crazy?
01:17:02 If I had found oil, Gulf, Shell, Exxon
01:17:08 Not this one, pal.
01:17:12 A Fred S. Wilson exclusive.
01:17:22 You think it'll ring the bell?
01:17:25 Look at Exxon's
01:17:31 Beach green to Carnahan.
01:17:37 Do nothing to endanger Kong.
01:17:42 Carnahan, do you read me?
01:18:20 Give us a hand over here.
01:18:29 Wilson!
01:18:33 -The radio's not working. No sweat.
01:18:38 -I can't spare any men.
01:18:43 And you're building monkey traps.
01:18:49 Don't worry about it.
01:18:58 Boan!
01:19:05 Where's the others?
01:19:47 Come on, Kong, forget about me.
01:19:52 This is never going to work.
01:22:25 Jack!
01:23:51 We've got to do it.
01:23:54 Are you ready?
01:24:24 Radar update. Monkey spotted
01:24:29 -heading 0-89,
01:24:35 Estimated time to your position,
01:24:40 Kill the lights.
01:24:52 -Logan, how are you doing?
01:25:02 -That's enough.
01:25:10 -Ready, Boan?
01:25:14 Are you sure that monkey will
01:25:21 Pull back the bolt halfway.
01:25:32 -Come on.
01:26:15 Open the gate! Help!
01:26:20 -Help!
01:26:25 It's Prescott, open the gate.
01:26:45 Come on!
01:27:02 Close the bolt!
01:28:42 Wilson, blow the Goddamn thing!
01:31:40 Still want to play?
01:31:46 Dwan! Congratulations.
01:32:02 Hey, Jack.
01:32:08 -Yeah, you shine.
01:32:13 -I'm a star.
01:32:16 Coast-to-coast tour. We open in
01:32:22 And probably Nureyev and Fontaine.
01:32:25 I want Balanchine to choreograph
01:32:33 Any chance of you two
01:32:36 I don't know.
01:32:41 We could think of some nutty way
01:32:50 It'd be tough to get him to do it.
01:32:57 I don't know.
01:33:11 Christ.
01:33:16 After all these years,
01:33:31 How can I become a star
01:33:35 -that was stolen off that gorgeous
01:33:40 It's not someone. It's an animal
01:33:47 That's not true.
01:33:52 He tried to rape you, honey.
01:33:55 Ask the natives what they thought
01:33:59 -They'll miss him a lot.
01:34:04 You're dead wrong. He was the
01:34:12 A year from now, the island
01:34:17 When we took Kong,
01:34:25 It's like there's a curse
01:34:28 I'm tired of your trying to confuse
01:34:31 This is her big chance. And yours.
01:34:35 -just like in Hollywood. You want
01:34:41 Coast-to-coast tours?
01:34:44 Just say the word and your contract
01:34:53 See you opening night.
01:35:09 Oh, God,
01:35:26 -The ape had the right idea.
01:36:41 Wait a minute.
01:36:48 I'll be right back.
01:37:38 AII hands on deck!
01:37:46 Fire detaiI,
01:37:53 This is the captain.
01:37:58 Prepare to flood tank No. 4.
01:38:06 Hey, Kong! Here I am.
01:38:16 Do you remember me?
01:38:21 You haven't forgotten, have you?
01:38:32 Dwan! Come back here!
01:38:38 -Stop, or I'll jump.
01:38:42 -You can't help him now.
01:38:47 OK.
01:38:52 Hey, Kong? Why are you waking up
01:38:58 No one's going to hurt you.
01:39:13 Don't flood the tank! She fell in.
01:41:25 You could've...
01:42:29 Jack! I'm so glad to see you.
01:42:36 -What is it? You're not dressed.
01:42:42 I was wrong when I called this
01:42:47 -I'm quitting your circus, Fred.
01:42:52 -You took an advance.
01:42:55 To the SPCA Fund for Sending
01:43:01 -Sue me.
01:43:06 -My horoscope says...
01:43:14 Come with me right now.
01:43:20 Go ahead. But I promise you
01:43:25 You'll end up tap-dancing
01:43:31 -Don't you understand?
01:43:37 I do. Sorry.
01:43:44 Stay well.
01:44:10 Ladies and gentIemen
01:44:14 -you are seeing this
01:44:18 -as it is happening
01:44:24 You have better seats than these
01:44:52 Thus, Beauty set foot on the
01:44:58 Great was the fear
01:45:02 -to the dreadful bridal altar
01:45:07 Now the earth booms.
01:45:45 Kong's power!
01:45:52 Hail the power!
01:46:29 That's the power of Kong,
01:46:46 No! Don't push her around!
01:46:58 Ladies and gentlemen,
01:47:02 That is an escape-proof cage
01:47:32 Come on out! Easy.
01:47:36 His feet are still chained.
01:47:41 It's all right. Come on.
01:49:44 We're in position.
01:49:47 The Queensboro Bridge is buttoned
01:49:52 I"II teII that monkey to spread
01:49:59 Come on, there's a train coming.
01:52:03 Hit the lights.
01:52:22 This is a message to aII traffic.
01:52:26 CIear aII streets.
01:52:30 Repeating: CIear aII streets. Any
01:52:56 Keep running.
01:52:59 Jack! Buy me a drink, will you?
01:53:04 Come on, buy me a drink.
01:53:07 Ten more blocks and we've got
01:53:11 We've put a river between us.
01:53:14 The bridges are mined, and apes
01:53:19 Please, buy me a drink.
01:53:27 OK.
01:53:33 What's the matter?
01:53:36 Déjà vu. I don't know where,
01:54:16 Here.
01:54:20 We don't want to get shot as looters.
01:54:24 OK, get smashed.
01:54:28 How about that nice offer
01:54:36 Look, chinchilla.
01:54:42 I asked you a question.
01:54:48 -You know what I earn?
01:54:52 Yes. Excitement is in your blood
01:55:00 You're going to need new fixes
01:55:05 Don't be stupid.
01:55:45 It's OK.
01:55:50 Probably some National Guardsman
01:55:56 Do you remember that black-out?
01:55:59 And all the babies born
01:56:05 Well, here's to all the future
01:56:11 I'll drink to that.
01:56:16 The hell with furs. Tell me,
01:56:25 It depends on Kong. He's bigger
01:56:32 Don't tease me, I'm serious.
01:56:41 Of course. I know
01:56:58 I think we've got a chance. Sit tight,
01:57:04 Keep it down, everyone.
01:57:08 What do you think?
01:57:12 Hello? Hello...
01:57:17 Excuse me, Professor. You say
01:57:21 Yes.
01:57:25 Get some helicopters and
01:57:29 No problem. Where is he headed,
01:57:35 Promise me to capture him
01:57:50 -Do we have a deal?
01:57:54 Where is Kong heading?
01:57:57 A place in Manhattan that looks
01:58:03 Let him climb to the top of
01:58:47 Jack!
01:59:20 He's coming down Fifth Avenue
01:59:25 The power is back on.
02:00:13 No.
02:01:14 Hold on! Close your eyes!
02:01:17 The helicopters are coming
02:02:06 Hold on!
02:03:30 Kong...
02:04:05 What are those men doing up there?
02:05:32 The rotten bastards!
02:05:53 He's still got the girl. Follow me
02:06:20 No! Don't put me down.
02:06:25 Hold on to me.
02:06:31 Hold on to me, or they'll kill you.
02:06:42 Now!
02:06:52 Oh, God.
02:07:11 Wait.
02:07:21 Hold on to me.
02:07:24 Please don't let me go.
02:07:40 Don't kill him!
02:07:45 Don't kill him!
02:08:00 Assholes!
02:09:08 Kong.
02:11:00 Dwan!
02:11:03 Jack!
02:11:07 Jack!