|
King Of Fighters The
|
| 00:02:45 |
Selam Mai. |
| 00:02:48 |
Neden bu dondurucuyu seçtin? |
| 00:02:51 |
İntikam. |
| 00:02:52 |
Geçen sefer seçtiğin |
| 00:03:03 |
Bütün gün orada saklanacak mısın? |
| 00:03:07 |
Nasıl istersen. |
| 00:03:34 |
Dostum, bana gerçekten |
| 00:04:13 |
Bu da neyin nesi? |
| 00:04:15 |
Bu zafer benim olacak. |
| 00:04:21 |
Çok yakındı. |
| 00:04:24 |
Annen onun paltosunu |
| 00:04:27 |
Bu bir hediyeydi. |
| 00:05:35 |
Biraz buraya uzanayım. |
| 00:05:38 |
Takılmana bak sen. |
| 00:05:53 |
Tanrım. |
| 00:05:56 |
Kahretsin. |
| 00:05:57 |
Dalga geçiyor olmalısın. |
| 00:06:04 |
Dövüşçülerin Kralı |
| 00:06:08 |
Çeviri: batigol-7 |
| 00:07:41 |
Pardon... |
| 00:07:42 |
...randevuya çıkacağım bayanı |
| 00:07:46 |
Hayır, ama isterseniz onu bulmanız için |
| 00:07:49 |
Geç kaldın. |
| 00:07:51 |
Üzgünüm. |
| 00:07:53 |
- Çağırıldın mı? |
| 00:07:57 |
- Ve? |
| 00:08:02 |
Mai, seninle gurur duyuyorum. |
| 00:08:06 |
Hadi partiye gidelim. |
| 00:08:08 |
Hayır, hayır... |
| 00:08:19 |
Boston Kültür Müzesi |
| 00:08:22 |
- Davetiyeniz lütfen. |
| 00:08:27 |
- Affedersiniz, Bay Yagami. |
| 00:08:49 |
Sanırım 7. kamerayı kaybettik. |
| 00:08:54 |
Bundan önce nerede görev yaptığımı |
| 00:08:57 |
Afganistan. |
| 00:08:59 |
Doğru, Afganistan. |
| 00:09:01 |
Milyon dolarlık gözetleme ekipmanları |
| 00:09:04 |
...Tora Bora tepesine gönderilmiş. |
| 00:09:08 |
Peki lütfen biri bana anlatsın... |
| 00:09:10 |
...nasıl oluyor da dünyanın teknolojisi |
| 00:09:14 |
...bir tane adam gibi |
| 00:09:18 |
- Bilmiyorum. |
| 00:09:25 |
Iori... |
| 00:09:27 |
...sonunda gelebildiğin için çok sevindim. |
| 00:09:30 |
Geciktiğimiz için çok üzgünüm. |
| 00:09:31 |
Chizuru, bu Mai Shiranui. |
| 00:09:34 |
Sonunda sizinle tanışmak çok güzel. |
| 00:09:36 |
Sanırım tebrik etmek isteyenler |
| 00:09:41 |
Çok teşekkür ederim. |
| 00:09:43 |
Geçen yıldan beri çok geliştiniz. |
| 00:09:46 |
Ne zaman bu kadar azimli bir dövüşçümüz |
| 00:09:50 |
Sanırım burada olduğunuza göre |
| 00:09:54 |
Gerçeği söylemek gerekirse, |
| 00:09:58 |
Sorun ne? |
| 00:10:00 |
Bu eserler daha önce hiç böyle |
| 00:10:03 |
Öyleyse neden riske atılıyor? |
| 00:10:06 |
Takao Iwata çok ısrar etti. |
| 00:10:08 |
Turnuvanın finansal kontrolü onun elinde |
| 00:10:13 |
Ben sadece güvenlik ihtiyacını |
| 00:10:26 |
Kameralardan haberi var mı? |
| 00:10:28 |
Hiç sanmıyorum. |
| 00:10:45 |
Teşekkürler. |
| 00:10:49 |
Vay be! |
| 00:10:52 |
Sana davranışlarına bakılırsa, senin |
| 00:10:55 |
Ben bu işleri bırakalı çok oldu. |
| 00:10:58 |
Yagami klanından son kalan |
| 00:11:02 |
Bu kadar erken bırakmanın sebebini |
| 00:11:05 |
Karışık bir mevzu. |
| 00:11:06 |
Sen zaten karışık bir adamsın, Iori. |
| 00:11:11 |
- Başka zaman. |
| 00:11:13 |
- Anlatacağım. |
| 00:11:18 |
Anlatacağım. |
| 00:11:25 |
Sizi beklettiğim için üzgünüm, Bay Iwata. |
| 00:11:28 |
Lütfen beni izleyin. |
| 00:11:46 |
Benimle gel. Hadi. |
| 00:11:47 |
En iyi koltukları kapalım. |
| 00:11:59 |
İşte bunlar. |
| 00:12:01 |
Klanların büyükleri. |
| 00:12:03 |
Dövüşçülerin Kralı turnuvasının |
| 00:12:09 |
- Cevap vermek zorunda mısın? |
| 00:12:13 |
Bu gece bütün ilgim senin üzerinde, üzgünüm. |
| 00:12:15 |
Otur. |
| 00:12:16 |
Hazinelerin sırrı klanların içinde kalmalı. |
| 00:12:24 |
- Ama sana birazını anlatabilirim. |
| 00:12:28 |
Yasakani no magatama 2,000 yıl önce |
| 00:12:33 |
O zaman, kolye kapıyı açacak enerjiyi |
| 00:12:39 |
Yata aynası bir kapı. |
| 00:12:44 |
Chizuru o klanın son kalanı. |
| 00:12:48 |
Kolyedeki enerjiyi kalkana doğrulttuğunda |
| 00:12:54 |
- Diğer boyuta bir geçit açmıştın. |
| 00:12:58 |
Ama hala anlamıyorum, yani... |
| 00:13:01 |
...bir kolyen var bir aynan var... |
| 00:13:05 |
Hiç mantıklı değil. |
| 00:13:07 |
Mantıksız, unutmuşum. |
| 00:13:10 |
Iori, kulaklık kullanıyoruz. |
| 00:13:12 |
Yani bu nasıl oluyor ki? |
| 00:13:14 |
Bak, pek bir şeye benzemediğini biliyorum |
| 00:13:17 |
Chizuru'nun babası bir dehaydı. |
| 00:13:20 |
Bu eserlerdeki var olan enerji |
| 00:13:23 |
...onları bugün kullandığımız |
| 00:13:28 |
Şimdi, bir düğmeye basarak... |
| 00:13:31 |
...başka bir boyuta geçebiliyoruz. |
| 00:13:34 |
Vay be! |
| 00:13:36 |
Biliyorum, çılgınca. |
| 00:13:38 |
Peki ya üçüncü? |
| 00:13:41 |
Kusanagi kılıcı. |
| 00:13:43 |
Hazinelerin en değerlisi. |
| 00:13:46 |
Orochi'yi sadece |
| 00:13:53 |
O da ne? |
| 00:13:54 |
Orochi bir ruh veya bir iblis. |
| 00:13:58 |
1,800 yıl önce boyuta sürgün edilmiş. |
| 00:14:01 |
Efsane, onu serbest bırakan kişiye |
| 00:14:04 |
Ama bunu yapmak için 3 |
| 00:14:09 |
Serbest kalırsa ne olur? |
| 00:14:12 |
Bu başka bir günün dersi. |
| 00:14:17 |
Hazır olduğun zaman. |
| 00:14:19 |
Umarım çok yakında. |
| 00:14:39 |
Daha fazla çalışmalıyım. |
| 00:14:49 |
Hadi! Hadi! Hadi! |
| 00:15:00 |
Biraz daha yakından bakalım. |
| 00:15:07 |
Ne oldu? |
| 00:15:09 |
Hadi. |
| 00:15:42 |
Chizuru... |
| 00:15:44 |
Nasılsın, Rugal? |
| 00:15:46 |
Affedersiniz. |
| 00:15:47 |
Boo! |
| 00:15:51 |
Hadi! Hadi! |
| 00:16:34 |
Chizuru... |
| 00:16:36 |
- Kötü yaralanmış. |
| 00:16:40 |
- Rugal nerede? |
| 00:16:44 |
Eserler... |
| 00:16:46 |
Boyuta geçmek istiyor. |
| 00:16:47 |
Eserler... |
| 00:16:50 |
Yardım çağır. |
| 00:16:51 |
Ambulans lazım! |
| 00:17:07 |
Iori! |
| 00:17:10 |
Benimle gel. |
| 00:17:11 |
Diğer tarafta bizi |
| 00:17:14 |
Gelemem ve senin de gitmene |
| 00:17:17 |
Tamam. |
| 00:17:19 |
Öyleyse payım artar. |
| 00:17:38 |
Seni bu kılıçla öldürsem |
| 00:17:42 |
Ellerini kaldırıp ortaya çık! |
| 00:17:46 |
Tanrım... |
| 00:17:49 |
Yere yat! |
| 00:17:51 |
Hayır, hayır, hayır! |
| 00:18:15 |
Ders için teşekkürler, Chizuru. |
| 00:18:21 |
- Çıkış yok. Kapana kısıldı. |
| 00:18:25 |
Dur! Bekle! |
| 00:18:27 |
Onun kaçmasına müsaade ediyorsunuz! |
| 00:18:30 |
Geri çekil! |
| 00:18:36 |
Rugal... |
| 00:18:38 |
Yere yat! |
| 00:18:43 |
Bu da neydi şimdi? |
| 00:18:53 |
Kılıcı almamış. |
| 00:19:00 |
- Kılıç sahteydi. |
| 00:19:03 |
Rugal geri geliyor. |
| 00:19:05 |
Gerçek kılıcı bulmazsan insanlar ölecek. |
| 00:19:08 |
Chizuru, bu sadece bir oyun. |
| 00:19:10 |
Birisi Orochi'ye kendini |
| 00:19:14 |
Ölüm dövüşüne dönecek. |
| 00:19:18 |
Saisyu Kusanagi'yi bul. |
| 00:19:20 |
Onu bulunca gerçek kılıcı da bulacaksın. |
| 00:19:23 |
Gerçek Kusanagi kılıcı olmadan |
| 00:19:28 |
- Bırakırsa durdurulamaz olur. |
| 00:19:31 |
Hayır, söyleyemezsin. |
| 00:19:34 |
Iori bu işin dışında kalmalı. |
| 00:19:37 |
Ben mi? |
| 00:19:39 |
Kim olduğunu biliyorum. |
| 00:19:43 |
Bana güvenmelisin. |
| 00:20:01 |
Affedersiniz. Merhaba. |
| 00:20:03 |
Saisyu Kusanagi isminde bir hastanız varmış, |
| 00:20:08 |
- Saisyu Kusanagi ile konuşmak mı istiyorsun? |
| 00:20:12 |
Tamam. |
| 00:20:19 |
TERRY BOGARD |
| 00:20:24 |
Bay Kusanagi neredeyse 10 yıldır |
| 00:20:29 |
Yemek yer, yürüyüşe çıkar, uyur... |
| 00:20:32 |
...ama yapacağı son şey konuşmak olur. |
| 00:20:34 |
Kendi yalnız dünyasında yaşar. |
| 00:20:51 |
- İyi sohbetler. |
| 00:21:04 |
Bay Kusanagi? |
| 00:21:29 |
Bay Kusanagi? |
| 00:21:36 |
Tanrım. |
| 00:21:56 |
Yardımcı olabilir miyim? |
| 00:21:59 |
Ben Mai. |
| 00:22:01 |
Shiranui. |
| 00:22:03 |
Buraya Bay Kusanagi için geldim |
| 00:22:09 |
Ben oğluyum, Kyo Kusanagi. |
| 00:22:12 |
Oğlu mu? |
| 00:22:16 |
Fark edemedim. |
| 00:22:19 |
Beni Chizuru gönderdi. |
| 00:22:21 |
Bir dövüşte yaralandı |
| 00:22:25 |
İki eser çalındı ve... |
| 00:22:27 |
Dur, dur, dur. |
| 00:22:30 |
Chizuru. |
| 00:22:33 |
Kagura? |
| 00:22:36 |
Onu tanıyor olmalısın. |
| 00:22:38 |
Hayır, tanımıyorum. |
| 00:22:40 |
Yaralandığı ve eserleriniz |
| 00:22:44 |
Ama neyden bahsettiğinizi anlamıyorum. |
| 00:22:49 |
- Ama sen Saisyu'nun oğlusun. |
| 00:22:55 |
Sorun olmazsa, |
| 00:23:03 |
Elbette. |
| 00:23:11 |
Hadi, baba, uzanma vakti. |
| 00:24:06 |
İyiliğin en büyük biçimi su gibidir. |
| 00:24:09 |
Su rakibiyle savaşmadan |
| 00:24:13 |
Herkes tarafından nefret edilen |
| 00:24:15 |
Bu nedenle, Tao'ya yakın olur. |
| 00:24:19 |
Oturacağınız evinizi seçerken, |
| 00:24:23 |
Aklınızda kazıyı yaparken, |
| 00:24:38 |
Güzel. |
| 00:24:41 |
Çamurdan bir taşıyıcı yaptık. |
| 00:24:47 |
Taşıyıcının içindeki boşluk |
| 00:24:51 |
Bir oda için kapı ve pencereler yaptık. |
| 00:24:53 |
Ama odayı yaşanılabilir yapan bu boşluktu. |
| 00:24:57 |
Somutluğun avantajları olmasına rağmen... |
| 00:24:59 |
...onu kullanışlı yapan soyutluğudur. |
| 00:25:38 |
Mai. |
| 00:25:40 |
Iori! |
| 00:25:43 |
Nerelerdeydin? |
| 00:25:45 |
Seni endişelendirmek istememiştim. |
| 00:25:47 |
Nereye gittiğini neden söylemedin? |
| 00:25:51 |
- Chizuru ile konuşmadın mı? |
| 00:25:54 |
Üzgünüm, biliyorsun sanmıştım. |
| 00:25:57 |
Beni yolladı, bir şeylerden bahsetti... |
| 00:26:01 |
Kayıp bir eserden ve... |
| 00:26:03 |
...ve buraya gelip bu Kusanagi denen |
| 00:26:06 |
...ve senin yardım edebileceğini |
| 00:26:08 |
...seni gördüğüme çok sevindim. |
| 00:26:12 |
Beni dinle, neye bulaşıyor olduğunun |
| 00:26:17 |
Burada olmanın bir anlamı yok. |
| 00:26:21 |
Gidelim. |
| 00:26:23 |
Bir oğlu var. |
| 00:26:33 |
Kyo, ziyaretçilerin var. |
| 00:26:41 |
Ne var? |
| 00:26:43 |
Seninle konuşabileceğimi |
| 00:26:45 |
Hiçbir şey bilmiyorum. |
| 00:26:47 |
Anlıyorum ama çok önemli bir konu. |
| 00:26:55 |
Arkadaşın kim? |
| 00:27:00 |
Iori Yagami. |
| 00:27:03 |
Daha önce de söylediğim gibi... |
| 00:27:04 |
...konuşmak istiyorsanız, numaranızı |
| 00:27:08 |
Sen? |
| 00:27:11 |
Saisyu. |
| 00:27:12 |
Sen... |
| 00:27:15 |
Saisyu, beni affet. |
| 00:27:17 |
Seni öldüreceğim! |
| 00:27:19 |
Üzgünüm! |
| 00:27:21 |
Beni duyuyor musun? |
| 00:27:22 |
Saisyu! |
| 00:27:24 |
Yok bir şey. |
| 00:27:28 |
Baba... |
| 00:27:35 |
Kyo... |
| 00:27:37 |
- Oğlum... |
| 00:27:43 |
Baba! |
| 00:27:44 |
Mavi kod! Mavi kod! |
| 00:27:51 |
Verdiğiniz talimatlar doğrultusunda |
| 00:27:53 |
Dövüşçülere birer uyarı da gönderdin mi? |
| 00:27:55 |
- Evet. |
| 00:27:57 |
Uyarıyı engelleyen |
| 00:28:00 |
Kim? |
| 00:28:01 |
Rugal. |
| 00:28:02 |
Kahretsin. |
| 00:28:03 |
Turnuvanın kontrolünü |
| 00:28:05 |
Ama nasıl? |
| 00:28:07 |
Aslında bu oldukça etkileyici. |
| 00:28:09 |
Rugal bir şekilde diğer boyuttan dövüşlerin |
| 00:28:14 |
Herkese meydan okuyor. |
| 00:28:17 |
Kendi hayatlarıyla oynadıklarının |
| 00:28:47 |
Demek artık yalnızız. |
| 00:29:21 |
Hazırım. |
| 00:29:22 |
Peki aldığımız mesajı hatırlıyor musun? |
| 00:29:24 |
Chizuru onaylayama kadar kimsenin |
| 00:29:31 |
İkimize de mi? |
| 00:29:33 |
İki dövüşçünün aynı anda girdiğini |
| 00:29:36 |
Bu bizim şansımız olabilir, |
| 00:29:38 |
İki tane Dövüşçülerin Kralı ile |
| 00:29:40 |
Her şeyin bir ilki vardır. |
| 00:29:47 |
- Dur, ne oldu? |
| 00:30:04 |
Vice ve Mature! |
| 00:30:07 |
İkinizin meydan okumamı kabul edecek |
| 00:30:10 |
- Kimsin? |
| 00:30:15 |
Ben yeni ''Dövüşçülerin Kralı'', Rugal! |
| 00:30:24 |
Dikkat edin, ben geliyorum, bayanlar. |
| 00:30:29 |
Bu arenada tüm kuralları ben koyarım. |
| 00:30:31 |
- Kuralları değiştiremezsin. |
| 00:30:34 |
...ayarları değiştirebilirim, |
| 00:30:36 |
Biraz tadına bakmaya |
| 00:30:40 |
Rugal Bernstein arenasına hoş geldiniz! |
| 00:30:43 |
Bugün çok özel bi maç var! |
| 00:30:46 |
İkiye karşı bir! |
| 00:30:47 |
Rugal Bernstein'in rakipleri |
| 00:30:52 |
Rugal Mature'yi duvara fırlattı. |
| 00:30:56 |
Vice'nin eldivenlerini gösteri |
| 00:31:00 |
Rugal sopasını cesurca |
| 00:31:02 |
Bu vuruş iz bırakacak. |
| 00:31:07 |
Vice ve Mature |
| 00:31:17 |
Yeter! |
| 00:31:27 |
Hayır, bunlar işe yaramadı. |
| 00:31:29 |
Nerede kalmıştık? |
| 00:31:31 |
Evet, hadi dövüşelim. |
| 00:31:56 |
Güzeldi. |
| 00:32:00 |
Hadi bakalım. |
| 00:32:16 |
- Hadi, dans edelim. |
| 00:32:20 |
Sizde hiç eğlence yok. |
| 00:32:22 |
İki kıza bir erkek mi? |
| 00:32:24 |
Her erkeğin fantezisi olmalıydı. |
| 00:32:26 |
- Neden sadece nişanı almıyorsun? |
| 00:32:29 |
Seni öldürebilirdim! |
| 00:32:37 |
Hayır, yapma! |
| 00:32:41 |
Sahi mi? Benim için |
| 00:32:44 |
Her şeyi. |
| 00:32:49 |
Hayır... |
| 00:33:02 |
Ne yaptın? |
| 00:33:05 |
Bana bağlandı diyelim |
| 00:33:10 |
Şimdi yapacak bir işin var. |
| 00:33:12 |
Rugal şirketine hoş geldin. |
| 00:33:20 |
Ramon? Ben Vice. |
| 00:33:25 |
Biliyorum, ama sorun yok. |
| 00:33:29 |
Sıradaki arayacağı kişi sensin. |
| 00:33:32 |
Selam, Shermie, meydan okumayı |
| 00:33:35 |
Yani, kaybettim ama eğlenceliydi. |
| 00:33:38 |
İnan baba, Duolon, güvenli. |
| 00:34:28 |
Hayır! Hayır! |
| 00:34:39 |
Terry Bogard, CIA. |
| 00:34:41 |
Bloguma göz attığınız için sağ olun, |
| 00:34:45 |
Ağır ol bakalım, süper inek. |
| 00:34:49 |
Ver şunu! |
| 00:34:52 |
- Scott, laptopu Bay Bogard'a ver. |
| 00:35:02 |
- Şifreyi gir. |
| 00:35:04 |
Scott, Guantanamo'daki |
| 00:35:06 |
- Şifreyi gir. |
| 00:35:10 |
Evet, biliyorum. |
| 00:35:25 |
- Bana bundan bahsetmek ister misin? |
| 00:35:27 |
Ben CIA'danım. |
| 00:35:29 |
- Beni gözetim altında tutan sendin. |
| 00:35:33 |
Peki Rugal'ı durdurmayı başaramayan kim? |
| 00:35:35 |
Aslında onun, senin şu Kusanagi kılıcını |
| 00:35:39 |
Kılıcın sahte olması çok kötüydü. |
| 00:35:42 |
Bak, bu adam bir cani ve şu an serbest. |
| 00:35:47 |
Karışık bir konu. |
| 00:35:49 |
Bir tahminde bulunayım, senin şu gizli |
| 00:35:53 |
Bak, doğru, her şeyi biliyorum. |
| 00:35:56 |
Demek öyle? |
| 00:36:00 |
Nerede olduğunu bilmiyorum. |
| 00:36:04 |
Nerede bu adam? |
| 00:36:08 |
- Turnuva başka bir boyutta yapılıyor. |
| 00:36:12 |
Aslında sicim teorisi, 10 veya 11 |
| 00:36:15 |
...aynı zaman dilimindeki |
| 00:36:20 |
- Çocukken çok dayak yedin, değil mi? |
| 00:36:23 |
Bay Bogard, size öğrenmek istediğiniz |
| 00:36:26 |
...ama bu bana inanacağınız |
| 00:36:29 |
Bu noktaya gelmişiz. |
| 00:36:35 |
Rugal turnuvanın boyutunda saklanıyor. |
| 00:36:38 |
Orochi tarafından tüketiliyor ve dövüşçüleri |
| 00:36:43 |
Tamam. Ama neden? |
| 00:36:45 |
Dövüşçülerin Kralı olabilmek için. |
| 00:36:47 |
Diğer boyutlar, |
| 00:36:50 |
Bak, ben anlattığın saçma hikayelere değil, |
| 00:36:54 |
İnsanlar ölüyor ve sen benden sana ve |
| 00:36:58 |
- Hayır. Ama Mai'ye inanacaksın. |
| 00:37:03 |
Bir yıl önce bizim organizasyona |
| 00:37:08 |
Şu Mai. |
| 00:37:10 |
Seattle'da. |
| 00:37:12 |
Bana inanamıyorsan, git onunla konuş. |
| 00:37:28 |
Burada vaktimizi harcıyoruz. |
| 00:37:31 |
Chizuru beni bir sebepten dolayı |
| 00:37:32 |
Evet, Saisyu'yu bulman için. |
| 00:37:35 |
Peki ya Kyo? |
| 00:37:37 |
Kyo bir yarı-Breed. |
| 00:37:44 |
Iori, Orochi nedir? |
| 00:37:46 |
Gerçekten? Neler oluyor? |
| 00:37:49 |
Anlaman çok zor. |
| 00:37:52 |
Iori, bana güvenmeyi öğrenmelisin. |
| 00:38:00 |
Daha fazlasını anlat. |
| 00:38:04 |
Sana büyük bir güç ve kuvvet verebilir. |
| 00:38:07 |
Ama bu bağımlılık yaratıcı ve yıkıcı olur. |
| 00:38:10 |
Sonunda seni tüketir... |
| 00:38:13 |
...ve kurtulamazsın. |
| 00:38:16 |
Bu yüzden mi ayrıldın? |
| 00:38:24 |
Nereye gitti? |
| 00:38:27 |
Babama ne yaptınız? |
| 00:38:29 |
Kyo, o hiçbir şey yapmadı. |
| 00:38:31 |
Babam yaklaşık 10 yıldır |
| 00:38:35 |
Sen gelince, uyanıp seni öldürmeye çalıştı. |
| 00:38:39 |
- Neden? |
| 00:38:42 |
- O bir Kusanagi'ydi. |
| 00:38:44 |
Öyleyse anlıyorsun. |
| 00:38:54 |
- O neydi öyle? |
| 00:38:57 |
Sen de etmeyeceksin. |
| 00:39:03 |
Mai. |
| 00:39:05 |
Bırak onunla konuşayım. |
| 00:39:07 |
Bir şeyler biliyor olmalı. |
| 00:39:26 |
Benim için yerin var mı? |
| 00:39:28 |
Senin yolundan gittiğimi sanmıyorum. |
| 00:39:33 |
Cevaplar arıyorsan... |
| 00:39:35 |
...sana bildiğim her şeyi anlatırım. |
| 00:39:37 |
Sonra sıradaki hamleyi yapmayı |
| 00:40:15 |
- Bozdun mu? |
| 00:40:19 |
- Sorunu ne öyleyse? |
| 00:40:29 |
Kyo'nun buraya getirdiği |
| 00:40:34 |
Neyi yanlış yaptığını bulmama yardım et. |
| 00:40:37 |
- Ben mi bozdum? |
| 00:40:42 |
Tamam. Bakalım. |
| 00:40:45 |
Burası yanlış. |
| 00:41:05 |
Tamamdır. Motoru çalıştır. |
| 00:41:31 |
- Sesi iyi geliyor. |
| 00:41:35 |
Sen yine de bir deneme sürüşü yap. |
| 00:41:45 |
Baban için üzgünüm. |
| 00:41:48 |
Neden buradasın? |
| 00:41:50 |
Onun hakkında daha fazla şey |
| 00:41:52 |
Babam hakkında bilmediğim |
| 00:41:55 |
Ona ne olduğunu biliyor musun? |
| 00:41:56 |
Turnuvaya katılması. |
| 00:42:02 |
Turnuva hakkında ne kadar bilgin var? |
| 00:42:05 |
Sen de dövüşüyorsun, değil mi? |
| 00:42:10 |
Sana bir soru sordum. |
| 00:42:18 |
Ha siktir. |
| 00:42:20 |
Kyo, çok üzgünüm! |
| 00:42:22 |
Sorun değil. İyiyim. |
| 00:42:29 |
- Sanırım yerinden çıktı. |
| 00:42:33 |
Uzan, uzan, uzan. |
| 00:42:40 |
Nefes al. Gevşe. |
| 00:42:43 |
- Dokunma. |
| 00:42:44 |
Lütfen bana dokunma. |
| 00:42:45 |
Gevşe. Nefes al. Ne yaptığımı biliyorum. |
| 00:43:02 |
Daha iyi oldun mu? |
| 00:43:04 |
Evet. |
| 00:43:15 |
Kolunu oynatmayı dene. |
| 00:43:23 |
Daha iyi oldu. |
| 00:43:27 |
Güzel. |
| 00:43:31 |
Neden burada olduğunu hala söylemedin. |
| 00:43:38 |
Bir kılıç arıyorum. |
| 00:43:41 |
Ne kılıcı? |
| 00:43:45 |
Senin kılıcın ama ailenin geçmişi hakkında |
| 00:43:52 |
Kusanagi Klanı geçmişi mi? |
| 00:43:56 |
Çocukları eğlendirmek için bir parça |
| 00:44:01 |
Peki ya Iori'nin söyledikleri? |
| 00:44:03 |
İkinizin kaderinde düşmanlık yazması. |
| 00:44:10 |
Erkek arkadaşın anlatmadı mı? |
| 00:44:16 |
Pekala. |
| 00:44:19 |
Hikayeyi bildiğim kadarıyla... |
| 00:44:25 |
...Yagami Klanı'nın ilk atalarından |
| 00:44:28 |
...Orochi'yi serbest bırakmaya çalışan |
| 00:44:33 |
Dövüşçülerin Kralı olmayı ve |
| 00:44:40 |
Onun yerine, güç onu |
| 00:44:44 |
Klanlar bir araya geldi ve |
| 00:44:51 |
...ve Orochi'yi kendi dünyasına |
| 00:44:56 |
Öyle söylüyorlar. |
| 00:45:00 |
Bunlar tekrar oluyor. |
| 00:45:03 |
Gerçekten bunlara inanıyor musun? |
| 00:45:06 |
Kyo, dinle, birisi Orochi gücünden |
| 00:45:10 |
...ve Rugal başarırsa, |
| 00:45:16 |
Ne var? |
| 00:45:20 |
Rugal'ı nerede bulabileceğimi |
| 00:45:23 |
Neden? |
| 00:45:26 |
Çünkü babamın zihnini yok eden o. |
| 00:45:30 |
Emin misin? |
| 00:45:31 |
Eminim ve ona bunu ödeteceğim. |
| 00:45:59 |
İhtiyacın olanı aldın mı? |
| 00:46:01 |
Iori, yardımına ihtiyacımız var. |
| 00:46:05 |
Yeterince bilgim yok. |
| 00:46:09 |
- Rugal hakkında bana ne anlatabilirsin? |
| 00:46:13 |
- Bilmiyorum. |
| 00:46:15 |
- Iori... |
| 00:46:17 |
Burada parti varmış gibi görünüyor. |
| 00:46:22 |
- Çıkmak üzereydik. |
| 00:46:25 |
Beni dostunuzla tanıştırmayacak mısınız? |
| 00:46:27 |
Bence onlar da Rugal'ın turnuvada insanları |
| 00:46:34 |
Cesetler... |
| 00:46:35 |
...hepsi de turnuvaya üyeler. |
| 00:46:38 |
Artık Rugal'ın bu işe |
| 00:46:40 |
Ne, Rugal mı? |
| 00:46:45 |
Onu durdurmalıyız. |
| 00:46:51 |
Bana söylenene göre tek yol |
| 00:46:55 |
- Kılıç! |
| 00:46:58 |
Fantastik bir durum. |
| 00:47:02 |
Kusanagi kılıcı. |
| 00:47:04 |
O bir efsane. |
| 00:47:06 |
Onları birleştirerek... |
| 00:47:08 |
- Kusanagi ailesini utandırıyorsun. |
| 00:47:12 |
- Her şey sana şakaymış gibi geliyor. |
| 00:47:16 |
Hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. |
| 00:47:21 |
Bana cevaplar sözü vermiştin |
| 00:47:24 |
Şu işi basitleştirelim. |
| 00:47:26 |
Bana Rugal'ı nerede |
| 00:47:29 |
O kadar basit değil. |
| 00:47:34 |
- Başka bir boyutta. |
| 00:47:38 |
Boyut. |
| 00:47:40 |
Boyutlar, boyut... |
| 00:47:41 |
Kimse diğer boyuta gidip |
| 00:47:45 |
- Öyle şey olmaz! |
| 00:47:47 |
- Ben giderim. |
| 00:47:49 |
Aklını mı kaçırdın? |
| 00:47:54 |
Diğer boyuta gittiğine gerçekten |
| 00:48:00 |
İşte bu. İşte bu. |
| 00:48:02 |
- Terry. |
| 00:48:04 |
Dur biraz. |
| 00:48:08 |
Seni bu davadan alıyor mu? |
| 00:48:11 |
Vay be, işler gittikçe |
| 00:48:15 |
Bana şunu söyle Mai... |
| 00:48:20 |
...bu odada henüz |
| 00:48:25 |
Iori, bu çok tehlikeli, |
| 00:48:28 |
Bırak. Bırak. |
| 00:48:38 |
Oldukça güzel ha? |
| 00:48:42 |
Çok iyiydi. |
| 00:49:09 |
Iori... |
| 00:49:11 |
Rugal, söylemeliyim ki, |
| 00:49:15 |
Çok şekersin. Bakın kızlar, |
| 00:49:23 |
Hayal kırıklığına mı uğradın Rugal? |
| 00:49:24 |
Aslında buraya yaptığım şeyi... |
| 00:49:27 |
...takdir edecek başkasını tanımıyorum. |
| 00:49:29 |
Seni durdurmaya geldim. |
| 00:49:31 |
Hiç sanmıyorum. Sen... |
| 00:49:35 |
Hadi ama, dürüst ol. |
| 00:49:39 |
Sorunlarım var. Vay be. |
| 00:49:41 |
Benim sorunlarım kontrolüm altında |
| 00:49:44 |
Yeter. |
| 00:49:47 |
Orada dikilip konuşmaya devam mı edeceksin, |
| 00:49:51 |
Kim benim dövüşeceğimi söyledi ki? |
| 00:50:01 |
Dövüş başlasın. |
| 00:51:04 |
Hadi. Benim tanıyıp sevdiğim |
| 00:51:32 |
İşte bu. |
| 00:52:20 |
Bravo! |
| 00:52:24 |
Kabul et. |
| 00:52:31 |
Yap. Yap! |
| 00:52:34 |
Birlikte yenilmez oluruz. |
| 00:52:37 |
Kimse bizi durduramaz! |
| 00:52:40 |
Iori? |
| 00:52:49 |
Iori, gözlerin... |
| 00:52:53 |
Benden uzak dur! |
| 00:53:02 |
- Kılıcı bul. |
| 00:53:06 |
Rugal'ın yerini öğren, |
| 00:53:21 |
Mai, gerçekten, |
| 00:53:24 |
Hayır, yüklenmiyorum. |
| 00:53:28 |
- Sahi mi? |
| 00:53:30 |
İki şüphelimizi birden ahlaksız bir |
| 00:53:33 |
...dünyamıza kötülük barındıran bir gücü |
| 00:53:35 |
...kainatın dikişlerini attırma |
| 00:53:39 |
Bilemiyorum, yani senin yerinden olsam ve... |
| 00:53:42 |
...bunlar gerçek olsa biraz |
| 00:53:44 |
Ona anlatmalıydım. |
| 00:53:47 |
Beni asla affetmeyecek. |
| 00:53:52 |
- Hayır, affedecek. |
| 00:53:57 |
- Kimden bahsediyorduk? |
| 00:53:59 |
Yapman gerekeni yapıyordun. |
| 00:54:02 |
Evet, insanları kendimden |
| 00:54:05 |
Senden işin yüzünden nefret etmiyorlar. |
| 00:54:06 |
Senden nefret edecek, çünkü ondan |
| 00:54:09 |
...ve gizli bir boyutlar arası yeraltı |
| 00:54:12 |
Dur biraz, bu benim senden |
| 00:54:14 |
Senden nefret ediyorum. |
| 00:54:16 |
Üzgünüm, şaka bir yana |
| 00:54:21 |
...açıkçası elimde hiçbir ipucu yok zaten. |
| 00:54:26 |
Evet. Dinle, bence Kyo ile başlamalıyız. |
| 00:54:29 |
Yarın onu görmeye gideriz. |
| 00:54:33 |
Iori'yle sonra konuşurum. |
| 00:54:38 |
Bütçe kesintisi. |
| 00:54:42 |
- Konserve fabrikasında bir saha ofisi mi? |
| 00:55:24 |
Kusanagi olmanın anlamını bilmiyorsun. |
| 00:55:28 |
Neden öyle söyledin? |
| 00:55:30 |
Damarlarında Kusanagi kanı akıyor. |
| 00:55:33 |
Bu senin sorumluluğun, |
| 00:55:36 |
...Orochi'yle yüzleşmek, ama sen |
| 00:55:40 |
Korkuyorsun. |
| 00:55:43 |
Hayır, sadece sizin bu |
| 00:55:48 |
Bir tur at bakalım. |
| 00:56:01 |
Sen Mai değilsin. |
| 00:56:06 |
- Turnuvaya geldim, değil mi? |
| 00:56:20 |
Burada yapıyoruz, değil mi? |
| 00:56:30 |
Bu dövüş değil. |
| 00:57:14 |
Yaşamana izin vereceğim. |
| 00:57:17 |
Git arkadaşlarına söyle, |
| 00:57:21 |
Ama geri dönüp dövüşsünler. |
| 00:57:39 |
Iori! |
| 00:57:50 |
Anlamıyorum. |
| 00:57:55 |
Ne yapmalıydım? |
| 00:57:57 |
Bu insanlar... |
| 00:58:00 |
...olmadığım biri olduğumu düşünüyorlar. |
| 00:58:10 |
Bu kadar ha? |
| 00:58:13 |
En iyisi su gibi olmaktır, |
| 00:58:23 |
Öyle yapacağım. |
| 00:58:39 |
Beni burada nasıl buldun? |
| 00:58:42 |
Cevaplar arayacağını biliyordum. |
| 00:58:46 |
İyi misin? |
| 00:58:49 |
O yerde ne gördüğünü anlamıyorum. |
| 00:58:55 |
Babam bir barış adamıydı. |
| 00:58:57 |
Benimse tüm gördüğüm kötülüktü. |
| 00:59:01 |
Her zaman öyle değildi. |
| 00:59:04 |
Orada ne gördün? |
| 00:59:09 |
Bilmiyorum. |
| 00:59:12 |
- Burada kendin olamıyor musun? |
| 00:59:18 |
Kayıp bir ruh diğerini fark edebilir. |
| 00:59:24 |
Senin sadece kılıcın peşinde |
| 00:59:27 |
Peşinde olduğum çok şey var. |
| 00:59:31 |
Benden ne istiyorsun. |
| 00:59:32 |
- Yardımını. |
| 00:59:35 |
Soyadım Kusanagi diye mi? |
| 00:59:37 |
Hayır, sen son Kusanagi'sin diye. |
| 00:59:42 |
Benim olmamı istediğin kişi değilim. |
| 00:59:45 |
Babam Klan'ın sonuncusuydu... |
| 00:59:48 |
...ve Rugal her şeyi yok etti. |
| 00:59:51 |
Kusanagi Klan'ı bitti. |
| 00:59:54 |
Bence baban aynı fikride olmazdı. |
| 00:59:57 |
Sana bu ismi vermiş. |
| 00:59:58 |
Saisyu'nun başaramadığını benim |
| 01:00:04 |
Ben motosiklet tamir ederim, |
| 01:00:09 |
Kyo, ne olduğunu bilmiyorum. |
| 01:00:13 |
Bunu kendin keşfetmelisin. |
| 01:00:15 |
Ama şu an, Rugal'ı durdurmalıyız. |
| 01:00:19 |
Sen olsan da olmasan da |
| 01:00:56 |
Ne yaptın? |
| 01:00:57 |
Bak, bu şeyle nasıl |
| 01:01:00 |
Kusanagi'ye olanları gördükten sonra |
| 01:01:02 |
Sen de dövüşçülerden çalmak için |
| 01:01:05 |
- Biz CIA'yiz, buna el koymak deriz. |
| 01:01:08 |
Sana güvenmiştim. |
| 01:01:11 |
Sen o heriflerle romantizm yaşarken |
| 01:01:16 |
Yani dediğin gibi başka bir boyut varsa... |
| 01:01:19 |
...belki de durdurmamın tek yolu budur. |
| 01:01:21 |
Hayır, olmaz. |
| 01:01:25 |
Chizuru, geldiğin için sağ ol. |
| 01:01:28 |
- Burada ne işi var? |
| 01:01:35 |
Kaybedecek vaktimiz yok. |
| 01:01:38 |
Ve korkarım ki onu durdurma planın |
| 01:01:40 |
Başka bir boyut olmadığı için, değil mi? |
| 01:01:43 |
Hayır, çünkü Rugal iki dünyayı |
| 01:01:47 |
- Ne demek istiyorsun? |
| 01:01:50 |
Yine başlıyoruz. |
| 01:01:51 |
Hayır, bu boyutlar... |
| 01:01:53 |
Boyutlar, bak. |
| 01:01:55 |
Var olan bu boyutları aslında |
| 01:01:58 |
...paralel evrenler şeklinde |
| 01:02:02 |
Bakın, Rugal bizim varlık düzlemimizin... |
| 01:02:07 |
...tam olarak bir kopyasına erişebiliyor. |
| 01:02:08 |
Yani dövüşçüleri turnuvaya zorla almak için |
| 01:02:12 |
Selam. |
| 01:02:13 |
Bir randevumuz vardı. |
| 01:02:31 |
Orada. |
| 01:02:33 |
Bunların hepsi gerçek zamanlı yaşanıyor. |
| 01:02:37 |
- Kılıç hep sende miydi? |
| 01:02:41 |
Hayatıma davetsiz girip babamla |
| 01:02:45 |
Gerçekten kolayca vereceğimi mi sandın? |
| 01:02:48 |
Şimdi getirdim ve oraya gitmeye hazırım. |
| 01:02:53 |
Kyo, babanın başına gelenler için |
| 01:02:56 |
...ama dikkat et öfkenin seni |
| 01:03:00 |
Biliyorum. |
| 01:03:01 |
Kendine inan yeter. |
| 01:03:03 |
Öyle yapacağım. |
| 01:03:08 |
- Üzgünüm, Iori, çok tehlikeli. |
| 01:03:11 |
Rugal ile dövüşmek yeterince zor. |
| 01:03:14 |
Bu sefer öyle bir şey olmayacak. |
| 01:03:17 |
Öyleyse gücünü |
| 01:03:20 |
Lütfen. |
| 01:03:27 |
- Oraya gidiyorum. |
| 01:03:29 |
İşte şimdi başlama vaktidir. |
| 01:03:37 |
Iori, geri dönmezsek, |
| 01:04:41 |
Terry! |
| 01:04:43 |
Senin ortağınım. |
| 01:04:55 |
Mütevazi evime hoş geldiniz. |
| 01:04:59 |
Chizuru? |
| 01:05:04 |
Seni gördüğüme sevindim. |
| 01:05:05 |
Bir anlığına, öldüğünü sandım. |
| 01:05:08 |
Bunların hepsi Dövüşçülerin Kralı |
| 01:05:10 |
Ben Dövüşçülerin Kralı'yım. |
| 01:05:12 |
Öyleyse neden bunları durdurup |
| 01:05:15 |
Bu dünyada ihtiyacım olan her şey var. |
| 01:05:18 |
- Burada, ölümsüzüm. |
| 01:05:22 |
Burası, gerçek dünyada daha iyi olmak için |
| 01:05:26 |
Benim dünyam genişleyip sizinkiyle |
| 01:05:31 |
Her şeyin kralı olacağım. |
| 01:05:35 |
Ben yenilmezim. |
| 01:05:36 |
Kılıç bizde oldukça yenilmez değilsin. |
| 01:05:40 |
- Kusanagi kılıcı mı? |
| 01:05:45 |
Kusanagi. |
| 01:05:48 |
Vay be. |
| 01:05:52 |
Oyun şey bitti Rugal. |
| 01:05:53 |
Hayır. Hayır. |
| 01:06:04 |
Kyo! Başarabilirsin. |
| 01:06:16 |
Ayrıldılar. |
| 01:06:27 |
Tanrım. |
| 01:06:39 |
Neredesin? |
| 01:06:43 |
Çabuk, diğer hazine parçalarını bulun. |
| 01:06:48 |
Buranın ne olduğunu biliyor musun? |
| 01:06:49 |
Babanın en sevdiği kattı. |
| 01:07:03 |
Babanın en sevdiği düzendi. |
| 01:07:05 |
Seni öldürmeye çalıştı, değil mi? |
| 01:07:08 |
Hayır, Orochi'ydi. |
| 01:07:09 |
Onu kontrol ediyordu. |
| 01:07:12 |
Babam beni asla incitmezdi. |
| 01:07:14 |
Babam beni severdi! |
| 01:07:30 |
Hadi ama, çok sıkıcı. |
| 01:07:33 |
Biraz değişiklik yapalım. |
| 01:07:37 |
Bilemiyorum. Çok vahşi olur. |
| 01:07:43 |
Bu da biraz barbarca olur. |
| 01:07:46 |
Bu daha güzel. |
| 01:07:51 |
Hadi bakalım! |
| 01:07:53 |
Terry? |
| 01:08:34 |
Terry. |
| 01:08:35 |
Belki de diğer boyuta seyahat etmişsindir. |
| 01:08:38 |
Geldiğine sevindim. |
| 01:08:41 |
Chizuru'nun bahsettiği şey bu olmalı. |
| 01:08:44 |
Dünyalar birleşiyor. |
| 01:08:51 |
Bir kapı bul! |
| 01:09:07 |
Şimdiki vurucu 36 numarayla Rugal! |
| 01:09:29 |
Kılıcın güzelmiş. |
| 01:10:01 |
Yeter bu kadar oyun! |
| 01:10:24 |
Iori, dönmüşsün! |
| 01:10:26 |
Gerçek oyun başlasın. |
| 01:11:17 |
- Mai! Sanırım yanlış kapı! |
| 01:11:22 |
İlk raunt! |
| 01:11:28 |
Hazır, başla! |
| 01:12:00 |
- Mai! |
| 01:12:28 |
Tamam, şimdi! |
| 01:12:45 |
Mai, dikkat! |
| 01:12:54 |
Terry? |
| 01:13:22 |
Kahrolası kapılar. |
| 01:13:26 |
Bizi ona geri götürecekler. |
| 01:13:30 |
Devam et! |
| 01:13:42 |
Mai, dur! |
| 01:13:59 |
Mai! |
| 01:14:34 |
Onu mu koruyorsun? |
| 01:14:38 |
Onun kim olduğunu veya ne yaptığını |
| 01:14:42 |
Klanlar geçmişinin artık bir önemi yok. |
| 01:14:49 |
Klan geçmişi değil, |
| 01:15:03 |
Değerli Chizuru klanlar için |
| 01:15:12 |
Iori yeni bir çaylaktı, |
| 01:15:17 |
...ve baban Saisyu'yla aynı tarafta |
| 01:15:23 |
Şunu bilin... |
| 01:15:25 |
...en iyi ben dövüştüm ve |
| 01:15:30 |
...ama Saisyu izin vermeyecekti... |
| 01:15:35 |
...çünkü ben kimsenin |
| 01:15:40 |
...Orochi gücünü kullanmayı başarmıştım. |
| 01:15:43 |
Ve baban bana tahtımı vermeyecekse, |
| 01:15:59 |
Herkes Orochi'den korkuyordu... |
| 01:16:01 |
...Rugal dışında herkes |
| 01:16:10 |
Klanlar bana rakip değildi. |
| 01:16:13 |
ve Iori... |
| 01:16:18 |
...kaybetmeye dayanamadı. |
| 01:16:27 |
O da Orochi'yi kullandı. |
| 01:16:41 |
Ama... |
| 01:16:45 |
...kontrol edemedi. |
| 01:17:14 |
Ve öfkeyle dolu oluşu... |
| 01:17:17 |
...Büyük Saisyu Kusanagi'yi yok etti. |
| 01:17:37 |
Sen ne yaptın? |
| 01:18:03 |
Iori, yapma! |
| 01:18:17 |
Saklanmayı bırak, Iori. |
| 01:18:25 |
Bana neden yalan söyledin? |
| 01:18:29 |
Kontrol edemiyorum! |
| 01:18:32 |
Bırak onu! |
| 01:18:34 |
Kyo! |
| 01:19:06 |
Artık eğlencesi kalmadı. |
| 01:19:24 |
İyi misin? |
| 01:19:26 |
Evet. |
| 01:19:28 |
Çok dokunaklı. |
| 01:19:30 |
Takımın tekrar toplandığını görmek güzel. |
| 01:20:11 |
O kadar çabuk değil, Rugal. |
| 01:20:14 |
Chizuru. Meşguldün. |
| 01:20:17 |
Biraz zaman aldı ama |
| 01:20:20 |
Her şeyin hazine hakkında |
| 01:20:22 |
Hayır. Bu senin son şansın, Rugal. |
| 01:20:27 |
Neyden önce. |
| 01:20:32 |
Kyo, kılıcını kaldır. |
| 01:20:45 |
Şu an çok güçlüyüm. |
| 01:20:47 |
Değerli hazineniz benim üzerimde |
| 01:20:49 |
Rugal! |
| 01:20:58 |
Orada bana meydan okuyacak |
| 01:21:38 |
- Nerelerdeydin? |
| 01:21:41 |
- Siktir. |
| 01:21:49 |
Mai? Mai? |
| 01:22:35 |
Hadi, Iori. |
| 01:22:44 |
Dur, Rugal. Ne yapmaya |
| 01:22:46 |
...ve bu sefer işe yaramayacak. |
| 01:23:14 |
- Yeterince güçlü değilim. |
| 01:23:17 |
- Seçeneğimiz yok. |
| 01:23:19 |
Öyleyse hepimiz ölürüz. |
| 01:23:23 |
Tamam, çok iyi moral oldu. |
| 01:23:27 |
- Hayır. Mai. |
| 01:23:31 |
- Çıkış yok. Kahretsin. |
| 01:23:34 |
Başarabilirim. |
| 01:23:36 |
- Ama sensiz başaramam. |
| 01:23:38 |
Benim için geri dönüş yolu yok. |
| 01:23:40 |
Sen de biliyorsun. |
| 01:23:44 |
Yerime geçmelisin. |
| 01:23:48 |
Kim olduğumu sanıyorsun? |
| 01:23:51 |
Ben sen değilim. Olamam. |
| 01:23:54 |
Ben olmana gerek yok. |
| 01:23:58 |
Ben sen olmalıyım. |
| 01:24:46 |
Bana ihtiyacın var! |
| 01:25:25 |
Hazırım, bebeğim. |
| 01:25:28 |
Seninle oynayarak |
| 01:25:35 |
Bununla oyna. |
| 01:25:47 |
Seninle daha işim bitmedi, Kusanagi! |
| 01:25:57 |
Seni öldürmeye çalıştı, değil mi? |
| 01:26:06 |
Artık çok güçlüyüm. |
| 01:26:18 |
Klan geçmişi değil, onun |
| 01:26:24 |
Ayağa kalk. |
| 01:28:10 |
Ne yapacaksın? |
| 01:28:15 |
Sanırım gelenekleri devam ettirmeliyiz. |
| 01:28:18 |
Turnuvaya devam ederiz. |
| 01:28:20 |
Sahi mi? |
| 01:28:22 |
Chizuru çok mutlu olurdu. |
| 01:28:26 |
Teknik olarak, bugün başlayabiliriz. |
| 01:28:29 |
...verileri tekrardan düzenlemek ve |
| 01:28:33 |
Hey, nereye gidiyorsunuz? |
| 01:28:48 |
Oğlum... |
| 01:28:51 |
...kaderinle yüzleşmenin vakti geldi. |
| 01:28:55 |
Bu yolculuk sana |
| 01:28:58 |
Onlara güven. |
| 01:29:03 |
Su rakibiyle savaşmadan |
| 01:29:08 |
Herkes tarafından nefret edilen |
| 01:29:13 |
Bu nedenle, Tao'ya yakın olur. |
| 01:29:23 |
Çeviri: batigol-7 |
