King of the Hill

en
00:01:47 "Six years ago,
00:01:52 I was fast asleep
00:01:55 I looked at my alarm clock.
00:01:58 I knew there was only one person
00:02:01 who would call at such an hour.
00:02:03 And when I picked up the phone,
00:02:05 'Hello,' I said. There was
00:02:09 'Aaron, Charles Lindbergh here.
00:02:11 I'm calling from
00:02:14 We're doing engine tests.'
00:02:17 'What can I do for you? '
00:02:19 'remember that flight
00:02:23 I told him I remembered.
00:02:25 He'd been telling me
00:02:28 'Here's the situation', Slim said.
00:02:30 'The fact is I'll be shoving off
00:02:35 I wanted to ask you about food.'
00:02:38 'Yes', he replied. 'I anticipate
00:02:42 and I wanted your opinion
00:02:45 'Well', I said, 'you can't
00:02:49 And don't forget the mustard.'
00:02:52 He laughed.
00:02:53 'I knew I could count on you.
00:02:57 'Good luck', I told him,
00:02:59 Like everyone else, I listened
00:03:04 I wasn't worried about his safety.
00:03:06 I knew he had
00:03:10 in case of emergency.
00:03:11 But when the Spirit of St Louis landed
00:03:17 I yelled so loud the windows shook.
00:03:20 Two days later, I received a telegram.
00:03:22 It said, 'Sorry to disturb your sleep,
00:03:26 but it was good to hear your voice.
00:03:28 Take it from your good friend, Chaz,
00:03:33 The end.
00:03:38 Thank you, Aaron.
00:03:45 My mother was the maid of honour
00:03:48 Really?
00:03:50 Our last report for the day
00:03:54 The American hero he's chosen
00:04:02 "I chose John D Rockefeller
00:04:05 because, although he's one
00:04:10 he has never forgotten
00:04:13 That's why he
00:04:17 and hands out dimes
00:04:19 he encounters on the streets."
00:05:36 - Hello, Aaron.
00:05:53 Sullivan.
00:05:54 Sullivan.
00:05:57 Everyday it's something.
00:06:13 No wonder you got caught.
00:06:15 Taking a kid's dessert.
00:06:18 I told you a thousand times,
00:06:21 and you never take a kid's dessert.
00:06:23 A kid leaves his lunch untouched
00:06:26 - I know.
00:06:29 - Yeah.
00:06:32 No. He had his hands clamped on
00:06:37 - I couldn't talk.
00:07:24 - Hey, look. Big Butt Burns.
00:07:29 Pow, pow, pow!
00:07:30 Hey, hey, hey! Hold it there,
00:07:33 Move it along!
00:07:35 Hey, lady, get out of the street.
00:07:37 Come on, buddy. Come on.
00:07:40
00:07:44 - When are you gonna teach me marbles?
00:07:48 All the important stuff can't be taught.
00:07:51 - Who knows important stuff?
00:07:53 Lester. Who taught him? Nobody.
00:07:55 - But I want to be as good as you.
00:08:02 Pick two.
00:08:05 Not that one.
00:08:08 Not that one.
00:08:12 Definitely not that one.
00:08:13 Well, which ones can I have?
00:08:16 Here.
00:08:20 - Start practicing.
00:08:23 Want me to take 'em?
00:08:24 - No.
00:08:31 - Hey.
00:08:35 Took your father up a while ago.
00:08:38 Was it from a company?
00:08:40 He's expecting a letter from a watch
00:08:44 Now how would I know who it was from?
00:08:47 Was it typed or written by hand?
00:08:51 - By hand.
00:08:59 Hey, stop!
00:09:01 You're stepping
00:09:04 - Shh. Listen.
00:09:06 - Come on.
00:09:08 The watercolours and a few brushes.
00:09:11 - Gotta do what Mr Desot tells me.
00:09:17 How am I supposed
00:09:20 - if I can't use my supplies.
00:09:25 So, what would your price be to let me
00:09:32 A lot more than you got.
00:09:58 Mom, he just...
00:10:05 - Did somebody die?
00:10:12 Well, what is it then?
00:10:16 Your mother and I have made a decision.
00:10:18 - You made the decision.
00:10:23 I agreed we didn't have a choice.
00:10:29 Tell them, Eric.
00:10:32 Sullivan will be going away for a while.
00:10:35 What?
00:10:36 Uncle Nathan said he'd keep him
00:10:40 That way, we save
00:10:43 I could make a dollar in a week, Dad.
00:10:46 You can make that much? He's finishing
00:10:51 - Eric.
00:10:53 You could send me.
00:10:55 We're sending him,
00:10:57 What was the big idea of bursting in
00:11:01 That's no way to enter a room, sir!
00:11:05 We saw Sandoz
00:11:11 On the third floor?
00:11:14 You said it could never happen
00:11:17 I carry a lot of influence
00:11:21 How do you think I got a room
00:11:24 Triple, if you count the transom.
00:11:26 He knows Sid Goodman is going
00:11:30 He knows I've got this WPA job coming.
00:11:33 When that happens,
00:11:35 I call up my pal Donald Miller.
00:11:39 And we move to the Carleton Court
00:11:45 Can I take Skippy?
00:11:46 "Can I take...?" No,
00:11:50 - He's going on a bus?
00:11:52 Why aren't you driving him?
00:11:53 How can I drive him when repossessors
00:11:58 Where would I get the money
00:12:01 I can't afford
00:12:04 He's perfectly safe on the bus,
00:12:08 You see?
00:12:15 Hold on.
00:12:17 - Where you going?
00:12:22 Is there a law
00:12:25 - It disturbs his mother.
00:12:27 - I've never seen her.
00:12:30 She's got back trouble
00:12:33 Come on.
00:12:35 Irritated nasal membranes...
00:12:40 ...giving you more room to breathe...
00:12:44 Be a good boy.
00:12:50 Sullivan, see you soon, big boy. Huh?
00:12:54 Come on, Sull.
00:13:03 I don't wanna go!
00:13:05 Don't worry, OK?
00:13:09 - How?
00:13:12 But I know Lester'll have some ideas.
00:13:15 Don't worry about Skippy.
00:13:27 See ya.
00:14:08 All right, try me again.
00:14:11 True or false: Walter Emmins
00:14:16 he played with his belly button
00:14:19 - They had to operate.
00:14:21 It's true. He's gonna be
00:14:28 All right, one more.
00:14:31 True or false:
00:14:33 Today, after school,
00:14:35 I snuck into Sportsman's Park
00:14:39 and passed by the railing
00:14:43 He saw me,
00:14:50 - True.
00:14:52 Gotcha.
00:14:55 Well, the trouble with this game
00:14:57 is I have to accept your word
00:15:00 - That's true.
00:15:06 Good night.
00:15:40 You said you were gonna play,
00:15:43 - You ain't leavin' until you do.
00:15:45 Put your marbles
00:15:48 - I ain't got time to argue with you!
00:15:51 Scram, small fry.
00:15:52 This sissy said he'd shoot
00:15:56 - But their marbles are inferior.
00:15:59 I'll tell you what.
00:16:02 I'll put up five and Billy
00:16:06 - Sure.
00:16:11 All right, one, two, three, drop.
00:16:17 We'll let you go first.
00:16:19 Go ahead and shoot first, Billy.
00:16:21 OK.
00:16:38 Damn! How could you miss that?
00:16:42 Excuse me.
00:16:45 Pow!
00:16:50 Pow!
00:17:08 Wow!
00:17:11 Well, gentlemen, the game is over.
00:17:13 You were lucky.
00:17:19 - Sore losers.
00:17:21 I never played marbles
00:17:24 No kidding.
00:17:25 Wanna come over
00:17:28 Yeah.
00:17:38 Oh, look, Billy. There's
00:17:42 - Oh, yes.
00:17:44 Who would buy a candle
00:18:13 I was gonna change
00:18:16 - If you don't mind.
00:18:20 Criminy.
00:18:22 - This is signed by Pepper Martin?
00:18:26 I never really used it, but maybe
00:18:31 Your father must be really nice.
00:18:33 Listen, Aaron,
00:18:36 I'm in favour of 'em.
00:18:38 You have a canary? Me too!
00:18:52 How many birds did you say you have?
00:18:54 Well, you know, right now, just the one.
00:18:57 But he'll take a grape from my lips,
00:19:00 and fly to my finger
00:19:02 - That's nifty.
00:19:05 I breed them. It's my hobby.
00:19:07 I sell them to Mr Farley
00:19:11 You sell them? How much do you get?
00:19:14 - Three dollars a bird.
00:19:17 Why don't you go into business?
00:19:21 - Yeah, but I only have Skippy.
00:19:24 Females aren't worth anything
00:19:28 Really? That's all I need?
00:19:31 Well, you need a breeding cage
00:19:35 Then you need a few odds and ends.
00:19:37 Here, this is put out by the
00:19:46 Here's a pretty sexy-looking dish.
00:19:50 Hey.
00:19:59 Are you sure you can't stay for dinner?
00:20:03 No, ma'am.
00:20:04 My mother's hosting a mah-jong
00:20:08 Hosting a tournament in your house?
00:20:10 Well...
00:20:15 ...no. You see, we're living in a hotel
00:20:19 - The tournament is in the ballroom.
00:20:23 Just a regular house like this one.
00:20:26 And what does your father do, Aaron?
00:20:32 He flies airplanes.
00:20:33 - Wow!
00:20:36 So that's how
00:20:40 Right.
00:20:42 So,
00:20:46 Uh...
00:20:51 Well, it's sort of for the government.
00:20:56 - Can't you tell us anything?
00:20:59 It's supposed to be secret.
00:21:01 I'm sure he prefer we didn't
00:21:06 Isn't that right?
00:21:08 Yes, ma'am.
00:21:12 I know you took it, I seen ya.
00:21:15 - I don't have no apples!
00:21:18 Give it here! Give it here!
00:21:21 - You ain't got no apple, huh?
00:21:23 Let me tell you something.
00:21:26 I know everything.
00:21:29 and I'll run your chicken ass in!
00:21:36 Come on!
00:21:41 - What you got in there?
00:21:46 - Thought you had a canary.
00:21:49 This is a female.
00:21:50 I'm gonna breed canaries.
00:21:54 Uh-huh.
00:21:56 But I don't know
00:22:00 - Hi.
00:22:03 - What have you got?
00:22:05 I thought you already had a canary.
00:22:07 I do, but this one's a female.
00:22:10 We had a canary once.
00:22:13 Canaries are kinda nervous.
00:22:17 I think I'd rather have a cat.
00:22:19 I'd name her Stephanie.
00:22:21 - What are you gonna name your bird?
00:22:26 OK. See you later?
00:22:29 Yeah, OK. Sure.
00:22:33
00:22:36 - Hi.
00:22:39 - What have you got there?
00:22:43 - Aaron, we already have a canary.
00:22:47 This is a female.
00:22:49 Mr Farley at the pet store said he'd
00:22:53 - Oh, my goodness. Are you sure?
00:22:56 And Billy said the average female
00:22:59 so that's $12.
00:23:02 We can bring Sullivan home.
00:23:04 That would be wonderful.
00:23:06 - Where's Dad?
00:23:12 Nobody's gonna buy those.
00:23:17 He's doing the best he can.
00:23:22 - Lester was here?
00:23:24 It was slipped under the door.
00:23:36 Hey, must you wear
00:23:42 Mom, it's a hat.
00:23:44 You wear it on your head.
00:23:57 What the hell are you doing?
00:24:10 You know anything about golf, eh?
00:24:13 Not really.
00:24:17 Shit.
00:24:19 Sullivan got sent away
00:24:22 Least you got a brother to get sent.
00:24:26 Doesn't it cost
00:24:29 You're not gonna play, brain.
00:24:32 I'm in good with the caddy master.
00:24:35 you gotta split your fee.
00:24:39 - I could use 50 cents.
00:24:43 You know any of the clubs?
00:24:45 - I know the putter.
00:24:49 You got your woods,
00:24:52 You got irons: 1-iron, mid-iron,
00:24:56 spade mashie, mashie-niblick,
00:25:00 Give him whatever he asks for.
00:25:01 I'll make sure you go on a foursome.
00:25:05 - I gotta go.
00:25:08 I gotta go put these back
00:25:11 How'd you get 'em out of the storeroom?
00:25:34 Aaron, can I speak to you
00:25:38 Sure.
00:25:39 Aaron, it's been brought to my attention
00:25:41 that the address we have for you
00:25:45 Yes, that's because we moved.
00:25:47 Well...
00:25:49 ...when you move,
00:25:52 We might need to get in touch
00:25:54 If you've moved out of the district,
00:25:59 It is possible that you should
00:26:02 I know, but we're still
00:26:06 Well, can you tell me
00:26:09 Yeah. The Carleton Court apartments,
00:26:12 4519 Riley Street.
00:26:15 But if you're gonna send something
00:26:19 - Donald Miller?
00:26:24 My father works for the government,
00:26:28 We think it might be spies,
00:26:31 So if you put Donald Miller's name
00:26:35 because they won't know
00:26:39 I see.
00:26:42 - Donald Miller?
00:26:43 It sounds complicated,
00:26:47 that my father'll get it.
00:26:49 I understand.
00:26:51 - Thank you.
00:27:05 Flora Fina.
00:27:11 The bohunk sniping butts again.
00:27:14 That's why you're a runt,
00:27:16 It's not a butt. It's a cigar band.
00:27:18 You're a thief,
00:27:21 - Lester.
00:27:23 - Silverstone!
00:27:26 So where's your old man?
00:27:29 Did he take a steamer back to Krautland?
00:27:34 No, he's still here.
00:27:36 I ain't seen him driving around.
00:27:38 No.
00:27:40 Where's he keeping it? In a back lot?
00:27:45 I don't know, I guess so.
00:27:47 You guess so?
00:27:50 Come here.
00:27:51 You better watch yourself.
00:28:33 Black square.
00:28:42 Hey!
00:28:44 Yeah, you.
00:28:46 Come here.
00:28:53 You want a job?
00:29:05 Go give this to 3-1-0.
00:29:09 That's 310, you hear?
00:29:11 What do I get?
00:29:21 You get on my good side.
00:29:38 - Oh, Aaron.
00:29:42 I see Brother Ben
00:29:45 Yes, sir.
00:29:52 - You like this cane?
00:29:56 Made from the leg bone of a rhinoceros.
00:30:00 - Cost me $100.
00:30:02 Years ago.
00:30:04 When people like me were using currency
00:30:09 Speaking of which,
00:30:13 Pretty good.
00:30:18 - I'll keep an eye out for you.
00:30:21 - Goodbye, Aaron.
00:30:28 Here he is.
00:30:30 Hi.
00:30:36 - What's wrong?
00:30:39 Eric.
00:30:43 A...
00:30:46 The specialist said that I have to
00:30:52 But he was very optimistic.
00:30:55 He said that I might only
00:31:01 I'm just worried about...
00:31:03 ...you being here all alone.
00:31:07 He won't be alone.
00:31:11 I'm just worried about
00:31:14 He knows how to take care of himself.
00:31:18 We're supposed to be there by six,
00:31:25 You can...
00:31:28 You can come and visit me every Sunday.
00:31:31 Not the first two, but after that.
00:31:34 They won't let him inside.
00:31:50 - Where are you going?
00:31:53 - You just did!
00:31:56 You know how emotional your mother gets.
00:32:04 OK. Big boy.
00:32:19 Lucky bastard.
00:32:27 Damn, slice!
00:32:35 Oh, here we go.
00:32:51 Say, clean this ball off
00:33:13 Hey! What's taking so long over there?
00:33:19 - Excuse me a second, please?
00:33:22 Throw me the goddamn ball!
00:33:32 Didn't you put the ball in the paddle?
00:33:35 No, I put it in there.
00:33:37 Superb.
00:33:42 What's this kid trying to do to me?
00:33:46 No wonder I'm high ball.
00:33:53 Now I'll probably miss the damn putt.
00:33:56 Don't worry about it.
00:33:58 - How was I supposed to know...?
00:34:02 Go home. I'll take care of this.
00:34:08 A transcribed
00:34:10 Lunched with Bill today.
00:34:14 I don't wanna go.
00:34:17 Yes, Your Ladyship.
00:34:20 That isn't fair.
00:34:24 - Hello?
00:34:26 Ella.
00:34:28 - Hi.
00:34:31 I was wondering
00:34:36 - They haven't hatched yet.
00:34:39 Can I come see them when they do hatch?
00:34:42 Sure.
00:34:44 Thanks.
00:34:47 I... Well...
00:34:48 Would you like to have a hot dog?
00:34:58 Would you like to listen to some music?
00:35:01 Well...
00:35:11 I love this song.
00:35:15 Would you like to dance?
00:35:17 I dance better on a full stomach.
00:35:20 Come on, it's half over already.
00:35:24 OK.
00:35:31 - You haven't done this before.
00:35:48 Uh...
00:35:55 - That was my foot.
00:35:57 - Sorry.
00:36:19 Ella. Ella? Mrs McShane!
00:36:23 Mrs McShane!
00:36:24 Aaron, raise her head.
00:36:31 Shh...
00:36:50 She'll be all right.
00:36:53 I'm sorry.
00:36:54 - I didn't mean it, I swear...
00:37:07 Ella hasn't had one in a long time.
00:37:16 - Was it awful?
00:37:20 I think we should
00:37:22 I just want to know
00:37:26 You were sick,
00:37:29 It doesn't happen very often.
00:37:31 Just when we run out of medicine.
00:37:35 Well, I have to go back to my room.
00:37:38 - Will you come visit me again?
00:37:43 Promise?
00:37:46 Promise.
00:38:03 That new soap for the band
00:38:07 - the tip.
00:38:11 - Put this bar of soap in the bath.
00:38:14 - The hotel furnishes soap.
00:38:18 I carry Krilby soap. Here's a tip.
00:38:20 - Oh, thank you, sir.
00:38:23 Just try bathing with Krilby,
00:38:28 There's a man
00:38:31 Aaron? How do you spell...
00:38:34 ..."proprietor"?
00:38:37 P- R-I-E-T-O-R.
00:38:40 L- O-R.
00:38:44 - What is that?
00:38:46 The application form for the Hamilton
00:38:50 from Mr Sid Goodman.
00:38:52 It's more concrete
00:38:55 It's only a formality. I've got
00:38:59 What about the WPA job?
00:39:03 Having two job offers
00:39:10 How do you make this soup?
00:39:12 - It's saltier this time.
00:39:15 - Yeah. Pretty good.
00:39:48 - You were telling the truth.
00:39:55 For all I know,
00:39:58 For all you know, that's true.
00:40:03 I usually operate on a cash-only basis.
00:40:07 I understand.
00:40:09 - You got a name?
00:40:14 Mr Thomirus.
00:40:16 - What kind of name is that?
00:40:54 Aaron, I...
00:40:59 I wanted you to know I put your address
00:41:04 Oh...
00:41:06 OK. Thanks.
00:41:20 Hey. Hey! Come here!
00:41:23 You don't know
00:41:26 You told me your old man
00:41:29 What is that over there?
00:41:31 What do you call that?
00:41:34 - That can't be my father's.
00:41:36 Let me tell you something.
00:41:39 I'm gonna give him a ticket
00:41:41 It can't be. He parks it in the alley
00:41:44 A- ha!
00:41:47 Stupid, stupid!
00:41:52 Lester, look.
00:41:53 That rat Burns
00:41:56 - Where?
00:41:58 - I don't have the keys.
00:42:00 - It doesn't have gas!
00:42:02 All right.
00:42:26 What, you gonna push? Get in.
00:42:40 Hit the brake. Hit the brakes!
00:42:43 Hit the brakes.
00:42:45 Hit the brakes, hit the brakes!
00:42:53 Shit.
00:44:37 Gotcha!
00:44:40 Scared ya.
00:44:42 Look what I found.
00:44:49 - Dad.
00:44:50 - You're not gonna...
00:44:53 - This way.
00:44:55 Have a look. Here.
00:44:57 Watch it.
00:45:01 I told you they were the best.
00:45:04 It's a king's ransom.
00:45:06 Look at this. Here.
00:45:08 of the Hamilton Watch company,
00:45:12 for lowa, Kansas and Oklahoma.
00:45:19 What about Missouri?
00:45:21 I didn't get the territory I asked for.
00:45:23 But, you know,
00:45:26 You're leaving right now?
00:45:28 Oh, don't you worry.
00:45:31 You see, most of the watches
00:45:34 They don't have works inside.
00:45:37 and I gave one to Manny at the Woodbine,
00:45:42 you walk in
00:45:44 It won't be roast beef,
00:45:48 The other one I gave to Desot,
00:45:52 As long as we pay a little something,
00:45:56 And here is 25 cents for spending money.
00:46:02 You're gonna miss graduation.
00:46:10 Aaron, you know...
00:46:13 Of course I wanna be there.
00:46:15 Seeing you getting your diploma.
00:46:19 I have to be in Davenport
00:46:22 You can see Sullivan!
00:46:26 No. No, I won't.
00:46:28 Keokuk isn't on my route.
00:46:31 They have me spread out
00:46:36 - You know when you're gonna be back?
00:46:40 But I'll be back as soon as I can
00:46:44 Is there anyplace I can write to you?
00:46:47 What happens if I need to get in touch
00:46:50 I guess there isn't.
00:46:53 I'll be moving from town to town.
00:46:56 It's bad luck your mother
00:46:58 I should put this off,
00:47:01 They're not gonna let you leave.
00:47:03 Desot said I could take a few things,
00:47:07 After all, I paid them $17.
00:47:09 Hey, walk me over to the car.
00:47:15 The car!
00:47:22 Lucky for me, you boys saved the car.
00:47:24 Otherwise, I wouldn't
00:47:28 Well, I'd drive you back,
00:47:31 but I can't let the repossessors see me.
00:47:46 Listen to me, Aaron.
00:47:50 You're a smart boy.
00:47:53 I tell you how smart you are.
00:47:55 When you were less than a year old,
00:47:58 You would cry every night. The first few
00:48:03 I realised you wanted attention.
00:48:06 I got a glass of cold water
00:48:09 and said, "This is
00:48:12 or you'll be sorry." You kept crying.
00:48:18 From then on,
00:48:21 was to show you the glass of water
00:48:25 That's a smart baby for you. Eh?
00:48:30 You be a mensch.
00:48:33 Hmm?
00:48:56 And then to be fooled by a wooden horse.
00:49:00 A wooden horse.
00:49:10 Oh, Aaron. Hello. Thank you.
00:49:15 Come in. Come in.
00:49:17 Lydia, this is Aaron.
00:49:19 - Aaron, Lydia.
00:49:24 Lydia works for the hotel.
00:49:29 Don't you, Lydia?
00:49:30 Well, what is it that you do?
00:49:33 She's in the
00:49:36 It's difficult work.
00:49:39 But it pays well.
00:49:41 And there's always an opening
00:49:46 ...type of ambition.
00:49:57 - Smartass.
00:50:05 Oh, no.
00:50:07 I did it as a favour, actually.
00:50:10 Oh.
00:50:16 I love it.
00:50:19 Yes.
00:50:22 A lesson for us all.
00:50:40 Excuse me,
00:50:45 - You wanna talk to Manny?
00:50:49 Mr Navarro, there's somebody here
00:50:55 Are you Manny?
00:50:56 I'm the owner.
00:50:59 Well, my father sort of had
00:51:03 Yeah? Huh.
00:51:05 It turns out a lot of people
00:51:08 Manny never asked me
00:51:11 - So I just fired the son of a bitch.
00:51:14 ...my father gave him a watch.
00:51:17 I didn't notice no watch, kid.
00:51:20 He said he was gonna give me a meal.
00:51:22 Look, I just told you,
00:51:26 - end of story.
00:51:30 You could buy a plate lunch.
00:51:34 I need something that'll last.
00:51:36 Yeah? How about 20 dinner rolls?
00:51:40 That should last you.
00:51:44 - Hi, Mrs McShane.
00:51:46 Hi, I was wondering if maybe Ella
00:51:50 before I bring them to the pet store.
00:51:53 I'm sure she would, Aaron,
00:51:57 She's had another attack, I'm afraid.
00:52:00 Oh.
00:52:03 Aaron, I think we're gonna be leaving
00:52:07 Her husband's a doctor,
00:52:10 and I think it'll be better for Ella.
00:52:17 Well, Mr Yano?
00:52:18 They're very nice birds, aren't they?
00:52:21 Yes, Mr Farley.
00:52:25 - All females.
00:52:28 - Oh, yes, very sure.
00:52:32 A whole litter like that.
00:52:35 - Bye.
00:52:38 That's a tough break.
00:52:40 I don't understand. What happened?
00:52:43 You've got five females.
00:52:44 Females don't sing,
00:52:48 They're not worth anything?
00:52:51 The most I could do is give you
00:52:55 Look, I'm really sorry it can't be more.
00:52:59 That's the first time
00:53:15
00:53:18 It's fine, go in.
00:53:32 Stephanie.
00:54:41 Then each of you will be called by name,
00:54:43 and given your diploma.
00:54:45 You'll then return to your assigned seat
00:54:51 You've been a wonderful class.
00:54:54 Enjoy your summer.
00:55:01 Aaron?
00:55:03 - Hi.
00:55:05 if you were going
00:55:07 Yeah. I'm planning on it.
00:55:10 Afterwards, my parents were going
00:55:13 They said I could bring someone.
00:55:15 I thought you'd like to
00:55:17 Yeah! That sounds fine.
00:55:20 I'll see you at Billy's.
00:55:23 Yes. I mean, good.
00:55:26 - OK. Bye.
00:55:33 Bye.
00:55:51 Mail for 309?
00:55:57 WPA.
00:56:19 Criminy!
00:56:29 - Yeah, who's there?
00:56:36 Hey, I told you my mom's sick.
00:56:40 - What is that?
00:56:44 The pants don't button, the shirt's...
00:56:46 I'll get you something.
00:56:49 - Noon tomorrow.
00:56:51 Why didn't you tell me?
00:56:54 I didn't know until just now.
00:56:57 All right, well, I got an idea.
00:57:01 - You up for it? Good.
00:57:03 Come on.
00:57:19 Sure we should be doing this?
00:57:21 The hotel
00:57:23 - What about Ben?
00:57:27 My mom used to tell me,
00:57:28 "You could teach a dog to walk
00:57:32 Yeah.
00:57:37 Somebody's got you tied up.
00:57:43 It's a picture Mr Sandoz did of me.
00:57:46 Not bad.
00:57:54 What is it?
00:57:57 It's payday.
00:58:07 I think I got something.
00:58:17 - Hey, Les.
00:58:19 - Thanks.
00:58:23 And I really mean don't mention it.
00:58:36 What do you think?
00:58:38 Looks wonderful.
00:58:40 I wish I was going to your graduation.
00:58:45 Well, I... You'll be better off
00:58:49 I guess so.
00:58:52 But what are you
00:58:54 I don't know, I'll be OK.
00:59:00 Oh, Aaron, knowing you is the only
01:00:37 Congratulations, all of you.
01:00:40 I now take pleasure in presenting the
01:00:45 to that member of the graduating class
01:00:50 of scholastic ability and good character
01:00:53 that best exemplifies
01:00:58 going forth to a higher education.
01:01:00 Please come forward, Aaron Kurlander.
01:01:06 It's you, Aaron. You won. Go on up.
01:01:23 Each winner of the Admiral
01:01:27 could be described as hardworking,
01:01:31 creative and honest.
01:01:34 And Aaron Kurlander is no exception.
01:01:37 He serves as both an example
01:01:42 Thank you, Aaron.
01:02:01 - Well, how do you like it?
01:02:05 - The car, how do you like the car?
01:02:09 - Stupendous. Whose is it?
01:02:13 - How'd you get it?
01:02:15 What are you doing after this party
01:02:19 - Dinner with Christina Sebastian.
01:02:23 - You got all your moves polished up?
01:02:26 - She's not that kind of girl.
01:02:52 - Hey, Aaron, can I see your medal?
01:03:02 Oh... Thanks.
01:03:11 - Hi.
01:03:13 I was just wondering
01:03:17 Sure.
01:03:28 - Have you ever danced before?
01:03:34 Well, it's very simple, don't worry.
01:03:41 Congratulations on your award.
01:03:43 Oh, yeah, thank you.
01:03:47 Who was that boy that dropped you off?
01:03:49 Oh, that was Lester.
01:03:54 I see.
01:03:56 Will your parents
01:03:58 No. That's impossible.
01:04:03 - Were they at graduation?
01:04:07 Are they away?
01:04:09 - Sort of.
01:04:12 I can't really say.
01:04:14 You don't know where they are?
01:04:17 Well, they're not able to... exactly.
01:04:21 But they could just call, couldn't they?
01:04:24 - Or write to you if they...
01:04:27 They're missing?
01:04:29 - What do you mean?
01:04:32 my parents are archaeologists,
01:04:36 and nobody's heard from them in a while,
01:04:40 I'm sorry. I hope they're OK.
01:04:43 - Are people looking for them?
01:04:47 I'm not that worried.
01:04:50 Oh.
01:04:54 I need to sit down for a moment,
01:04:57 Sure.
01:05:13 What's the matter?
01:05:15 Aaron just told me his parents
01:05:22 My grades were just as good.
01:05:24 Everyone knew they'd give
01:05:27 And all the giris feel sorry for him
01:05:31 What a phoney.
01:05:34 I haven't seen clothes that funny
01:05:37 They don't even look like they're his.
01:05:39 My brother says there's
01:05:42 They always gets special treatment.
01:05:51 Did you hear about
01:05:57 They're lost on an expedition.
01:06:00 Say, Aaron.
01:06:02 Walter Emmins said Betty Haskins
01:06:06 by natives on a tiger hunt.
01:06:08 I thought your father was a pilot
01:06:12 Excuse me.
01:06:21 - Aaron!
01:06:24 - Congratulations!
01:06:57 - Did you graduate?
01:07:03 - Got something for you.
01:07:12 Someday, I'll teach you how to pop.
01:07:21 Thanks.
01:07:52 But my father said
01:07:56 That's true.
01:07:58 of $172.
01:08:02 The watch held the bank off
01:08:05 - but now they're gonna take action.
01:08:08 My father's in Kansas.
01:08:11 I understand, but there's
01:08:14 I spent 25 years in this hotel,
01:08:17 Now the bank gives the orders.
01:08:21 But you could call them
01:08:22 and tell them my father has a job
01:08:26 They simply don't care
01:08:29 I don't have any power. They wanna
01:08:34 and just rent rooms to the dancehall
01:08:38 All they care about is the money.
01:08:42 I'd suggest you contact your nearest
01:08:46 I'm sorry.
01:09:07 Hey, Mom?
01:09:09 Mom?
01:09:12 Is Mrs Kurlander up there?
01:09:16 Aaron?
01:09:19 - Hi.
01:09:24 I'm so glad to see you.
01:09:28 I miss you.
01:09:32 So? How are you?
01:09:41 Have you heard anything from Dad?
01:09:43 He sent me a postcard from Oklahoma.
01:09:47 He said the car broke down.
01:09:50 - Why, is everything all right?
01:09:54 You know, everything's fine.
01:09:59 When do you think you'll be coming home?
01:10:01 The doctor said the spot is closing
01:10:05 When are they gonna let you out?
01:10:07 I don't know exactly.
01:10:09 But soon.
01:10:31 Hey, Mr Sandoz!
01:10:33 Mr Sandoz!
01:10:35 It's me, Aaron!
01:11:10 I think it's a misconception
01:11:15 After all, he did have a girlfriend.
01:11:18
01:11:20 - Echo.
01:11:23 - Who is it?
01:11:28 - Oh, Aaron.
01:11:30 - I was wondering...
01:11:35 You remember Lydia, don't you?
01:11:37 - Yeah.
01:11:42 I have something on.
01:11:46 See, he likes it.
01:11:48 - What?
01:11:53 Oh, come on in.
01:11:54 Over here.
01:12:01 Where's the corn?
01:12:03 - I'm sorry, we're out of corn today.
01:12:08 Cash or credit?
01:12:11 I'll sign for it.
01:12:24 Perhaps you could spare
01:12:28 Oh, no. Really, I couldn't.
01:12:30 When Aaron here works for his meal
01:12:34 - That wouldn't be feasible.
01:12:40 The reason I came is... I wondered
01:12:45 - Your cigar band collection?
01:12:48 I see, but why the sudden desire
01:12:52 Well, I'm kind of low on money, so...
01:12:56 Join the club.
01:12:57 - They're trying to lock me out.
01:13:00 - The bank that runs the hotel.
01:13:04 Well, Mr Desot told me
01:13:07 - the bank was gonna lock me out.
01:13:10 Come around tomorrow afternoon,
01:13:15 - Really? You mean it?
01:13:18 - Thank you.
01:13:20 - Thanks a lot.
01:13:22 We'll see you tomorrow, then.
01:13:25 - Bye.
01:13:32 What?
01:13:36 "Dear Nathan,
01:13:39 that I must tell you about.
01:13:41 It seems the children
01:13:45 to a new disease
01:13:48 The symptoms don't show up for months.
01:13:50 The disease can be cured
01:13:53 from a relative, especially a brother.
01:13:56 Therefore, I think it's best
01:14:00 while there's still hope.
01:14:34 Lester? Mrs...?
01:14:48 You going out?
01:14:51 Yeah. For a minute.
01:15:20 Move, move. Get the door.
01:15:23 Hey! Lester!
01:15:25 - Come on, get in there!
01:15:29 The little Yid. And you!
01:15:30 You watch yourself 'cause we're
01:15:34 I got something I gotta give him.
01:15:36 - I said get in there!
01:15:39 - I oughta give it back.
01:15:42 Here.
01:15:45 Here's your knife.
01:15:52 Thanks a lot.
01:15:55 - Get in!
01:16:29 Hey!
01:16:40 Come back and pick up them tools
01:16:45 I know you're in there.
01:16:49 It's not fair!
01:16:53 So what's a day or two to a deadbeat.
01:16:56 - I'm gonna tell Mr Desot.
01:17:00 Homing pigeon?
01:17:01 - Mr Mungo's gonna talk to him.
01:17:05 He can't even get the Woodbine
01:17:08 I'd say he's almost
01:17:11 You're gonna have to
01:17:15 Me, I'll just be out there in my chair,
01:17:21 Unless you wanna surrender right now.
01:17:23 No!
01:17:25 I'll be seeing you.
01:17:49 Hello? Mr Mungo?
01:17:54 Hello?
01:17:57 This is KMLX, voice of...
01:18:48 Thank you.
01:20:19 Sure is a pretty one. Will you
01:20:23 He's ready to go again,
01:20:29 How's it going in there?
01:20:55 Hello, Billy. Hello, Aaron.
01:20:59 How are you? I'm fine.
01:21:02 What did you have for lunch today?
01:21:05 - I had filet of sole.
01:21:09 What did you have?
01:21:11 I had a dinner roll.
01:21:13 And some water.
01:21:25 Yeah, ham.
01:22:00 Mmm...
01:24:26 Bastard.
01:24:30 Bastard!
01:24:32 Son of a...
01:24:39 Son of a bitch!
01:25:26 Uncle Nathan sent me
01:25:52 - He killed himself?
01:25:55 Right across the hall.
01:25:58 Gee.
01:25:59 And the McShanes moved to Illinois.
01:26:01 Mr Sandoz is living in a Hooverville.
01:26:05 So you're the only person left?
01:26:07 Pretty much.
01:26:14 - I have to tell you something.
01:26:23 Wait,
01:26:27 Try it.
01:26:28 Good.
01:26:30 You gotta get your knuckles down.
01:26:36 That was fast.
01:26:38 Shh. Shh.
01:26:44 Aaron!
01:26:46 Why do...? Why do...?
01:26:48 Sullivan?
01:26:50 - Dad!
01:26:55 - What are you doing here?
01:26:58 It's a long story.
01:26:59 Oh, never mind. Tell me later.
01:27:02 Oh, it's so good to see you both.
01:27:04 I knew you could take care
01:27:06 You know why I came home?
01:27:10 - I'm a clerk, first-class.
01:27:13 You know what's great? It's the salary.
01:27:15 Sixty-five dollars a month.
01:27:19 - Sixty-five dollars!
01:27:21 Didn't I tell you not to worry?
01:27:23 Let's not sit around.
01:27:26 and see Donald
01:27:28 - How about that?
01:27:31 We buy new stuff.
01:27:34 No!
01:27:48 I'm not leaving my stuff here for Ben.
01:27:50 But I've got it all arranged.
01:27:52 Mom is waiting,
01:27:55 We could move
01:27:59 Aaron, the only way you could
01:28:04 And I'm not going to pay the bill, OK?
01:28:09 Why is this so important to you?
01:28:11 It just is.
01:28:13 - We'll meet you at the Carleton Court.
01:28:18 You're coming with me.
01:28:22 I'm staying with Aaron.
01:28:33 Well...
01:28:34 ...l'm going.
01:28:44 You'll never get your things past Ben.
01:28:46 Never.
01:28:54 What are we gonna do?
01:29:20 Back up! I'm gonna drop it.
01:29:26 I'll get the suitcases,
01:29:29 OK!
01:30:56 Who're you looking for there, slick?
01:31:00 None of your business.
01:31:07 Dressed awful warm, ain't ya?
01:31:12 A friend of mine once said
01:31:14 that you could teach a dog
01:31:17 but it's still a dog.
01:31:30 What did I tell ya?
01:31:33 I'll put your ass into jail.
01:31:36 - Hey, Big Butt!
01:31:39 Better watch your step,
01:31:46 You don't know what kind of trouble
01:31:56 You! Get out of here!
01:32:00 You little bastard!
01:32:02 Get out of here!
01:32:05 You son of a bitch!
01:32:07 You!
01:32:59 I can let you boys stay in here
01:33:03 Then I'll give the keys to your father.
01:33:06 Oh, thanks.
01:33:20 - What are these?
01:33:23 - We're gonna deliver them to Mr Sandoz.
01:33:26 Can you hear me?
01:33:29 Yes!
01:33:31 Can you hear me?
01:33:33 Yes, I can hear you!
01:33:40 Wow!
01:34:11 - Aaron? Sullivan?
01:34:14 They're here!
01:34:16 - Hello!
01:34:22 Hi!
01:34:26 - You've grown a bit.
01:34:30 Mom,
01:34:45 Don't you wanna say hello