|
Kingdom Of The Spiders
|
| 00:02:23 |
Γεια σου γερο!Νιωθεις πολυ |
| 00:02:27 |
Ναι,ολα πανε καλα. |
| 00:02:30 |
Η Μπερθα θα νικησει σιγουρα. |
| 00:04:22 |
Ηταν ανεκτο. |
| 00:04:25 |
Ανεκτο; Τι ειναι αυτα που λες; |
| 00:04:27 |
Ειμαι πολυ καλος και το ξερεις. |
| 00:04:30 |
Ηταν ανεκτο και το ξερεις. |
| 00:04:34 |
Τι λες κι εσυ ταυρε; |
| 00:04:36 |
Ο ταυρος λεει..."μμμ,καλη δουλεια" |
| 00:04:47 |
Επαρκης...ανεπαρκης... |
| 00:04:52 |
Ρακ,δεν θα τολμουσες. |
| 00:04:56 |
Ελα εδω μικρη μου,ελα εδω! |
| 00:05:00 |
Οχι,Ρακ,οχι! |
| 00:05:04 |
Οχι! |
| 00:05:06 |
Σταματα! |
| 00:05:09 |
Αναθεμα σε Τζον... |
| 00:05:25 |
Μπορει να ειμαι πολλα πραγματα |
| 00:05:28 |
...ομως δεν ειμαι ο αδερφος μου. |
| 00:05:38 |
Δρ.Χανσεν,εχετε μια επειγουσα |
| 00:05:40 |
...απο τον Γουωλτερ Κολμπυ. |
| 00:05:45 |
Ρακ... |
| 00:05:47 |
Ο Τζον δεν ειναι εδω πια. |
| 00:05:51 |
Καιρος να το συνηθισεις. |
| 00:06:27 |
Καθαρισε το καλα. |
| 00:06:34 |
Γουωλτ. |
| 00:06:35 |
Γεια σου γιατρε. |
| 00:06:36 |
Με ειδοποιησαν για την κληση σου. |
| 00:06:38 |
Ναι,σκεφτηκα οτι ισως θα ηταν |
| 00:06:41 |
Θυμασαι την αγελαδα για την οποια |
| 00:06:43 |
Ειναι πολυ αρρωστη. |
| 00:06:45 |
Λυπαμαι που το ακουω. |
| 00:06:53 |
Δεν το εχω ξαναδει αυτο. |
| 00:06:59 |
Φαινεται σαν να επεσε σε σφηκοφωλια. |
| 00:07:02 |
Δεν εχω ξαναδει κατι τετοιο. |
| 00:07:11 |
Τι λες γιατρε; |
| 00:07:13 |
Επενδυσα πολλα χρηματα σ'αυτη |
| 00:07:16 |
Θα συμμετειχε στον τοπικο διαγωνισμο. |
| 00:07:22 |
Δεν ειναι αλλαντιαση,ετσι; |
| 00:07:27 |
Θα σου πω σε μερικες ωρες. |
| 00:07:51 |
Μιλντρεντ... |
| 00:07:54 |
Παρε το εργαστηριο στο Φλαγκσταφ. |
| 00:07:59 |
Ευχαριστω. |
| 00:08:19 |
Η αγελαδα ειναι νεκρη Γουωλτ. |
| 00:08:22 |
Αυτο κι αν ειναι πισωγυρισμα. |
| 00:08:26 |
Δυο χρονια εκτροφης πανε χαμενα. |
| 00:08:31 |
Εκανα οτι μπορουσα. |
| 00:08:33 |
Ηταν σε σοβαρη κατασταση. |
| 00:08:41 |
Εχεις τον ταυρο.Μπορεις να |
| 00:08:44 |
Ηταν αλλαντιαση; |
| 00:08:48 |
Δεν ειμαι σιγουρος. |
| 00:08:51 |
Δεν νομιζω. |
| 00:08:53 |
Εστειλα δειγματα αιματος στο |
| 00:08:56 |
Θελω να κανουν εναν ελεγχο... |
| 00:08:58 |
Οταν γυρισω,θα εχω απαντησεις. |
| 00:09:06 |
Δεν θα με βαλεις σε καραντινα,ετσι; |
| 00:09:13 |
Ελπιζω οχι. |
| 00:09:47 |
Τι γαβγιζεις εσυ; |
| 00:09:51 |
Εξω. |
| 00:10:10 |
Ολα θα πανε καλα. |
| 00:10:13 |
Ο Ρακ δεν θελει να μας βαλει σε |
| 00:10:20 |
Διαολε. |
| 00:10:25 |
Δεν ειναι δικαιο. |
| 00:10:29 |
Χιλια δολαρια βραβειο,στο βροντο. |
| 00:10:34 |
Καποιος να δουλευει εξαντλητικα, |
| 00:10:39 |
Θα σου πω τι ειναι... |
| 00:10:43 |
Θα σου πω τι ειναι. |
| 00:10:46 |
Νομιζεις δεν ξερω; |
| 00:11:34 |
Θα'λεγα οτι αυτο το λαστιχο ειναι |
| 00:11:38 |
Κατα τη γνωμη μου χρειαζεσαι |
| 00:11:49 |
Θα σου πω τι μπορω να κανω... |
| 00:11:51 |
Μπορω να στο επιδιωρθωσω με |
| 00:11:56 |
Εχω 5 δολαρια.Μονο τοσα εχω. |
| 00:11:59 |
Δεν αξιζει παραπανω. |
| 00:12:02 |
Ε,Κλαιντ.Δεν μπορω να σου πουλησω |
| 00:12:06 |
...για 5 δολαρια. |
| 00:12:09 |
18 δολαρια...αυτο ειναι το καλυτερο |
| 00:12:27 |
Περιμενε! |
| 00:12:30 |
Σταματα,διαολε! |
| 00:12:35 |
Ισως εχω κανενα παλιο λαστιχο στην αποθηκη,που |
| 00:12:38 |
...μεχρι να βρεις κατι καλυτερο. |
| 00:12:40 |
Το ξερω,το ξερω...εχεις 5 δολαρια. |
| 00:12:45 |
Σταματα εκει στην ακρη και |
| 00:13:01 |
Ο Μπαρι σιγουρα ξερει να πεταει |
| 00:13:16 |
Πες μου,μπορω να σε βοηθησω |
| 00:13:18 |
Οχι,συνεχισε τη δουλεια σου, |
| 00:13:21 |
Το εκτιμω αυτο. |
| 00:13:23 |
Πουλα κανενα λαστιχο. |
| 00:13:34 |
Ακουτε τον θειο Μπιλ, |
| 00:13:38 |
...απο το ομορφο κεντρο |
| 00:13:40 |
Παιζουμε την αγαπημενη σας καντρυ... |
| 00:13:43 |
Καταραμενες αραχνες,εχουν στησει |
| 00:13:53 |
Εδω εισαι... |
| 00:13:58 |
Σκατα! Θα'πρεπε να παρω δεκα δολαρια |
| 00:14:03 |
Καταραμενε,γερο-ανοητε! |
| 00:14:08 |
Θεε μου! |
| 00:14:10 |
Θεε! |
| 00:14:15 |
Σε πετυχα,σιχαμα! |
| 00:15:18 |
Το γεμιζεις σε παρακαλω; |
| 00:15:28 |
Και μην το λερωσεις με γρασσο |
| 00:15:32 |
Οχι κυρια μου,δεν θα'θελα |
| 00:15:35 |
Στοιχηματιζω οτι αυτο το αυτοκινητο |
| 00:15:38 |
Ναι. |
| 00:15:40 |
Υπαρχει κανενα καλο,ησυχο |
| 00:15:41 |
Ναι,κυρια.Απλως πηγαινε ευθεια |
| 00:15:45 |
...και θα δεις μια πινακιδα που λεει |
| 00:15:48 |
Η Εμμα θα σε τακτοποιησει. |
| 00:15:50 |
Ευχαριστω. |
| 00:16:00 |
Που ειναι η γυναικεια τουαλετα σας; |
| 00:16:01 |
Πηγαινε γυρω απο το κτιριο εκει, |
| 00:16:04 |
...ειναι αριστερα στο τερμα. |
| 00:16:07 |
Θα πρεπει να χρησιμοποιησεις τις |
| 00:16:09 |
Μπορω να σου δειξω το δρομο. |
| 00:16:12 |
Οχι ευχαριστω,θα τα καταφερω. |
| 00:16:18 |
Γιατρε,απ'οτι καταλαβα,ο Κολμπυ |
| 00:16:21 |
Τιποτα το σοβαρο.Ο ιδιοκτητης |
| 00:16:24 |
Και μην το λερωσεις με γρασσα. |
| 00:16:26 |
Και που ειναι αυτος; |
| 00:16:27 |
"Αυτη"ειναι στις αντρικες τουαλετες. |
| 00:16:29 |
Στις αντρικες τουαλετες; |
| 00:16:32 |
Περιμενε λιγο.Τι στο διαβολο |
| 00:16:35 |
Γιατι δεν την ρωτας; |
| 00:17:23 |
Ψαχνεις για καποιον; |
| 00:17:25 |
Ναι. |
| 00:17:27 |
Μου ειπαν οτι μπορω να νοικιασω |
| 00:17:31 |
Σωστα. |
| 00:17:33 |
Με λενε Εμμα Γουασμπερν. |
| 00:17:40 |
Συγγνωμη. |
| 00:17:41 |
Ενταξει.Ειμαι η Νταιαν Ασλευ. |
| 00:17:43 |
Ναι; |
| 00:17:44 |
Λοιπον,το δωματιο στοιχιζει 9 |
| 00:17:48 |
...φυσικα σε μερικες εβδομαδες |
| 00:17:50 |
Γιατι αυτο; |
| 00:17:51 |
Το τοπικο πανηγυρι. |
| 00:17:52 |
Φυσικα. |
| 00:17:54 |
Δεν ειναι οτι προσπαθουμε |
| 00:17:55 |
ομως ο δρομος για το Καμπο Βερντε |
| 00:17:58 |
...και προσπαθουμε να βγαλουμε οτι μπορουμε. |
| 00:18:01 |
Τα γευματα σερβιρονται τις |
| 00:18:04 |
...ουτε αργοτερα,ουτε νωριτερα. |
| 00:18:06 |
Μαλιστα κυρια! |
| 00:18:07 |
Το μπαρ ειναι ανοιχτο μεχρι |
| 00:18:09 |
Νομιζω οτι θα προτιμουσα... |
| 00:18:11 |
...θα προτιμουσα την καλυβα. |
| 00:18:13 |
Ενταξει. |
| 00:18:21 |
Φρεντ,μπορεις να καθαρισεις εκει περα; |
| 00:18:28 |
Μηπως ξερεις που μπορω να βρω τον |
| 00:18:32 |
Τον Ρακ; |
| 00:18:33 |
Περιπου δεκα λεπτα νοτια απο δω. |
| 00:18:36 |
Εισαι φιλη του; |
| 00:18:38 |
Οχι. |
| 00:18:39 |
Αν δεν εισαι,σιγουρα θα γινεις. |
| 00:18:44 |
Εδω ειμαστε.Δεν ειναι πολυτελες, |
| 00:18:48 |
Ενταξει. |
| 00:18:51 |
Γουωλτερ,ηρεμησε.Τηλεφωνησα στο |
| 00:18:55 |
Μου ειπαν οτι στελνουν καποιον |
| 00:18:59 |
Δεν μου ειπαν γιατι. |
| 00:19:00 |
Διαολε,κανεις δεν ειπε την λεξη |
| 00:19:05 |
Θα σε ξαναπαρω. |
| 00:19:14 |
Θα κλεισουν τον Κολμπυ,ετσι; |
| 00:19:16 |
Θα σαλταρει. |
| 00:19:22 |
Μοιαζει σαν το αυτοκινητο |
| 00:19:25 |
Αυτο σημαινει μπελαδες. |
| 00:19:34 |
Ρακ... |
| 00:19:36 |
Τι ακουω,οτι σχεδιαζεις να βαλεις |
| 00:19:39 |
Με την εκθεση σε τρεις εβδομαδες, |
| 00:19:44 |
Ακου...ξερεις οτι σε μια μικρη |
| 00:19:48 |
Δεν χρειαζεται να σου το πω,ξερεις |
| 00:19:51 |
Ταραζονται με το παραμικρο. |
| 00:19:55 |
- Σου χρειαζεται μια μπυρα. |
| 00:19:59 |
- Γεια σου,Τζην. |
| 00:20:03 |
Ακου τι σκεφτομαι. |
| 00:20:06 |
Αν βρεις καποιο προβλημα στην φαρμα |
| 00:20:09 |
...μην το δημοσιοποιεις. |
| 00:20:22 |
Φιλη σου Ρακ; |
| 00:20:23 |
Οχι. |
| 00:20:34 |
Καλησπερα.Ειμαι η Νταιαν Ασλευ... |
| 00:20:36 |
Μου ειπαν οτι μπορω να βρω τον |
| 00:20:39 |
Καλησπερα.Ειμαι ο Τζην Σμιθ. |
| 00:20:43 |
- Χαρηκα. |
| 00:20:45 |
Οσο για τον γιατρο,ειναι εκει περα. |
| 00:20:47 |
Ω,ευχαριστω πολυ. |
| 00:20:50 |
Συγγνωμη... |
| 00:20:56 |
Εσυ; |
| 00:20:57 |
Ποιος,εγω; |
| 00:21:03 |
Ειμαι απο το τμημα εντομολογιας |
| 00:21:09 |
Καθησε.Θελεις μια μπυρα; |
| 00:21:13 |
Οχι,ευχαριστω. |
| 00:21:14 |
Μας εστειλες καποια δειγματα αιματος, |
| 00:21:20 |
Σου συνιστω να τα κοιταξεις αυτα. |
| 00:21:25 |
Γιατι δεν μου εξηγεις,ποσο |
| 00:21:27 |
Αυτο σημαινει οτι θα εχουμε |
| 00:21:29 |
Οχι.Τουλαχιστον οχι απο τα |
| 00:21:32 |
Υπεροχα.Αυτο ειναι το καλυτερο |
| 00:21:36 |
Τωρα,αν μου επιτρεπετε,πρεπει |
| 00:21:38 |
Εχω μερικες δουλειες σχετικα με την |
| 00:21:42 |
- Γεια σου Ρακ.Γεια Τζην. |
| 00:21:45 |
Συγγνωμη που επεμβαινω κυρια,ομως... |
| 00:21:48 |
Απο τι ακριβως πεθανε τελικα η αγελαδα; |
| 00:21:50 |
Δηλητηριο. |
| 00:21:52 |
Μια μαζικη δοση δηλητηριου. |
| 00:21:56 |
Δηλητηριο; |
| 00:21:57 |
Θελεις να πεις οτι η αγελαδα |
| 00:22:00 |
Οχι.Λεω οτι πεθανε απο |
| 00:22:08 |
Σοβαρολογεις; |
| 00:22:11 |
Θελεις να πιστεψω οτι μια αγελαδα |
| 00:22:17 |
Ειλικρινα γιατρε Χανσεν,δεν ενδιαφερομαι |
| 00:22:20 |
...παρολα αυτα βασιζομαι στην πληρη |
| 00:22:22 |
Θα ηθελα να εξετασω το πτωμα και να επισκεφθω |
| 00:22:26 |
Οσο για το πτωμα,ειναι στο ψυγειο... |
| 00:22:29 |
...και θα επισκεφθουμε τη φαρμα του |
| 00:22:31 |
Ενταξει. |
| 00:22:35 |
Παρεπιπτοντως,μενω στο... |
| 00:22:38 |
Ομως ξερεις που μενω,αφου ειχες την |
| 00:22:46 |
Τι θα'λεγες για δειπνο αποψε; |
| 00:22:49 |
Μαλλον θα εχω. |
| 00:22:58 |
Ζορικη,ετσι; |
| 00:23:02 |
Λοιπον,πως τα πηγες στην πολη σημερα; |
| 00:23:05 |
Γνωριστηκες με τον Ρακ; |
| 00:23:07 |
Ναι.Α,γνωρισα και τον δημαρχο |
| 00:23:10 |
Και οι δυο φαινονται καλοι ανθρωποι. |
| 00:23:12 |
Οσο για τον δημαρχο,ενταξει. |
| 00:23:16 |
Ξερεις,ειμασταν...αρκετα κοντα. |
| 00:23:19 |
Και τωρα; |
| 00:23:20 |
Τωρα; Ειμαστε αλλου ειδους φιλοι. |
| 00:23:24 |
Πριν απο πολυ καιρο, |
| 00:23:27 |
...ηταν μεγαλος γυναικοκατακτητης. |
| 00:23:31 |
Ομως τωρα,το μονο που χρειαζεται για |
| 00:23:35 |
Μου φαινεται οτι τον εξαντλησα. |
| 00:23:38 |
Ειναι λυπηρο ομως... |
| 00:23:40 |
οταν το κυριο ενδιαφερον ενος αντρα στη ζωη, |
| 00:23:45 |
Εσεις δεν γνωριστηκατε ακομα. |
| 00:23:48 |
Αυτοι ειναι,ο Βερν και η Μπετυ Τζονσον. |
| 00:23:50 |
Ηρθαν εδω με το φανταχτερο τροχοσπιτο |
| 00:23:53 |
...ολη την διαδρομη,απο την Νεμπρασκα. |
| 00:23:56 |
Κολοραντο.Ειμαστε απο το Κολοραντο. |
| 00:24:00 |
Γεια σας. |
| 00:24:01 |
Κολοραντο,Νεμπρασκα... |
| 00:24:05 |
Ειδες το τροχοσπιτο μου εκει εξω,ε; |
| 00:24:10 |
Απο οτι καταλαβα,εισαι επιστημονας. |
| 00:24:15 |
Ω,αληθεια; |
| 00:24:16 |
Ετσι βγαζω τα λεφτα μου. |
| 00:24:18 |
Τροπον τινα,επιστημονικα. |
| 00:24:21 |
Ω,εισαι χημικος; |
| 00:24:22 |
Οχι,δεν καταλαβες.Ο Βερν εφηυρε |
| 00:24:26 |
Απο αυτες που χρησιμοποιουν |
| 00:24:28 |
Πουλησα την επιχειρηση ομως, |
| 00:24:32 |
Δεν αντεχα αλλο την πιεση. |
| 00:24:38 |
Πες μου... |
| 00:24:40 |
Να σε κερασω ενα ποτο; Ενα ομορφο κοριτσι |
| 00:24:45 |
Οχι,ευχαριστω,κυριε...και |
| 00:24:50 |
Καληνυχτα. |
| 00:25:08 |
Χημικες τουαλετες... |
| 00:27:52 |
Γεια σου! |
| 00:27:55 |
Θεε μου,τι κανεις εσυ εδω; |
| 00:27:58 |
Υποτιθεται οτι δεν πρεπει να ζεις |
| 00:28:03 |
Εισαι ομορφουλα ομως. |
| 00:28:09 |
Παμε. |
| 00:28:12 |
Ελα.Πηγαινε σκαψε μια φωλια καπου. |
| 00:28:16 |
Εφυγες,εμπρος. |
| 00:28:25 |
Τζεηκ! |
| 00:28:28 |
Τζεηκ! |
| 00:28:31 |
Τζεηκ! |
| 00:28:34 |
Τζεηκ! |
| 00:28:38 |
Ακομα κανενα ιχνος του γερο-Τζεηκ,ε; |
| 00:28:40 |
Ανοητο σκυλι! Παντα ελεγα οτι ειναι |
| 00:28:47 |
Ερχεται παρεα. |
| 00:28:55 |
Ε,Γουωλτ. |
| 00:29:01 |
Κανενα νεο απο το πανεπιστημιο; |
| 00:29:03 |
Να σου γνωρισω την κυρια Ασλευ... |
| 00:29:04 |
...ειναι απο το τμημα δηλητηριωδων |
| 00:29:07 |
Λυπαμαι για την αγελαδα σας, |
| 00:29:09 |
Απο οτι ειδα ηταν ενα ομορφο ζωο. |
| 00:29:12 |
Κολμπυ! |
| 00:29:14 |
Κολμπυ! Κολμπυ! Ο Τζεηκ ειναι νεκρος! |
| 00:29:17 |
Τι ειναι αυτα που λες; |
| 00:29:19 |
Πισω απο τον σταβλο. |
| 00:29:54 |
Απ'οτι φαινεται,πεθανε με τον ιδιο τροπο |
| 00:29:59 |
Φανταζομαι οτι το επομενο βημα ειναι, |
| 00:30:03 |
Καλυτερα να με πυροβολησετε |
| 00:30:08 |
Κυριε Κολμπυ... |
| 00:30:10 |
Το κοπαδι σας δεν πεθαινει απο |
| 00:30:13 |
Και τα δυο ζωα πεθαναν απο μεγαλη |
| 00:30:17 |
Οριστε ξανα. |
| 00:30:18 |
Δεν υπαρχει τροπος μια αραχνη να σκοτωσει |
| 00:30:22 |
Μπορει μια οχι,ομως μερικες |
| 00:30:24 |
Ετσι εξηγειται ο λοφος με |
| 00:30:26 |
"Λοφος με τις αραχνες"; |
| 00:30:28 |
Το πιο ασχημο πραγμα που εχω δει ποτε. |
| 00:30:30 |
Σημερα το πρωι που εψαχνα τον σκυλο, |
| 00:30:34 |
Εκατονταδες απο αυτες,απ'οσο ειδα. |
| 00:30:35 |
Παμε να ριξουμε μια ματια. |
| 00:30:42 |
Το βλεπω και δεν το πιστευω. |
| 00:30:46 |
Δεν εχω ξαναδει ποτε πριν κατι τετοιο. |
| 00:30:50 |
Εσυ Χανσεν; |
| 00:30:52 |
Δεν ξερω τι να πω Ασλευ. |
| 00:30:55 |
Σιγουρα ειναι ανατριχιαστικο. |
| 00:30:57 |
Ποσες υπολογιζεις να ειναι εδω μεσα; |
| 00:31:00 |
Βαση του μεγεθους του λοφου,μπορει να |
| 00:31:04 |
Θελεις να μαθεις ποσες ειναι |
| 00:31:06 |
Θα σου δειξω ποσες ειναι σ'αυτον |
| 00:31:09 |
Οχι,οχι Κολμπυ! |
| 00:31:16 |
Κυρια Κολμπυ,μηπως εχετε ενα |
| 00:31:21 |
Δεν νομιζω οτι θα τις σκοτωσει |
| 00:31:23 |
Οχι.Οι αραχνες,ειδικα οι μεγαλες |
| 00:31:28 |
Μπορεις να πεισεις τον κυριο Κολμπυ,να μην |
| 00:31:31 |
Ισως για λιγο,ομως οχι για παντα. |
| 00:31:34 |
Αυτη η φαρμα ειναι σχεδον ολη |
| 00:31:40 |
Εκπληκτικο. |
| 00:31:43 |
Αυτη εδω,ειναι γυρω στα 1000 χιλιομετρα |
| 00:31:47 |
Οριστε. |
| 00:31:49 |
Ευχαριστω. |
| 00:31:50 |
Ελπιζω να μην μπουν στο σπιτι αυτα τα |
| 00:31:54 |
Αν γινεται,θα ηθελα να εξετασω την |
| 00:31:58 |
Ενταξει.Απο εδω κυρια. |
| 00:32:05 |
Γουωλτ,αν πας την κυρια Ασλευ... |
| 00:32:08 |
...στο ξενοδοχειο της Εμμα, |
| 00:32:10 |
Εχω καθυστερησει μιση ωρα,να δω το |
| 00:32:14 |
Ξερω οτι θα δειπνησεις αποψε... |
| 00:32:16 |
Γιατι δεν το κανουμε παρεα |
| 00:32:18 |
Φαινεται,οτι και οι δυο εχουμε |
| 00:32:30 |
Θειε Ρακ! Θειε Ρακ! |
| 00:32:33 |
Γεια σου γλυκεια μου! Τι κανεις; |
| 00:32:36 |
Καλα.Ομως ο γατος μου χαθηκε. |
| 00:32:39 |
Ο γατος σου χαθηκε; |
| 00:32:41 |
Μην ανησυχεις.Ειναι μεγαλος. |
| 00:32:45 |
Οχι σαν κατι αλλους |
| 00:32:48 |
Ποια εινα αυτη η κοπελα; |
| 00:32:49 |
Θα παμε βολτα αυριο; |
| 00:32:51 |
Σιγουρα. |
| 00:32:53 |
Νομιζεις οτι θα εχανα την ευκαιρια να ειμαι |
| 00:32:56 |
Ουτε για αστειο. |
| 00:32:57 |
Θελεις να ακουσεις τον δισκο |
| 00:32:59 |
Οπωσδηποτε. |
| 00:33:01 |
Πηγαινε,ετοιμασε τον και ερχομαι |
| 00:33:07 |
Συγγνωμη για τις προαλλες. |
| 00:33:09 |
Δεν ξερω για τι μιλας κυρια. |
| 00:33:12 |
Ρακ εχεις πλακα. |
| 00:33:15 |
Δεν θελεις να εισαι με την γυναικα |
| 00:33:19 |
...ομως την φροντιζεις σαν να εισαι. |
| 00:33:22 |
Σαν να αγοραζεις την αγελαδα |
| 00:33:23 |
Μην αμφιβαλλεις. |
| 00:33:26 |
...και θα αρχισω να αρμεγω |
| 00:33:28 |
Λοιπον,σιγουρεψου οτι τα χερια |
| 00:34:22 |
Σιγουρα εχεις βολικο |
| 00:34:26 |
Ναι... |
| 00:34:31 |
Τι; Δεν εχει φιλεναδα; |
| 00:34:33 |
Ποια ειναι η εκφραση που χρησιμοποιουν εδω |
| 00:34:37 |
"Ενα στα γρηγορα,ευχαριστω κυρια μου"; |
| 00:34:40 |
Της αρεσε ο θειος Ρεημους,εμενα οχι. |
| 00:34:43 |
Οριστε; |
| 00:34:45 |
Εισαι ομορφουλα,για κοριτσι. |
| 00:34:48 |
Ευχαριστω,γιατρε Χανσεν. |
| 00:34:53 |
Που πηγαινεις; |
| 00:34:55 |
Ω...δειπνο. |
| 00:34:58 |
Δεν θα σε πειραζε... |
| 00:35:00 |
Τι κανεις; Γιατρε Χανσεν,σε παρακαλω |
| 00:35:03 |
Αμεσως. |
| 00:35:06 |
Μισο λεπτο.Κανεις δεν οδηγει |
| 00:35:09 |
Μου φαινεται οτι δεν καταλαβαινεις. |
| 00:35:12 |
Φορα τη ζωνη σου γλυκεια μου. |
| 00:35:24 |
Θελετε ποτα απο το μπαρ; |
| 00:35:25 |
Τι θα ηθελες; |
| 00:35:27 |
Συμφωνω με οτι και να παραγγειλεις |
| 00:35:32 |
Δυο μπυρες. |
| 00:35:33 |
Θα σε ενοχλουσε ενα ποτηρι;Η μηπως πρεπει |
| 00:35:40 |
Πως πηγε με του Κολμπυ; |
| 00:35:42 |
Πρεπει να παραδεχτω,εχω ακομα |
| 00:35:46 |
Θα ησουν λιγοτερο σκεπτικιστης |
| 00:35:48 |
Ο μονος που βρισκεται σε υπερενταση σε σχεση |
| 00:35:52 |
Τηλεφωνησα σημερα για πληροφοριες. |
| 00:35:55 |
Λενε οτι για την δικη σου ειδικοτητα |
| 00:35:59 |
Τι ειναι αυτο; |
| 00:36:07 |
Ευχαριστω. |
| 00:36:09 |
Στην απελευθερωση των γυναικων. |
| 00:36:10 |
Στον Γκαρυ Κουπερ. |
| 00:36:13 |
Παρεπιπτοντως,που στο διαβολο |
| 00:36:16 |
Ειχα εναν αδερφο δυο χρονια |
| 00:36:20 |
Ο καλυτερος παιχτης |
| 00:36:23 |
Και ποτε δεν του αρεσε να δουλευει, |
| 00:36:27 |
Και εγω τον πειραζα συχνα... |
| 00:36:28 |
Του ελεγα "δεν θα εχεις λεφτα για τα |
| 00:36:32 |
Δεν υπηρχε βραδυ παρασκευης,που |
| 00:36:36 |
...και κερδιζε παντα ολα μου τα λεφτα. |
| 00:36:40 |
Και γελουσε και μου ελεγε "φερτα"(Ρακ'εμ). |
| 00:36:44 |
Και μου κολλησε το ονομα και αρχισε |
| 00:36:48 |
Μενει εδω γυρω; |
| 00:36:52 |
Οχι. |
| 00:36:54 |
Σκοτωθηκε στο Βιετναμ. |
| 00:36:59 |
Τη δευτερη μερα που ηταν εκει. |
| 00:37:07 |
Το κοριτσι που σου ειπα οτι θα συναντουσα, |
| 00:37:12 |
Κατα καποιο τροπο,φροντιζω |
| 00:37:15 |
Καταλαβα. |
| 00:37:23 |
Ξερεις,αυτες οι αναφορες σου... |
| 00:37:27 |
...οτι τα ζωα πεθαναν απο |
| 00:37:30 |
Γιατι οι αραχνες... |
| 00:37:33 |
...να γινουν ξαφνικα επιθετικες |
| 00:37:37 |
Εννοω,οι δηλητηριωδεις αραχνες |
| 00:37:40 |
Αν δεν εχουν τροφη,τρωγονται |
| 00:37:44 |
Τροφη... |
| 00:37:45 |
Θελεις να παραγγειλουμε; |
| 00:37:47 |
Οχι,οχι τωρα. |
| 00:37:50 |
Θελω να πω,οτι η τροφη μπορει να ειναι |
| 00:37:55 |
Εννοω,οτι μεσα απο την εντατικη χρηση |
| 00:38:00 |
...αθελα μας σκοτωνουμε την πηγη |
| 00:38:05 |
Ετσι,προκειμενου να επιζησουν |
| 00:38:08 |
...πρεπει να προσαρμοσουν τις |
| 00:38:12 |
...και ετσι γινονται πολυ πιο |
| 00:38:14 |
Πως θα τις ξεφορτωθουμε; |
| 00:38:44 |
Αυτο ειναι το πιο απιθανο πραγμα |
| 00:38:46 |
Ειναι επιστημονικο φαινομενο. |
| 00:38:49 |
Τι εννοεις; |
| 00:38:50 |
Οπως ξερεις,ολα τα ειδη Μεγαλομορφων |
| 00:38:54 |
Αν τις βαλεις μαζι |
| 00:38:56 |
Δεν δημιουργουν αποικιες, |
| 00:38:59 |
Εδω,κοιταξε αυτη την φωτογραφια, |
| 00:39:04 |
Αυτες οι ταραντουλες δεν πολεμουν. |
| 00:39:08 |
Ισως ανακαλυψαν τον ερωτα. |
| 00:39:10 |
Πολυ αστειο. |
| 00:39:23 |
Απο διαισθηση,σημερα το πρωι τηλεφωνησα |
| 00:39:28 |
Ρωτησα για αγνοουμενα ζωα. |
| 00:39:31 |
Ξερεις οτι τους τελευταιους τρεις |
| 00:39:34 |
...υπηρξαν πανω απο 30 αγγελιες |
| 00:39:37 |
...απο γατες μεχρι κατσικες. |
| 00:39:41 |
Πρωι,πρωι... |
| 00:39:44 |
..θα στειλω αυτο εδω |
| 00:39:48 |
Και ο λοφος με τις αραχνες; |
| 00:39:51 |
Ηταν ο μοναδικος εκει εξω. |
| 00:39:55 |
Ναι,να τον καψουμε. |
| 00:40:21 |
Που πας μικρη; |
| 00:40:26 |
Ισως να τον καψουμε αποψε, |
| 00:40:31 |
Ναι,παω να φερω το σακακι μου. |
| 00:40:49 |
Γουωλτ... |
| 00:40:50 |
Θα καψω αυτο τον λοφο,ειτε σου |
| 00:40:54 |
Ειμαστε εδω για τον ιδιο λογο. |
| 00:41:10 |
Τι συμβαινει; |
| 00:41:12 |
Τιποτα. |
| 00:41:20 |
Μονο που,ποτε μου δεν εχω ακουσει |
| 00:41:25 |
Ω,ναι. |
| 00:41:27 |
Μερικες φορες εχει τετοια ησυχια |
| 00:41:58 |
Ωχ,οχι. |
| 00:42:10 |
Πεθαινει... |
| 00:42:12 |
Και δεν μπορω να κανω τιποτα. |
| 00:42:14 |
Εφτα χρονια,για αυτον τον ταυρο. |
| 00:42:18 |
Εισαι καλα; |
| 00:42:19 |
Ναι,θα ειμαι ενταξει.Ας παμε να |
| 00:42:26 |
Μπιρτς,αν ημουν στη θεση σου... |
| 00:42:28 |
...θα τον πηγαινα στην πολη, |
| 00:42:32 |
Ισως να μεινετε και οι δυο στην πολη |
| 00:42:36 |
Τρελαθηκες κυρια μου; |
| 00:42:39 |
Αυτο ειναι το σπιτι μας. |
| 00:42:41 |
Και καμια καταραμενη αραχνη |
| 00:42:57 |
Ο ταυρος ειναι χαμενος. |
| 00:42:59 |
Αρχιζω να φοβαμαι,Ρακ. |
| 00:43:01 |
Αν αυτες οι αραχνες επιτιθονται |
| 00:43:03 |
...τι θα τις σταματησει να |
| 00:43:36 |
Καητε καταραμενες! |
| 00:43:40 |
Καητε! |
| 00:43:43 |
Καλο ταξιδι,μπασταρδες! |
| 00:43:45 |
Δεν θα σκοτωσετε δικο |
| 00:44:16 |
Γεια σου Τερρυ. |
| 00:44:18 |
Γεια. |
| 00:44:19 |
Γεια σου Λιντα. |
| 00:44:21 |
Γεια.Ειμαι η Λιντα Χανσεν. |
| 00:44:26 |
Τα ξερεις ολα βλεπω! Οχι,ειμαι η Νταιαν Ασλευ. |
| 00:44:29 |
Γεια,ειμαι η Τερρυ Χανσεν. |
| 00:44:34 |
Ελα πισω μαζι μου Νταιαν.Θα σου |
| 00:44:36 |
Θα μεινεις για πολυ καιρο; |
| 00:44:39 |
Δεν μπορω να ξερω.Ισως να μεινω |
| 00:44:43 |
Νιωθω σαν να κανω κοπανα, |
| 00:44:46 |
Τι θα γινει αν ερθουν τα |
| 00:44:49 |
Και εκτος αυτου,δεν θελω |
| 00:44:50 |
Μην γινεσαι ανοητη.Καθε Τεταρτη |
| 00:44:53 |
...και η Τερρυ βοηθαει με τα ψωνια. |
| 00:44:55 |
Σιγουρα,καλως ηρθες. |
| 00:44:58 |
Τερρυ... |
| 00:45:02 |
Ειναι ενταξει; |
| 00:45:03 |
Τελεια! Υπεροχα! |
| 00:45:05 |
Φαινεται πολυ καλη κοπελα. |
| 00:45:58 |
Δεν θελεις να σε παω στο |
| 00:46:02 |
Θα ειμαι μια χαρα,Μπιρτς. |
| 00:46:06 |
Απλα χρειαζομαι λιγο |
| 00:46:18 |
Εισαι καταπληκτικη γυναικα. |
| 00:46:23 |
Θα ειμαι μια χαρα. |
| 00:46:30 |
Μεινε μακρια απο το |
| 00:46:33 |
Ενταξει. |
| 00:46:53 |
Θειε Ρακ,θελω να δω τι |
| 00:46:58 |
Πολλα καλα πραγματα. |
| 00:47:01 |
Ελα,γλυκεια μου. |
| 00:47:05 |
Παρε αυτη την κουβερτα. |
| 00:47:07 |
Απλωσε την σ'αυτο το επιπεδο |
| 00:47:10 |
Φυσικα.Ξερω πως γινεται. |
| 00:47:12 |
Ελα,θελω να σου δειξω κατι. |
| 00:47:29 |
Ειναι τοσο ωραια εδω.Τοσο ειρηνικα. |
| 00:47:45 |
Το φορτηγακι του Κολμπυ. |
| 00:47:52 |
Το σπουδαιο με αυτο το μερος ειναι... |
| 00:47:56 |
...οτι ολοι γνωριζουν τους παντες. |
| 00:48:54 |
Οχι! |
| 00:48:59 |
Δεν ειναι αυτο ομορφο Σερινα; |
| 00:49:01 |
Οχι,δεν μου αρεσει. |
| 00:49:05 |
Να φερεσαι καλα, |
| 00:49:15 |
Θα ηθελα μια μπυρα... |
| 00:49:18 |
...ομως δεν θελω να ξεβολευτω |
| 00:49:22 |
Μεινε ακινητος. |
| 00:49:41 |
Ευχαριστω. |
| 00:49:42 |
Θελεις τιποτα αλλο; |
| 00:49:43 |
Οχι,για την ωρα ειμαι ενταξει. |
| 00:49:46 |
Καλα. |
| 00:49:48 |
Που ειναι το μηλο μου; |
| 00:49:54 |
Σου αρεσει να σε φροντιζουν,ετσι; |
| 00:50:00 |
Υπαρχει κανεις που |
| 00:50:05 |
Για την ωρα,οχι. |
| 00:50:24 |
Σου ειπα οχι. |
| 00:50:26 |
Η μαμα ειπε οτι δεν |
| 00:50:28 |
...γιατι αλλιως θα σε φαει |
| 00:51:08 |
Λιντα,ελα πρεπει να φυγουμε. |
| 00:51:10 |
Ενταξει,ερχομαι. |
| 00:51:45 |
- Τι εγινε; |
| 00:51:48 |
Ο κυριος Μπενσον οδηγουσε 200 |
| 00:51:52 |
Ξαφνικα εχασε τον ελεγχο και μετα |
| 00:51:56 |
Ειμαστε ετοιμοι να τον |
| 00:51:58 |
- Περιμενε.Ασε με να ριξω μια ματια πρωτα. |
| 00:52:03 |
Προβλημα; |
| 00:52:04 |
Ενα φορτηγο εφυγε απο τον δρομο. |
| 00:52:06 |
Πρεπει να βρω τροπο να κατεβω εκει |
| 00:52:09 |
Θα σε βοηθησω. |
| 00:52:13 |
Μεινε στο αυτοκινητο. |
| 00:52:14 |
Ενταξει. |
| 00:52:21 |
Διαολε! |
| 00:52:23 |
Μοιαζει με το φορτηγακι του Κολμπυ. |
| 00:52:24 |
Αυτος ειναι.Μολις τον ειδα. |
| 00:53:21 |
Μια στιγμη,ερχομαι. |
| 00:53:32 |
Γεια σου Τζην. |
| 00:53:37 |
Φοβαμαι οτι εχω ασχημα νεα,Μπιρτς. |
| 00:53:42 |
Θα μας βαλετε σε καραντινα; |
| 00:53:46 |
Αυτο θα τον σκοτωσει τον Κολμπυ. |
| 00:53:50 |
Δεν μπορειτε να μας το κανετε αυτο. |
| 00:53:54 |
Αυτη η φαρμα ειναι οτι εχουμε. |
| 00:54:27 |
Ρακ. |
| 00:54:27 |
Ναι,Ρακ; Προσπαθω απεγνωσμενα |
| 00:54:32 |
Δεν πιστευω να την ειδες; |
| 00:54:35 |
Ναι,Μιλντρεντ ειναι,περιμενε. |
| 00:54:40 |
Ναι; Ναι,ειμαι η Νταιαν Ασλευ. |
| 00:54:46 |
Ειστε σιγουροι; |
| 00:54:49 |
Ποιος εκανε τις εξετασεις; |
| 00:54:52 |
Ενταξει,θα σας κρατω ενημερους. |
| 00:54:54 |
Οπωσδηποτε.Γεια σας. |
| 00:54:59 |
Το δηλητηριο που στειλαμε στο εργαστηριο |
| 00:55:09 |
Ρακ εδω.Ναι Τζην. |
| 00:55:13 |
Που; |
| 00:55:18 |
Ερχομαστε αμεσως. |
| 00:55:22 |
Ηταν ο σεριφης.Ειναι στου Κολμπυ. |
| 00:55:25 |
Βρηκε αλλους 20-30 λοφους σαν |
| 00:55:30 |
- Τι πιστευεις; |
| 00:55:34 |
Να ραντισουμε ολη την περιοχη. |
| 00:55:37 |
Τζην,βρες τον Μπαρρυ... |
| 00:55:40 |
...πες του να ερθει εδω πρωι πρωι. |
| 00:55:42 |
Οχι,δεν μπορεις να το κανεις αυτο. |
| 00:55:45 |
Συγγνωμη,ομως δεν φαινεται να |
| 00:55:48 |
Το εντομοκτονο κανει τα πραγματα |
| 00:55:52 |
...και μπορει να μπειτε |
| 00:55:55 |
Ακου γλυκα,εσυ δεν καταλαβαινεις... |
| 00:55:57 |
Θα εχουμε την τοπικη εκθεση σε δυο |
| 00:56:00 |
...και δεν θελω να εχουμε ενα τσουρμο |
| 00:56:02 |
Κοιταξτε,δεν ειναι απλα ενα τσουρμο |
| 00:56:05 |
Ειναι μια μεταναστευση που προκαλειται |
| 00:56:08 |
Μαλλον γιατι πολλοι αδαεις σαν εσενα σκοτωσαν |
| 00:56:11 |
Θα σας πω κατι ακομα κυριε. |
| 00:56:13 |
Δεν ειναι απλα μερικες αραχνες εκει |
| 00:56:15 |
...και η πολη σας ειναι στο |
| 00:56:17 |
Ενταξει. |
| 00:56:18 |
Αν δεν μπορουμε να τις ραντισουμε,πες |
| 00:56:22 |
Κυνηγοι της φυσης οπως πουλια, |
| 00:56:24 |
Αρουραιοι... |
| 00:56:26 |
Τζην,θελω να βρεις το πιο δραστικο |
| 00:56:29 |
Θελω να ραντισουμε τα παντα... |
| 00:56:32 |
...τους λοφους,τα χωραφια,τα παντα. |
| 00:56:34 |
Δημαρχε δεν μπορεις να χρησιμοποιησεις |
| 00:56:37 |
Ακου Τζην... |
| 00:56:40 |
Ειναι παραλογο. |
| 00:56:42 |
Η ποσοτητα που θα χρειαστει |
| 00:56:46 |
Ακου Ρακ,ασε με να το χειριστω εγω. |
| 00:56:48 |
Τζην,μπορεις να βρεις μερικους εθελοντες |
| 00:56:52 |
Ναι,υποθετω. |
| 00:56:53 |
Δημαρχε,εισαι ετοιμος να |
| 00:56:56 |
Ο σεριφης κανει κουμαντο εδω,ομως σε |
| 00:57:01 |
Ενταξει,παμε. |
| 00:57:09 |
Ενα πραγμα θα σου πω... |
| 00:57:11 |
...μολις τελειωσω,δεν θα εχει μεινει |
| 00:57:14 |
Μεινε μακρια απο την πολη. |
| 00:57:16 |
Ναι το ξερω. |
| 00:57:19 |
Θα σε δω μετα. |
| 00:57:20 |
Ενταξει Ρακ. |
| 01:00:45 |
Δεν ξερει οτι δεν πρεπει να πεταει |
| 01:00:48 |
Αυτο που κουβαλαει ειναι δηλητηριο. |
| 01:01:43 |
Φερε βοηθεια.Γρηγορα! Γρηγορα! |
| 01:01:45 |
Την πυροσβεστικη αντλια! |
| 01:01:47 |
Ρακ,η δεξαμενη των καυσιμων |
| 01:01:51 |
Θεε μου! Ολοι εξω! Γρηγορα! |
| 01:01:56 |
Γρηγορα,φερτε νερο! |
| 01:01:59 |
Καποιος να καλεσει την πυροσβεστικη. |
| 01:02:00 |
Δεν εχει νοημα. |
| 01:02:03 |
Δεν εχει νοημα,ειναι νεκρος. |
| 01:02:06 |
Τελειωσε. |
| 01:02:11 |
Ναι κυριε,θα βοηθουσε,ομως πρεπει να ξερω |
| 01:02:16 |
Καλως,ευχαριστω. |
| 01:02:20 |
Τηλεφωνησα σε οσους μπορουσα. |
| 01:02:21 |
Θα στειλουν μια ερευνητικη ομαδα |
| 01:02:26 |
Τι στο διαολο θα κανουμε τωρα; |
| 01:02:31 |
Μακαρι να ηξερα. |
| 01:02:33 |
Υπαρχουν πολλες θεωριες για την καταληξη |
| 01:02:39 |
Το μονο που ξερω ειναι οτι σε καμια |
| 01:02:43 |
Ευχαριστω πολυ.Με εβγαλες απο |
| 01:02:46 |
Κοιτα,το ραντισμα του Μπαρρυ |
| 01:02:49 |
Νομιζω οτι καποιος πρεπει να |
| 01:02:53 |
- Τζεηκ παρε την Μπιρτς Κολμπυ τηλεφωνο. |
| 01:02:58 |
Μιλντρεντ,συνδεσε με με την Μπιρτς |
| 01:03:21 |
Δεν απανταει,Τζην. |
| 01:03:25 |
Καλυτερα να παω μια βολτα ως εκει. |
| 01:03:28 |
Τζην,λεω να φερω την Τερρυ και την |
| 01:03:45 |
Λιντα γλυκεια μου,ωρα να ερθεις |
| 01:03:51 |
Δεν πειναω. |
| 01:03:53 |
Ειναι ωρα να ερθεις μεσα |
| 01:04:04 |
Λιντα! |
| 01:04:09 |
Λιντα,μην καθυστερεις αλλο. |
| 01:04:13 |
Ειναι ωρα για φαγητο. |
| 01:04:16 |
Ω Θεε μου!. |
| 01:04:17 |
Λιντα! |
| 01:04:20 |
Το μωρο μου! Το μωρο μου! |
| 01:04:24 |
Λιντα! |
| 01:04:26 |
Θεε μου! |
| 01:04:29 |
Θεε μου,οχι! |
| 01:04:36 |
Μωρο μου! |
| 01:04:37 |
Οχι,Λιντα! |
| 01:04:41 |
Τρεξε μωρο μου,τρεξε! |
| 01:04:46 |
Μην σταματας.Τρεξε Λιντα,τρεξε. |
| 01:05:10 |
Μεινε εκει. |
| 01:05:39 |
Πηγαινε την στο φορτηγο,γρηγορα! |
| 01:05:51 |
Θεε μου,Ρακ! |
| 01:06:13 |
Μπειτε μεσα! |
| 01:06:19 |
Τερρυ... |
| 01:06:24 |
Ειναι νεκρη. |
| 01:06:37 |
Διαολε! |
| 01:06:42 |
Αν ειχα φτασει δεκα λεπτα νωριτερα. |
| 01:06:47 |
Πεντε λεπτα. |
| 01:06:51 |
Ομως να την βρω,αφου ειχε πεθανει... |
| 01:07:05 |
Διαολε! |
| 01:07:12 |
Πως ειναι η Λιντα; |
| 01:07:14 |
Δεν ειναι πολυ καλα.Νομιζω |
| 01:07:20 |
Βρηκες κανεναν; |
| 01:07:21 |
Οχι,το τηλεφωνο ειναι νεκρο. |
| 01:07:24 |
Τι στο διαβολο συμβαινει εδω; |
| 01:07:27 |
Εσεις οι δυο με φοβιζετε. |
| 01:07:29 |
Εμμα... |
| 01:07:32 |
Ποσους ανθρωπους εχεις εδω; |
| 01:07:35 |
Μονο τους Τζονσον,την Νταιαν |
| 01:07:41 |
Εμμα,θελω να κανεις κατι, |
| 01:07:44 |
Πηγαινε φερε τον Φρεντ. |
| 01:07:46 |
Μετα κλειδωστε το μερος. |
| 01:07:48 |
Τι στο διαβολο εννοεις,να το |
| 01:07:51 |
Δεν το κουναω,μεχρι να μου |
| 01:07:55 |
Και για ξεκινημα,που ειναι η Τερρυ; |
| 01:07:58 |
Η Τερρυ ειναι νεκρη. |
| 01:08:01 |
Εμμα,δεν εχουμε χρονο για |
| 01:08:03 |
...ομως οι ταραντουλες στην περιοχη... |
| 01:08:08 |
...οργανωθηκαν σαν ενας επιθετικος |
| 01:08:11 |
Μεχρι τωρα σκοτωσαν τον Κολμπυ |
| 01:08:14 |
Ενας Θεος ξερει ποσους ακομα. |
| 01:08:17 |
Ο Ρακ εχει δικιο. |
| 01:08:18 |
Πρεπει να φυγουμε το |
| 01:08:23 |
Αυτο συνεβη στο Μπαρρυ, |
| 01:08:26 |
Ισως.Καλυτερα να φυγεις. |
| 01:08:30 |
Εμμα,εχεις κανεναν πυροσβεστηρα εδω; |
| 01:08:32 |
Ναι,νομιζω ειναι κανα δυο στην |
| 01:08:35 |
Ωραια.Βρες τον Φρεντ και πες του |
| 01:08:42 |
- Δεν εχω ξαναδει κατι τετοιο. |
| 01:08:47 |
Καθαριζα τον σταβλο,γυρισα απο την αλλη |
| 01:08:51 |
Σου λεω με κατατρομαξαν. |
| 01:08:53 |
Τι σημαινουν ολα αυτα; |
| 01:08:55 |
Ειναι απλα αραχνες. |
| 01:09:02 |
Θελω να φυγω απο εδω. |
| 01:09:05 |
Αγαπη μου μην ανησυχεις. |
| 01:09:08 |
...οπως τα αποδημητικα πουλια που |
| 01:09:16 |
Πως αισθανεσαι στην αλλη ακρη |
| 01:09:19 |
Δεν ειναι αστειο. |
| 01:09:20 |
Δεν ηταν αυτη η προθεση. |
| 01:09:24 |
Πηγαινε μεσα. |
| 01:09:40 |
Τι ειναι; Τι συμβαινει; |
| 01:09:45 |
Πηγαινε στο ξενοδοχειο. |
| 01:09:46 |
Δεν μπορω να κουνηθω. |
| 01:09:50 |
Πηγαινε στο ξενοδοχειο. |
| 01:10:52 |
Επρεπε να δειτε την Μπιρτς Κολμπυ. |
| 01:10:57 |
Ηταν τυλιγμενη σ'ενα κουκουλι |
| 01:11:01 |
Το ιδιο επαθε κι ο |
| 01:11:02 |
Ολος ο τοπος ειναι γεματος με |
| 01:11:06 |
Καλυτερα να καλεσω τις αρχες |
| 01:11:09 |
Δεν λειτουργει. |
| 01:11:10 |
Φρεντ... |
| 01:11:11 |
Κολμπυ... |
| 01:11:14 |
Τι ειναι αυτα τα κουκουλια; |
| 01:11:15 |
Ετσι αποθηκευουν την τροφη τους. |
| 01:11:18 |
Ελα,Μιλντρεντ,ελα! |
| 01:11:29 |
Θελω να μαθω τι |
| 01:11:31 |
Θα σου πω μολις εχω καποιο στοιχειο. |
| 01:11:35 |
Ενταξει; |
| 01:11:42 |
Δεν τον κατηγορω.Θα'θελα κι εγω |
| 01:11:46 |
Πηγες καθολου στην πολη; |
| 01:11:48 |
Εκει πηγαινω τωρα.Προσπαθω να τηλεφωνησω. |
| 01:11:56 |
Να προσεχεις τον εαυτο σου,ακους; |
| 01:12:01 |
Ναι. |
| 01:12:12 |
Καλυτερα να πηγαινω. |
| 01:12:19 |
Ρακ... |
| 01:12:23 |
Προσεχε την Εμμα,ενταξει; |
| 01:12:25 |
Θα σε ακολουθησουμε με |
| 01:12:28 |
Οι χημικοι πυροσβεστηρες τις σκοτωνουν, |
| 01:12:31 |
Ενταξει. |
| 01:13:48 |
Γρηγορα,καποιος! |
| 01:13:55 |
Ρακ. |
| 01:14:17 |
Εμμα,φερε μου ενα σφυρι,καρφια, |
| 01:14:21 |
Θεε μου! Ξυλο,οτιδηποτε! |
| 01:14:24 |
Θα προσπαθησω να σφραγισω τις χαραμαδες |
| 01:14:27 |
Ξυλα εχει στο υπογειο. |
| 01:14:28 |
Θα τα φερω εγω. |
| 01:14:53 |
Βερν,ξεχνα το.Φευγουμε,ελα. |
| 01:15:14 |
Πηδα,πηδα,μπραβο. |
| 01:15:44 |
Γρηγορα,ελατε φευγουμε! |
| 01:15:46 |
Ειναι χιλιαδες εκει εξω. |
| 01:15:49 |
Τι ειναι αυτα που λες; |
| 01:15:51 |
Ενταξει,γλυκεια μου. |
| 01:15:52 |
Σου λεω,δεν πιστευω οτι πρεπει |
| 01:15:59 |
Τον πυροσβεστηρα! |
| 01:16:08 |
Ενταξει. |
| 01:16:15 |
Εκει περα! |
| 01:16:57 |
Πεφτουν απο το τζακι.Βερνον... |
| 01:17:02 |
Φερε κατι ευφλεκτο,κηροζινη,οτιδηποτε. |
| 01:17:06 |
Καρεκλες,τραπεζια. |
| 01:18:42 |
Βοηθεια! |
| 01:19:45 |
Χρειαζομαστε κι αλλα πραγματα |
| 01:19:48 |
Γιατι κανει τοση ζεστη εδω μεσα; |
| 01:19:51 |
Ο κλιματισμος λειτουργει. |
| 01:20:00 |
Εμμα,κλεισε τον κλιματισμο. |
| 01:20:03 |
Εκλεισε. |
| 01:20:17 |
Μπεττυ,βοηθησε με. |
| 01:20:20 |
Κρατα σταθερη την καρεκλα. |
| 01:20:45 |
Παρτες απο πανω μου! |
| 01:20:50 |
Παρτες απο πανω μου! |
| 01:20:55 |
Παρτες απο πανω μου! |
| 01:21:01 |
Δωσ'μου μια σανιδα. |
| 01:21:09 |
Σφυρι,καρφια. |
| 01:21:13 |
Βερνον,παρε με μακρια απο |
| 01:21:18 |
Τις μισω! |
| 01:21:33 |
Προσεξτε. |
| 01:21:37 |
Μεινε ακινητη! |
| 01:21:38 |
Σκατα! |
| 01:21:51 |
Τι ωρα ειναι; |
| 01:21:53 |
Εντεκα. |
| 01:21:58 |
Γιατι δεν εχουμε νεα απο |
| 01:22:00 |
Εννοω,πρεπει να ξερει οτι |
| 01:22:04 |
Μπορει να πηγε |
| 01:22:07 |
Η στο Φλαγκσταφ για να βρει βοηθεια, |
| 01:22:12 |
Ναι. |
| 01:22:16 |
Υπομονη γλυκεια μου,πρεπει |
| 01:22:19 |
Περασα πολλα χρονια περιμενοντας |
| 01:22:21 |
Το τηλεφωνο ειναι ακομα νεκρο. |
| 01:22:27 |
Ελατε τωρα και οι δυο σας... |
| 01:22:30 |
Ξεκουραστειτε και οι δυο. |
| 01:22:34 |
Η καλυτερη ιδεα που ακουσα μεχρι τωρα. |
| 01:22:38 |
Τι ηταν αυτο; |
| 01:22:39 |
Σαν να ακουστηκε απο ενα,απο |
| 01:22:45 |
Θεε μου. |
| 01:22:48 |
Βερν,μας εμειναν καθολου σανιδες; |
| 01:22:51 |
Ναι,αλλα δεν ξερω ποσες. |
| 01:22:53 |
Φερτες.Δως μου...δως μου |
| 01:22:57 |
Στο διαβολο.Χρησιμοποιησε τα |
| 01:23:06 |
Αυτο πρεπει να φτανει. |
| 01:23:35 |
Εμμα,που ειναι οι ασφαλειες; |
| 01:23:36 |
Στο υπογειο,κοντα στο παραθυρο. |
| 01:23:38 |
Ολοι στην κουζινα.Νταιαν, |
| 01:23:47 |
Εγω ειμαι,μικρουλα.Παμε. |
| 01:23:51 |
Υπαρχει ενας φακος στα εργαλεια. |
| 01:23:53 |
Οχι,θα τον παρω εγω.Εσυ πηγαινε με |
| 01:28:02 |
Βοηθεια! |
| 01:28:05 |
Θεε μου! Εμμα φερε αντιδοτο για |
| 01:28:34 |
Θεε μου. |
| 01:28:37 |
Τι χαλι! |
| 01:28:40 |
Απαισια νυχτα.Τι ωρα ειναι; |
| 01:28:44 |
Εξι. |
| 01:28:45 |
Εξι; Ειναι ωρα για καφε.Στο |
| 01:28:53 |
Ο Βερν σφραγισε ολα τα παραθυρα |
| 01:28:58 |
Παω να δω την Λιντα. |
| 01:29:07 |
Πως εισαι Ρακ; |
| 01:29:09 |
Υπεροχα. |
| 01:29:15 |
Στη δικη μου ηλικια,μια γυναικα πανω απ'ολα |
| 01:29:24 |
Ο Τζην δεν αντεχε να βλεπει την οψη |
| 01:29:30 |
Μου ελεγε... |
| 01:29:31 |
"Εμμα,για το ονομα του Θεου, |
| 01:29:37 |
..."για να μπορω να σε κοιταξω" |
| 01:29:44 |
Δεν μπορεις να εισαι σιγουρη. |
| 01:29:47 |
Ναι μπορω,Ρακ. |
| 01:29:58 |
Ο καφες θα ειναι ετοιμος |
| 01:30:09 |
Το καταραμενο πραγμα. |
| 01:30:13 |
Τιποτα,ε; |
| 01:30:31 |
Προσπαθω να ακουσω τις ειδησεις των εξι. |
| 01:30:35 |
Συνεχισε την προσπαθεια. |
| 01:30:37 |
Παω να ριξω μια ματια εξω. |
| 01:30:40 |
Ρακ... |
| 01:30:42 |
Ακομα και για ενα δευτερολεπτο,μπορει |
| 01:30:44 |
Θα ειμαι προσεκτικος. |
| 01:30:46 |
Ρακ,γιατι δεν δοκιμαζεις |
| 01:30:49 |
Αν ειχαν σπασει το γυαλι, |
| 01:30:53 |
Ενταξει,αν σας κανει να νιωθετε |
| 01:31:04 |
Γεια σου Λιντα. |
| 01:31:09 |
Καλημερα,χαρουμενοι φιλοι εκει εξω, |
| 01:31:12 |
Ειναι ενα τελειο πρωινο.Ο ηλιος λαμπει, |
| 01:31:16 |
Η θερμοκρασια,εδω στον αγαπημενο |
| 01:31:21 |
...και θα ανεβει κατα την διαρκεια |
| 01:31:23 |
Ελπιζω να μεινετε συντονισμενοι, |
| 01:31:26 |
...με τον φιλικο οικοδεσποτη |
| 01:31:28 |
Ποιος νοιαζεται για τον θειο Μπιλ; |
| 01:31:30 |
Εχουμε μια στοιβα δισκους εδω περα, |
| 01:31:33 |
...ολα τα αγαπημενα σας |
| 01:31:35 |
Τιποτα καλυτερο,για να μας |
| 01:31:39 |
Τα τοπικα νεα θα ακολουθησουν, |
| 01:31:44 |
...με τον Ντορσυ Μπερνετ... |
| 01:31:47 |
...ενα αφιερωμα στην ειρηνικη κοιλαδα |
| 01:31:51 |
Χριστε μου! |
| 01:32:21 |
Θεε μου! |
| 01:32:27 |
Θεε μου! |
| 01:33:21 |
Ελληνικοι υποτιτλοι -LEMON- 2010 |
