|
Kingdom The
|
| 00:00:33 |
RESYNCHRONiZATiON BY |
| 00:00:45 |
Μετά από την κατάκτηση του μεγαλύτερου |
| 00:00:49 |
και με τη βοήθεια των Μουχάμπι |
| 00:00:54 |
Το βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας. |
| 00:00:56 |
Οι Μουχάμπις ήταν πάντα εχθροί των |
| 00:01:01 |
για να πείσουν τους Ισλαμιστές ότι |
| 00:01:04 |
"Κατά τύχη βρήκαμε πετρέλαιο. |
| 00:01:09 |
Παρά τις κριτικές για την παρουσία ξένων |
| 00:01:12 |
ο βασιλιάς επέτρεψε τις εμπορικές συναλλαγές |
| 00:01:14 |
Το αποτέλεσμα είναι η πρώτη εμπορική |
| 00:01:20 |
Για να προστατέψουν τα συμφέροντά τους |
| 00:01:25 |
Οι ισλαμικοί νόμοι που ίσχυαν |
| 00:01:28 |
δεν ίσχυαν μέσα σε αυτά. |
| 00:01:30 |
Οι Ανατολικοί και οι Δυτικοί |
| 00:01:33 |
με τον πρόεδρο Ρούσβελτ και το |
| 00:01:35 |
"Θέλουν την Αμερική στο Βασίλειο |
| 00:01:41 |
Οι Σαουδάραβες έγιναν πολύ σπάταλοι και έχασαν |
| 00:01:49 |
Σε απάντηση για τη βοήθεια των Αμερικανών |
| 00:01:53 |
οι Μουσουλμάνοι πίεσαν το μοναρχικό |
| 00:01:56 |
Αυτοί που ελέγχουν το πετρέλαιο |
| 00:02:02 |
Τετραμερής κρίση. |
| 00:02:04 |
Το πετρέλαιο έγινε θέμα εθνικής |
| 00:02:08 |
Το εμπάργκο επανεξετάστηκε |
| 00:02:13 |
Οι δυνάμεις του Ιράκ πέρασαν τα |
| 00:02:17 |
Ο Μπιν Λάντεν παρείχε τις |
| 00:02:20 |
Είπε ότι θα έφερνε τους στρατιώτες |
| 00:02:23 |
να αποκρούσουν τους Ιρακινούς στο Κόιντ |
| 00:02:25 |
Αλλά οι Σαουδάραβες είχαν κάτι καλύτερο |
| 00:02:28 |
Μισό εκατομμύριο στρατιώτες |
| 00:02:33 |
Απορρίφθηκε η πρότασή του και βγήκε |
| 00:02:37 |
στο βασιλιά και στις ΗΠΑ με |
| 00:02:40 |
Ο Οσάμα Μπιν Λάντεν καταδικάστηκε |
| 00:02:45 |
Ψάχναμε τους τρομοκράτες από |
| 00:03:07 |
Ήταν φανερό ότι 15 από τους |
| 00:03:11 |
Ήταν καταστροφή. |
| 00:03:13 |
Μέχρι τότε ο Μπιν Λάντεν στα μάτια των |
| 00:03:18 |
Θα μπορέσουμε να τον βρούμε. |
| 00:03:22 |
Πώς τολμούν να πουν ότι |
| 00:03:25 |
Ένα έθνος όπου η παράδοση και ο |
| 00:03:30 |
Οι αρχές ψάχνουν να βρουν το βομβιστή και το |
| 00:03:39 |
Οι τελευταίες επιθέσεις δείχνουν το μεγάλο χάσμα |
| 00:03:46 |
και στους στρατιωτικούς μουσουλμάνους |
| 00:04:09 |
Το κοιτάς αυτό; |
| 00:04:44 |
Λοχία; |
| 00:04:46 |
Ο ήλιος λάμπει και ο αέρας φυσά. |
| 00:05:02 |
Αυτό είναι το σκέιτ που μου |
| 00:05:06 |
Και η γυάλα με το ψάρι |
| 00:05:11 |
Και αυτή εδώ είναι για τον μπαμπά μου |
| 00:05:16 |
Μπορείτε να μας πείτε για |
| 00:05:19 |
Θέλετε να την ακούσετε; |
| 00:05:22 |
Ναιιιιι! |
| 00:05:24 |
Θέλετε να μάθετε για αυτή τη μέρα; |
| 00:05:26 |
Ήμαστε όλη μέρα στο νοσοκομείο |
| 00:05:31 |
όταν ήρθε ο γιατρός και μας είπε: |
| 00:05:37 |
Σαν ομάδα εξερεύνησης... |
| 00:05:43 |
Έκοψαν λοιπόν την κοιλιά εδώ, και έβαλαν |
| 00:05:56 |
Και τότε άρχισε να τραβά |
| 00:05:59 |
Όταν ξαφνικά κόλλησε! |
| 00:06:03 |
Και τότε μου είπε:Κύριε Φλέρι |
| 00:06:08 |
Είπα:"Υποθέτω".Και συνέχισα να τραβάω |
| 00:06:14 |
Και μου απάντησε: "Μπαμπά"! |
| 00:06:20 |
Ήταν... |
| 00:06:23 |
Η καλύτερη μέρα της ζωής μου. |
| 00:08:52 |
Παρακαλώ, όλα θα πάνε καλά. |
| 00:08:59 |
Μόνο ένας Θεός υπάρχει, ο Αλλάχ! |
| 00:09:30 |
Δόξα στον Αλλάχ! |
| 00:09:39 |
- Φλερ. |
| 00:09:42 |
Μισό... Είμαι στο σχολείο του Κέβιν. |
| 00:09:45 |
Έχουμε πολλά πτώματα |
| 00:09:48 |
Πού ακριβώς; |
| 00:09:50 |
Είμαστε στο πανεπιστήμιο |
| 00:09:53 |
Χτύπησαν τον εξωτερικό |
| 00:09:55 |
Πώς; |
| 00:09:57 |
Χτύπησαν ολόκληρη ομάδα του σόφτμπολ, |
| 00:10:02 |
- Πότε; |
| 00:10:04 |
Πριν μια ώρα ένας βομβιστής |
| 00:10:13 |
Είσαι καλά; |
| 00:10:18 |
Ναι. Mια χαρά είμαι. |
| 00:10:19 |
Κοίτα πρέπει να έρθεις εδώ |
| 00:10:23 |
Σε ακούω. Εντάξει θα |
| 00:10:30 |
Ο μπαμπάς πρέπει να πάει |
| 00:10:34 |
Τώρα θα φτιάξουμε κεραμικά. |
| 00:10:36 |
Θα τα φτιάξουμε όταν γυρίσω. |
| 00:10:38 |
Ποιος ήταν; |
| 00:10:40 |
Ο θείος Φρανκ; |
| 00:10:42 |
Τι έγινε; |
| 00:10:44 |
Κάτι κακό. |
| 00:10:46 |
Υπάρχουν κακοί άνθρωποι |
| 00:10:48 |
Ναι και εσύ δεν ανήκεις |
| 00:11:12 |
Ραγκ; |
| 00:11:14 |
Πόση ώρα χρειάστηκε γι'αυτό; |
| 00:11:23 |
Έλα φίλε σήκω, έχουμε |
| 00:11:40 |
Πρέπει να προστατέψουμε |
| 00:11:42 |
Πες στον Στιβ να |
| 00:11:53 |
Η επίθεση αυτοκτονίας έγινε |
| 00:11:57 |
οι οποίοι προκάλεσαν μια τρομερή |
| 00:12:03 |
Μέχρι τώρα είχαμε εκατό |
| 00:12:05 |
Ο στόχος ήταν ο |
| 00:12:09 |
Οι τρομοκράτες φορούσαν |
| 00:12:11 |
Ο ειδικός... |
| 00:12:16 |
Ο ειδικός πράκτορας Φρανκ |
| 00:12:43 |
Γκραντ δώσε μας μια |
| 00:12:48 |
Φαίνεται ότι χρησιμοποίησαν εκρηκτικά, |
| 00:12:57 |
Ίσως ήταν C4 ή σεμτεκ. |
| 00:13:02 |
Ο κρατήρας δείχνει λες κι ένα αεροπλάνο |
| 00:13:07 |
Κύριε συγνώμη που ρωτώ αλλά πότε |
| 00:13:12 |
Αν ξέρεις την απάντηση τι ρωτάς; |
| 00:13:15 |
Απλά ρώτησα. |
| 00:13:16 |
Δε ξαναείδαμε τέτοιου είδους |
| 00:13:21 |
Στρατός που περιμένει |
| 00:13:26 |
Το σχεδίασαν καλά... Μέσα στη |
| 00:13:33 |
Ξέρουμε αν χρησιμοποίησαν τις |
| 00:13:35 |
Πρώτη φορά το ακούω. |
| 00:13:37 |
Τώρα έχουν πρόσβαση και στις |
| 00:13:42 |
Μάθαμε τίποτα από |
| 00:13:45 |
- Τίποτα ακόμα, εσύ Τομ; |
| 00:13:48 |
Πώς ξέρουμε ότι δεν είναι Σαουδάραβες |
| 00:13:49 |
Μπορεί,αν είναι δουλειά |
| 00:13:53 |
Ο Οσάμα καταζητείται |
| 00:13:57 |
Δεν θέλω να παρέμβω αλλά νομίζω |
| 00:14:01 |
- Δεν θα το επέτρεπαν ποτέ... |
| 00:14:06 |
η βασιλική οικογένεια φαίνεται |
| 00:14:09 |
Αν χάσουν τον έλεγχο, χάνουν τον |
| 00:14:13 |
Και αυτό δε θα συμβεί. |
| 00:14:16 |
Έγγραφο του Υπουργείου |
| 00:14:18 |
Έχουμε συμφωνία με τη Σ.Αραβία |
| 00:14:23 |
στο έδαφος της θα σημαίνει |
| 00:14:26 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:14:28 |
- Δεν είναι ρίσκο αυτό; |
| 00:14:31 |
Ηρεμήστε, θα πάω |
| 00:14:34 |
Ετοιμάστε τσάντες και τηλέφωνα |
| 00:15:56 |
Θέλω κι άλλη φόρμα. |
| 00:15:58 |
Κοίτα το πουκάμισο. |
| 00:16:02 |
Κοίτα. |
| 00:16:04 |
Δεν με απασχολεί |
| 00:16:18 |
Τελείωσε... |
| 00:16:37 |
Λοχία Χάφθαμ. |
| 00:16:39 |
Χρησιμοποιήθηκε όταν |
| 00:16:42 |
Για να προστατέψεις |
| 00:16:44 |
Καταλαβαίνεις; |
| 00:16:52 |
Συνταγματάρχη Αλ Ραγζί. |
| 00:16:53 |
Έχω προβλήματα σε |
| 00:16:56 |
Προβλήματα θα |
| 00:17:03 |
Υπάρχει φόβος και δεν κινείται τίποτα. |
| 00:17:07 |
Ο εισαγγελέας Γιάνγκ θα ασκήσει έφεση |
| 00:17:14 |
Είναι ανεπίσημο αλλά |
| 00:17:18 |
Συνάντησα τον πρίγκιπα Τάμερ |
| 00:17:22 |
αφότου ακούσαμε τα νέα και αφού |
| 00:17:25 |
να μειωθεί η αμερικανική παρουσία εκεί |
| 00:17:31 |
για τις βόμβες είναι λόγω της έντονης |
| 00:17:35 |
Αν τοποθετήσουμε κι άλλους σταθμούς |
| 00:17:40 |
Ανησυχώ γιατί η Σ.Αραβία δεν ζήτησε |
| 00:17:45 |
Η κατάσταση θα δυσκολέψει πολύ με τους |
| 00:17:51 |
Λογικό ακούγεται. |
| 00:17:52 |
Λέμε επισήμως ότι το FBI θέλει μια |
| 00:17:56 |
αμέσως τώρα στο Ριάντ. |
| 00:17:59 |
Δεν αντιπροσωπεύει η ομάδα |
| 00:18:05 |
με αυτούς τους στόχους |
| 00:18:09 |
Θα αντάλλασσαν 10 δικούς |
| 00:18:11 |
Μην κυνηγήσουμε εγκληματίες |
| 00:18:16 |
Προσπαθούμε να μην |
| 00:18:19 |
Ας το τοποθετήσω αλλιώς... |
| 00:18:21 |
Η Αλ Κάιντα έχασε το πρώτο μέρος |
| 00:18:24 |
Γι'αυτό ξεκίνησε νέα φάση. |
| 00:18:27 |
Αν είσαι Δυτικός ή μοντέρνος ’ραβας |
| 00:18:30 |
τότε θα στείλουμε τους |
| 00:18:33 |
’ντρες σαν τον ’μπου Χάμζα |
| 00:18:38 |
ανθρώπους να σου κάνουν πλύση |
| 00:18:41 |
Τέτοιου είδους |
| 00:18:44 |
Ωραία τα είπες. |
| 00:18:49 |
Όσον αφορά το κοινό, |
| 00:18:52 |
ας προσπαθήσουμε να το δούμε μέσα |
| 00:19:00 |
Πώς νομίζετε ότι τα βλέπει |
| 00:19:05 |
Ορίστε; |
| 00:19:07 |
Εννοώ, σύμφωνα με τα γεγονότα |
| 00:19:15 |
Είναι θέμα εκδίκησης. Ένας δικός |
| 00:19:20 |
που έχουν ικανότητες ανάλυσης... |
| 00:19:21 |
36 ώρες. |
| 00:19:25 |
Αν δεν τα καταφέρουμε σε |
| 00:19:27 |
Πράκτορα Φλέρι εκτιμώ |
| 00:19:32 |
και αν καθοδηγούσες το FBI ίσως |
| 00:19:37 |
Ίσως είναι καλή |
| 00:19:48 |
Ο μπαμπάς μου πετούσε |
| 00:19:52 |
Αλήθεια; Τι είπε; |
| 00:19:55 |
θες να σου πω |
| 00:19:59 |
Ποιο; |
| 00:20:00 |
Όταν γυρίσει θα |
| 00:20:04 |
Ναι,έτσι θα γίνει. |
| 00:20:09 |
- Με το μπαμπά σου είμαστε φίλοι. |
| 00:20:12 |
Αυτό σημαίνει ότι τώρα |
| 00:20:14 |
Ναι. |
| 00:20:16 |
Αφού είμαστε φίλοι υπόσχεσαι |
| 00:20:21 |
- Ναι. |
| 00:20:23 |
Τι θόρυβο κάνει |
| 00:20:35 |
Έτσι κάνει όταν κατεβαίνει. |
| 00:20:46 |
Κοίτα με Χάφθαμ. |
| 00:20:49 |
Κοίτα με Χάφθαμ. |
| 00:20:52 |
Έσωσες πολλές |
| 00:20:56 |
Δεν υπάρχει αμφιβολία |
| 00:20:59 |
Αγαπώ την πατρίδα μου. |
| 00:21:01 |
Αυτή εσένα. |
| 00:21:02 |
Ποτέ στη ζωή μου... |
| 00:21:04 |
δε σκέφτηκα να |
| 00:21:05 |
Πίστεψε με. Και |
| 00:21:08 |
θέλω όμως να δώσεις όλη |
| 00:21:11 |
το θυμό και την |
| 00:21:13 |
ώστε να μας οδηγήσεις |
| 00:21:15 |
Να τους οδηγήσουμε ενώπιον |
| 00:21:24 |
Πόσο δύσκολο είναι να |
| 00:21:27 |
Πρέπει να τους χτυπήσεις |
| 00:21:29 |
Βομβαρδισμοί ή όχι, |
| 00:21:32 |
Ποιος μίλησε για βόμβες; |
| 00:21:34 |
Κάνω έρευνες |
| 00:21:37 |
Οι δωρεές των βασιλικών |
| 00:21:41 |
Είναι πιασμένη |
| 00:21:44 |
Θέλω μια χάρη. |
| 00:21:46 |
Δεν κάνω χάρες. |
| 00:21:48 |
Όταν θα ξεσπάσει θα το |
| 00:21:51 |
Ακούω... |
| 00:21:55 |
Μίλα στην πρεσβεία και πες |
| 00:21:59 |
μεγάλη κίνηση στη Σ.Αραβία |
| 00:22:04 |
Θα παγώσουμε πολύ χρήμα |
| 00:22:09 |
Να τους πεις ότι είμαι επικεφαλής |
| 00:22:12 |
- Θέλω 15' σήμερα το βράδυ. |
| 00:22:15 |
Ξέρω ότι σου αρέσουν |
| 00:22:18 |
Θα δω τι μπορώ να κάνω. |
| 00:22:27 |
Μεγαλειότατε, ο ειδικός |
| 00:22:31 |
Μπορούμε να μιλήσουμε ιδιαιτέρως; |
| 00:22:35 |
Θέλω όσο μεγαλύτερη |
| 00:22:40 |
Ξέρω ότι έχεις βαρύ πρόγραμμα. |
| 00:22:43 |
Μπορούμε να μιλήσουμε εδώ. |
| 00:22:47 |
Είχα μια ενδιαφέρουσα κουβέντα με |
| 00:22:52 |
Υπερβάλλει πολύ. |
| 00:22:56 |
Φίλος της Σ.Αραβίας. |
| 00:23:01 |
Τι είδους συνεργασία; |
| 00:23:03 |
’δεια για προσγείωση στο αεροδρόμιο |
| 00:23:06 |
Σε ένα μήνα είναι το |
| 00:23:09 |
Μπορεί να γίνει με δύο τρόπους. |
| 00:23:13 |
Το FBI έχει αποδείξεις ότι |
| 00:23:15 |
δώρισαν 10 εκατομμύρια δολάρια |
| 00:23:17 |
λίγο έξω από τη Βοστόνη. |
| 00:23:19 |
Και ότι μερικά λεφτά πήγαν εκεί με |
| 00:23:24 |
παιδιά να παίζουν και |
| 00:23:29 |
Δε σας φαίνεται περίεργο; |
| 00:23:32 |
Δεν έχεις αποδείξεις για αυτό. |
| 00:23:33 |
Ναι. Πώς το ξέρεις; |
| 00:23:38 |
Θα γίνει μεγάλο θέμα. Όχι μόνο |
| 00:23:43 |
όπως την Χάρολντ Τρίμπιουτ. |
| 00:23:50 |
Πού θες να καταλήξεις; |
| 00:23:52 |
Θέλω να μπω άμεσα! |
| 00:23:54 |
Όρισε το άμεσα. |
| 00:23:56 |
Τώρα να πάρει η ευχή! |
| 00:24:03 |
Αεροδιάδρομος ’ντριους |
| 00:24:07 |
Τι σχέση είχε ο |
| 00:24:10 |
Την έμαθε πως να ρίχνει. |
| 00:24:13 |
Του σύστησε τη γυναίκα του |
| 00:24:18 |
Γιόρτασαν την αποφοίτηση του |
| 00:24:26 |
Δεν είδε λοιπόν τον |
| 00:24:33 |
Και δεν την έδιωξαν γι'αυτό; |
| 00:24:35 |
Όχι, η Κλερ το τακτοποίησε. |
| 00:24:38 |
Είχαν συμφωνήσει ώστε να σώσουν |
| 00:24:43 |
Τι σου ψιθύρισε ο Φλέρι |
| 00:24:50 |
Η αξιοπιστία είναι |
| 00:24:56 |
- Γεια σας. Ευχαριστώ που προσφερθήκατε. |
| 00:24:59 |
Ευχαριστώ πάντως. |
| 00:25:00 |
- Θα μπούμε τελικά; |
| 00:25:02 |
Το υπουργείο εξωτερικών |
| 00:25:04 |
- Όχι. |
| 00:25:05 |
Ούτε. |
| 00:25:07 |
- Η Εθνική Ασφάλεια; |
| 00:25:09 |
Εξαιρετικά. |
| 00:25:12 |
Ένας σκύλος γεννιέται. |
| 00:25:14 |
Έτσι προφέρεται; |
| 00:25:18 |
Ένας σκύλος γεννιέται. |
| 00:25:22 |
Ένας σκυλί γεννιέται. Ξέρεις τι σημαίνει; |
| 00:25:33 |
Εδώ. |
| 00:25:35 |
Δεν χρειάζεται να ανησυχώ. |
| 00:25:41 |
Εσύ δεν επέμενες να πάμε |
| 00:25:44 |
Δεν είπα εγώ, |
| 00:25:47 |
- Φύγαμε. |
| 00:25:49 |
Ορίστε. |
| 00:25:51 |
’κυρο. |
| 00:25:54 |
Πώς είναι εκεί το μέρος; |
| 00:25:57 |
Μοιάζει με τον ’ρη. |
| 00:25:59 |
- Τον ’ρη; |
| 00:26:01 |
Ακούγεται λίγο στεγνά. |
| 00:26:03 |
Πρέπει οι άντρες εκεί να είναι χάλια |
| 00:26:11 |
Ήρεμα με το μικρό. |
| 00:26:17 |
Ανάκτορο του Πρίγκιπα Αχμέτ |
| 00:26:32 |
Δόθηκε άδεια στους πράκτορες |
| 00:26:34 |
στη βάση του πρίγκιπα |
| 00:26:37 |
Ο στρατηγός Αμπντουλμαλίκ, |
| 00:26:39 |
θα ερευνήσει τις υπηρεσίες |
| 00:26:41 |
που είναι σε θέση να |
| 00:26:44 |
Μάλιστα Μεγαλειότατε. |
| 00:26:47 |
Γνωρίζω το στρατηγό |
| 00:26:49 |
Τον είδα να ανακρίνει |
| 00:26:52 |
Δεν έχει πείρα |
| 00:26:55 |
Οι βομβιστές είχαν στολές |
| 00:26:58 |
Τις στολές σας. |
| 00:27:00 |
Κάποιος από τους |
| 00:27:02 |
πρέπει να αναμειγνύεται |
| 00:27:03 |
Ίσως είναι αναμεμειγμένος |
| 00:27:06 |
Αλ Γκχάζι. |
| 00:27:07 |
να παρακαλάς που |
| 00:27:10 |
Οι Αμερικανοί θα μείνουν |
| 00:27:14 |
Να τους προσέχεις |
| 00:27:17 |
Να φύγουν σώοι όπως |
| 00:27:19 |
Μάλιστα Μεγαλειότατε. |
| 00:27:23 |
Είσαι ελεύθερος. |
| 00:27:48 |
Μοιάζεις σαν να έχεις |
| 00:27:53 |
Δε μοιάζω να είμαι |
| 00:27:55 |
Φαίνεσαι να μην έχεις |
| 00:28:03 |
Αν θες να πας θα σε καλύψω. |
| 00:28:09 |
Το έκανα. |
| 00:28:12 |
Απλά τσεκάρω ότι |
| 00:28:25 |
Ξέρεις ότι έχω 15 γραβάτες από τον Φρανκ; |
| 00:28:32 |
Ναι, κι εγώ έχω |
| 00:28:38 |
- Χάλια ήταν! |
| 00:28:40 |
- Πώς; |
| 00:28:43 |
Μπορείς να ψαρέψεις με αυτές |
| 00:28:47 |
- θα σου δείξω το στυλ τους! |
| 00:28:49 |
Πρέπει να μάθεις. |
| 00:28:52 |
Μάλλον ψωνίζεις συνέχεια |
| 00:28:56 |
Αυτό ήταν καλό! |
| 00:29:02 |
Η Συνομοσπονδία του Ραχμαχ, |
| 00:29:05 |
ευλόγησε την εισβολή. |
| 00:29:08 |
Και μια υπέροχη Τζιχάντ. |
| 00:29:10 |
Αυτή είναι μόνο η αρχή. |
| 00:29:12 |
Είναι θέλημα Θεού και |
| 00:29:17 |
Σε όσους καταπατούν |
| 00:29:20 |
Ο Θεός να τους έχει καλά |
| 00:29:23 |
Ο Αλλάχ θα μας δώσει τη νίκη. |
| 00:29:26 |
Ο Θεός είναι μεγάλος. |
| 00:29:31 |
Δόξα στον Αλλάχ! |
| 00:29:40 |
Αεροβάση του πρίγκιπα Σούλταν. |
| 00:30:01 |
Συνταγματάρχης Κχάζι. |
| 00:30:04 |
Πράκτορας Φλέρι. |
| 00:30:06 |
Πράκτορας Σάικς. |
| 00:30:09 |
- Έχετε γιλέκα; |
| 00:30:10 |
Αλεξίσφαιρα γιλέκα. |
| 00:30:13 |
Ναι, έχουμε φέρει. |
| 00:30:16 |
θα σας ζητήσω τα διαβατήριά |
| 00:30:28 |
Σάικς... |
| 00:30:31 |
Τι; |
| 00:30:35 |
Σκατά. |
| 00:30:38 |
Έχει σφραγίδα του Ισραήλ |
| 00:30:40 |
Υπάρχει πρόβλημα με |
| 00:30:45 |
Έχω τη γιαγιά μου |
| 00:30:47 |
Κανένα πρόβλημα. |
| 00:30:59 |
Λυπάμαι πολύ για την απώλεια |
| 00:31:09 |
Εσείς θα πάτε στο |
| 00:31:29 |
Τρέχει με 220 χλμ. Κάνουμε |
| 00:31:33 |
Σε ενοχλεί αυτό; |
| 00:31:34 |
Ναι,μακάρι να ήμουν |
| 00:31:37 |
Κάποιος μας ακολουθεί. |
| 00:31:40 |
Για να δούμε αν θα |
| 00:31:46 |
Όπως οδηγείς θα κάνω εμετό. |
| 00:31:48 |
Βγάλε το σκασμό. |
| 00:31:49 |
Πήγες ποτέ στην Αμερική |
| 00:31:52 |
Ναι,βρέθηκα 4 μέρες στο Κουάντικο. |
| 00:32:01 |
- Έχετε φώτα νυκτός; |
| 00:32:05 |
Ναι, να βλέπουμε στο σκοτάδι και |
| 00:32:08 |
Έχουμε, αλλά δεν τα |
| 00:32:11 |
Έχουμε μόνο 7 μέρες. |
| 00:32:13 |
Έχετε 5 μέρες και δεν είστε |
| 00:32:16 |
Ναι, και θα είμαστε |
| 00:32:18 |
Ξέρεις αν οι βομβιστές ήταν |
| 00:32:22 |
Δε γνωρίζω. |
| 00:32:24 |
Έχουμε αργήσει ή |
| 00:32:29 |
Ο ’μπου Χάμζα, μπορεί να δώσει |
| 00:32:38 |
Δεν ξέρω. |
| 00:32:39 |
Δεν γνωρίζεις να μας πεις ή |
| 00:32:42 |
27 από τους άντρες μου έγιναν |
| 00:32:48 |
Θα χρειαστούν μήνες να τους μαζέψουμε. |
| 00:32:53 |
και χιλιάδες άνθρωποι που |
| 00:32:55 |
Συγγνώμη για όλα. |
| 00:32:57 |
Δεν ξέρω την απάντηση. |
| 00:33:02 |
Έχουμε έναν οδηγό. |
| 00:33:03 |
Πρέπει να προσέχουμε! |
| 00:33:11 |
Ό,τι πρέπει για εξάσκηση. |
| 00:33:13 |
Αν πάμε αργά την άλλη φορά |
| 00:33:56 |
Το μπάνιο είναι |
| 00:33:59 |
Προσπαθούμε να σας δώσουμε |
| 00:34:04 |
Ήθελα να σας βάλω στο μπάνιο, |
| 00:34:10 |
Θέλαμε να βρούμε κάτι ροζ αλλά |
| 00:34:16 |
...πιάνουμε δουλειά. Θα έρθω |
| 00:34:22 |
- Κχάζι; |
| 00:34:24 |
Τι ώρα θα έρθεις αύριο; |
| 00:34:25 |
Με την ανατολή. |
| 00:34:27 |
Τι ώρα ανατέλλει; |
| 00:34:31 |
Όταν ανοίξω την πόρτα. |
| 00:34:37 |
Αυτό είναι αντίθετο με τους |
| 00:34:40 |
Δεν υπάρχουν εδώ και βρίσκεσαι |
| 00:34:44 |
Έχεις γλειφιτζούρια; |
| 00:34:49 |
Στάσου. Διάλεξε ένα. |
| 00:34:52 |
Παραμένεις χασάπης μετά |
| 00:34:54 |
Μετά από αναφορά του |
| 00:34:57 |
το FBI έστειλε ομάδα |
| 00:35:00 |
Για το λόγο αυτό καταθέτω στην |
| 00:35:04 |
Έχασα κάθε εμπιστοσύνη στο FBI. |
| 00:35:07 |
Ιδιαίτερα για τον προϊστάμενό του. |
| 00:35:15 |
Η ηγεσία έδειξε αδύναμη μπροστά |
| 00:35:19 |
που ακολουθεί η επιτροπή |
| 00:35:22 |
Είναι η υπηρεσία που |
| 00:35:30 |
Και στην επιτροπή μπροστά |
| 00:35:37 |
θα πας να καταθέσεις στην επιτροπή |
| 00:35:42 |
Γιατί να το κάνεις; |
| 00:35:44 |
Πάω στοίχημα, ο πρόεδρος δεν ήταν |
| 00:35:47 |
Πάω στοίχημα ότι ο πρόεδρος αντιλήφθηκε |
| 00:35:50 |
γιατί απέλυσε το διευθυντή του FBI |
| 00:35:55 |
και έστειλε πράκτορες στην Αραβία |
| 00:35:58 |
Πάμε στοίχημα; |
| 00:35:59 |
Μόλις το έκανα. |
| 00:36:04 |
θα σε θάψω. |
| 00:36:06 |
Η Ουέστ Μόρλαντ μας έβαλε να |
| 00:36:12 |
κατά την εκπαίδευση μας, και θα τελειώσει |
| 00:36:16 |
ότι η ζωή είναι εύθραυστη, |
| 00:36:22 |
Το τέλος έρχεται και το μόνο που σε |
| 00:36:27 |
Όρθιος ή γονατιστός. |
| 00:36:30 |
Εγώ έφερα αυτή την |
| 00:36:34 |
Συμπεριφέρομαι ξέροντας ότι η |
| 00:36:41 |
Κάνε και εσύ το ίδιο. |
| 00:37:45 |
Ποιος είναι ο Ρόναλντ Φλέρι; |
| 00:37:50 |
Ντέιμον Σμιτ από το υπουργείο. |
| 00:37:54 |
- Αυτή είναι η ομάδα σας; |
| 00:37:57 |
Γεια χαρά. Θα τα |
| 00:38:00 |
Ηλεκτρολύτες για όσους δεν θέλουν |
| 00:38:05 |
Έχετε ιδέα σε τι |
| 00:38:08 |
Το αφεντικό είναι έξαλλο. |
| 00:38:12 |
Αν τα καταφέρετε να |
| 00:38:15 |
Έρχεται ο πρίγκιπας. Σηκώστε το χέρι |
| 00:38:20 |
Καλό. Έχουμε δύο βυζάκια να |
| 00:38:28 |
Λοιπόν, ξεκινάμε. |
| 00:38:30 |
Μεγαλειότατε ο ειδικός πράκτορας |
| 00:38:39 |
Αυτό είναι το σημείο |
| 00:38:42 |
ότι θα τους πιάσουμε και θα τους |
| 00:38:45 |
Φέραμε πράκτορες στο |
| 00:38:48 |
Δεν θα σταματήσουν |
| 00:38:51 |
Έπρεπε να μας προειδοποιήσεις |
| 00:38:55 |
Θα σας περιμένω αύριο |
| 00:39:05 |
Θα σας πω γιατί πήγε καλά.Γράψατε |
| 00:39:08 |
Έχω ένα αεροπλάνο γεμάτο καύσιμα |
| 00:39:13 |
- Θέλετε να φύγετε; Ας το κάνουμε. |
| 00:39:17 |
Αν φοράς γιλέκο |
| 00:39:22 |
Φτιάξε το κέβλαρ σου. |
| 00:39:24 |
Η προσφορά ισχύει. |
| 00:39:38 |
Τι είπε ο πρίγκιπας; |
| 00:39:40 |
Υπάρχουν και άλλοι κανόνες |
| 00:39:42 |
Τι κανόνες; |
| 00:39:44 |
θα κινηθούν αργά. Σαν να |
| 00:39:49 |
Θέλουμε κι άλλη ασφάλεια |
| 00:39:52 |
Πλάκα μου κάνεις; |
| 00:39:55 |
Έτσι θα γίνει και μη μου |
| 00:39:58 |
Πληρώνεις 700 δολάρια να πας |
| 00:40:03 |
πιάνεις το ψάρι και το αφήνεις |
| 00:40:06 |
Πάμε μέσα παρακαλώ. |
| 00:40:13 |
Θέλετε να πεθάνετε για να |
| 00:40:25 |
Είναι μια κατάσταση, όπου δεν |
| 00:40:31 |
Δεν μπορούμε να δουλέψουμε νύχτα. |
| 00:40:35 |
Έλα να δεις εδώ. |
| 00:40:36 |
Δεν κάνουμε τίποτα από το να είμαστε |
| 00:40:42 |
Οι Lakers είναι μαζί. |
| 00:40:48 |
Δεν μου αρέσει ο Κόμπι. |
| 00:40:50 |
Φλέρι έλα να δεις αυτό. |
| 00:40:52 |
Είναι μια ιστοσελίδα που |
| 00:41:07 |
Ώρα να την κάνουμε. |
| 00:41:11 |
Δεν θα χρειαστείτε |
| 00:41:18 |
Οι κανόνες είναι να μην |
| 00:41:23 |
Δεν μπορείτε να ρωτάτε χωρίς |
| 00:41:30 |
Η ασφάλειά σας είναι |
| 00:41:33 |
Η ευθύνη σου έπρεπε να |
| 00:41:35 |
Κάνετε λάθος. |
| 00:41:37 |
Νομίζω κατάλαβα τι τρέχει |
| 00:41:45 |
Ποιος κάνει τις έρευνες; |
| 00:41:47 |
Ο στρατηγός Αμπντουλμαλίκ μας έδωσε |
| 00:41:51 |
Πλάκα μας κάνεις; |
| 00:41:53 |
Πού πας; |
| 00:41:55 |
Δεν είσαι υπεύθυνος. Θα βρω κάποιον |
| 00:41:58 |
Δεν υπάρχει τίποτα |
| 00:42:00 |
Πέταξα 18 ώρες για να μου πεις ότι το |
| 00:42:04 |
Τι παιχνίδι παίζεις; |
| 00:42:07 |
Δεν είναι τηλεοπτικό |
| 00:42:09 |
Δεν γίνονται συμφωνίες εδώ. |
| 00:42:12 |
Και θα κάνετε ότι σας λέω |
| 00:42:16 |
Αυτό είναι όλο. |
| 00:42:18 |
Θα περπατήσετε στον τόπο του εγκλήματος |
| 00:42:23 |
Ερωτήσεις; |
| 00:42:27 |
Και κάτι άλλο. Δεν μου |
| 00:42:32 |
Έχουμε μάρτυρες; |
| 00:42:37 |
Δεν έχουμε. |
| 00:42:40 |
Δεν έχετε λοιπόν ανακρίνει τους μάρτυρες. |
| 00:42:43 |
Όχι ακόμα. |
| 00:42:44 |
Μπορούμε να το κάνουμε εμείς; |
| 00:43:02 |
Στην αλήθεια δεν είδαμε και πολλά. |
| 00:43:09 |
Κανείς δεν είδε τίποτα; |
| 00:43:11 |
Έπεσα στο έδαφος. Ήταν λες και μας |
| 00:43:16 |
Πήγαμε στην κρυψώνα. |
| 00:43:17 |
- Πού βρίσκεται; |
| 00:43:20 |
Δώσαμε 15 χιλιάρικα |
| 00:43:26 |
Μείναμε μέχρι που ακούσαμε τα ουρλιαχτά. |
| 00:43:31 |
Τα παιδιά ούρλιαζαν, |
| 00:43:36 |
Ποια παιδιά είναι αυτά; |
| 00:43:37 |
Της Τρέισι Τζάκσον. Έμενε δίπλα και |
| 00:43:47 |
Οι Τζάκσον δεν είχαν κρυψώνα. |
| 00:43:58 |
Κύριε Τζάκσον. |
| 00:44:07 |
- Κύριε Τζάκσον; |
| 00:44:10 |
Σκοτώσατε τη γυναίκα μου. |
| 00:44:12 |
Μισό. Πράκτορας |
| 00:44:19 |
Λοιπόν αυτοί είναι |
| 00:44:21 |
Δεν το ξέρουμε. Γι' αυτό ήρθα. |
| 00:44:26 |
Τι θες να ρωτήσεις για τότε; |
| 00:44:32 |
Τι να ρωτήσεις; Αν η μάνα του |
| 00:44:35 |
Αυτό θες να ρωτήσεις φίλε μου; |
| 00:44:38 |
Ο γιος μου κρατούσε |
| 00:44:42 |
και προσπαθούσε να ξαναφέρει στη |
| 00:44:50 |
Αυτό είναι από τον |
| 00:44:53 |
Δεν είναι αναγκαίο. |
| 00:44:56 |
Δε νοιάζεστε για τα παιδιά μας! |
| 00:45:02 |
Αφήστε με και μην ξανάρθετε! |
| 00:45:05 |
Θα σε αφήσουμε... |
| 00:45:06 |
Έπρεπε να είμαι σπίτι |
| 00:45:19 |
Να η έκρηξη. Μια ώρα |
| 00:45:48 |
Από πού έρχεται το νερό; |
| 00:45:51 |
Τι είπες; |
| 00:45:53 |
Από πού έρχεται το νερό. |
| 00:45:56 |
Όχι είναι από τις πυροσβεστικές μηχανές. |
| 00:46:02 |
Είναι το νερό που δεν εξατμίστηκε |
| 00:46:06 |
Το φορτηγό αυτό |
| 00:46:08 |
Έτσι πιστεύουμε. |
| 00:46:10 |
Οι άντρες σου το μολύνουν! |
| 00:46:15 |
Καταλαβαίνεις τα στοιχεία; |
| 00:46:20 |
Οι αποδείξεις είναι σημαντικές να |
| 00:46:23 |
Θες να μπεις στην τρύπα; |
| 00:46:24 |
Βέβαια! |
| 00:46:26 |
Όχι. |
| 00:46:29 |
Ότι πεις. |
| 00:46:32 |
Έχει πολλή ασφάλεια. |
| 00:46:34 |
Η ασφάλεια είναι συνδυασμός |
| 00:46:42 |
Κύριε Σάικς, παρακαλώ γυρίστε. |
| 00:46:55 |
Παρακαλώ. |
| 00:47:06 |
Το όχημα ήταν κλεμμένο και |
| 00:47:13 |
Ο λοχία και εγώ |
| 00:47:23 |
Ήταν κανείς από |
| 00:47:26 |
Δεν ήταν. |
| 00:47:35 |
Καλή δουλειά. |
| 00:47:38 |
Ήταν δύο αξιωματικοί στο αμάξι, |
| 00:47:41 |
και εκτελέστηκαν και οι δύο. |
| 00:47:46 |
Ήταν άντρες σου; |
| 00:47:49 |
Λυπάμαι. |
| 00:47:54 |
- Είχε παρκάρει εδώ; |
| 00:47:57 |
Τους την έπεσαν από μπροστά γιατί |
| 00:48:00 |
- Του αναγνώρισαν; |
| 00:48:02 |
Πιθανόν και οι τέσσερις να |
| 00:48:04 |
Δεν είναι αρκετό για να |
| 00:48:06 |
Αν είναι στο Σουέντι μπορούμε. |
| 00:48:08 |
Σουέντι; |
| 00:48:08 |
Το Σουέντι είναι μια μεγάλη αραβική βάση. |
| 00:48:11 |
Η Αλ Κάιντα θα μπορούσε να |
| 00:48:12 |
Μπορούμε να δούμε αυτά τα κτήρια; |
| 00:48:15 |
Γιατί; |
| 00:48:16 |
Από το βίντεο στο ίντερνετ |
| 00:48:19 |
και αυτό το κτήριο κοιτάει |
| 00:48:22 |
Είναι εκτός των κανόνων. |
| 00:48:24 |
Έχουμε ασφάλεια αρκετή και για |
| 00:48:27 |
Δεν ξέρω για τι μιλάς. |
| 00:48:29 |
Μπορούμε να ρωτήσουμε; |
| 00:48:33 |
Εντάξει. |
| 00:48:35 |
Ωραία. Θα πάμε. |
| 00:48:56 |
Πόσες παρθένες θα σας |
| 00:49:04 |
αν ακολουθήσετε ό,τι |
| 00:49:08 |
Εβδομήντα. |
| 00:49:11 |
Λάθος. |
| 00:49:48 |
Ο Θεός μαζί σου πατέρα. |
| 00:49:51 |
Και ο οίκτος του Αλλάχ. |
| 00:49:55 |
Σαν αυτά πατέρα; |
| 00:49:57 |
Μαζί του είμαι καλά. |
| 00:50:37 |
Γεια σου μικρέ, τι κάνεις; |
| 00:50:40 |
Είμαι στη Σ.Αραβία. Το θυμάσαι |
| 00:50:45 |
Τώρα είμαι στο γυμναστήριο |
| 00:50:51 |
Πώς; |
| 00:50:53 |
Ναι, ο Φρανκ είναι |
| 00:50:58 |
Ναι τον είδα. |
| 00:51:01 |
Είναι ψηλός, όπως πάντα. |
| 00:51:05 |
Ψάχνουμε για τους κακούς. |
| 00:51:09 |
Πάω για ύπνο τώρα. |
| 00:51:38 |
- Πήραμε άδεια. |
| 00:51:41 |
Ναι. |
| 00:52:24 |
- Αυτό είναι το κτήριο που είδαμε; |
| 00:52:33 |
- Έχουμε πρόβλημα. |
| 00:52:41 |
Απαγορεύεται η είσοδος. |
| 00:52:45 |
Απαγορεύεται; Έχουμε 5' |
| 00:52:49 |
Να μείνουν στο όχημα. |
| 00:52:52 |
Δε γίνεται. |
| 00:52:55 |
Να μείνουν στο όχημα! |
| 00:52:57 |
Πάρε το στρατηγό. Ο ίδιος μας είπε |
| 00:53:14 |
Μας ξεκούφανε. |
| 00:53:20 |
Ποιος ρίχνει; |
| 00:53:21 |
Εσείς κάτω! |
| 00:53:23 |
Έλα πάμε να φύγουμε. |
| 00:53:28 |
Δεν είπε ότι έχουμε |
| 00:53:30 |
Δε μας έδωσε πέντε λεπτά; |
| 00:53:32 |
Μπορούν να έχουν πέντε λεπτά. |
| 00:53:34 |
- Εντάξει; |
| 00:53:37 |
Όχι εσύ αν είσαι καλά. |
| 00:53:52 |
Κοιτάξτε, η είσοδος, τα |
| 00:53:58 |
Το ίδιο σκηνικό. |
| 00:54:02 |
Είναι το βίντεο που |
| 00:54:04 |
Φαίνεται το ίδιο ακριβώς βίντεο. |
| 00:54:07 |
Παραείναι καλό σχέδιο για |
| 00:54:10 |
Πρέπει να ήρθαν κι |
| 00:54:13 |
Αυτός είναι ένας Σάουντι. |
| 00:54:16 |
Αν κάποιος ξένος ήταν εδώ |
| 00:54:21 |
Ίσως είναι ο ’μπου Χάμζα. |
| 00:54:22 |
Πιθανόν. |
| 00:54:23 |
Πρέπει να ρωτήσουμε |
| 00:54:25 |
Δε θα σας πουν τίποτα. |
| 00:54:27 |
Γιατί όχι; |
| 00:54:28 |
Είστε ξένοι γι'αυτούς. |
| 00:54:31 |
Οι άνθρωποι νιώθουν |
| 00:54:33 |
Δύο πράγματα ξέρουμε. Ήταν |
| 00:54:36 |
Δύο μεγάλες απαντήσεις |
| 00:54:40 |
Ο συνταγματάρχης είναι στο σωστό |
| 00:54:45 |
- Να σε βοηθήσω; |
| 00:54:50 |
Το δώρο μας για σας. |
| 00:54:57 |
- Πάρτε το. |
| 00:54:59 |
Πού πάτε; |
| 00:55:01 |
Υπάρχουν πολλά στοιχεία |
| 00:55:03 |
Έχουμε πέντε λεπτά. |
| 00:55:05 |
Είμαστε εδώ να μαζέψουμε στοιχεία. |
| 00:55:09 |
Γιατί λες αυτά τα |
| 00:55:11 |
Γιατί μιλάς σ'αυτόν τον τύπο; |
| 00:55:12 |
Πλύνε το στόμα σου |
| 00:55:17 |
Λεβίτ! |
| 00:55:19 |
Ο Λεβίτ είναι ένας μαλάκας |
| 00:55:25 |
Το βράδυ έχουμε την |
| 00:55:30 |
Αυτό σημαίνει δεν μπορεί να έρθει. |
| 00:55:35 |
- Μόνο άντρες; |
| 00:55:37 |
Απλά να το ξέρετε |
| 00:55:38 |
Καταλαβαίνω. |
| 00:55:42 |
- Μόνο άντρες. |
| 00:55:44 |
Θα περιμένω να |
| 00:55:45 |
Όχι, η Τζάνετ θέλει |
| 00:55:51 |
Τι; |
| 00:55:54 |
Πώς είναι το αυτί σου; |
| 00:55:56 |
Το αριστερό είναι ή το δεξί; |
| 00:57:20 |
Πόσες πριγκίπισσες υπάρχουν; |
| 00:57:22 |
Πάνω από πέντε χιλιάδες. |
| 00:57:23 |
Τόσες έχει ο πρίγκιπας συνέχεια; |
| 00:57:24 |
Μερικές φορές και περισσότερες. |
| 00:57:27 |
Και ποιος τις πληρώνει; |
| 00:57:30 |
Σοβαρά τώρα, ο πρίγκιπας θα |
| 00:57:33 |
Μην κάνετε καμιά κίνηση |
| 00:57:37 |
Να κάνουμε κίνηση |
| 00:57:43 |
Του αρέσει να πετσοκόβει κόκαλα. |
| 00:57:46 |
Σοβαρά; |
| 00:57:48 |
Είναι ο καλύτερός μου κυνηγός. |
| 00:57:50 |
Προσπαθώ να μάθω |
| 00:57:53 |
αλλά πιστεύω πρέπει να |
| 00:57:56 |
Συμφωνείτε κύριε Ρόναλντ; |
| 00:57:58 |
Ναι ή όχι; |
| 00:58:00 |
Συμφωνώ. |
| 00:58:01 |
Τι είδατε μέχρι στιγμής |
| 00:58:03 |
Μπορώ να κανονίσω ένα σαφάρι |
| 00:58:08 |
Σαφάρι; |
| 00:58:20 |
Θα σας πω τι |
| 00:58:27 |
Έχω δει να σχεδιάζεται το μεγαλύτερο |
| 00:58:38 |
Αν περπατήσετε 3 χλμ από εδώ θα δείτε |
| 00:58:46 |
Το είδα με τα μάτια μου. |
| 00:58:48 |
όπως και ο οδηγός μας από |
| 00:58:52 |
Όσα σας λέω μας τα είπε |
| 00:58:56 |
με την ώρα που ερευνούσα τον |
| 00:58:59 |
Γι'αυτό συμφωνώ ότι τα |
| 00:59:02 |
Όπως συμβαίνει με |
| 00:59:06 |
Ξέρω ότι θέλετε να τους πιά- |
| 00:59:10 |
γι' αυτό αφήστε |
| 00:59:11 |
Η Αμερική δεν είναι τέλεια και |
| 00:59:15 |
αλλά είμαστε καλοί σ' αυτά. |
| 00:59:17 |
Αφήστε μας να βοηθή- |
| 00:59:20 |
να πιάσουμε τους εγκληματίες. |
| 00:59:33 |
Σήμερα δεν ήταν τέλεια αλλά |
| 00:59:37 |
Κοίτα τον πήρε τα πάνω του! |
| 00:59:40 |
Νιώθεις τη δύναμή σου έτσι; |
| 00:59:42 |
Ήταν επιτυχημένη βραδιά. |
| 01:00:06 |
Ψάξε ανάμεσα στους ανθρώπους |
| 01:00:13 |
Φύγαμε. |
| 01:00:31 |
Θέλεις βοήθεια; |
| 01:00:38 |
Θα χρειαστεί να βρω- |
| 01:00:42 |
Ναι, πρέπει να γίνεις |
| 01:00:48 |
Αυτό που χρειάζεται είναι να |
| 01:00:53 |
Να δούμε τι τρέχει |
| 01:00:55 |
Κατανοητός; |
| 01:01:00 |
Θέλουμε κάτι να οδηγείται |
| 01:01:09 |
Ας στεγνώσουμε την τρύπα |
| 01:01:14 |
Εντάξει; |
| 01:01:20 |
Ποιος έχει μια αντλία; |
| 01:01:21 |
Αντλία; |
| 01:01:23 |
Ναι για να τραβή- |
| 01:01:49 |
Δεν μπορείς να τον ακουμπήσεις γι' |
| 01:01:53 |
Εντάξει. Πάρε αυτό. |
| 01:01:56 |
Πώς μπαίνουν αυτά; |
| 01:01:58 |
Πρέπει να είναι καθαρά. |
| 01:02:04 |
Ωραία, τα υπόλοιπα |
| 01:02:10 |
Είναι στην άλλη σκηνή. |
| 01:02:11 |
Πρέπει να τα δω. |
| 01:02:15 |
Κοιτάξτε τις και δείτε αν |
| 01:02:17 |
Τρομερό. |
| 01:02:19 |
Συγγνώμη αλλά δεν |
| 01:02:25 |
Η καρέκλα που έχετε |
| 01:02:28 |
Είναι της μητέρας μου. |
| 01:02:31 |
Πάντα εκεί είναι; |
| 01:02:33 |
Όλη μέρα. |
| 01:02:35 |
Πού είναι τώρα; |
| 01:02:37 |
Κοιμάται. |
| 01:02:38 |
Περίεργο έτσι; |
| 01:02:40 |
- Έχω δει αυτόν. |
| 01:02:44 |
Πριν μια βδομάδα. |
| 01:02:47 |
Τον έχω δει δυο φορές να |
| 01:02:50 |
Σκέφτηκα ότι είναι |
| 01:02:51 |
Ποιο πράγμα; |
| 01:02:52 |
Ήταν Σαουδάραβας είμαι |
| 01:02:55 |
Ο κηπουρός. |
| 01:02:59 |
Οι ’ραβες δεν ασχολούνται με |
| 01:03:43 |
Ξέουμε ποιος είναι ο κηπουρός. |
| 01:03:47 |
- Θέλω να πάμε κάπου. |
| 01:03:48 |
Κάπου που θα μας οδηγήσει |
| 01:03:52 |
Στο μεγάλο ψάρι. |
| 01:03:53 |
- Μεγάλο ψάρι; |
| 01:04:00 |
Νομίζω, ότι είναι μεγαλύτερο |
| 01:04:03 |
Αυτό πιστεύω και εγώ. |
| 01:04:22 |
- Γιατί το κάνεις αυτό; |
| 01:04:24 |
Να είσαι αστυνομικός, γιατί |
| 01:04:28 |
Τόσο χάος, |
| 01:04:30 |
Εξαιτίας... |
| 01:04:33 |
- Το πράσινο κτήνος. |
| 01:04:35 |
Το πράσινο κτήνος. |
| 01:04:36 |
Τι διάολο είναι το |
| 01:04:38 |
Εδώ όταν ένας άντρας |
| 01:04:44 |
Σαν τον Χουλκ! |
| 01:04:46 |
Έτσι λέμε αυτούς |
| 01:04:52 |
"Μη με τσαντίσεις γιατί δεν |
| 01:04:55 |
Ξέρεις τον Στιβ Ώστιν; |
| 01:04:57 |
Είναι ο τύπος των έξι εκατομμυρίων |
| 01:05:02 |
Αν θες τουαλέτα μπορώ |
| 01:06:02 |
Μια μπάλα. |
| 01:06:08 |
Κύριε, βρήκα αυτό. |
| 01:06:53 |
Αυτό είναι ασθενοφόρο. |
| 01:06:59 |
Ξέρεις τι έκαναν οι καριόληδες; |
| 01:07:02 |
Ανατίναξαν ένα ασθενοφόρο. |
| 01:07:05 |
Πολύ κακό αυτό! |
| 01:07:08 |
Πιο χαμηλά. |
| 01:07:10 |
Είμαι 42 χρονών. |
| 01:07:14 |
Έχω δύο κόρες |
| 01:07:19 |
Έναν ωραίο γιο. |
| 01:07:21 |
Είμαστε σε ένα μέρος |
| 01:07:25 |
Το μόνο που μ'ενδιαφέρει είναι |
| 01:07:30 |
και δεν είχαν ιδέα τι |
| 01:07:35 |
Όταν τους πιάσουμε δεν με |
| 01:07:41 |
Θέλω να τους σκοτώσω. |
| 01:07:45 |
Καταλαβαίνεις; |
| 01:07:50 |
Απόλυτα. |
| 01:07:59 |
Το μικρό σου όνομα |
| 01:08:02 |
Ορίστε; |
| 01:08:04 |
Πώς σε λένε; |
| 01:08:05 |
Φάρις. |
| 01:08:07 |
Φάρις, αξιωματικός Φάρις. |
| 01:08:19 |
Περιμένετε! |
| 01:08:33 |
Δώσε μου το φτυάρι. |
| 01:08:37 |
Βρήκαμε κάτι ενδιαφέρον. |
| 01:08:40 |
Φαντάρε; |
| 01:08:42 |
Ορίστε. |
| 01:08:43 |
Φέρε τα κλειδιά, τα |
| 01:09:25 |
Βλέπεις αυτόν τον άντρα |
| 01:09:29 |
Είναι Ασιντίντ. Προστατεύει |
| 01:09:33 |
Ξέρει πού είναι ο Μπιν Λάντεν; |
| 01:09:35 |
Θα ήταν μια εξαιρετική |
| 01:09:39 |
Είδε την αδικία και την |
| 01:09:42 |
Είναι μέρος της προσπάθειας |
| 01:09:45 |
- Εκτελεί κοινωνικό έργο. |
| 01:10:36 |
Ο άντρας που έκανε πόλεμο είναι |
| 01:10:47 |
Ένας τύπος που σκοτώνει γυναικόπαιδα |
| 01:10:53 |
σαν να μην έγινε τίποτα, |
| 01:10:56 |
Πώς ξέρει ότι θα συνεχίσει; |
| 01:11:03 |
Γιατί δεν σταμάτησε ποτέ. |
| 01:11:09 |
Σταματάς μόνο όταν τα νεκρά |
| 01:11:14 |
Γι'αυτό σταμάτησες; |
| 01:11:22 |
17 μέρες άυπνος θα σε κάνουν |
| 01:11:35 |
Δεν ήταν ο αμερικανικός στρατός. |
| 01:11:38 |
Ποιος τότε; |
| 01:11:48 |
Υπάρχουν πολλοί τρόποι |
| 01:11:52 |
αλλά δεν μπορούν οι |
| 01:11:54 |
Ο ’μπου Χάμζα μπορεί; |
| 01:12:08 |
Φυσικά και μπορεί. |
| 01:12:10 |
Ρώτα τον αν ξέρει πού |
| 01:12:15 |
Πρέπει να είπα κάτι |
| 01:12:18 |
Ο ’μπου Χάμζα είναι |
| 01:12:22 |
- Είναι σαν φάντασμα. |
| 01:12:28 |
Πρέπει να φύγουμε. |
| 01:12:32 |
Δώστε τα χέρια. |
| 01:12:41 |
Κάθε βομβιστής κατά κάποιο τρόπο |
| 01:13:11 |
Αρχηγέ... |
| 01:13:20 |
Το γνωρίζεις; |
| 01:13:22 |
Ναι. |
| 01:13:23 |
Ανάφερέ το. |
| 01:13:25 |
Φαίνεται βρήκατε αποδείξεις. |
| 01:13:27 |
Έχεις ικανότητες το ξέρεις; |
| 01:13:30 |
Είναι το μόνο μου πουκάμισο! |
| 01:13:37 |
Το ασθενοφόρο κλάπηκε από |
| 01:13:39 |
τρεις μέρες πριν |
| 01:13:41 |
Έχω 20 άντρες να κάνουν βάρδια |
| 01:13:46 |
Ένας τους είναι σημαντικότατος. |
| 01:13:52 |
Αυτός είναι ο αδερφός του. |
| 01:13:56 |
Πού είναι λοιπόν; |
| 01:13:57 |
θα πάμε εκεί τώρα. |
| 01:14:00 |
Πάρτε τα γιλέκα σας. |
| 01:15:33 |
Τα αποτυπώματα είναι |
| 01:15:35 |
Δεν ψάχνω για αποτυπώματα. |
| 01:15:38 |
Τι ψάχνεις; |
| 01:15:39 |
Δάχτυλα! |
| 01:15:56 |
Εικόνες από τον περίβολο, |
| 01:16:20 |
Ποιοι είναι αυτοί; |
| 01:16:22 |
Φίλοι. |
| 01:16:39 |
Χτύπησε κανείς; |
| 01:16:40 |
Όλα είναι υπό έλεγχο. |
| 01:16:42 |
Πήραν τίποτα φωτογραφίες; |
| 01:16:44 |
Καμιά φωτογραφία, η |
| 01:16:48 |
Μόλις βγουν πάρτους στο |
| 01:16:51 |
Πού είναι τώρα; |
| 01:16:57 |
Ναι κύριε, όλοι μια χαρά. |
| 01:16:59 |
Είμαι δίπλα στα πτώματα αλλά |
| 01:17:02 |
Δε μου φαίνεται να είναι |
| 01:17:06 |
Μάλιστα κύριε,αμέσως. |
| 01:17:20 |
- Είσαι καλά; |
| 01:17:22 |
- Σίγουρα; |
| 01:17:25 |
Ξέρασε όποτε θέλεις. |
| 01:17:28 |
- Θες λίγο νερό; |
| 01:17:30 |
- Σίγουρα; |
| 01:17:32 |
Φλέρι συγχαρητήρια, το |
| 01:17:37 |
Κύριε δεν κερδίσαμε |
| 01:17:39 |
παιδιά ασήμαντα. |
| 01:17:41 |
Βλέπω τέσσερις κακούς |
| 01:17:45 |
Μια χαρά μου φαίνεται. |
| 01:17:47 |
Τα πήγες περίφημα. |
| 01:17:48 |
Μάζεψέ τα και όταν γυρίσεις σπίτι |
| 01:17:51 |
ότι τα σκατά σου δε βρωμάνε. |
| 01:17:56 |
Θα φέρει τα πάνω κάτω κύριοι. |
| 01:18:02 |
σκοτώσατε τους υπεύθυνους |
| 01:18:06 |
Το Αλ Τζαζίρα θα τονίζει συνεχώς |
| 01:18:12 |
- ’στο κάτω. |
| 01:18:14 |
Ώρα να γυρίσουμε σπίτι. Και |
| 01:18:17 |
4 οχήματα θα συνοδέψουν τον πρίγκιπα |
| 01:18:21 |
Τελευταία στιγμή ψάχνετε τις τσέπες δε |
| 01:18:27 |
Είστε ήρωες, να προσέχετε. |
| 01:18:54 |
Τι σκέφτεσαι λοιπόν; |
| 01:18:57 |
Ερασιτέχνες. Τι μικρός κόσμος! |
| 01:19:01 |
Μου θυμίζει τους |
| 01:19:04 |
Θυμάσαι τι έγινε; |
| 01:19:06 |
Ο βομβιστής γύρισε να πάρει πίσω |
| 01:19:10 |
400 δολάρια, |
| 01:19:12 |
Σε 9 χρόνια να ξαναγυρίσει. |
| 01:19:15 |
Έχω την αίσθηση ότι θα |
| 01:19:17 |
Θα γυρίσεις. |
| 01:19:20 |
Δεν ήξερα ότι μπορείς ακόμα |
| 01:19:22 |
Αναμφίβολα! |
| 01:19:24 |
Είναι μια χαρά. |
| 01:19:26 |
Δεν είναι απλά ένα ωραίο |
| 01:20:47 |
Τι κάνουν;! |
| 01:21:46 |
Πρέπει να κινηθούμε! |
| 01:22:12 |
Πάτα το γαμημένο το γκάζι! |
| 01:22:14 |
Αυτό κάνω! |
| 01:22:15 |
Γρήγορα! |
| 01:22:18 |
Αν δε μας χάσουν είμαστε |
| 01:22:26 |
Παλιοξεκωλιάρη! |
| 01:22:31 |
Αιμορραγεί! |
| 01:22:33 |
Αιμορραγεί! |
| 01:22:34 |
Αιμορραγεί πολύ! |
| 01:22:40 |
Πιο γρήγορα, πάμε! |
| 01:22:42 |
Αριστερά! |
| 01:22:57 |
Μας έχασαν! |
| 01:22:58 |
Δεν βλέπω! |
| 01:23:00 |
Εκεί είναι! |
| 01:23:03 |
Πιάστε τους! |
| 01:23:15 |
Μην το χάσεις. |
| 01:23:19 |
Προσοχή! |
| 01:23:52 |
- Αριστερά! |
| 01:23:53 |
Θα τον χάσεις! |
| 01:24:18 |
Δεν είναι καλό αυτό. |
| 01:24:21 |
Δεν έπρεπε να είμαστε εδώ. |
| 01:24:26 |
Εδώ δεξιά! |
| 01:24:39 |
Υπάρχουν Σαουδάραβες στην είσοδο. |
| 01:24:43 |
- Θα μπούμε. |
| 01:25:10 |
Πίσω! |
| 01:25:31 |
Χειροβομβίδα! |
| 01:25:33 |
Πέτα τη! |
| 01:25:46 |
Ποιος είναι;! |
| 01:25:49 |
Γιατί τους έφερες εδώ; |
| 01:25:51 |
Ήμουν απελπισμένος! |
| 01:26:54 |
- Έτοιμος; |
| 01:26:55 |
Φύγε! |
| 01:27:26 |
Κάλυψέ με. |
| 01:28:01 |
Ίχνη αίματος που οδη- |
| 01:28:28 |
Βάλε την κάμερα. |
| 01:29:09 |
- Είσαι καλά; |
| 01:29:10 |
Πρέπει να γυρίσουμε πίσω. |
| 01:29:12 |
Δεν έχουμε χρόνο. |
| 01:29:14 |
Λέω να μπούμε μέσα. |
| 01:29:15 |
Είσαι καλά λοχία; |
| 01:29:17 |
Ναι,μια χαρά. |
| 01:29:19 |
Πάμε! |
| 01:29:21 |
Αυτό είναι πολύ κακό. |
| 01:29:23 |
Μπα, μην το ξαναπείς! |
| 01:30:22 |
Με ποιου το μέρος λες |
| 01:30:25 |
Θα το μάθουμε σε λίγο. |
| 01:32:17 |
Γαμώτο! |
| 01:32:29 |
Όλα καλά. |
| 01:32:32 |
Μείνετε εδώ. |
| 01:34:05 |
Είσαι εντάξει; |
| 01:34:06 |
Ναι. |
| 01:34:16 |
Αναλαμβάνω εγώ. |
| 01:35:24 |
Είσαι καλά; |
| 01:35:31 |
Σου έχω κάτι. |
| 01:36:27 |
’σε με να βοηθήσω. |
| 01:36:29 |
Δώσε μου το χέρι σου. |
| 01:36:48 |
Έξω! |
| 01:36:50 |
Κατέβασε το όπλο. |
| 01:36:52 |
Κατέβασε το γαμημένο το όπλο! |
| 01:36:56 |
Κατέβασέ το! |
| 01:37:09 |
Πάμε! |
| 01:37:14 |
Κρατήσου. |
| 01:37:20 |
Εντάξει, ένα παιδί |
| 01:37:44 |
Φέρτε ένα ασθενοφόρο. |
| 01:37:55 |
Τον έχουμε. |
| 01:37:57 |
Απλά χαλάρωσε. |
| 01:38:00 |
Πρέπει να συνεχίσεις τη μάχη! |
| 01:38:06 |
Υποσχέσου το. |
| 01:38:30 |
Τον έχουμε |
| 01:40:21 |
Είναι ο γιος του |
| 01:40:24 |
Γεια σου. |
| 01:40:30 |
Πες του ότι ο πατέρας του ήταν |
| 01:40:44 |
Λέει ότι ήταν καλός πατέρας. |
| 01:40:53 |
Πες του ότι με τον πατέρα |
| 01:41:51 |
Ευχαριστώ για όλα λοχία. |
| 01:41:59 |
Αυτό είναι για να κρατάς |
| 01:42:05 |
Ευχαριστώ. |
| 01:42:33 |
Καταθέτεις την ερχόμενη Πέμπτη. |
| 01:42:36 |
Ο Φλέρι πάει πρώτος αλλά |
| 01:42:39 |
διαπιστώσω ότι κινούμαστε |
| 01:42:42 |
Αν σας ρωτήσουν αν |
| 01:42:44 |
η απάντηση είναι |
| 01:42:48 |
Κάνατε καταπληκτική |
| 01:42:53 |
Ψηλά τα κεφάλια σας. |
| 01:43:05 |
Πες μου τι είπες στην Τζάνετ και |
| 01:43:10 |
Τι της είπες; |
| 01:43:18 |
Τι σου ψιθύρισε ο παππούς |
| 01:43:25 |
Θυμάσαι; |
| 01:43:34 |
Του είπα ότι θα τους |
| 01:43:38 |
Μην τους φοβάσαι κορίτσι μου. |
| 01:43:49 |
RESYNCHRONiZATiON BY |
| 01:44:11 |
Το Βασίλειο - The Kingdom |
