Kingdom The

fr
00:00:45 Après s'être emparés
00:00:48 avec l'aide
00:00:51 Ibn Saud fonde
00:00:56 Les Wahhabi sont farouchement
00:01:00 à un Islam pur qui n'est pas menacé
00:01:03 On a découvert du pétrole par hasard.
00:01:05 1933 DU PÉTROLE EST DÉCOUVERT
00:01:06 On cherchait de l'eau.
00:01:08 Malgré la critique de la présence étrangère
00:01:11 le roi permet
00:01:15 La 1re union entre l'Arabie saoudite
00:01:20 On crée les premiers complexes résidentiels
00:01:24 Les lois islamiques strictes s'appliquent
00:01:29 L'Ouest et l'Est se réunirent en Égypte,
00:01:31 quand le Président Roosevelt
00:01:34 PÉTROLE CONTRE PROTECTION
00:01:36 Ils veulent les États-Unis présents
00:01:41 L'élite saoudienne est devenue
00:01:45 et le respect
00:01:48 À cause du soutien américain d'Israël
00:01:52 les musulmans Wahhabi ont imposé
00:01:55 1973 EMBARGO PÉTROLIER
00:01:56 Ceux qui contrôlent le pétrole tiennent
00:02:00 PAS D'ESSENCE
00:02:01 Les prix quadruplent.
00:02:03 NOURRITURE - ESSENCE - PÉTROLE
00:02:05 Le pétrole, une priorité
00:02:07 L'embargo changea l'équilibre...
00:02:09 1974 FIN DE L'EMBARGO
00:02:10 ... entre client et producteur.
00:02:12 1990 L'IRAQ ENVAHIT LE KOWEÏT
00:02:13 L'armée de l'Iraq pénétra au Koweït
00:02:16 Comme citoyen saoudien,
00:02:19 - au Royaume.
00:02:20 son armée de l'Afghanistan
00:02:24 Les Saoudiens avaient une meilleure offre :
00:02:33 Son offre ayant été rejetée,
00:02:35 dans la rue et les mosquées, les États-Unis,
00:02:39 Ben Laden s'en est encore pris
00:02:42 ANNÉES 90 - LES ATTAQUES TERRORISTES
00:02:43 RIYAD ARABIE SAOUDITE
00:02:44 DAR ES SALAAM TANZANIE
00:02:45 On surveillait ben Laden depuis 1990.
00:02:47 Il a perdu sa citoyenneté.
00:02:49 EN L'AN 2000
00:02:51 ARABIE SAOUDITE - PRINCIPAL
00:02:55 ÉTATS-UNIS - PRINCIPAL CONSOMMATEUR
00:03:06 15 des 19 étaient saoudiens...
00:03:08 15 DES 19 PIRATES DE L'AIR
00:03:10 ...c'était désastreux. Un vrai désastre.
00:03:12 LA MONARCHIE SAOUDIENNE CONDAMNA
00:03:13 Car ben Laden venait de transformer,
00:03:16 l'Arabie saoudite en ennemi.
00:03:17 - On est avec vous pour...
00:03:21 Comment osent-ils se dire musulmans !
00:03:24 C'est une nation où la tradition
00:03:29 Al-Qaida est soupçonné
00:03:32 Une équipe d'agents du F.B.I. se prépare
00:03:37 LE F.B.I. EST L'AGENCE PRINCIPALE DÉS
00:03:39 Les dernières attaques terroristes
00:03:42 entre la monarchie proaméricaine
00:03:47 à l'intérieur du royaume.
00:03:58 Oui, allez ! Allez !
00:03:59 - Bien.
00:04:01 - C'est bien.
00:04:04 Ouais !
00:04:07 - Vous devriez reculer !
00:04:10 - Doucement.
00:04:13 Lâchez !
00:04:16 Allez, vite !
00:04:18 Il nous faut un coup sûr. Allez !
00:04:21 Voilà. Un mauvais frappeur.
00:04:23 - Mauvais frappeur.
00:04:35 Complexe Al Rahmah,
00:04:43 Bonjour. Comment ça va, sergent ?
00:04:45 Le soleil brille. Le vent souffle.
00:04:50 Où êtes-vous ?
00:04:51 Êtes-vous prêts ?
00:04:52 Raccroche. S'ils ne sont pas prêts,
00:05:01 École primaire Clark Griffith
00:05:02 Voici la planche à roulettes
00:05:06 Voici mon poisson Jaws.
00:05:10 Ça, mon papa dit
00:05:15 Pouvez-vous nous parler de ce jour-là,
00:05:20 Oui. Vous voulez
00:05:23 Vous voulez que je vous parle
00:05:25 Le 4 décembre, on était à l'hôpital
00:05:29 On attendait que le petit naisse.
00:05:31 Soudain, le médecin est venu
00:05:34 "Il faut aller le chercher."
00:05:38 Comme une équipe de recherche.
00:05:40 - Je peux raconter ça ?
00:05:42 Alors, ils ont pris un petit couteau,
00:05:45 ils ont fait une incision sous le nombril,
00:05:49 et ont enfoncé complètement ses mains
00:05:53 Elle marmonnait,
00:05:56 Puis elle commença
00:05:59 et soudain, elle s'arrêta !
00:06:04 Elle me regarda et dit :
00:06:06 "à un grand bouleversement ?"
00:06:08 J'ai dit : "Je suppose que oui."
00:06:10 Et elle se remit à tirer
00:06:13 Je regardai et je dis : "Kevin !"
00:06:16 - et me dit...
00:06:17 Papa ! Oui.
00:06:20 C'était... Le plus beau jour de ma vie.
00:06:25 Répète !
00:06:41 Regarde le match. C'est un bon match.
00:06:54 Qui sont ces gars ?
00:07:04 C'est quoi, ces coups de feu ?
00:07:34 J'ai dit de continuer
00:08:01 On les a perdus.
00:08:21 Roddy !
00:08:38 Sortez de la voiture ! Sortez !
00:08:43 Couchez-vous !
00:08:45 Honte à vous.
00:08:52 Veuillez ne pas paniquer, tout va bien.
00:08:56 Venez. Suivez-moi, je vous prie. Venez.
00:08:59 Il n'y a pas d'autre Dieu qu'Allah,
00:09:29 Gloire à Allah.
00:09:40 - Fran ?
00:09:42 Doucement. Je suis à l'école de Kevin.
00:09:45 À Riyad.
00:09:47 Francis Manner - ATTACHÉ LÉGAL DU F.B.I.
00:09:48 Attends. Je sors. Je n'entends pas. Où ?
00:09:50 Au complexe résidentiel occidental
00:09:52 Des employés de la compagnie pétrolière.
00:09:55 - Comment ?
00:09:58 Pendant une partie de balle molle.
00:10:02 - Tu comprends ?
00:10:03 Il y a une heure. Évacuez-les !
00:10:06 Il y a une heure. Un poseur de bombes.
00:10:10 Là-bas ! Seigneur.
00:10:13 - Fran, ça va ?
00:10:18 Je vais bien.
00:10:20 Tu m'entends ? Tu dois venir ici.
00:10:23 - Je n'accepterai pas un refus.
00:10:26 - Ils ne diront pas non.
00:10:27 D'accord.
00:10:30 Écoute, papa doit aller travailler.
00:10:34 - On va faire de la céramique.
00:10:36 On en fera à mon retour, d'accord ?
00:10:38 - Qui c'était ?
00:10:41 - L'oncle Fran. Que s'est-il passé ?
00:10:46 - Il y a beaucoup de méchants ?
00:11:11 Rex Burr, CHEF DE SÉCURITÉ RÉGIONALE
00:11:12 Rex ?
00:11:16 Quel âge avais-tu
00:11:23 Allez. Lève-toi. On a du travail.
00:11:36 Il faut faire évacuer ce périmètre.
00:11:39 - Je dois...
00:11:41 Que Jack et Steve
00:11:53 L'attaque initiale, impliquant
00:11:56 - visait à attirer...
00:11:58 ...les premiers répondants...
00:12:01 ... suivie d'une importante explosion.
00:12:03 Il y aurait plus de 100 morts
00:12:05 Déploiement rapide - Exposé pour l'équipe
00:12:07 Il y avait un match de balle molle.
00:12:09 Les tueurs portaient des uniformes
00:12:16 L'agent spécial Fran Manner a été tué.
00:12:42 Grant ? Essaie d'évaluer
00:12:46 Grant Sykes - EXPERT EN BOMBES
00:12:47 D'après les cratères, ils auraient utilisé
00:12:54 10 à 15 kilos de T.N.P.E.
00:12:58 Du Semtex ou du C-4,
00:13:02 Là. Qui sait ?
00:13:04 D'après ce cratère, on dirait
00:13:07 Monsieur ?
00:13:10 Adam Leavitt
00:13:11 ...qu'on s'y rende ?
00:13:13 - pourquoi le demander ?
00:13:16 Ce genre de planification et d'exécution
00:13:18 - ne se voit pas ailleurs.
00:13:19 On ne parle pas d'obus court-circuités
00:13:25 Ces attaques sont coordonnées.
00:13:29 - c'est affreux.
00:13:31 Avaient-ils les uniformes
00:13:34 Non, à ma connaissance,
00:13:36 Ils auraient maintenant accès
00:13:39 Bon sang !
00:13:41 Quelqu'un a-t-il revendiqué l'attaque
00:13:44 Je n'ai rien vu. Tom, du nouveau ?
00:13:45 - On n'a rien trouvé.
00:13:48 C'est possible. Dans ce cas,
00:13:52 Un admirateur d'Oussama.
00:13:55 Je ne veux pas espérer l'impossible,
00:13:59 en Arabie saoudite,
00:14:01 Impossible, Adam.
00:14:04 Alors, demandons-le.
00:14:05 La famille royale saoudienne doit
00:14:07 Janet Mayes, ANALYSTE JUDICIAIRE
00:14:09 Si elle perd la maîtrise du pays,
00:14:11 elle risque de perdre
00:14:13 Et ça n'arrivera pas.
00:14:15 Secrétariat d'État.
00:14:18 "Nous sommes d'accord
00:14:20 "toute présence américaine additionnelle
00:14:24 - Oh ! Allons. Dangereuse ?
00:14:26 - Et ça ? Ce n'est pas dangereux ?
00:14:31 Restez tout près.
00:14:34 Préparez vos bagages.
00:14:37 On appellera certains d'entre vous.
00:14:39 Immeuble de la Sécurité générale
00:14:47 Général Al Abdulmalik,
00:14:51 Colonel Faris Al Ghazi,
00:14:54 Sergent Haytham.
00:14:56 Pas de mensonges.
00:14:57 Quel était votre rôle ?
00:14:59 Tuer ceux que je voyais responsables.
00:15:02 Pour qu'on ne puisse interroger
00:15:05 Je ne comprends pas.
00:15:09 Vous êtes né et avez grandi à Suweidi.
00:15:12 Ce n'est pas un crime.
00:15:13 Connaissez-vous Abu Hamza ?
00:15:17 Non.
00:15:19 Votre frère a été tué
00:15:20 Vrai ou faux ?
00:15:23 Je ne suis pas mon frère.
00:15:24 Votre frère a été tué
00:15:28 Je ne suis pas mon frère.
00:15:30 Il a répondu à la question.
00:15:43 On a trouvé
00:15:45 en votre possession.
00:15:48 C'est un crime,
00:15:51 portaient notre uniforme.
00:15:52 Je transpire.
00:15:55 J'ai plus d'uniformes,
00:15:58 Regardez mes chandails.
00:16:02 Regardez.
00:16:03 Votre sueur ne m'intéresse pas.
00:16:18 C'est terminé.
00:16:36 Sergent Haytham,
00:16:38 vous avez été blessé
00:16:41 votre véhicule pour protéger votre pays.
00:16:43 Vous comprenez ?
00:16:51 Colonel Al Ghazi,
00:16:52 il semble que vous ayez des problèmes.
00:16:55 Il semble qu'on ait tous des problèmes.
00:17:02 MINISTÉRE DE LA JUSTICE
00:17:03 Tous sont terrifiés, rien ne bouge.
00:17:07 et cette rencontre
00:17:09 Le procureur Young abordera les motions,
00:17:12 on a un appel.
00:17:14 Robert Grace, DIRECTEUR DU F.B.I.
00:17:15 On y sera, mais n'attendez rien de plus.
00:17:17 J'ai rencontré le prince Thamer
00:17:19 15 minutes après les nouvelles.
00:17:21 Ellis Leach, ASS. DU SECRÉTAIRE D'ÉTAT,
00:17:23 Après avoir parlé à Thamer,
00:17:24 j'ai conseillé de ne pas embaucher
00:17:27 car une grande part
00:17:30 de ces bombes, c'est la présence
00:17:33 Gideon Young, PROCUREUR GÉNÉRAL
00:17:34 Plus de troupes en Arabie saoudite
00:17:38 qu'ajouter de l'huile sur le feu.
00:17:40 Mon avis : les Saoudiens n'ont pas demandé
00:17:43 Marciella Canavesio, CONSEILLÈRE
00:17:45 Ça compliquera une situation
00:17:47 avec un de nos rares alliés
00:17:50 Absolument irréfutable.
00:17:51 On aimerait dire officiellement
00:17:55 envoyer une E.R.T. tout de suite
00:17:59 Votre équipe dans ce pays
00:18:05 de cibles rêvées de ces maîtres ?
00:18:08 Ils en sacrifieraient 10
00:18:10 Ne pas pourchasser des criminels,
00:18:13 ce n'est pas la politique du F.B.I.
00:18:18 - On essaie.
00:18:20 Al-Qaida a perdu la première étape
00:18:24 Donc, on repart à zéro.
00:18:28 "ou des Arabes modérés,
00:18:32 Des hommes comme Abu Hamza.
00:18:35 les opérations, qui forment et endoctrinent
00:18:41 Voilà contre qui on se bat.
00:18:43 Dûment noté.
00:18:45 Autre chose ?
00:18:48 Maintenant, pour autant
00:18:52 essayons de voir ça comme des agents
00:18:59 Monsieur, comment les agents du F.B.I.
00:19:04 Pardon ?
00:19:06 J'ai dit : Dans cette situation,
00:19:10 on perçoit les choses ?
00:19:14 C'est une variante de la vengeance.
00:19:17 les agents perdent leurs aptitudes
00:19:20 Trente-six heures.
00:19:24 Si on ne le fait pas d'ici 36 heures,
00:19:26 Agent Fleury, agente Mayes,
00:19:30 j'apprécie votre passion. Très fougueux.
00:19:33 vous pourriez le transformer en la 3e armée
00:19:47 Mon papa pilotait un hélicoptère
00:19:50 C'est vrai ? Où s'assoyait-il ? Ici
00:19:53 - ou là ?
00:19:56 - Veux-tu savoir un secret ?
00:19:59 Mon papa est mort en Arabie saoudite.
00:20:03 Oui. Ton papa est mort
00:20:08 - Tu sais que ton papa était mon ami ?
00:20:11 - Donc maintenant, tu es mon ami.
00:20:16 Puisqu'on est amis, me promets-tu
00:20:19 - quand tu sauras piloter ?
00:20:21 Bien. Quel son ça fait au décollage ?
00:20:26 Oui.
00:20:29 Que dis-tu de...
00:20:32 Oui, comme ça, hein ?
00:20:34 Ça, c'est quand il approche.
00:20:46 Regardez-moi, Haytham.
00:20:49 Regardez-moi, Haytham.
00:20:52 Vous avez sauvé des vies aujourd'hui.
00:20:55 Je n'en ai aucun doute.
00:20:58 J'aime mon pays.
00:21:00 Je sais.
00:21:01 Jamais de ma vie,
00:21:03 je n'ai pensé à trahir mon pays.
00:21:06 Croyez-moi, je sais.
00:21:08 C'est pourquoi je veux
00:21:10 votre colère et votre frustration
00:21:12 pour nous aider à capturer ces criminels
00:21:14 et à les faire juger.
00:21:24 Tu seras dure avec la famille royale
00:21:27 Je serai sans pitié.
00:21:28 Elaine Flowers, JOURNALISTE D'ENQUÊTE
00:21:30 Les bombardements et le reste ?
00:21:32 C'est quoi, le reste ?
00:21:33 Tu suis notre enquête sur Al-Haramain,
00:21:36 Oui. Les donations de la famille royale
00:21:40 Oui. La place est occupée.
00:21:44 J'ai une faveur à te demander.
00:21:46 Je ne fais pas de faveurs.
00:21:47 Quand ça va devenir public,
00:21:49 - tu seras la première à le savoir.
00:21:53 Appelle Thamer à l'ambassade
00:21:57 à porter des accusations contre des V.I.P.
00:22:01 de cette firme de Boston.
00:22:04 et on causera beaucoup d'embarras.
00:22:06 Et dis-leur que je dirige l'enquête.
00:22:08 Et que je ne suis pas très gentil.
00:22:10 - C'est exact.
00:22:12 - Ce soir ?
00:22:15 Je sais que tu aimes les exclusivités.
00:22:18 Je vais voir ce que je peux faire.
00:22:28 Votre Excellence,
00:22:31 - On entre discuter ?
00:22:32 Prince Thamer,
00:22:33 Il y a trop de gens ici
00:22:35 J'aimerais garder ceci
00:22:40 Je sais, vous êtes très occupé.
00:22:43 Si on se garait ici pour parler ?
00:22:47 J'ai eu une conversation intéressante
00:22:52 Elle exagère beaucoup de choses.
00:22:56 Un ami de l'Arabie saoudite.
00:23:01 - Quel genre de coopération ?
00:23:04 - à l'aéroport du prince Sultan demain.
00:23:09 Un mois.
00:23:12 Le F.B.I. a des preuves
00:23:15 ont donné 10 M$ à trois centres culturels
00:23:18 tout près de Boston, et qu'une partie
00:23:22 Ces mosquées sont voisines
00:23:24 Des petits enfants jouent,
00:23:27 des fusils juste à côté. C'est étrange.
00:23:32 - Vous n'avez aucune preuve.
00:23:38 Ce sera gros. Une grosse histoire.
00:23:41 dans les journaux importants.
00:23:44 dans le Terrell Tribune.
00:23:48 Le chili est bon.
00:23:49 - Où voulez-vous en venir ?
00:23:54 - Définissez "immédiat".
00:24:03 Base aérienne Andrews - Maryland
00:24:07 Alors, que représentait Fran Manner
00:24:11 Il lui a appris à tirer.
00:24:15 Il l'a fait entrer au Bureau.
00:24:21 jusqu'à ce qu'un habitant du coin insulte
00:24:26 Le gars n'a pas vu Fran
00:24:29 mais il a certainement senti le crochet
00:24:33 - Vraiment ? Il n'a pas été viré pour ça ?
00:24:38 Je sais que le poste à Riyad faisait partie
00:24:42 Merci. Janet,
00:24:51 L'âge de Grant est un handicap.
00:24:56 - Salut.
00:24:57 - Merci d'être volontaire.
00:25:00 - Merci quand même.
00:25:03 - Le Secrétaire d'État dit oui ?
00:25:05 - La Maison-Blanche ?
00:25:07 - On aura de la sécurité ?
00:25:10 Ça s'annonce mal.
00:25:12 - Bon, c'est très discutable.
00:25:16 - C-H-I-O-T-S ? Des chiots ?
00:25:19 - Pute qui accouche. Chiot. Prochain mot.
00:25:23 C'est ça.
00:25:24 - Vous le saviez ?
00:25:27 - C'est pourquoi j'ai joué.
00:25:29 - que c'était autre chose ?
00:25:35 J'ai peu, ne vous en faites pas.
00:25:40 là-bas en cinq jours ?
00:25:42 N'est-ce pas vous qui avez demandé
00:25:44 Je ne parlais pas de moi, mais du F.B.I.
00:25:47 - Allons-y.
00:25:49 Ça vient.
00:25:52 Fausse alarme.
00:25:55 - C'est comment là-bas, sur le terrain ?
00:25:59 - Sur Mars ?
00:26:01 Je n'ai pas apporté ce qu'il faut.
00:26:04 On me regardera avec dédain
00:26:08 sur le terrain.
00:26:10 Hé ! Doucement avec ma famille.
00:26:16 Palais du prince Ahmed Bin Khaled,
00:26:32 Quatre agents du F.B.I. seront autorisés
00:26:35 à la base aérienne
00:26:37 Le général Abdulmalik,
00:26:39 chef des services d'enquêtes
00:26:40 est responsable de résoudre ce crime.
00:26:45 Votre Altesse.
00:26:47 Je connais le général Abdulmalik.
00:26:50 J'ai assisté
00:26:51 à son interrogatoire d'un de mes hommes.
00:26:53 Le général n'a pas d'expérience
00:26:55 Les attaquants portaient
00:26:58 Vos uniformes.
00:27:00 Certains de vos hommes étaient
00:27:02 peut-être liés à ce groupe.
00:27:03 Ils le sont peut-être toujours.
00:27:06 Al Ghazi,
00:27:07 considérez-vous chanceux
00:27:11 Les Américains sont nos invités
00:27:15 Occupez-vous extrêmement bien d'eux,
00:27:17 et qu'ils repartent en sécurité.
00:27:19 Oui, Votre Altesse.
00:27:25 La rencontre est terminée.
00:27:49 On dirait qu'il y a une bête
00:27:54 Vous ne croyez pas que je vais bien ?
00:27:56 Je crois que vous êtes un peu troublé
00:28:03 Vous voulez y aller ? On y va. D'accord.
00:28:10 Je me suis ressaisi.
00:28:12 D'accord. Je vérifiais que ça allait.
00:28:26 Vous savez, j'ai 15 cravates de Fran
00:28:30 - Chaque Noël, il me donnait des cravates.
00:28:33 - Des cravates ? À moi aussi.
00:28:36 - Au moins 12 ou 13.
00:28:40 - Hé ! C'étaient de belles cravates.
00:28:42 Très colorées.
00:28:45 Je vous emmènerai magasiner.
00:28:49 - À avoir du style ?
00:28:51 Vous devez acheter vos batteries de voiture
00:28:56 C'est bon.
00:29:03 L'opération du complexe AL RAHMAH
00:29:06 était une invasion bénie
00:29:08 et un grand jihad.
00:29:10 Ce n'est que le début.
00:29:12 Si Dieu le veut, on expulsera
00:29:17 tous les infidèles
00:29:20 Que Dieu vous bénisse, mes fils.
00:29:24 Allah nous donnera la victoire.
00:29:26 Dieu est puissant.
00:29:32 Que la paix soit avec vous.
00:29:40 Prince Sultan
00:30:02 - Colonel Al Ghazi.
00:30:05 Agente spéciale Mayes. Agent spécial Sykes.
00:30:09 - Vous avez vos vestes ?
00:30:11 - Vos vestes, pour arrêter les balles.
00:30:14 Oui, on les a apportées. Ça va, merci.
00:30:16 Bien. Je vais vous demander
00:30:28 Sykes.
00:30:31 Quoi ?
00:30:35 Merde.
00:30:38 Il y a un timbre d'Israël
00:30:40 Un timbre d'Israël. Est-ce un problème ?
00:30:42 Un timbre d'Israël ?
00:30:44 Je suis allé trois fois en Israël.
00:30:47 Ce ne sont pas nos affaires.
00:30:49 Ça va.
00:30:59 Mes condoléances.
00:31:09 Veuillez aller au deuxième véhicule.
00:31:29 On roule à 240 km/h.
00:31:32 - Une technique de yoga ?
00:31:34 Prenez l'iPod.
00:31:35 J'ai un problème. J'envie votre calme.
00:31:37 - J'aime ça.
00:31:39 ça se verrait.
00:31:46 - Dites-lui que j'ai le mal des transports.
00:31:50 - Êtes-vous déjà allé aux États-Unis ?
00:31:54 J'ai passé quatre jours à Quantico.
00:31:57 J'ai aussi vu Michael Jordan jouer
00:32:01 Colonel, vos hommes ont-ils
00:32:04 - Des lampes baladeuses ?
00:32:06 - Pour voir.
00:32:07 On a des baladeuses.
00:32:11 Pourquoi ? On n'a que sept jours.
00:32:13 Cinq. Vous avez cinq jours,
00:32:17 On l'est durant le jour ?
00:32:18 Les terroristes en uniformes étaient-ils
00:32:22 Je l'ignore.
00:32:24 Chauffeur, est-on en retard ?
00:32:27 Abu Hamza.
00:32:31 Le croyez-vous responsable
00:32:38 - Je l'ignore.
00:32:40 s'il y avait des agents en uniforme.
00:32:42 Écoutez, monsieur, agent spécial Fleury.
00:32:45 Quarante-sept de mes hommes
00:32:48 Ça prendra des mois pour tout ramasser.
00:32:51 dans tout le pays. Des milliers de gens
00:32:56 Excusez-moi. Je suis désolé
00:33:03 Hé ! Chauffeur, chauffeur !
00:33:12 - C'est un chameau.
00:33:15 Plus lentement, la prochaine fois,
00:33:41 L'USAGE D'ARMES MORTELLES
00:33:55 Bon. La salle de bains, par là.
00:34:00 On a essayé
00:34:04 Je voulais vous installer dans la salle
00:34:11 On a tenté de trouver quelque chose
00:34:16 Demain, on commence à travailler.
00:34:21 À demain.
00:34:23 - Al Ghazi.
00:34:24 À quelle heure viendrez-vous demain ?
00:34:26 - Au lever du soleil.
00:34:28 À quelle heure se lève le soleil ? Pardon !
00:34:31 Quand j'ouvrirai cette porte.
00:34:38 C'est contre le code des incendies.
00:34:40 Ils n'ont pas de code des incendies ici.
00:34:44 Axl, avez-vous d'autres suçons ?
00:34:49 Ne traversez pas cette ligne rose.
00:34:52 Vous êtes une vraie gouine
00:34:54 "Contrairement à la politique
00:34:59 "une équipe d'enquête en Arabie saoudite.
00:35:03 "un aveu douloureux devant ce comité.
00:35:08 "En particulier,
00:35:11 C'est vous, cher.
00:35:13 "Établi et démodé,
00:35:17 "des idées nouvelles que ce comité
00:35:22 "L'agence constitue donc un contretemps,
00:35:31 Et par "comité",
00:35:34 je veux dire le Comité spécial
00:35:37 Alors, vous irez
00:35:39 et pas devant le Président
00:35:42 Pourquoi ? Je parie que le Président
00:35:46 Il a dû comprendre
00:35:49 demandant pourquoi le directeur du F.B.I.
00:35:53 en Arabie saoudite sept mois
00:35:57 Vous voulez parier ?
00:35:59 M. le procureur général, c'est déjà fait.
00:36:04 Je vous enfoncerai.
00:36:06 Westmoreland nous a tous fait écrire
00:36:11 Quand on pensait
00:36:14 Quand on a accepté
00:36:17 l'idée de la perdre
00:36:22 La fin arrive, quoi qu'on fasse.
00:36:23 Tout ce qui compte,
00:36:26 Debout ou à genoux ?
00:36:29 J'apporte cette leçon à ce travail.
00:36:33 J'agis sachant qu'un jour,
00:36:40 Vous devriez faire pareil.
00:37:38 Damon Schmidt, SOUS-CHEF DE MISSION
00:37:44 Lequel d'entre vous est Ronald Fleury ?
00:37:49 Damon Schmidt, Secrétariat d'État.
00:37:51 Je suis ici pour m'assurer
00:37:54 - Votre équipe ?
00:37:56 Tout le monde, vous aurez besoin de ça.
00:37:59 Enchanté. Des électrolytes pour vous.
00:38:02 Prenez ça.
00:38:05 Avez-vous une idée du pétrin
00:38:07 Mon patron vous déteste.
00:38:09 Il est furieux.
00:38:12 Si vous rentrez. Voici le prince.
00:38:15 Tenez sa main et ne la lâchez pas
00:38:20 C'est bien. Il faut cacher ces seins.
00:38:22 Il faut couvrir ces situations.
00:38:25 Pas de réponse verbale.
00:38:29 Votre Excellence, l'agent spécial Fleury
00:38:31 du Federal Bureau of Investigation
00:38:39 Notre engagement
00:38:40 est de capturer les terroristes
00:38:44 On a fait venir une équipe d'enquêteurs
00:38:47 non pas pour faire des arrestations,
00:38:50 mais pour nous conseiller
00:38:54 Je serai honoré
00:39:05 C'est une victoire : vous avez de l'info
00:39:08 J'ai un avion prêt à partir. Le plein est fait.
00:39:12 - Vous voulez partir, allons-y.
00:39:18 Portez-vous une veste ?
00:39:22 Vous devriez porter plus de protection.
00:39:26 Je suis prêt à partir.
00:39:38 Qu'a dit le prince ?
00:39:40 Qu'il y a d'autres règles,
00:39:43 - Des règles ? Lesquelles ?
00:39:47 Ce sera comme un voyage de pêche
00:39:49 On a besoin de plus de sécurité ici
00:39:52 Vous rigolez ?
00:39:54 Je ne rigole pas, d'accord ?
00:39:58 On paie 700 $ pour s'asseoir
00:40:01 L'équipage s'agite, crie,
00:40:06 Rentrons maintenant, s'il vous plaît.
00:40:13 Vous choisissez de mourir
00:40:25 C'est le genre de circonstance radicale
00:40:28 le pourcentage de lancers francs réussis
00:40:31 Envoyer un homme à Riyad.
00:40:33 - Grant.
00:40:35 - Regardez ce site Web.
00:40:39 Il aurait atteint
00:40:42 Les Lakers seraient encore ensemble.
00:40:47 Ça, je n'en sais rien.
00:40:49 Fleury, venez voir ça.
00:40:52 Un site Web qui a été créé il y a environ
00:40:58 Ils aiment tellement
00:41:06 C'est le moment d'y aller.
00:41:11 Pas besoin de votre équipement.
00:41:15 C'est ce que je pensais.
00:41:17 Les autres règles.
00:41:23 N'interrogez personne en mon absence,
00:41:25 ne touchez pas à un musulman mort
00:41:29 Votre sécurité est
00:41:32 Je croyais
00:41:35 Vous vous trompiez.
00:41:37 C'est un marché du genre : "Il meurt
00:41:39 "si quelque chose nous arrive."
00:41:41 - Vous êtes le baby-sitter ?
00:41:44 Oui. Qui dirige l'enquête ?
00:41:46 Le général Abdulmalik.
00:41:48 Il nous a permis de marcher
00:41:50 - Marcher ?
00:41:52 C'est une blague ?
00:41:53 - Où allez-vous ?
00:41:54 Je vais chercher un responsable,
00:41:56 - pour clarifier ce qui se passe.
00:41:59 Oui ! J'ai volé 18 heures
00:42:01 et vous dites qu'on peut marcher ?
00:42:03 Je ne joue pas à votre petit jeu !
00:42:05 Écoutez. Ce n'est pas
00:42:08 Et on ne fait pas de marchés, ici.
00:42:11 Je vous dis ce que vous pouvez faire.
00:42:14 - Vous le faites. C'est tout.
00:42:17 Vous pourrez circuler
00:42:19 quand on déterminera
00:42:27 En passant, je n'aime pas vos blagues.
00:42:32 Et les témoins ?
00:42:37 - Les témoins ?
00:42:42 - Pas encore.
00:43:02 On n'a rien vu.
00:43:08 - Personne n'a rien vu ?
00:43:13 - Des armes, des armes.
00:43:17 - Qu'est-ce que c'est ?
00:43:20 Earl a eu une subvention de 15 000 $
00:43:26 On est restés ici,
00:43:30 Des jeunes criaient.
00:43:34 - Les jeunes.
00:43:37 Tracy Jackson. Elle habitait à côté.
00:43:42 Elle a été tuée en regardant
00:43:46 Les Jackson n'avaient pas
00:43:58 M. Jackson ?
00:44:03 - M. Jackson. Aaron Jackson ?
00:44:09 - Éloignez-le de moi !
00:44:13 Agent spécial du F.B.I. Ronald Fleury.
00:44:15 - Vous savez quoi ?
00:44:18 - Ce sont eux qui nous ont attaqués.
00:44:21 C'est pour ça que je suis ici.
00:44:23 Je dois poser des questions aux garçons
00:44:26 l'autre nuit.
00:44:27 Que voulez-vous demander à mes fils ?
00:44:29 Je vous ai dit...
00:44:31 Que voulez-vous savoir ?
00:44:32 Ils ont vu leur mère mourir
00:44:34 Vous voulez
00:44:37 Mon fils de cinq ans tenait une boîte
00:44:41 et il essayait de recoller la bouche
00:44:49 - C'est ce que le prophète Mahomet...
00:44:53 - C'est ce qu'Allah veut ?
00:44:55 Ça ne la ramènera pas.
00:44:56 Allah préfère-t-il
00:44:58 Allah préfère-t-il
00:45:02 Laissez-moi tranquille
00:45:04 - D'accord, mais...
00:45:06 il y a longtemps !
00:45:18 La grande explosion.
00:45:21 Environ une heure
00:45:48 D'où vient l'eau ?
00:45:51 - Une conduite principale ?
00:45:53 Ont-ils coupé une conduite d'eau ?
00:45:55 Non, ça vient des réservoirs
00:46:00 C'est l'eau qui ne s'est pas évaporée
00:46:05 - Ce camion était ici ?
00:46:09 Ce trou, c'est la clé. Vos hommes sont
00:46:14 Vous comprenez le principe des preuves ?
00:46:18 Des indices peuvent être très utiles
00:46:22 - Vous voulez aller dans le trou ?
00:46:26 - Non.
00:46:32 - Qui s'occupait de la sécurité ?
00:46:37 et de la Garde nationale de...
00:46:42 M. Sykes ! S'il vous plaît, revenez.
00:46:54 S'il vous plaît.
00:47:06 Ce véhicule a été volé.
00:47:08 Une équipe en dehors du rayon
00:47:12 Le sergent Haytham a mis fin
00:47:23 Les tireurs étaient-ils
00:47:25 Non.
00:47:35 Beau travail.
00:47:38 Il y avait deux agents dans la voiture.
00:47:46 Ceux-là étaient vos agents.
00:47:54 - La voiture était garée ici ?
00:47:56 Attaqués de face.
00:47:57 Ils ont dû les prendre
00:47:59 Ont-ils été identifiés ?
00:48:00 Pas encore. Les quatre hommes priaient
00:48:04 - Ça suffit pour les identifier ?
00:48:07 À Suweidi ?
00:48:08 Suweidi est une forteresse de militants.
00:48:11 Peut-on inspecter
00:48:13 Surtout celui-là, là-bas.
00:48:15 - Pourquoi ?
00:48:17 que l'attaque a été filmée de haut,
00:48:19 et cet immeuble-là surplombe
00:48:22 - C'est hors des murs.
00:48:25 On pourrait envahir la Corée du Nord
00:48:27 - Vous ne savez pas de quoi vous parlez.
00:48:34 - D'accord.
00:48:55 Combien de vierges vous attendront
00:49:01 au paradis, si vous suivez
00:49:08 Soixante-dix.
00:49:10 Mauvaise réponse.
00:49:48 Que la paix soit avec toi, père.
00:49:50 Que la paix soit avec toi,
00:49:54 Comment ça va, père ?
00:49:56 Grâce à Allah. Je vais bien.
00:50:37 Salut, l'ami, comment ça va ?
00:50:39 Je suis en Arabie saoudite.
00:50:44 En ce moment,
00:50:50 Quoi ? Oui, Fran est par ici.
00:50:54 On... Oui, je l'ai vu.
00:51:00 Il... Il est aussi grand que jamais.
00:51:05 Oui, et on cherche le méchant.
00:51:08 Je vais dormir. Oui, je vais me coucher.
00:51:12 Je t'aime aussi. D'accord, au revoir.
00:51:38 - On a une autorisation.
00:51:40 Oui.
00:52:24 - Voilà l'immeuble. Voilà le toit.
00:52:33 - On a un problème.
00:52:41 C'est interdit.
00:52:45 Quoi ? Le général Abdulmalik
00:52:49 Ils doivent rester dans les véhicules.
00:52:52 Ce n'est pas vrai.
00:52:54 Ils doivent rester dans les véhicules.
00:52:57 Appelez le général Abdulmalik.
00:53:01 Hé ! Hé ! Hé !
00:53:02 Ça va, doucement. Fleury, arrêtez Fleury.
00:53:11 Merde ! Al Ghazi !
00:53:14 Il ne m'a pas détruit le tympan ?
00:53:15 - Ça saigne ?
00:53:18 Qui a tiré ?
00:53:19 Qui a tiré ?
00:53:21 Vous, descendez !
00:53:22 Allez, ça va. Levez-vous.
00:53:27 On n'avait pas cinq minutes ?
00:53:30 On n'avait pas cinq minutes ?
00:53:31 Vous avez cinq minutes.
00:53:34 - Ça va ?
00:53:35 - Ça va ?
00:53:37 - Ça va. Merci.
00:53:40 - D'accord. Merci.
00:53:52 Fleury, regardez ça. Il y a l'entrée avant,
00:53:57 Regardez.
00:54:00 Oui. Al Ghazi,
00:54:04 Regardez. Par là.
00:54:07 Un si bon plan n'a pas pu être conçu
00:54:10 Il a dû venir ici à quelques reprises.
00:54:13 C'est un Saoudien.
00:54:16 Si des étrangers venaient ici,
00:54:20 - Alors, Abu Hamza ?
00:54:22 Oui. On devrait aller
00:54:24 Ils ne vous diront rien.
00:54:26 - Pourquoi pas ?
00:54:30 Les gens ont de la sympathie pour lui.
00:54:32 On sait deux choses :
00:54:35 Deux grandes réponses en deux minutes.
00:54:39 Le général Malik a un bon cœur,
00:54:43 Écoutez. Laissez-moi vous aider.
00:54:48 - C'est un détonateur. Où...
00:54:51 Trouvé sur les lieux de l'explosion.
00:54:56 - Leavitt !
00:54:59 - Où allez-vous ?
00:55:01 - On veut les conserver.
00:55:04 Maudites conneries. On est ici pour ça.
00:55:06 - Pourquoi ce gros mot ?
00:55:09 - Pourquoi ces gros mots ?
00:55:11 - Je vous laverai la bouche avec du savon !
00:55:17 Leavitt !
00:55:18 Oui, c'est Leavitt, pas Livette.
00:55:25 Ce soir, on a le souper au palais.
00:55:30 Mme Mayes ne peut pas y être.
00:55:34 - C'est pour hommes.
00:55:36 - Oui, vous savez, la tradition.
00:55:40 - Non. Que des hommes.
00:55:42 - Que des hommes.
00:55:43 - Attendez.
00:55:45 Janet. Il veut vous dire quelque chose.
00:55:52 - Quoi ?
00:55:56 C'est l'oreille droite ou la gauche ?
00:57:20 - Combien de princes y a-t-il ?
00:57:22 - Chaque prince a un tel palais ?
00:57:26 - Qui paie pour tout ça ?
00:57:29 Sérieusement, le prince vous parlera
00:57:33 S'il vous donne son rapace à tenir,
00:57:38 Son quoi ? Tenir son palace ?
00:57:43 Ses serres coupent les os.
00:57:45 Vraiment ?
00:57:48 C'est mon chasseur le plus prolifique.
00:57:50 J'essaie d'enseigner à son ami là-bas,
00:57:56 N'est-ce pas, M. Ronald ?
00:57:57 - C'est inné, ou rien du tout.
00:58:01 Qu'avez-vous vu dans notre royaume ?
00:58:02 Je peux organiser un safari
00:58:07 Un safari ?
00:58:11 Eh bien...
00:58:21 Je vais vous dire ce que j'ai vu.
00:58:27 L'homme qui a planifié le pire crime
00:58:31 est sans aucun doute un Saoudien.
00:58:38 À trois kilomètres du complexe,
00:58:42 il y a le toit
00:58:45 Il y a une personne dans cette pièce
00:58:48 Le colonel Al Ghazi.
00:58:53 en observant les scènes de crime
00:58:56 Il n'était même pas en devoir.
00:58:58 Je suis donc d'accord
00:59:01 Pas aux faucons,
00:59:05 Je sais que vous voulez l'attraper.
00:59:08 Alors, laissez-nous vous aider.
00:59:14 mais on est bons à ça. Permettez-nous
00:59:33 Les règles tiennent toujours cette nuit,
00:59:36 - Bien, Ghazi.
00:59:39 - Reconnu.
00:59:40 - Bien sûr.
00:59:42 On a réussi ce soir, pas vrai ?
00:59:46 D'accord.
01:00:06 Donnez-lui la moitié.
01:00:09 pour voir s'ils reconnaissent
01:00:13 Allons-y.
01:00:30 Besoin d'un petit examen ? Gros pédé.
01:00:38 Il va falloir se salir un peu.
01:00:47 Il va falloir enlever l'eau d'ici.
01:00:51 Ainsi, on verra
01:00:55 C'est compris ?
01:00:59 Quelque chose
01:01:09 Asséchons ce trou
01:01:14 D'accord ?
01:01:18 Qui a une pompe ?
01:01:20 - Une pompe ?
01:01:47 Vous ne pouvez pas toucher
01:01:51 Oui, venez ici, alors. Prenez ça.
01:01:54 - Ce doigt-là aussi ? Je pousse ?
01:01:57 Très proprement sur...
01:02:03 Bien. Les corps non musulmans,
01:02:08 - Dans la tente voisine.
01:02:13 Regardez-les pour voir
01:02:16 Elles sont horribles.
01:02:18 Non, je suis désolé.
01:02:25 La chaise dehors, elle semble très usée.
01:02:27 - Elle a l'air confortable.
01:02:30 - Elle passe beaucoup de temps là ?
01:02:33 Toute la journée, hein ? Où est-elle ?
01:02:36 - Elle dort en ce moment.
01:02:40 - J'ai vu cet homme.
01:02:44 Il y a une semaine. Je l'ai vu deux fois
01:02:49 - Je trouvais ça drôle.
01:02:52 Il était saoudien, j'en suis convaincue.
01:02:57 - Oui ?
01:02:59 ne font pas de travaux manuels.
01:03:42 Le jardinier. On sait qui c'est.
01:03:47 Où ?
01:03:48 Voir quelqu'un qui peut nous aider
01:03:51 - Les gros poissons, plutôt.
01:03:53 Oui, les gros poissons.
01:03:57 Un chien...
01:04:02 Oui, je...
01:04:10 Ne comptez pas sur moi
01:04:21 - Pourquoi êtes-vous allé là-dedans ?
01:04:23 La police. Pourquoi êtes-vous devenu
01:04:26 - cette violence et ce chaos, ça semble fou.
01:04:32 - La Bête verte.
01:04:34 - La Bête verte.
01:04:37 C'était une émission de télé,
01:04:41 - qui devient vert quand il est très fâché et...
01:04:45 Oui. Il tuait juste les vilains,
01:04:50 Oui. "Ne me fâchez pas.
01:04:54 - Ah ! Connaissez-vous aussi Steve Austin ?
01:04:58 Ça c'est mon truc. Merde alors !
01:05:00 - Quoi ? Vous voulez aller aux toilettes ?
01:05:02 - Je peux arrêter ici.
01:05:04 Car quand ces lumières
01:05:09 Et illuminent les terrains de jeu
01:06:01 Du marbre.
01:06:07 Monsieur ? Merci.
01:06:31 Quelque chose se prépare.
01:06:52 C'est une civière. Fils de pute.
01:06:57 Mon Dieu. Savez-vous
01:07:01 Ils ont fait sauter une ambulance.
01:07:07 C'est méprisable.
01:07:10 J'ai 42 ans.
01:07:14 J'ai deux filles et un fils.
01:07:19 Un beau garçon.
01:07:20 Et je ne suis plus intéressé à savoir
01:07:23 pourquoi on a été attaqués.
01:07:25 Ce qui m'intéresse, c'est que 100 personnes
01:07:30 sans savoir
01:07:34 Quand on attrapera l'homme
01:07:38 je ne suis pas intéressé à lui poser
01:07:45 Vous comprenez ?
01:07:50 Oui, je comprends.
01:07:59 Alors, votre prénom, c'est Colonel ?
01:08:03 - Quoi ?
01:08:05 - Faris.
01:08:08 - Oui.
01:08:19 L'ami, attendez !
01:08:31 Merde. Donnez-moi cette pelle.
01:08:37 Oh ! On a quelque chose de bien.
01:08:40 Ce grappin ?
01:08:43 Trouvez les clés. J'en ai besoin ici.
01:08:47 Merci, l'ami.
01:09:25 - Vous voyez cet homme, à la fenêtre ?
01:09:28 Izz Al Din.
01:09:29 Il s'est joint à ben Laden quand Al-Qaida
01:09:33 - Sait-il où est ben Laden ?
01:09:35 Car ça me donnerait une grande promotion
01:09:37 Il s'est rendu l'an dernier
01:09:41 Il fait partie d'un effort gouvernemental
01:09:45 - Il fait des services communautaires.
01:09:47 - D'accord.
01:10:36 L'homme qui a attaqué Al Rahmah est
01:10:47 Un homme qui peut planifier de tuer
01:10:51 et puis rentrer chez lui dormir calmement,
01:10:56 Comment sait-il
01:11:03 Car il n'a pas arrêté.
01:11:09 On n'arrête que quand les visages
01:11:13 C'est pour ça que vous avez arrêté ?
01:11:22 Dix-sept jours sans repos vous feront
01:11:35 - Un détonateur militaire américain.
01:11:39 Comment auraient-ils pu se le procurer ?
01:11:48 Il y a plusieurs façons d'obtenir
01:11:51 Pas n'importe qui peut se le procurer.
01:11:53 Abu Hamza aurait-il pu ?
01:12:07 Absolument, oui.
01:12:10 Alors, demandez-lui s'il sait
01:12:15 Avez-vous dit un truc drôle ?
01:12:18 Abu Hamza, c'est comme un fantôme.
01:12:22 - Abu Hamza est comme un fantôme.
01:12:25 J'ai compris ça.
01:12:29 - Il vous faut...
01:12:31 Des poignées de mains.
01:12:41 Chaque fabriquant de bombes se fait mutiler
01:13:11 D'accord, chef.
01:13:18 C'est l'identification de l'hôpital.
01:13:21 - Vous connaissez ?
01:13:23 - Rapportez l'information à vos supérieurs.
01:13:27 La peau est douce aussi, je parie.
01:13:30 Hé ! C'est mon seul chandail, Grant !
01:13:36 L'ambulance a été volée
01:13:39 - trois jours avant le bombardement.
01:13:41 J'ai 20 hommes qui ont travaillé
01:13:46 L'un d'eux est très important.
01:13:50 Il s'appelle Muaath Al Abdullah.
01:13:54 Celui que Haytham a tué.
01:13:55 - Où est Muaath ?
01:13:59 Apportez votre veste.
01:15:33 - Les empreintes, c'est de l'autre côté.
01:15:37 - Quoi, alors ?
01:15:55 Des photos du complexe.
01:16:05 Le Japon.
01:16:06 C'est la Coalition.
01:16:15 C'est absurde. C'est inutile.
01:16:20 Que dit-il ?
01:16:22 - Le prince.
01:16:35 Ghazi.
01:16:38 - Quelqu'un a été blessé ?
01:16:42 - Du calme.
01:16:44 Pas de photos. L'équipe était en sécurité.
01:16:47 Je les sors d'ici.
01:16:49 dès que le prince partira, d'accord ?
01:16:51 - À l'intérieur.
01:16:55 Allô. Oui, monsieur,
01:16:58 Je suis à côté des cadavres,
01:17:01 Ça ne ressemble pas
01:17:06 - Oui, monsieur. Oui.
01:17:10 Salut.
01:17:20 - Schmidt, ça va ?
01:17:21 Sûr ?
01:17:22 Bien. Ne vomissez pas sur votre cravate.
01:17:28 - Vous voulez de l'eau ?
01:17:30 - Vous êtes sûr ?
01:17:31 Maudit chanceux, Fleury. Félicitations.
01:17:34 - Vous avez gagné.
01:17:37 Ce sont des ados.
01:17:40 Je vois un, deux, trois,
01:17:44 C'est excellent. Beau travail.
01:17:48 Savourez le fait que
01:17:50 vous serez des vedettes. D'accord ?
01:17:57 Souriez, les gars.
01:17:59 Ce sera annoncé comme une sensationnelle
01:18:04 de l'attaque contre l'AI Rahmah.
01:18:06 Al Jazeera va mentionner
01:18:10 - Salut. Posez ça. Posez ça.
01:18:14 Il faut rentrer.
01:18:16 Quatre véhicules resteront
01:18:19 Vous partirez sur des vols de B.A.
01:18:21 Payez les prix de dernière minute.
01:18:23 J'ai essayé de vous trouver mieux,
01:18:25 Enregistrez-vous au comptoir. D'accord ?
01:18:42 Je vais tout droit chez Diamond Dan
01:18:46 - De la Pabst ? Vraiment ?
01:18:49 C'est ainsi que vous vous trouvez
01:18:54 Qu'en pensez-vous ?
01:18:57 - Vous buvez ça, de la Pabst ?
01:18:59 - C'est quoi ?
01:19:00 C'est de la bière.
01:19:01 Ça me rappelle quand ils ont frappé
01:19:04 Vous savez comment ils les ont coincés ?
01:19:06 - Une voiture piégée.
01:19:07 Il est retourné chercher son dépôt
01:19:10 400 $. La stupidité.
01:19:13 Neuf ans plus tard, ils reviennent.
01:19:16 Oui, vous reviendrez.
01:19:18 Oui, vous reviendrez.
01:19:20 J'ignorais
01:19:22 - En barils seulement ?
01:19:24 Vous croyez qu'on donne facilement
01:19:27 Ce n'est pas juste un joli nom.
01:19:30 Ils ont gagné un ruban.
01:19:32 - Pabst Blue Ribbon.
01:19:34 - en bossant.
01:19:35 Vous avez de la P.B.R. ?
01:19:37 - de bière.
01:19:39 - Pas de bière.
01:19:41 J'avais des kiosques de bière
01:19:43 Ah oui ? Ça veut dire
01:19:45 que vous n'aimez pas les choses
01:19:51 Freinez !
01:20:45 Je suis encore coincé.
01:20:48 - Que font-ils ? Tenez-le !
01:20:50 - Leavitt, tenez bon ! Ne faites pas ça !
01:20:54 - Leavitt, tenez bon.
01:20:57 - Je vous tiens !
01:21:03 Fleury ! Fleury ! Fleury !
01:21:09 - Il y en a d'autres !
01:21:32 Leavitt !
01:21:46 Il faut partir !
01:22:13 Al Ghazi, appuyez sur l'accélérateur.
01:22:15 J'appuie ! J'appuie !
01:22:16 Fils de pute ! Je vais les tuer !
01:22:18 On ne peut pas le perdre, compris ?
01:22:20 Si on le perd, il meurt.
01:22:32 Il saigne !
01:22:33 Il saigne !
01:22:35 Il saigne beaucoup !
01:22:38 - Donnez-moi une MAC.
01:22:41 - Il est là-bas, allons-y !
01:22:43 Vite. À gauche, à gauche.
01:22:57 - Allez, allez, vite.
01:22:58 Vous l'avez perdu, merde !
01:22:59 Je ne l'ai pas perdu !
01:23:02 - Le voilà !
01:23:14 Attention, il a tourné.
01:23:16 Il est là. Ne le perdez pas.
01:23:20 Attention, attention !
01:23:42 Khaled ! Khaled !
01:23:52 - Il est allé à gauche !
01:23:54 Vous allez le perdre !
01:24:18 Non, c'est Suweidi.
01:24:21 On ne devrait pas être ici.
01:24:26 Une Suburban à droite.
01:24:40 Une Mercedes droit devant.
01:24:43 D'accord.
01:24:44 - On est tout près.
01:24:46 Arrêtez, arrêtez.
01:25:10 Reculez !
01:25:12 Vite, vite.
01:25:30 - Une grenade !
01:25:46 Qu'est-ce que c'est ?
01:25:47 Pourquoi l'avez-vous amené ici ?
01:25:49 Pourquoi l'avez-vous amené ici ?
01:25:51 Je suis désolé !
01:26:35 Vite, Al Ghazi !
01:26:53 - Ça va ?
01:26:55 Allez !
01:27:26 Couvrez-moi !
01:27:59 Il y a une trace de sang
01:28:27 Allumez la caméra.
01:29:08 - Ça va ?
01:29:09 - Il nous faut du renfort.
01:29:12 Il faut deux personnes ici.
01:29:15 - Haytham.
01:29:16 - Oui, je suis couvert !
01:29:18 - Allons-y.
01:29:21 - C'est un très mauvais quartier.
01:30:21 Allah est de quel côté de la porte,
01:30:24 On va le savoir bientôt.
01:32:16 Merde !
01:32:30 Ça va ! Malesh ! Malesh !
01:32:32 Restez ici ! Malesh ! Malesh.
01:34:03 Leavitt ! Ça va ?
01:34:14 Haytham ! Je m'en occupe !
01:34:16 Entrez voir comment ils s'en tirent.
01:35:23 Ça va ?
01:35:30 J'ai quelque chose.
01:36:26 Laissez-moi vous aider.
01:36:28 Donnez-moi votre main.
01:36:42 Abu Hamza.
01:36:47 Sortez !
01:36:50 - Posez-la !
01:36:53 - Posez-la !
01:36:54 - Posez-la !
01:36:56 - Posez votre arme tout de suite !
01:37:01 - Ali.
01:37:09 Allez, allez.
01:37:12 Tenez bon. Merde. Tenez bon, l'ami.
01:37:16 Tenez bon. Respirez, respirez, merde.
01:37:19 Ça va. Mon Dieu, c'est juste un jeune.
01:37:26 Ça va. Je m'occupe de vous.
01:37:31 Je m'occupe de vous.
01:37:33 Il faut respirer. Respirez, respirez.
01:37:37 Du calme. Il faut respirer.
01:37:43 Une ambulance, merde !
01:37:55 On les a eus, d'accord ?
01:37:58 Du calme, mon gars.
01:38:00 Allez, restez avec nous. Vous devez...
01:38:04 Faris ! Faris !
01:38:28 Oui. On les a eus, mon gars.
01:39:34 - Mes condoléances.
01:40:21 - Voici son fils, Sultan.
01:40:29 Dites-lui que son père était
01:40:43 Il demande si vous connaissez son père.
01:40:47 Oui.
01:40:52 J'ai connu ton père. C'était un bon ami.
01:41:07 Bien.
01:41:51 - Merci, sergent Haytham.
01:41:56 - Merci, mon gars.
01:42:04 Merci, mon gars.
01:42:32 On témoigne mardi prochain.
01:42:36 vous entendre d'avance,
01:42:39 qu'on dise la même chose.
01:42:41 Si on vous demande si on en a parlé,
01:42:44 non, sans équivoque, d'accord ?
01:42:48 Vous avez fait un travail extraordinaire
01:43:03 Fleury.
01:43:05 Qu'avez-vous chuchoté à Janet,
01:43:09 à propos de Fran, avant notre départ ?
01:43:12 Que lui avez-vous dit ?
01:43:18 Qu'a chuchoté ton grand-père
01:43:25 Tu t'en souviens ?
01:43:34 Je lui ai dit qu'on les tuerait tous.
01:43:38 Ne les crains pas, mon enfant.