|
Kinsey
|
| 00:00:27 |
No te sientes tan lejos. |
| 00:00:29 |
Hay que evitar |
| 00:00:37 |
Y no frunzas el ceño. |
| 00:00:39 |
¿Estaba frunciéndolo? |
| 00:00:41 |
Tienes que relajarte. |
| 00:00:43 |
¿Cómo esperas que me abra |
| 00:00:46 |
Respira hondo. |
| 00:00:50 |
Como ve, este pedazo de papel |
| 00:00:54 |
Hay 287 cuadros. |
| 00:00:57 |
Su historia sexual cabrá en esta página, |
| 00:01:00 |
Explica que el código |
| 00:01:03 |
El entrevistado sólo será sincero |
| 00:01:09 |
Entiendo. Bueno. |
| 00:01:15 |
¿Cuándo nació? |
| 00:01:17 |
El 23 de junio de 1894. |
| 00:01:20 |
- ¿Es casado o soltero? |
| 00:01:24 |
¿De qué raza es? |
| 00:01:25 |
No preguntes lo obvio, |
| 00:01:28 |
- ¿De qué religión es? |
| 00:01:31 |
¿Cada cuándo va a la iglesia? |
| 00:01:33 |
Ahora nunca. Pero iba |
| 00:01:38 |
¿Cómo era su relación |
| 00:01:41 |
Esa es una pregunta múltiple. |
| 00:01:46 |
¿Cómo se llevaba con su madre? |
| 00:01:48 |
Bien. Teníamos una relación íntima. |
| 00:01:50 |
¿Y con su padre? |
| 00:01:54 |
¿Cómo se llevaba con él? |
| 00:02:03 |
¿Qué debemos hacer? |
| 00:02:06 |
Alejarnos de las cosas de la carne... |
| 00:02:09 |
...y volvernos hacia las cosas... |
| 00:02:12 |
...del espíritu. |
| 00:02:17 |
La lujuria... |
| 00:02:19 |
...tiene mil caminos. |
| 00:02:22 |
El salón de baile, |
| 00:02:25 |
...la cantina del barrio, |
| 00:02:30 |
Como a la hidra... |
| 00:02:32 |
...le salen cabezas por todos lados. |
| 00:02:41 |
Hasta los inventos |
| 00:02:44 |
...se usan para cultivar |
| 00:02:49 |
El motor de gasolina... |
| 00:02:52 |
...nos ha traído el paseo |
| 00:02:55 |
...y una amenaza todavía |
| 00:02:59 |
...el burdel en la carretera. |
| 00:03:02 |
La electricidad ha hecho posible |
| 00:03:07 |
¡Gracias al teléfono, una joven... |
| 00:03:11 |
...puede oír la voz |
| 00:03:15 |
...en el cojín, junto a ella! |
| 00:03:19 |
Y no olvidemos... |
| 00:03:21 |
...el invento |
| 00:03:24 |
...el cierre "Talon", |
| 00:03:29 |
...que da a todos los hombres |
| 00:03:34 |
...a la perdición moral. |
| 00:03:36 |
¿Se encuentra en buena salud? |
| 00:03:38 |
Supongo que sí. |
| 00:03:41 |
- ¿Por qué la duda? |
| 00:03:44 |
Una enfermedad temprana me |
| 00:03:48 |
¿Alguna enfermedad |
| 00:03:50 |
Tuve fiebre tifoidea y raquitismo. |
| 00:03:55 |
Sarampión, viruela, pulmonía. |
| 00:03:58 |
Y varios ataques de gripe. |
| 00:04:05 |
Pomeroy, ¿qué haces? |
| 00:04:09 |
Nunca juzgues a la gente. |
| 00:04:11 |
No lo estaba juzgando. |
| 00:04:12 |
Tu postura me dijo que mis |
| 00:04:19 |
Quizá sí. Disculpe. |
| 00:04:22 |
No juzgar a la gente es más |
| 00:04:26 |
La mejor manera es sonreír... |
| 00:04:28 |
...y asentir con la cabeza |
| 00:04:33 |
¿En qué íbamos? |
| 00:04:35 |
En su salud de niño. |
| 00:04:37 |
Mejoró notablemente |
| 00:04:42 |
Nunca se me quitó |
| 00:04:45 |
Escapar de la cama, |
| 00:04:50 |
¿Solo? |
| 00:04:54 |
No. No. Nunca solo. |
| 00:04:58 |
Iba rodeado de amigos. |
| 00:05:02 |
Estar en la naturaleza me obligó |
| 00:05:16 |
Empecé a aprender sobre las cosas... |
| 00:05:18 |
...agarrándolas, |
| 00:05:22 |
La biología. |
| 00:05:24 |
Sí, la biología. |
| 00:05:26 |
La ciencia de la vida. |
| 00:05:29 |
Los campos y los bosques |
| 00:05:39 |
Sólo me producían tristeza |
| 00:05:46 |
¿Qué edad tenía |
| 00:05:50 |
No, no. Nada de eufemismos. |
| 00:05:53 |
Si el sujeto fue a la universidad... |
| 00:05:55 |
...usa "masturbación", |
| 00:05:58 |
..."vagina", "vulva", |
| 00:06:00 |
Si no es educado, usa "hacer la paja", |
| 00:06:03 |
..."coño", "mear", "cagar". |
| 00:06:06 |
Quizá tu título de Harvard sea |
| 00:06:11 |
Yo crecí en el oeste, |
| 00:06:16 |
Y te dije que te afeitaras el bigote. |
| 00:06:18 |
- Me gusta. |
| 00:06:21 |
En todas las películas el villano |
| 00:06:24 |
A mi esposa le gusta. |
| 00:06:26 |
Puedes hacer una contribución |
| 00:06:30 |
¿Renunciarías a eso por unos pelos? |
| 00:06:33 |
Sí, supongo que sí. |
| 00:06:41 |
Mantenlo bien cortado. |
| 00:06:46 |
Volvamos con la masturbación. |
| 00:06:49 |
Ese es un canto de apareamiento. |
| 00:06:58 |
¿Cómo acabaste |
| 00:07:01 |
¿No quieres ser biólogo? |
| 00:07:05 |
"El mundo tiene suficientes |
| 00:07:07 |
Lo que la sociedad |
| 00:07:16 |
Yo... tuve uno de mis viejos ataques. |
| 00:07:21 |
Traté de pararlo. |
| 00:07:35 |
"Todo hábito que cause la emisión |
| 00:07:41 |
Los doctores lo asocian con varias |
| 00:07:46 |
...la ceguera, la epilepsia... |
| 00:07:49 |
...hasta la muerte". |
| 00:07:51 |
¿Qué tal si te pasa dormido? |
| 00:07:56 |
"Se dice que la pérdida |
| 00:07:59 |
...equivale a la pérdida |
| 00:08:02 |
Me estoy matando y ni lo sabía. |
| 00:08:05 |
¿Qué hacemos? |
| 00:08:11 |
"Mantén tus intestinos abiertos. |
| 00:08:13 |
Lee el Sermón de la Montaña. |
| 00:08:16 |
Siéntate con los testículos sumergidos |
| 00:08:20 |
Piensa en el amor puro de tu madre". |
| 00:08:26 |
¿Por qué no rezamos? |
| 00:09:08 |
Sigan disparando preguntas. |
| 00:09:10 |
Una rapidez extrema le dificulta |
| 00:09:13 |
¿Cuándo fue su primer orgasmo |
| 00:09:16 |
¿Cada cuánto tenía orgasmos? |
| 00:09:18 |
¿Qué soñaba? |
| 00:09:19 |
- ¿Primera vez que besó o abrazó? |
| 00:09:23 |
- ¿Acarició? |
| 00:09:24 |
¿Cuándo dejó de pensar |
| 00:09:28 |
¡Al! |
| 00:09:29 |
Ya es tarde. Vámonos de ronda. |
| 00:09:36 |
Bajaré enseguida. |
| 00:09:53 |
Un paquete de Fatimas. |
| 00:09:55 |
Bueno, hijo. |
| 00:09:57 |
Son 15 centavos. |
| 00:10:03 |
Usted es un criminal. |
| 00:10:07 |
Dios mío, un maldito protestante. |
| 00:10:09 |
¿No le vendió esta hierba |
| 00:10:11 |
No es asunto suyo. |
| 00:10:13 |
Un sacerdote debe proteger |
| 00:10:16 |
¡Los hombres como usted... |
| 00:10:18 |
...débiles de carácter... |
| 00:10:20 |
...son ofensivos para la gran mayoría |
| 00:10:24 |
¡Cállate! |
| 00:10:27 |
¡Un mojigato! |
| 00:10:29 |
¡Un avaro, un pequeño tirano |
| 00:10:32 |
¿Crees que importas? |
| 00:10:36 |
Algo tiene. Vámonos, Al. |
| 00:10:38 |
No. |
| 00:10:44 |
¿Tienes demasiadas clases? |
| 00:10:46 |
- Puedes dejar el dibujo mecánico. |
| 00:10:50 |
Imposible. Soy miembro de la facultad. |
| 00:10:55 |
¿Por qué? Todos te odian. |
| 00:10:58 |
Voy a ir a Bowdoin a estudiar biología. |
| 00:11:07 |
¿Y cómo vas a pagar tu colegiatura? |
| 00:11:10 |
Tengo una beca parcial |
| 00:11:16 |
Te has vuelto una persona deshonesta, |
| 00:11:20 |
No tuve otra. |
| 00:11:24 |
Qué gran desilusión has resultado ser. |
| 00:11:29 |
- ¿Cuántos años de escuela terminó? |
| 00:11:33 |
Después de acabar |
| 00:11:35 |
...hice un doctorado en Harvard. |
| 00:11:38 |
Me volví profesor auxiliar |
| 00:11:43 |
Primero estudié el Rhaetulus didieri, |
| 00:11:47 |
Luego descubrí un insecto |
| 00:11:51 |
Esta es la Cynipidae americana, |
| 00:11:57 |
Aquí, la avispa deposita un huevo |
| 00:12:00 |
...en este caso, un roble. |
| 00:12:04 |
La avispa adulta avanza masticando |
| 00:12:10 |
En ese momento tiene |
| 00:12:14 |
El reino animal incluye más |
| 00:12:20 |
¿Qué es lo fascinante |
| 00:12:24 |
He pasado 3 años |
| 00:12:28 |
...juntando avispas de las agallas. |
| 00:12:30 |
¿Y qué he aprendido de mis amigas |
| 00:12:34 |
¿Que necesita novia? |
| 00:12:37 |
Después de estudiar miles de estas |
| 00:12:42 |
...aún no encuentro una avispa |
| 00:12:46 |
Es más, algunas son tan distintas |
| 00:12:50 |
...de una generación son tan parecidas |
| 00:12:55 |
A algunos ese hecho nos puede |
| 00:13:02 |
Consideren las implicaciones. |
| 00:13:05 |
Si cada cosa viva es distinta |
| 00:13:10 |
...la diversidad se vuelve el único |
| 00:13:14 |
Sólo las variaciones son reales. |
| 00:13:16 |
Y para verlas... |
| 00:13:18 |
...simplemente tienes... |
| 00:13:39 |
Hola. ¿Me puedo sentar aquí? |
| 00:13:43 |
¿Por qué? |
| 00:13:45 |
Ud. Es el único macho sin pareja |
| 00:13:50 |
Me parece muy sensato. |
| 00:13:55 |
¡Un hombre que cocina! |
| 00:13:58 |
Aprendí en el oeste, |
| 00:14:00 |
Me fui once meses, no vi a más |
| 00:14:04 |
Suena muy solitario. |
| 00:14:07 |
Lo disfruté. |
| 00:14:10 |
Leí sobre sus avispas. |
| 00:14:15 |
Tienen grandes alas, |
| 00:14:18 |
No pueden ir de esta colina |
| 00:14:23 |
Lo cual significa que es posible... |
| 00:14:26 |
...rastrear los pasos de cada generación, |
| 00:14:31 |
...hasta el principio. |
| 00:14:34 |
El Edén de las avispas. |
| 00:14:37 |
Interesante, Srta. Millen. |
| 00:14:39 |
Cruzó el brecha entre Darwin |
| 00:14:44 |
McMillen. |
| 00:14:46 |
Clara McMillen. |
| 00:14:49 |
Yo soy Prok. |
| 00:14:51 |
Mis estudiantes de posgrado |
| 00:14:54 |
Profesor Kinsey. Prok. |
| 00:14:58 |
Me preocupó que señalara |
| 00:15:02 |
...entre alumno y maestro, |
| 00:15:05 |
Sólo significa que les cae bien. |
| 00:15:07 |
Sí. Después de un tiempo, |
| 00:15:14 |
¿Sopa de tomate y sándwiches? |
| 00:15:16 |
Por favor. |
| 00:16:00 |
- Qué colección tan impresionante. |
| 00:16:02 |
Estaban categorizados por período |
| 00:16:07 |
Es más eficiente. |
| 00:16:09 |
¿No ha pensado en tocar |
| 00:16:11 |
- Toca muy bien. |
| 00:16:13 |
Gracias, pero con ser |
| 00:16:18 |
Le compré un regalo. |
| 00:16:35 |
¡Qué maravilloso! |
| 00:16:37 |
Son del tamaño correcto. |
| 00:16:58 |
¿A que edad tuvo sexo premarital? |
| 00:17:02 |
Nunca lo tuve. |
| 00:17:04 |
- ¿Cuando se casó, era virgen? |
| 00:17:07 |
- ¿Su esposa también? |
| 00:17:10 |
Cuando se casó, ¿quería casarse? |
| 00:17:15 |
Mucho. |
| 00:17:20 |
El matrimonio es una sociedad |
| 00:17:24 |
Tú eres una académica brillante, |
| 00:17:28 |
...y un profundo respeto |
| 00:17:30 |
Sabes trepar y acampar... |
| 00:17:33 |
...eres una gran nadadora y te importan |
| 00:17:38 |
La verdad, Prok, |
| 00:17:45 |
Yo soy una librepensadora y tú me |
| 00:17:51 |
- ¿Eclesiástico? |
| 00:17:56 |
No dije que no. |
| 00:18:01 |
Prok... |
| 00:18:03 |
¡Yo pienso que eres cruel! |
| 00:18:06 |
¡Cruel! ¡Despiadada y fría! |
| 00:19:14 |
¡Qué asombroso! |
| 00:19:35 |
Si todavía quieres... |
| 00:19:57 |
Avispa en ámbar. |
| 00:20:01 |
Unos 80 millones de años. |
| 00:20:05 |
¿Le gusta a la Sra. Kinsey |
| 00:20:07 |
Es el regalo perfecto. |
| 00:20:49 |
- Perdóname. |
| 00:21:00 |
Qué hermoso. |
| 00:21:04 |
¿Puedo? |
| 00:21:31 |
Perdón. Estoy un poco nervioso. |
| 00:21:35 |
- Está bien. No tenemos que... |
| 00:21:41 |
Estoy listo. |
| 00:22:05 |
¡Déjame! |
| 00:22:09 |
- Perdóname, Mac. |
| 00:22:11 |
Es que duele mucho. |
| 00:22:28 |
La casa de mis papás está lejos. |
| 00:22:33 |
Tenemos que dormir. |
| 00:22:38 |
Robert sacó 92 |
| 00:22:41 |
...y 95 en matemáticas, ¿verdad? |
| 00:22:44 |
Y un 100 limpio en taller práctico. |
| 00:22:48 |
¡Guau! |
| 00:22:50 |
Qué espléndido, Robert. |
| 00:22:52 |
Estaba preocupado de que sus maestros |
| 00:22:56 |
...pero dicen que |
| 00:22:59 |
Vivir con el mejor maestro |
| 00:23:02 |
Ay, por favor. |
| 00:23:05 |
A este paso, |
| 00:23:12 |
Al, dinos en qué has estado trabajando. |
| 00:23:17 |
No te molestes, Al. |
| 00:23:20 |
Sólo estudió hasta 4o. De primaria. |
| 00:23:27 |
Estoy estudiando las avispas |
| 00:23:30 |
Junté unos cien mil especímenes, |
| 00:23:35 |
10 años de educación universitaria |
| 00:23:45 |
Prok también escribió |
| 00:23:49 |
¿En serio? |
| 00:23:51 |
Lo leen en las universidades. |
| 00:23:54 |
Y la verdad, es muy entretenido. |
| 00:23:57 |
¿Entonces, piensan empezar |
| 00:24:02 |
No, no se precipiten. |
| 00:24:05 |
Los niños lo atan a uno. |
| 00:24:20 |
No sé qué esperaba, pero es mucho |
| 00:24:24 |
Es bastante espantoso, ¿verdad? |
| 00:24:30 |
"¡Yo leí una vez... |
| 00:24:34 |
...que la decadencia |
| 00:24:37 |
...se debió a que se bañaban |
| 00:24:47 |
"Algunos especulan |
| 00:24:51 |
...es una causa posible |
| 00:25:07 |
Lamento que hayas |
| 00:25:13 |
Creo que realmente |
| 00:25:19 |
Viéndote aquí. |
| 00:25:21 |
¿Crees que podamos |
| 00:25:25 |
No sé. |
| 00:25:30 |
He oído de gente que... |
| 00:25:33 |
...no encaja junta. |
| 00:25:38 |
Yo no quiero estar |
| 00:25:42 |
Físicamente, digo. |
| 00:25:47 |
Si tan sólo hubiera |
| 00:25:51 |
¡Eso es, Mac! |
| 00:25:55 |
Todos los problemas |
| 00:25:57 |
Sólo necesitamos un experto |
| 00:26:01 |
¿Qué haces? |
| 00:26:04 |
¿Por qué perder más tiempo? |
| 00:26:06 |
Su himen muestra |
| 00:26:11 |
Dr. Kinsey, ¿qué tan grande |
| 00:26:16 |
¿Perdón? |
| 00:26:17 |
Cuando está erecto, |
| 00:26:19 |
¿Qué tan largo, |
| 00:26:21 |
¿Aquí? |
| 00:26:26 |
¿Aquí? |
| 00:26:30 |
¿Aquí? |
| 00:26:37 |
Increíble que no se haya desmayado. |
| 00:26:41 |
¿Podemos hacer algo? |
| 00:26:43 |
Es un problema común. |
| 00:26:50 |
Claro que sí. |
| 00:27:27 |
¿Cuántas veces ha llegado a copular |
| 00:27:32 |
Yo diría que como 20. |
| 00:27:34 |
Al menos 3 veces al día la primera |
| 00:27:38 |
¿Se dan besos con lengua antes? |
| 00:27:40 |
- Sí. |
| 00:27:42 |
- ¿Mano en el pecho? |
| 00:27:43 |
- ¿Boca? |
| 00:27:46 |
- ¿Mano en el pene? |
| 00:27:47 |
- ¿Boca en genitales de ella? |
| 00:27:50 |
¡Sí! |
| 00:27:51 |
Sí. |
| 00:27:51 |
Sí. |
| 00:27:52 |
- Sí. |
| 00:27:54 |
Sí. |
| 00:27:56 |
Sí, sí, sí. |
| 00:27:57 |
Me embaracé de Anne en 1923. |
| 00:28:00 |
Dejé mi trabajo de posgrado. |
| 00:28:02 |
Para entonces, yo ya tenía 200,000 |
| 00:28:06 |
Joan llegó un año después. |
| 00:28:08 |
Cuando Joan tenía 5 años, |
| 00:28:12 |
Y Bruce es el más joven. |
| 00:28:14 |
Bruce encontró la agalla |
| 00:28:17 |
En las afueras de la Ciudad de México. |
| 00:28:20 |
Crecen tan rápido. |
| 00:28:22 |
No sabíamos con quién hablar, |
| 00:28:26 |
¿Qué tal con sus padres? |
| 00:28:28 |
Preferiría morirme. |
| 00:28:30 |
Oímos que Ud. Nos podía |
| 00:28:33 |
Las dificultades sexuales entre |
| 00:28:36 |
No es ninguna vergüenza. |
| 00:28:39 |
- ¿Cuánto tiempo llevan casados? |
| 00:28:42 |
Y Emily, no has tenido |
| 00:28:46 |
Siento que estoy muerta allá abajo. |
| 00:28:48 |
Fuimos con el doctor. |
| 00:28:52 |
¿Ben usa sus dedos para excitarte? |
| 00:28:58 |
¿Para qué molestarse? |
| 00:29:00 |
Ahora podemos hacer |
| 00:29:04 |
¿Cuál es su posición sexual |
| 00:29:08 |
¿Hay más de una? |
| 00:29:10 |
Mac y yo seguimos |
| 00:29:14 |
Emily, ¿tuviste experiencia sexual |
| 00:29:17 |
No. Yo todavía pensaba que los bebés |
| 00:29:25 |
¿Alguna vez te masturbaste? |
| 00:29:29 |
Todo es culpa mía. |
| 00:29:32 |
Estoy dañada, de alguna manera. |
| 00:29:34 |
Soy frígida. |
| 00:29:37 |
Yo no creo que ese sea |
| 00:29:39 |
Ben, ¿le has hecho el sexo oral a Emily? |
| 00:29:45 |
No sé qué significa eso, Sr. |
| 00:29:47 |
Besos genitales. |
| 00:29:57 |
Mi hermano me dijo |
| 00:30:02 |
...más adelante, con tener bebés. |
| 00:30:06 |
Yo no creo que eso sea verdad. |
| 00:30:08 |
No, yo también he oído eso. |
| 00:30:10 |
Les aseguro que no hay relación entre |
| 00:30:15 |
¿Cómo lo sabe? |
| 00:30:17 |
¿Cómo sé que la Tierra es redonda? |
| 00:30:21 |
¿Alguien ha demostrado |
| 00:30:26 |
Quieres decir que si |
| 00:30:29 |
...dedicado al tema de la copulación |
| 00:30:35 |
...francamente, no lo sé. |
| 00:30:40 |
¿Entonces, cómo puede estar seguro? |
| 00:30:45 |
Me sentí como un amateur torpe. |
| 00:30:48 |
No me podía imaginar de dónde sacaron |
| 00:30:53 |
"El Matrimonio Ideal: |
| 00:30:56 |
Dios santo. |
| 00:30:57 |
"El contacto oral, mientras que |
| 00:31:00 |
...es patológico si se lleva al punto |
| 00:31:04 |
- Entonces yo estoy en grave peligro. |
| 00:31:07 |
"Las manos nunca debes ser usadas |
| 00:31:11 |
Sólo hay un dedo del amor con el cual |
| 00:31:15 |
El órgano masculino". |
| 00:31:19 |
Son tonterías. Preceptos morales |
| 00:31:24 |
Hazte el nudo. |
| 00:31:27 |
Los métodos del profesor Kinsey |
| 00:31:32 |
...a través de grandes territorios |
| 00:31:38 |
También le han otorgado |
| 00:31:41 |
El "Junta el Millón" Kinsey. |
| 00:31:43 |
"Aburre a un Millón" Kinsey. |
| 00:31:47 |
Su nuevo libro, "El origen |
| 00:31:51 |
...¿Cynips?" |
| 00:31:53 |
Sí, más o menos. |
| 00:31:54 |
...rastrea el origen |
| 00:31:57 |
...a su lugar de origen |
| 00:31:59 |
Ahora les presento al Dr. Kinsey. |
| 00:32:09 |
Gracias, presidente Wells, por su incisiva |
| 00:32:15 |
Yo creía que había leído mi libro hasta |
| 00:32:21 |
¡Los apuntes! |
| 00:32:22 |
Nadie ha sacado mi otro libro |
| 00:32:27 |
Me sorprendería que |
| 00:32:30 |
Pero siempre había sabido que las |
| 00:32:36 |
...atraer grandes multitudes. |
| 00:32:45 |
En todo caso, gracias, Herman. |
| 00:32:49 |
Un gran evento, sin duda. Gracias. |
| 00:32:53 |
Salud, Prok. Felicidades. |
| 00:32:58 |
Una estudiantes reformadores |
| 00:33:02 |
Quieren un curso sobre el sexo. |
| 00:33:05 |
Yo hablo de él en la clase de higiene. |
| 00:33:07 |
Que tiene fama de ser el curso |
| 00:33:10 |
Ah, Kinsey, qué gusto ver que |
| 00:33:15 |
Tu clase es irrelevante |
| 00:33:18 |
Hay una epidemia |
| 00:33:20 |
¿Por culpa mía? |
| 00:33:24 |
Además, la sífilis tiene cura. |
| 00:33:27 |
Se llama "abstinencia". |
| 00:33:29 |
La penicilina funciona igual de bien. |
| 00:33:31 |
La directiva te nombró |
| 00:33:34 |
¿Por qué no dar instrucción sexual |
| 00:33:40 |
La instrucción sexual abierta |
| 00:33:43 |
Es mejor atacar estas cuestiones |
| 00:33:47 |
¡O sea, en un curso antisexual, |
| 00:33:52 |
Caballeros, por favor. |
| 00:33:54 |
Consideraré la propuesta estudiantil. |
| 00:33:56 |
¡Muy bien! |
| 00:33:58 |
Pero como acabo de llegar a este trabajo |
| 00:34:03 |
...seguiremos con el curso |
| 00:34:06 |
Las autoridades médicas dicen que, |
| 00:34:10 |
...que piden ayuda |
| 00:34:13 |
...el porcentaje de enfermedades |
| 00:34:19 |
En esos casos, |
| 00:34:22 |
...y su curiosidad no es controlada... |
| 00:34:25 |
...el deseo sexual siempre está presente |
| 00:34:30 |
...con su cosecha inevitable... |
| 00:34:32 |
...de abortos, nacimientos ilegítimos |
| 00:34:38 |
¿Qué es lo que te pasa, Jerry? |
| 00:34:40 |
Tengo una úlcera |
| 00:34:43 |
Estírate en la mesa. Déjame verla. |
| 00:34:45 |
Esta historia nos presenta el sufrimiento |
| 00:34:51 |
...la ignorancia y el egoísmo... |
| 00:34:54 |
...de los sifilíticos. |
| 00:34:57 |
Aprendiste a golpes que no puedes ver |
| 00:35:00 |
Esto me ha arruinado. Tendré que |
| 00:35:05 |
La cura de la delincuencia |
| 00:35:09 |
...es educar sobre los peligros |
| 00:35:12 |
...de romper las reglas comprobadas |
| 00:35:15 |
...para la regulación |
| 00:35:20 |
La idea de que los hombres |
| 00:35:27 |
De ser así, el niño que ejercita |
| 00:35:32 |
...lograría las mejores experiencias |
| 00:35:36 |
Mientras, de hecho... |
| 00:35:38 |
...ese muchacho probablemente |
| 00:35:41 |
...cuando llegue a la edad adulta. |
| 00:35:45 |
La abstinencia no es problema |
| 00:35:50 |
Los hombres no llegan a su cima |
| 00:35:55 |
Son los hombres de clases bajas, |
| 00:35:59 |
...quienes batallan más |
| 00:36:04 |
Sin embargo, |
| 00:36:06 |
...aunque es un ideal que se debe |
| 00:36:11 |
El estrés |
| 00:36:14 |
...pueden debilitar |
| 00:36:17 |
...abriendo la puerta a la tentación. |
| 00:36:23 |
Cuando estoy tenso |
| 00:36:26 |
...he descubierto ciertos |
| 00:36:30 |
Si no me puedo dormir, |
| 00:36:35 |
...y pensar en todos los Juanes |
| 00:36:41 |
Bueno, no sólo en los Juanes. |
| 00:36:44 |
También en los Manueles. |
| 00:36:47 |
¿Qué tal en los Pitos? |
| 00:36:50 |
¿Perdón? |
| 00:36:53 |
La clase del Dr. Kinsey es para miembros |
| 00:36:57 |
...estudiantes de posgrado, |
| 00:37:03 |
Regresen en la primavera. |
| 00:37:06 |
- ¿Estás en último año? |
| 00:37:11 |
Felicidades. |
| 00:37:18 |
¿Por qué ofrecer |
| 00:37:22 |
Porque la sociedad ha interferido |
| 00:37:27 |
...causando un retraso escandaloso |
| 00:37:30 |
...provocando dificultades |
| 00:37:33 |
En una sociedad desinhibida... |
| 00:37:35 |
...un niño de 12 años sabría |
| 00:37:40 |
Así que empecemos con las seis |
| 00:37:46 |
Estimulación... |
| 00:37:48 |
...lubricación, erección... |
| 00:37:52 |
...sensibilidad aumentada... |
| 00:37:55 |
...orgasmo y alivio nervioso. |
| 00:37:58 |
Los dos sexos experimentan |
| 00:38:07 |
Esti... |
| 00:38:09 |
...mu-lación. |
| 00:38:13 |
¿Quién puede decirme qué parte del |
| 00:38:22 |
¿Señorita? |
| 00:38:24 |
Eso es algo que no sé. |
| 00:38:27 |
¡No puede preguntarme eso |
| 00:38:30 |
Me refería a la pupila |
| 00:38:35 |
Y le tengo que decir que va |
| 00:38:42 |
Con frecuencia la estimulación |
| 00:38:53 |
Esta transparencia muestra los ajustes |
| 00:39:00 |
La vagina debe ser extendida mientras |
| 00:39:07 |
Verán que el clítoris está hinchado... |
| 00:39:09 |
...suministrando |
| 00:39:13 |
...para que la hembra |
| 00:39:18 |
También verán |
| 00:39:21 |
...que es uno de los más sensibles, |
| 00:39:31 |
¿De dónde demonios sacaste esa gorra? |
| 00:39:34 |
Profesor Kinsey. Discúlpeme. |
| 00:39:36 |
Es una gorra de ballenero. |
| 00:39:39 |
...pero es muy práctica |
| 00:39:43 |
Estoy en su curso, Clyde Martin. |
| 00:39:45 |
¿Y qué le parece, Sr. Martin? |
| 00:39:47 |
Es la clase más iluminadora |
| 00:39:51 |
Me voy. Tengo una entrevista |
| 00:39:54 |
Olvídala. Venga conmigo. |
| 00:39:57 |
Muy bien. |
| 00:40:01 |
No se preocupen. El Dr. Kinsey |
| 00:40:05 |
¿Mucho sexo causa cáncer? |
| 00:40:07 |
¿Los tacones altos te hacen estéril? |
| 00:40:09 |
Mi vagina tiene una forma anormal. |
| 00:40:11 |
¿Un silbato puede dar sífilis? |
| 00:40:13 |
¿La homosexualidad |
| 00:40:16 |
Yo pienso en mi gato... |
| 00:40:20 |
...mucho. |
| 00:40:21 |
¿Su-suprimir el sexo... |
| 00:40:24 |
...te puede volver tartamudo? |
| 00:40:27 |
"¿Mi pene es más chico |
| 00:40:29 |
"¿La masturbación excesiva |
| 00:40:34 |
"¿Es anormal que mi novio |
| 00:40:38 |
Todas son excelentes preguntas. |
| 00:40:43 |
No lo sé. |
| 00:40:47 |
Sexualmente, es difícil saber |
| 00:40:50 |
...porque sabemos muy poco sobre |
| 00:40:53 |
Lo cual hace que la mayoría |
| 00:40:58 |
"¿Me interesan las cosas correctas?" |
| 00:41:00 |
"¿Hago las cosas como es normal?" |
| 00:41:04 |
Una manera de descubrir qué hace |
| 00:41:08 |
Por favor, tómense el tiempo de llenar |
| 00:41:13 |
Traten de ser tan precisos |
| 00:41:18 |
Pásalos, por favor. |
| 00:41:20 |
Esto sólo funcionará |
| 00:41:23 |
Dr. Kinsey, esto es sorprendente. |
| 00:41:26 |
Esos colores son increíbles. |
| 00:41:29 |
Es la colección más completa |
| 00:41:33 |
Tenemos más de 250 |
| 00:41:38 |
Buen trabajo, pero no estás usando |
| 00:41:45 |
Dobla las piernas. Usa los muslos. |
| 00:41:48 |
Los brazos sólo deben guiar. |
| 00:41:52 |
Guía. |
| 00:41:56 |
Limonada. |
| 00:41:58 |
Mac, estas respuestas |
| 00:42:01 |
Hay una brecha enorme entre lo que |
| 00:42:05 |
No hay relación entre lo sexy |
| 00:42:11 |
Las feas son las que más se acuestan. |
| 00:42:13 |
"Fea" siempre me pareció |
| 00:42:16 |
Perdón. |
| 00:42:20 |
No sólo todos los hombres de la clase |
| 00:42:24 |
Eso no me sorprende. |
| 00:42:28 |
Un tercio de los hombres |
| 00:42:31 |
Una mujer de cada 10. |
| 00:42:33 |
Si están siendo honestas. |
| 00:42:35 |
Y también hay sexo |
| 00:42:37 |
No sólo heterosexual, |
| 00:42:41 |
Quisiera tener más voluntarios. |
| 00:42:45 |
Quizá como es un cuestionario |
| 00:42:49 |
Sí. Y la gente no sabe |
| 00:42:53 |
Necesitan confidencialidad. |
| 00:42:55 |
Pero todos saben que guardo |
| 00:42:59 |
Clyde tiene razón. |
| 00:43:02 |
Estás pidiendo que te den información |
| 00:43:09 |
¿Qué tal si hablara con ellos? |
| 00:43:11 |
Tendría sus secretos en la cabeza. |
| 00:43:19 |
Martin, deberías haber dicho |
| 00:43:24 |
¿Fue un cumplido? |
| 00:43:26 |
Sí, creo que sí. |
| 00:43:30 |
La gente se resiste, pero estoy |
| 00:43:33 |
...para desarmarlos |
| 00:43:35 |
¿Qué le echaste? |
| 00:43:37 |
- Es guisado Kinsey. |
| 00:43:41 |
Martin ha sido |
| 00:43:44 |
...porque ha tenido relaciones |
| 00:43:47 |
- ¿Dónde estabas? |
| 00:43:50 |
- ¿Cómo te fue? |
| 00:43:53 |
Fantástico. |
| 00:43:55 |
No vas a nadar |
| 00:43:58 |
Odio la biología. |
| 00:43:59 |
Porque no desarrollaste tu intelecto. |
| 00:44:02 |
La actividad física es importante, |
| 00:44:07 |
Sí, quizá debería dedicarse |
| 00:44:12 |
Las entrevistas personales |
| 00:44:15 |
Hablar con la gente |
| 00:44:18 |
Es muy innovador. |
| 00:44:20 |
¿Qué tal si inventan cosas? |
| 00:44:23 |
Estoy poniendo trampas para identificar |
| 00:44:27 |
¿Te doy mi historia sexual, papá? |
| 00:44:29 |
¿Tienes, corazón? |
| 00:44:31 |
No. |
| 00:44:33 |
¿Y tú, Anne? |
| 00:44:36 |
Nos hemos acariciado. No probaremos |
| 00:44:41 |
Probablemente sea mejor. |
| 00:44:43 |
Si Anne puede copular, |
| 00:44:46 |
Tu hermana tiene 18 años |
| 00:44:49 |
¿Duele? |
| 00:44:51 |
¿Qué, querida? |
| 00:44:53 |
Romper el himen. |
| 00:44:59 |
Sólo un poco. |
| 00:45:02 |
Abrir la vulva facilita la penetración. |
| 00:45:06 |
¿Podemos hablar de otra cosa, |
| 00:45:09 |
Otras familias no hacen esto. |
| 00:45:12 |
¿Desde cuándo eres tan mojigato? |
| 00:45:15 |
¡Mis amigos no vienen porque |
| 00:45:18 |
¡Nadas demasiado! |
| 00:45:22 |
- ¿No has aprendido nada? |
| 00:45:25 |
¡Nada! |
| 00:45:30 |
No quiero discutirlo. |
| 00:45:37 |
Un antiguo estudiante me |
| 00:45:40 |
Es mi tercer viaje, |
| 00:45:44 |
Calculo que hay más de 300,000 |
| 00:45:48 |
...y nadie ha hablado con ellos. |
| 00:45:50 |
Es una mina de oro de información |
| 00:46:04 |
¿Qué quieres, guapo? |
| 00:46:06 |
Dos whiskeys. |
| 00:46:09 |
El buen licor es esencial |
| 00:46:12 |
...aunque he bebido ya más de lo que |
| 00:46:19 |
Hay que empezar. |
| 00:46:23 |
Hola, soy el profesor Kinsey |
| 00:46:26 |
Estudio el comportamiento sexual. |
| 00:46:29 |
- ¿Podemos hablar? |
| 00:46:32 |
No. |
| 00:46:33 |
Le agradecería que me contestara unas |
| 00:46:38 |
Mary es una profesora. Quiere |
| 00:46:43 |
Dile que nada más mire. |
| 00:46:46 |
Ya vino Andy. |
| 00:46:49 |
Me muero de ganas. |
| 00:46:54 |
Hola, soy el profesor Kinsey, de... |
| 00:46:57 |
Yo soy el profesor Kinsey, de... |
| 00:47:01 |
Soy el profesor Kinsey, |
| 00:47:04 |
Estudio el comportamiento sexual. |
| 00:47:07 |
He oído de usted. |
| 00:47:10 |
Supongo que sí. Hablando conmigo |
| 00:47:16 |
Claro. ¿Qué quiere saber? |
| 00:47:19 |
El mismo chico. Tommy Potts. |
| 00:47:22 |
Estábamos jugueteando en un pajar. |
| 00:47:26 |
Ya sabe, como hacen los niños. |
| 00:47:30 |
Papá entró. |
| 00:47:34 |
Nos encontró, |
| 00:47:38 |
Llamó a mis hermanos. |
| 00:47:41 |
Nos... |
| 00:47:45 |
...marcaron. |
| 00:47:55 |
Se turnaron. |
| 00:47:59 |
Luego nos pegaron. |
| 00:48:03 |
La clavícula. |
| 00:48:05 |
A Tommy... |
| 00:48:09 |
...no le fue tan bien. |
| 00:48:15 |
¿Qué edad tenías? |
| 00:48:17 |
13 años. |
| 00:48:18 |
¿Eres independiente desde entonces? |
| 00:48:21 |
Me las arreglo. |
| 00:48:26 |
No es que me moleste ser maricón. |
| 00:48:29 |
No me molesta. |
| 00:48:32 |
Pero quisiera... |
| 00:48:34 |
...que a los demás |
| 00:48:38 |
Resulta que la homosexualidad está |
| 00:48:43 |
Quizá eso cambie algún día. |
| 00:48:45 |
Seguro. |
| 00:48:56 |
¿Por qué no lo vi antes? |
| 00:48:58 |
Los humanos sólo son avispas |
| 00:49:02 |
Sólo tengo que juntar más que nadie. |
| 00:49:04 |
Los homosexuales |
| 00:49:09 |
Me imagino |
| 00:49:13 |
Como si el curso de matrimonio |
| 00:49:16 |
Prométeme dormir |
| 00:49:21 |
Claro. |
| 00:49:22 |
Que Clyde también maneje. |
| 00:49:28 |
Bueno, Mac. |
| 00:49:31 |
Me voy a despedir. |
| 00:49:34 |
Te quiero. |
| 00:49:35 |
Yo también te quiero. |
| 00:49:48 |
¿Sabe qué me impresionó esta noche? |
| 00:49:52 |
Cómo le habla a la gente. |
| 00:49:59 |
Es cuestión de ponerte a su nivel. |
| 00:50:03 |
No, es más que eso. |
| 00:50:05 |
A Ud. Le importan los demás. |
| 00:50:18 |
Su escala de clasificación. |
| 00:50:21 |
¿Del cero al seis? |
| 00:50:24 |
El cero es exclusivamente |
| 00:50:29 |
...seis es exclusivamente homosexual. |
| 00:50:32 |
La mayoría de la gente cae en medio. |
| 00:50:34 |
- ¿Por qué cree eso? |
| 00:50:38 |
La tercera parte de historias |
| 00:50:41 |
...actos homosexuales y viceversa. |
| 00:50:47 |
Creo que soy como un tres, ¿no? |
| 00:50:50 |
Basado en tu historia sexual, |
| 00:50:54 |
...tienes razón. |
| 00:50:55 |
¿Y usted? |
| 00:51:00 |
Yo creo que he sido |
| 00:51:04 |
...la mayoría de mi vida. |
| 00:51:07 |
Aunque me ha llevado |
| 00:51:14 |
¿Y ahora? |
| 00:51:20 |
Probablemente soy... |
| 00:51:25 |
...un tres. |
| 00:51:27 |
¿Nunca ha hecho nada al respecto? |
| 00:51:36 |
¿Le gustaría? |
| 00:52:09 |
He acumulado tantos secretos |
| 00:52:13 |
...que no quiero tener yo secretos, |
| 00:52:18 |
Todavía no has dicho nada. |
| 00:52:23 |
No es que me... |
| 00:52:25 |
...sorprenda, exactamente. |
| 00:52:28 |
He observado ciertas cosas, |
| 00:52:32 |
¿Como qué? |
| 00:52:34 |
Una mirada... un gesto. |
| 00:52:38 |
El estudiante consentido |
| 00:52:41 |
...y desaparece cuando te cansas de él. |
| 00:52:45 |
Tú me conoces mejor que yo mismo. |
| 00:52:47 |
No estoy segura... |
| 00:52:50 |
...que entiendo. |
| 00:52:53 |
¿No he estado abierta |
| 00:52:57 |
No eres tú. Tú eres la mejor pareja |
| 00:53:01 |
No soy suficiente, ¿es eso? |
| 00:53:08 |
Por favor, Mac. |
| 00:53:10 |
Esto lo tengo dentro. Sería un hipócrita |
| 00:53:17 |
Tú dijiste que otros hombres |
| 00:53:19 |
¡No uses eso contra mí! |
| 00:53:22 |
¿Pero qué impide que obedezcas |
| 00:53:25 |
¡No, es nuestro matrimonio! |
| 00:53:28 |
¡Nuestros hijos! |
| 00:53:29 |
Exacto. Restricciones sociales. |
| 00:53:33 |
¿Pensaste que esas restricciones evitan |
| 00:53:41 |
Yo no me acuesto con otros hombres |
| 00:53:44 |
Y no te quiero herir. |
| 00:53:46 |
¿Y si eso no me hiriera? |
| 00:53:49 |
Eso me heriría a mí. |
| 00:53:50 |
Tienes miedo de que yo te deje |
| 00:53:55 |
Hay diferentes clases |
| 00:53:58 |
No siempre debe haber amor, |
| 00:54:02 |
- Los griegos... |
| 00:54:04 |
Deja de dar clases, Prok. |
| 00:54:07 |
Deja de usar la ciencia |
| 00:54:13 |
Mac... |
| 00:54:18 |
...escúchame. |
| 00:54:20 |
Tú eres mi mujer. |
| 00:54:21 |
Siempre lo serás. |
| 00:54:24 |
El nexo que tenemos, |
| 00:54:26 |
...el sexo no es nada comparado a eso. |
| 00:54:31 |
Ya no puedo seguir hablando de esto. |
| 00:54:56 |
La mayoría de la gente cree |
| 00:54:59 |
...es lo que los demás hacen, |
| 00:55:03 |
Pero quiero decir que casi todas |
| 00:55:07 |
...caen dentro de la gama |
| 00:55:11 |
La masturbación, los contactos |
| 00:55:16 |
...y los actos homosexuales... |
| 00:55:18 |
...son comunes entre la mayoría |
| 00:55:22 |
La sociedad puede condenar esas |
| 00:55:25 |
...pero es ridículo |
| 00:55:30 |
Pero basándonos |
| 00:55:33 |
...y según la opinión popular... |
| 00:55:35 |
...sólo hay una ecuación |
| 00:55:38 |
Hombre más mujer igual a bebé. |
| 00:55:43 |
Pero la cantidad de orgasmos |
| 00:55:46 |
...muestra la ineficacia |
| 00:55:49 |
...y la fuerza |
| 00:55:58 |
¿Por qué ciertas vacas |
| 00:56:01 |
...y otras se quedan ahí paradas? |
| 00:56:05 |
¿Por qué unos hombres |
| 00:56:08 |
...y otros, casi ninguno? |
| 00:56:14 |
Porque todos son diferentes. |
| 00:56:18 |
El problema es que muchas personas |
| 00:56:23 |
Les parece más sencillo |
| 00:56:25 |
...este aspecto fundamental |
| 00:56:30 |
Tienen tal avidez |
| 00:56:33 |
...que traicionan a su propia |
| 00:56:38 |
Si algo placentero... |
| 00:56:40 |
...y altamente deseado |
| 00:56:43 |
...se convierte en obsesión. |
| 00:56:48 |
Piensen en eso. |
| 00:57:05 |
Tienes mejores cosas que hacer |
| 00:57:09 |
Prok no te localizó |
| 00:57:13 |
Tiene que tomar historias |
| 00:57:16 |
...le gustaría cenar temprano, |
| 00:57:20 |
No voy a alcanzar |
| 00:57:22 |
- ¿Te puedo ayudar? |
| 00:57:25 |
- Lástima que te trae de mensajero. |
| 00:57:37 |
¿Oyes eso? |
| 00:57:40 |
El sonido de un nido vacío. |
| 00:57:45 |
Ha de ser duro adaptarse. |
| 00:57:48 |
Le encanta la universidad. |
| 00:57:54 |
- ¿Quieres pastel? |
| 00:57:57 |
Siéntate. |
| 00:58:04 |
¿Sabes qué, Clyde? |
| 00:58:08 |
No me sorprende. Muchas mujeres |
| 00:58:13 |
Lo consideré. |
| 00:58:14 |
Pero odio la idea de ser convencional. |
| 00:58:18 |
Pero si esto tenía que pasar... |
| 00:58:22 |
...me alegro que fue contigo. |
| 00:58:25 |
Y tengo que admitir que ha |
| 00:58:30 |
Encendió las cosas, sexualmente. |
| 00:58:34 |
Creo que nos habíamos aburrido |
| 00:58:39 |
Lo has manejado muy bien. |
| 00:58:42 |
Hace mucho tiempo aprendí una cosa: |
| 00:58:44 |
Cuando Prok decide algo, |
| 00:58:50 |
Es... |
| 00:58:54 |
...implacable. |
| 00:58:58 |
¿Clyde? |
| 00:59:05 |
Esta cosa entre Prok y yo... |
| 00:59:08 |
...estuvo bien un tiempo, pero... |
| 00:59:11 |
...creo que extraño acostarme |
| 00:59:21 |
Lo cual es perfectamente comprensible. |
| 00:59:31 |
Tu historia muestra que tienes más |
| 00:59:36 |
Muy bien. |
| 00:59:37 |
¿Me puedo acostar con Mac? |
| 00:59:43 |
Sólo si te gusta la idea, claro. |
| 00:59:47 |
- ¿Separados o juntos? |
| 00:59:52 |
Creo que me gustaría. |
| 00:59:55 |
¿Qué opinas, Prok? |
| 01:00:06 |
¡Mac! |
| 01:00:07 |
¡La Fundación Rockefeller |
| 01:00:11 |
¿Sabes qué? |
| 01:00:17 |
¡Tenemos que catalogar |
| 01:00:19 |
- ¿Por favor? |
| 01:00:23 |
Estoy muy ocupada. |
| 01:00:26 |
¡Ya voy! |
| 01:00:28 |
Una clave para entender |
| 01:00:32 |
Cada cultura produce sus propias |
| 01:00:35 |
...tan diferentes como su cocina. |
| 01:00:38 |
Los brasileños tienden |
| 01:00:41 |
...los italianos ponen monjas |
| 01:00:44 |
En Inglaterra, vemos directoras |
| 01:00:48 |
Masturbadores y apaleadores. |
| 01:00:50 |
En el oriente, es flagelación |
| 01:00:54 |
Ha amasado |
| 01:00:58 |
Sólo la que he podido juntar |
| 01:01:01 |
Pero si la Fundación Rockefeller |
| 01:01:04 |
...construiremos una biblioteca |
| 01:01:08 |
Herman. |
| 01:01:09 |
Eso tiene 200 años. |
| 01:01:12 |
¿Tiene idea de cuándo lo decidirán? |
| 01:01:16 |
Prok, por favor. |
| 01:01:20 |
Me sorprende que |
| 01:01:23 |
La Biblioteca del Congreso destruye |
| 01:01:28 |
Las pérdidas para la ciencia |
| 01:01:33 |
Tengo tiempo para tomarles sus |
| 01:01:43 |
Yo no... |
| 01:01:45 |
Durante mi cacería de insectos, |
| 01:01:49 |
Dije que no lo sabría hasta |
| 01:01:52 |
Un científico sólo puede |
| 01:01:55 |
...si tiene suficiente |
| 01:01:58 |
¿Es su primera vez |
| 01:02:00 |
Sí, es precioso. |
| 01:02:04 |
Por eso subdividí la población americana |
| 01:02:10 |
Juntaremos de 400 a 1,000 |
| 01:02:13 |
...para acumular un total |
| 01:02:17 |
Nos puede llevar 20 años... |
| 01:02:19 |
...pero contestaremos las preguntas |
| 01:02:23 |
Herman, ¿está seca la carne? |
| 01:02:25 |
No, es deliciosa. |
| 01:02:28 |
Primero publicaremos un libro |
| 01:02:33 |
...luego 9 libros |
| 00:00:03 |
Y el arte, |
| 00:00:06 |
Como los niños ya se fueron, |
| 00:00:10 |
Mac. Vamos al grano. |
| 00:00:12 |
Este proyecto es uno de los más grandes |
| 00:00:17 |
Pero sin la Fundación, |
| 00:00:25 |
Hay aquellos que arguyen que... |
| 00:00:29 |
...el sexo es, en gran parte, |
| 00:00:32 |
...y actitudes psicológicas... |
| 00:00:34 |
...cosas que Ud. |
| 00:00:38 |
Es como decir que un bioquímico no puede |
| 00:00:43 |
Prok, por favor. |
| 00:00:45 |
Es una manera muy estúpida |
| 00:00:50 |
Una meta de la ciencia |
| 00:00:52 |
Sólo podemos estudiar el sexo |
| 00:00:56 |
...quitándole todo, |
| 00:01:00 |
¿Y el equipo que propone? |
| 00:01:03 |
Necesitaré dos hombres con títulos |
| 00:01:07 |
Para trabajar |
| 00:01:10 |
...deben ser tan limpios |
| 00:01:15 |
Vendedores de puerta en puerta, Prok. |
| 00:01:18 |
El Dr. Gregg quiere decir que |
| 00:01:23 |
...científicos |
| 00:01:26 |
Estoy completamente de acuerdo. |
| 00:01:29 |
Y una cosa más. |
| 00:01:33 |
Espero que no se concentre |
| 00:01:37 |
A la ciencia siempre |
| 00:01:41 |
Pero es aconsejable |
| 00:01:45 |
No debe inquietar a la gente. |
| 00:01:52 |
Claro que no. Sólo soy |
| 00:01:56 |
Les dejo las políticas sociales |
| 00:02:01 |
Fantástico. |
| 00:02:05 |
Si está listo, empezaré con unas |
| 00:02:10 |
No, está mal. |
| 00:02:11 |
Empieza poniendo cómoda |
| 00:02:14 |
- ¿Quieres una bebida? |
| 00:02:18 |
¿Te divertiste el fin de semana? |
| 00:02:21 |
Mis hijas me visitaron. |
| 00:02:23 |
Tuvimos una cena maravillosa |
| 00:02:25 |
- ¿Qué preparaste? |
| 00:02:28 |
Ahora está mucho más relajada. |
| 00:02:30 |
Empieza con preguntas inocuas |
| 00:02:34 |
¿Cómo se enteró de la masturbación? |
| 00:02:36 |
Yo la inventé, hijo. |
| 00:02:38 |
A veces me ato una cuerda |
| 00:02:41 |
¿Qué otro acto masoquista le gusta? |
| 00:02:44 |
¿Soy homosexual? |
| 00:02:45 |
- ¿Con qué frecuencia copula? |
| 00:02:50 |
¿Al mes? |
| 00:02:51 |
No, al día. |
| 00:02:55 |
¿Cuántas veces alcanza el orgasmo? |
| 00:02:57 |
Una vez. |
| 00:02:59 |
¿Al día? |
| 00:03:01 |
No. Sólo una vez. |
| 00:03:05 |
Estaba en un banco de piano, |
| 00:03:08 |
Muy bien. |
| 00:03:09 |
¿A qué edad tuvo por primera |
| 00:03:13 |
A los 14 años. |
| 00:03:15 |
¿Cómo? |
| 00:03:16 |
Con zorra. |
| 00:03:21 |
¿Cada cuánto tenía relaciones |
| 00:03:24 |
Es cierto. |
| 00:03:27 |
¡Es Ud. Un genio! |
| 00:03:30 |
Ud. Dijo que tuvo relaciones |
| 00:03:33 |
¡No! Zorra de puta, |
| 00:03:38 |
¿Mis respuestas son típicas? |
| 00:03:40 |
¿Soy normal? |
| 00:03:41 |
¿Soy normal? |
| 00:03:43 |
¿Soy normal? |
| 00:03:47 |
Encontré un libro en el comedor... |
| 00:03:50 |
...debajo de los manteles. |
| 00:03:53 |
Me lo metía debajo de la camisa, |
| 00:03:57 |
Y lo leía, |
| 00:03:59 |
Ella le dijo a su mamá |
| 00:04:03 |
O quizá era que a su mamá |
| 00:04:08 |
Y entonces, la policía llegó |
| 00:04:13 |
Yo ni sabía que era ilegal |
| 00:04:18 |
Una de las viejas me agarró en el campo. |
| 00:04:23 |
Dijo que me iba a enseñar |
| 00:04:27 |
Yo veía a los animales |
| 00:04:31 |
...a los cerdos o a los caballos... |
| 00:04:34 |
...y me sentía excitado, |
| 00:04:37 |
Era una cosa que hacías sola. |
| 00:04:42 |
Pero se sentía rico. |
| 00:04:44 |
Un niño señaló a su papá |
| 00:04:50 |
La verdad, no. |
| 00:04:54 |
- Le pregunté a mi amiga. |
| 00:04:58 |
Me dijo que si besaba a un chico, |
| 00:05:04 |
Yo creo en Dios, pero... |
| 00:05:06 |
Yo sola deduje cómo. |
| 00:05:08 |
Fui con mi mamá y le dije: |
| 00:05:11 |
"Mamá, ¿esto es verdad?" |
| 00:05:14 |
"¿Los hombres le meten |
| 00:05:18 |
Yo debía estar convencida que no iba |
| 00:05:22 |
...que delatara que estaba habiendo |
| 00:05:26 |
Si no eras virgen, |
| 00:05:30 |
Nos buscaron características |
| 00:05:32 |
Los dos estaban desnudos. |
| 00:06:00 |
Puede besar a la novia. |
| 00:06:10 |
El profesor Kinsey |
| 00:06:14 |
Déjame adivinar, |
| 00:06:16 |
- ¿Cómo supiste? |
| 00:06:20 |
Al menos pasaste la prueba. |
| 00:06:22 |
- ¿Qué quieres decir? |
| 00:06:27 |
No hubiera dejado |
| 00:06:31 |
¿No mencionó Clyde los calendarios? |
| 00:06:36 |
A Prok le gusta que registremos |
| 00:06:39 |
Cuéntales del sueño |
| 00:06:42 |
Estaba yo en medio |
| 00:06:46 |
- Nunca me dijo con quién. |
| 00:06:49 |
...y ahí estaba Prok, |
| 00:06:52 |
"¡Apúrate, Gebhard! |
| 00:06:55 |
Se nos quitaron las ganas. |
| 00:06:58 |
Se despertó, así que me seguí yo con él. |
| 00:07:02 |
Queremos embarazarnos |
| 00:07:05 |
...no hubo "impermeable" |
| 00:07:09 |
¿Los Kinsey saben |
| 00:07:15 |
¿Una fotografía? |
| 00:07:19 |
Llámenme cuando vuelvan |
| 00:07:23 |
Miren al pajarito. |
| 00:07:29 |
"... entre los chicos que viven |
| 00:07:34 |
...con menos frecuencia |
| 00:07:37 |
¿Por que no en vez de "granjeros" |
| 00:07:40 |
Deja los "chicos granjeros". |
| 00:07:42 |
¿Qué más da? |
| 00:07:46 |
Puedes tomarte el Día de Gracias |
| 00:07:55 |
¿Necesita algo antes de que me vaya? |
| 00:07:57 |
No acabaremos este libro |
| 00:08:00 |
Déjeme contestar estas. No puede |
| 00:08:04 |
Si me escriben, |
| 00:08:07 |
La Sra. Kinsey dijo que fuera a comer. |
| 00:08:12 |
¿Quiere que hable con él? |
| 00:08:14 |
No. Yo lo llamaré. |
| 00:08:38 |
Sr. Morrissey. |
| 00:08:54 |
Lo siento mucho, Alfred. |
| 00:08:58 |
No voy a estar solo. |
| 00:09:01 |
Mi hija está muy gorda |
| 00:09:04 |
...y mi hijo perdió su negocio |
| 00:09:07 |
Sólo me deshice del gran científico. |
| 00:09:10 |
Ahora está trabajando |
| 00:09:15 |
Siempre tenía secretos. |
| 00:09:16 |
¿Quieres saber |
| 00:09:20 |
Me va a decir su gran secreto. |
| 00:09:22 |
No es un secreto. Estoy averiguando |
| 00:09:29 |
Sí, papá. Es un estudio sexual. |
| 00:09:36 |
¿Qué quieres, que aplauda? |
| 00:09:43 |
Pero quiero que contribuyas |
| 00:09:51 |
¿Ya qué edad |
| 00:09:54 |
A los 16 años. |
| 00:09:57 |
Podías haber hecho esto sin mí, Al. |
| 00:10:00 |
Tú ya sabías todo esto. |
| 00:10:02 |
Pasemos a lo que sigue, entonces. |
| 00:10:06 |
¿Cuándo te masturbaste |
| 00:10:09 |
Te tocaste. |
| 00:10:11 |
Nunca. |
| 00:10:12 |
Casi no existe el hombre |
| 00:10:16 |
Sí existe, Al, |
| 00:10:20 |
Esto no va a funcionar. |
| 00:10:23 |
No sé por qué me molesté. |
| 00:10:27 |
Quédate donde estás. |
| 00:10:33 |
Volveré a tratar. |
| 00:10:41 |
¿Con qué frecuencia te masturbabas |
| 00:10:51 |
Había un problema. |
| 00:10:54 |
Una enfermedad crónica... |
| 00:10:57 |
...la llamaron los doctores. |
| 00:11:01 |
¿Cuánto tiempo duró? |
| 00:11:06 |
Me pusieron... |
| 00:11:09 |
...una banda ajustada que tenía |
| 00:11:15 |
Impedía que tuviera contacto |
| 00:11:19 |
Era un... |
| 00:11:21 |
...remedio muy embarazoso, |
| 00:11:25 |
Se me quitó la enfermedad. |
| 00:11:32 |
¿Qué edad tenías? |
| 00:11:38 |
Diez años. |
| 00:11:49 |
Lo siento mucho, papá. |
| 00:12:05 |
Me estoy sintiendo un poco cansado. |
| 00:12:20 |
A mí me parece que estás |
| 00:12:25 |
A nadie le interesa saber esas cosas. |
| 00:12:31 |
¿Podemos ver al Dr. Kinsey? |
| 00:12:34 |
¡Ahí está Kinsey! |
| 00:12:39 |
Yo soy el Dr. Thurman Rice... |
| 00:12:40 |
...y con gusto les hablaré del |
| 00:12:45 |
Pueden leer y tomar notas... |
| 00:12:48 |
...pero el manuscrito |
| 00:12:50 |
Esto se puede poner duro. |
| 00:12:53 |
Los hallazgos del Dr. Kinsey |
| 00:12:55 |
...a veces hasta conmocionantes. |
| 00:12:57 |
Por ejemplo, el sexo marital |
| 00:13:01 |
...mediante los cuales el macho |
| 00:13:06 |
El sexo premarital, |
| 00:13:09 |
...la masturbación |
| 00:13:12 |
...son mucho más predominantes |
| 00:13:17 |
Les aseguro que el Dr. Kinsey |
| 00:13:22 |
...para usar buen gusto en su libro. |
| 00:13:24 |
Pensé que este sería buen momento... |
| 00:13:27 |
...para pedir un apoyo formal. |
| 00:13:47 |
Sólo espero que no |
| 00:13:51 |
Con suerte, el público general |
| 00:13:55 |
Kinsey suelta su bomba atómica |
| 00:13:58 |
COMPORTAMI ENTO SEXUAL |
| 00:14:02 |
La noticia más sexy. |
| 00:14:03 |
KI NSEYTUMBA TABÚS |
| 00:14:04 |
Bestsellers: |
| 00:14:07 |
EMISIONES NOCTURNAS |
| 00:14:10 |
Coito con Ramera |
| 00:14:12 |
Pareja masculina o femenina. |
| 00:14:15 |
Son "sexo cincuenta", por favor. |
| 00:14:18 |
COITO TOTAL |
| 00:14:20 |
CARICIAS HASTA EL ORGASMO |
| 00:14:24 |
COITO ANI MAL |
| 00:14:26 |
0. Exclusivamente heterosexual |
| 00:14:31 |
El Reporte Kinsey |
| 00:14:34 |
En sociedades abiertas, |
| 00:14:37 |
...pero en una cultura puritana, |
| 00:14:42 |
...que se vuelve espantoso |
| 00:14:47 |
Escuchen bien. |
| 00:14:51 |
...el público americano |
| 00:14:54 |
...con el clamoroso silencio |
| 00:14:58 |
¿Qué lo trae a Nueva York? |
| 00:15:00 |
Las historias sexuales de pintores, |
| 00:15:04 |
...incluyendo el reparto |
| 00:15:07 |
También entrevistaremos mujeres... |
| 00:15:09 |
...para el libro femenino, y hablaremos |
| 00:15:14 |
¿Le sorprende el éxito del libro? |
| 00:15:16 |
No. Muestra que el mundo |
| 00:15:18 |
¿Hay planes para una película? |
| 00:15:21 |
No se me ocurre nada |
| 00:15:24 |
¿Y Ud., Sra. Kinsey? |
| 00:15:27 |
Mi esposo está muy ocupado. Casi ni |
| 00:15:36 |
¡Caballeros, por favor! |
| 00:15:39 |
Si quieren ser útiles, investiguen |
| 00:15:44 |
La mayoría de los reos sexuales |
| 00:15:49 |
...diferente al resto de la población. |
| 00:15:52 |
Su único crimen es no poder contratar |
| 00:15:56 |
El pecado de todos es pecado de nadie. |
| 00:15:59 |
Y el crimen de todos |
| 00:16:04 |
"LOS VIOLADORES SON VÍCTI MAS" |
| 00:16:07 |
No estaba yo diciendo eso. |
| 00:16:09 |
La prensa saca las cosas de contexto |
| 00:16:13 |
Tú no debes ofrecer preceptos morales. |
| 00:16:17 |
Suenas más a predicador |
| 00:16:21 |
Mi papá siempre esperaba |
| 00:16:24 |
¿Y por qué haces alarde |
| 00:16:29 |
¿No les di el volumen científico más |
| 00:16:34 |
Sí, lo cual ilumina con una luz brillante |
| 00:16:40 |
...sobre todo partes |
| 00:16:47 |
¿Con quién hablaste? |
| 00:16:49 |
Supongo que la mayoría es chisme. |
| 00:16:54 |
Se dice que... |
| 00:16:57 |
...te has aficionado |
| 00:17:02 |
Continúa. |
| 00:17:03 |
En un estado de excitación elevado. |
| 00:17:10 |
¿Es cierto? |
| 00:17:12 |
Sí. ¿Y sabes por qué? |
| 00:17:14 |
Fuimos con un ginecólogo importante |
| 00:17:18 |
Casi ni sabían |
| 00:17:21 |
Tratándose de los órganos femeninos, |
| 00:17:27 |
¿Quiénes son esas mujeres? |
| 00:17:29 |
Voluntarias. Amigas del proyecto. |
| 00:17:32 |
¡Prostitutas! |
| 00:17:33 |
No. Las prostitutas |
| 00:17:35 |
Fingen los orgasmos. |
| 00:17:38 |
- ¡Dios mío! |
| 00:17:40 |
...las historias sexuales que tenemos |
| 00:17:43 |
...pero la ciencia necesita |
| 00:17:47 |
Nada puede reemplazar lo que el ojo, |
| 00:17:51 |
¿La cámara? |
| 00:17:53 |
No me digas. |
| 00:17:57 |
Sólo estudios fotográficos |
| 00:18:02 |
Películas de la naturaleza. |
| 00:18:06 |
Sí, se puede decir. |
| 00:18:13 |
Caballeros, les voy a presentar |
| 00:18:17 |
Hasta el contacto informal produce |
| 00:18:20 |
Al copular, su primer orgasmo ocurre 2-5 |
| 00:18:26 |
¿Lista, Barbara? |
| 00:18:28 |
Creo que sí. |
| 00:18:30 |
Pasa. |
| 00:18:40 |
¿Mencioné que Barbara tuvo su |
| 00:18:46 |
Noten cómo se acaricia los labios |
| 00:18:50 |
El 84% de nuestras muestras |
| 00:18:54 |
¿Y la vagina? |
| 00:18:56 |
Para casi todas las mujeres, |
| 00:19:00 |
...sin terminaciones nerviosas. |
| 00:19:03 |
Como ven, la introducción del pene |
| 00:19:08 |
Aún con un compañero |
| 00:19:11 |
Eres tú, ¿no? |
| 00:19:13 |
La última vez que miré. |
| 00:19:15 |
A las mujeres se les decía que un orgasmo |
| 00:19:20 |
Así que han tratado ansiosamente |
| 00:19:25 |
...cuando para muchas eso |
| 00:19:30 |
Según los sicoanalistas, |
| 00:19:36 |
¡Buenas noticias! |
| 00:19:38 |
La Fundación Rockefeller |
| 00:19:42 |
Recibimos $40,000 |
| 00:19:46 |
...la dádiva más grande que ha |
| 00:19:50 |
¡Y accedieron a dar los fondos |
| 00:19:54 |
¡Seremos empleados del Instituto |
| 00:19:58 |
Por el Dr. Kinsey. |
| 00:20:01 |
¡Y la Sra. Kinsey! |
| 00:20:03 |
¡Y por nuestros esposos, |
| 00:20:07 |
Ven acá, mi pequeña |
| 00:20:12 |
Diviértanse todos. |
| 00:20:18 |
No te ves contenta. |
| 00:20:20 |
Estoy contenta... |
| 00:20:21 |
...pero Clyde va a estar lejos |
| 00:20:25 |
No te preocupes. |
| 00:20:28 |
Para que lo que sirve eso. |
| 00:20:31 |
¿Qué insinúa, Sra. Martin? |
| 00:20:35 |
Dios mío, qué bonita eres. |
| 00:20:39 |
¡Beban su jugo de uva! |
| 00:20:43 |
...y tenemos un volumen |
| 00:20:45 |
Desde mañana, |
| 00:20:48 |
Pues todavía es hoy y mi tercera pierna |
| 00:20:52 |
Creo que es hora de un revolcón. |
| 00:21:10 |
Para el chimpancé Bonobo, |
| 00:21:14 |
...el sexo es el pegamento |
| 00:21:19 |
Libres de ideas como el amor romántico, |
| 00:21:23 |
...su sociedad se mantiene unida, |
| 00:21:27 |
...de biología y condicionamiento. |
| 00:21:29 |
Basados en las experiencias de las |
| 00:21:34 |
...hemos observado muchas motivaciones |
| 00:21:40 |
A veces es un intento, consciente o no, |
| 00:21:45 |
Otras veces, provee una variedad de |
| 00:21:50 |
...que a veces son superiores |
| 00:21:55 |
También se hace como venganza por |
| 00:22:00 |
...o por otro tipo |
| 00:22:06 |
Unas hembras descubren nuevas fuentes |
| 00:22:10 |
...mientras que otras no pueden |
| 00:22:14 |
...con más de un compañero. |
| 00:22:20 |
También encontramos |
| 00:22:24 |
...en que esposos alientan a sus mujeres |
| 00:22:28 |
...para darles la oportunidad de obtener |
| 00:22:51 |
Llevo 10 años correspondiéndome |
| 00:22:54 |
...pero no creía |
| 00:22:57 |
Ha amasado una vida de información. |
| 00:23:01 |
Trabajar para el Depto. De Bosques |
| 00:23:05 |
...así que he conocido |
| 00:23:09 |
- A propósito, me llamo... |
| 00:23:11 |
Kenneth Braun. |
| 00:23:15 |
Confío en usted. |
| 00:23:18 |
Ud. Y yo somos muy parecidos. |
| 00:23:20 |
- ¿En qué sentido? |
| 00:23:23 |
La profundidad de todas las vaginas |
| 00:23:26 |
Largo y circunferencia de penes. |
| 00:23:29 |
Tiempo para llegar al orgasmo. |
| 00:23:31 |
Distancia de eyaculación. |
| 00:23:37 |
Este es un registro |
| 00:23:42 |
...que es el sexo. |
| 00:23:45 |
He descubierto que registrar |
| 00:23:49 |
...una segunda vez, ¿Ud. No? |
| 00:23:53 |
También tengo ciertas... |
| 00:23:55 |
...habilidades raras. |
| 00:23:59 |
De un comienzo totalmente flácido... |
| 00:24:02 |
...puedo tener una erección |
| 00:24:07 |
Yo diría que eso es, básicamente, |
| 00:24:12 |
Nada más el influjo de sangre... |
| 00:24:37 |
¿Empezamos? |
| 00:24:39 |
Mi abuela me introdujo al coito, |
| 00:24:43 |
Mi primer acto homosexual |
| 00:24:49 |
Tenía yo 11 años. |
| 00:24:50 |
De los 33 miembros |
| 00:24:53 |
...he tenido relaciones |
| 00:24:56 |
Mi pene mide 21.1 cms de largo... |
| 00:24:59 |
...con un diámetro de 7.07 cm cuando |
| 00:25:03 |
En mi juventud, generaba |
| 00:25:07 |
...de semen por eyaculación. |
| 00:25:11 |
He hecho el sexo |
| 00:25:14 |
He copulado con 9,412 personas. |
| 00:25:19 |
He tenido relaciones sexuales con... |
| 00:25:24 |
...605 machos preadolescentes y... |
| 00:25:30 |
...231 hembras preadolescentes. |
| 00:25:36 |
¿Ha visto a un niño |
| 00:25:44 |
Creo que por eso soy |
| 00:25:48 |
Fisiológicamente... |
| 00:25:50 |
...es idéntico a un orgasmo de adulto. |
| 00:25:53 |
Al diablo con esto. |
| 00:26:05 |
¿No los entrena |
| 00:26:09 |
A veces es difícil. |
| 00:26:12 |
Supongo que alguien como yo |
| 00:26:17 |
¿De qué habla? |
| 00:26:19 |
De que todos deben |
| 00:26:22 |
Yo nunca dije eso. |
| 00:26:23 |
Nadie debe hacer nada contra |
| 00:26:30 |
Es usted mucho más conservador |
| 00:26:36 |
Sigamos adelante. |
| 00:26:40 |
Está bien. |
| 00:26:46 |
ESTADOS UNI DOS |
| 00:27:06 |
Por favor, gobernador. |
| 00:27:08 |
Está tan enojado |
| 00:27:11 |
Llámeme cuando se calme. |
| 00:27:16 |
El arzobispo de Fort Wayne |
| 00:27:21 |
¿Qué tiene esta gente? |
| 00:27:23 |
Sólo son retratos del hombre |
| 00:27:27 |
Pues aquí, |
| 00:27:31 |
...tenemos un problema. |
| 00:27:33 |
Tenemos que llevar |
| 00:27:36 |
¿Quién va a pagar eso? ¿La Fundación? |
| 00:27:40 |
Eso no es verdad. |
| 00:27:44 |
Hoover se molestó porque no le vas |
| 00:27:51 |
Hay un rumor de que |
| 00:27:55 |
...sobre ti... |
| 00:27:58 |
...y las actividades de tu personal. |
| 00:28:00 |
Y ha habido quejas sobre |
| 00:28:05 |
Tonterías inventadas. |
| 00:28:10 |
Prok. |
| 00:28:12 |
Hubo pequeños errores |
| 00:28:15 |
Están corregidos en el de la hembra. |
| 00:28:19 |
Va a ser un muy buen libro, Herman. |
| 00:28:23 |
Esperemos que sí. |
| 00:28:30 |
REPORTE KI NSEY SOBRE LAS MUJ ERES |
| 00:28:32 |
- I NDIGNACIÓN |
| 00:28:35 |
Reacción Dividida |
| 00:28:36 |
- Mancha |
| 00:28:38 |
- Conmociona |
| 00:28:39 |
REPORTE I NSULTA MUJ ERES |
| 00:28:41 |
"Desprecian al 'mesías' |
| 00:28:44 |
"Habiendo disecado al macho, |
| 00:28:49 |
¿Pudiste dormir anoche? |
| 00:28:51 |
¿Cuánto tiempo debo estudiar humanos |
| 00:28:56 |
- ¿Por qué los lees? |
| 00:29:01 |
Les dijiste que sus abuelas |
| 00:29:04 |
...tienen sexo premarital y sexo |
| 00:29:09 |
¡Un poco de respeto! |
| 00:29:13 |
No contestes. |
| 00:29:16 |
¿Qué clase de enfermo mental es Ud.? |
| 00:29:26 |
Estamos en problemas. |
| 00:29:28 |
El costo de los rollos de película |
| 00:29:31 |
¿No dan descuento |
| 00:29:34 |
Prok, deja eso. Necesitamos |
| 00:29:38 |
¿Qué diantres...? |
| 00:29:43 |
¡Ya paren! ¡Dejen de pelearse! |
| 00:29:46 |
¡Gebhard, ven acá dentro! |
| 00:29:49 |
¡Todos a trabajar! |
| 00:29:53 |
¿Saben que estamos viviendo |
| 00:29:57 |
Nuestros enemigos nos miran. |
| 00:29:59 |
¡No podemos cometer errores! |
| 00:30:01 |
Esto no tiene que ver |
| 00:30:04 |
- ¡Todo tiene que ver con el proyecto! |
| 00:30:08 |
¡No! Las cosas se salieron de control... |
| 00:30:10 |
...con la esposa de Martin y ahora |
| 00:30:18 |
Y tú, Gebhard. |
| 00:30:20 |
- ¿Dejarás a Agnes y los niños? |
| 00:30:24 |
- ¡Entonces ponle fin! |
| 00:30:27 |
No es difícil. |
| 00:30:29 |
Ni necesitas darle una explicación. |
| 00:30:33 |
Muy bien. |
| 00:30:39 |
Clyde... |
| 00:30:42 |
...lamento mucho todo esto. |
| 00:30:51 |
Yo lo vi venir. |
| 00:30:54 |
Gebhard debería haber |
| 00:30:56 |
¡Eres un verdadero pendejo! |
| 00:31:00 |
¿Qué somos para ti? |
| 00:31:03 |
¿Esto es parte del proyecto? |
| 00:31:07 |
¿Demostrar que el sexo, |
| 00:31:11 |
...es... |
| 00:31:13 |
...únicamente fricción |
| 00:31:19 |
Pues te voy a decir... |
| 00:31:22 |
...que es un juego peligroso, |
| 00:31:30 |
Y si no tienes cuidado... |
| 00:31:32 |
...te abrirá de pies a cabeza. |
| 00:31:41 |
Vete a casa con tu esposa, Clyde. |
| 00:32:04 |
Yo creía que les reglas |
| 00:32:06 |
Ningún enredo emocional. |
| 00:32:10 |
No todos podemos ser tan |
| 00:32:22 |
La infidelidad marital sigue siendo |
| 00:32:27 |
...a las que se enfrenta |
| 00:32:31 |
La reconciliación de los deseos |
| 00:32:34 |
...de tener varios |
| 00:32:37 |
...y de mantener un matrimonio estable, |
| 00:32:41 |
...que nuestra cultura no ha |
| 00:32:45 |
El hecho es que EUA está inundado |
| 00:32:50 |
...de la cual nuestra sociedad |
| 00:32:55 |
La moralidad sexual |
| 00:33:00 |
...y la ciencia mostrará el camino. |
| 00:33:06 |
A veces... |
| 00:33:12 |
A veces me pregunto |
| 00:33:16 |
...si los puritanos |
| 00:33:20 |
¿Qué tal si todos los rebeldes |
| 00:33:22 |
...hubieran cruzado el Atlántico |
| 00:33:39 |
Pero las fuerzas de la castidad |
| 00:33:43 |
...para disuadir al científico. |
| 00:33:51 |
Para convencerlo |
| 00:34:10 |
Se está matando. |
| 00:34:12 |
Tienes que ayudarme a detenerlo. |
| 00:34:28 |
Hola. |
| 00:34:33 |
Según los doctores, mi corazón suena |
| 00:34:40 |
Al menos encontraron uno. |
| 00:34:44 |
Parece que he... |
| 00:34:46 |
...desarrollado una dependencia |
| 00:34:50 |
Así que... |
| 00:34:52 |
...si he sido |
| 00:35:01 |
¿Cómo está Alice? |
| 00:35:03 |
Está bien. |
| 00:35:06 |
Estamos bien. Duérmete. |
| 00:35:15 |
Siempre ha sido |
| 00:35:19 |
...morir antes de terminar |
| 00:35:36 |
En estas audiencias sobre las |
| 00:35:40 |
...mostraremos cómo son financiados |
| 00:35:44 |
Hay una conspiración diabólica... |
| 00:35:48 |
...y su meta es el progreso |
| 00:35:52 |
¿Está de acuerdo con que |
| 00:35:57 |
...a la meta comunista de debilitar... |
| 00:36:00 |
...y destruir a la juventud |
| 00:36:03 |
No estoy de acuerdo, señor. |
| 00:36:05 |
Bueno, dígame, Dr. Gregg... |
| 00:36:09 |
...¿la Fundación Rockefeller... |
| 00:36:11 |
...cree que tiene cabida en el campo |
| 00:36:31 |
Yo creo que probablemente es algo... |
| 00:36:34 |
...con lo que la fundación |
| 00:36:45 |
El proyecto del Dr. Kinsey |
| 00:36:48 |
...de conseguir apoyo... |
| 00:36:52 |
...de otras fuentes. |
| 00:37:07 |
Con la pérdida del apoyo |
| 00:37:10 |
...el proyecto del Dr. Kinsey necesitará |
| 00:37:18 |
¿Prok? |
| 00:37:22 |
Prok, ¿estás en casa? |
| 00:37:24 |
Tenemos un excedente de fondos, |
| 00:37:28 |
...que son el resultado directo |
| 00:37:34 |
Una pequeña parte de estos fondos |
| 00:37:58 |
Votemos. |
| 00:37:59 |
¿Aquellos a favor de aumentar |
| 00:38:42 |
Queda resuelto, entonces. |
| 00:38:46 |
A esta mujer le pegó su papá |
| 00:38:52 |
Ahora es incapaz de intimidad |
| 00:38:58 |
Y este hombre... |
| 00:39:00 |
"Querido Dr. Kinsey: |
| 00:39:05 |
...reunir el valor para escribirle". |
| 00:39:08 |
¿De dónde salió esa sangre? |
| 00:39:12 |
Me perforé el prepucio. |
| 00:39:17 |
Quería entender diferentes tipos |
| 00:39:25 |
No me dio ningún placer. |
| 00:39:30 |
Y sólo hubo un poco de... |
| 00:39:35 |
...dolor. |
| 00:39:49 |
No les pude ayudar, Mac. |
| 00:39:54 |
No pude resolver el problema. |
| 00:39:56 |
Deja de castigarte. |
| 00:39:58 |
Ya arruiné esto para todos. |
| 00:40:27 |
Esto va a ser una demostración |
| 00:40:31 |
Huntington Hartford |
| 00:40:34 |
Puede sacarte de apuros financieros. |
| 00:40:36 |
No voy a rogar, Mac. |
| 00:40:43 |
No voy a rogar. |
| 00:40:44 |
Ohio deplora la felación |
| 00:40:47 |
...mientras que |
| 00:40:50 |
...el sexo oral es ilegal, |
| 00:40:55 |
Las leyes sexuales actuales están |
| 00:40:59 |
Por haber tenido 4 esposas, algunos |
| 00:41:05 |
Hunt, si sigues interrumpiendo, |
| 00:41:11 |
Por favor, continúe. |
| 00:41:13 |
Aun ahora, 43 estados castigan |
| 00:41:17 |
Estoy pensando |
| 00:41:20 |
¿Qué opina Ud. |
| 00:41:24 |
No es mi campo de conocimientos, |
| 00:41:28 |
No me considero calificado |
| 00:41:31 |
¿Por qué no? |
| 00:41:33 |
El que yo tenga supermercados no |
| 00:41:43 |
¿No odias el arte moderno? |
| 00:41:45 |
Las líneas onduladas, lienzos vacíos, |
| 00:41:48 |
¿El próximo libro será |
| 00:41:52 |
Necesitamos dinero, Sra. Hartford. |
| 00:42:00 |
Necesitamos que alguien |
| 00:42:02 |
No tiene idea de lo que |
| 00:42:05 |
...para obtener los derechos |
| 00:42:09 |
Me han quitado mis fondos, |
| 00:42:14 |
...en todos los diarios |
| 00:42:19 |
Cada dólar que he ganado... |
| 00:42:21 |
¡Déjeme en paz! |
| 00:42:26 |
Todo lo que he ganado, |
| 00:42:29 |
Pero el caso contra la aduana nos ha |
| 00:42:34 |
- Dr. Kinsey... |
| 00:42:36 |
No estoy seguro |
| 00:42:39 |
Ayúdeme. Tengo que registrar todo. |
| 00:42:43 |
Lo siento mucho. |
| 00:42:44 |
Cualquier apoyo que le dé puede ser |
| 00:42:50 |
No puedo permitirme esa publicidad. |
| 00:42:52 |
Ya veo. |
| 00:42:54 |
Pero algo le llegará. |
| 00:43:14 |
Tienes razón. La gente rica |
| 00:43:18 |
Les llevó 5 minutos hallar |
| 00:43:23 |
Te voy a llevar al hospital. |
| 00:43:27 |
No. No más camas. |
| 00:43:30 |
Pasé toda mi niñez tendido en camas. |
| 00:43:41 |
Vámonos de regreso al hotel, Mac. |
| 00:43:44 |
Quiero tomar varias historias |
| 00:43:53 |
Llevábamos casados 23 años |
| 00:43:58 |
Cuando mi hijo más joven se fue |
| 00:44:03 |
...en una fundación artística. |
| 00:44:10 |
Conocí a una mujer ahí, |
| 00:44:20 |
Nos volvimos amiga íntimas y... |
| 00:44:28 |
...al poco tiempo, |
| 00:44:35 |
Eso me tomó por sorpresa, |
| 00:44:40 |
Entre más lo trataba de ignorar, |
| 00:44:50 |
No tiene idea... |
| 00:44:52 |
...de lo que se siente que tus propios |
| 00:44:58 |
No podía hablar con nadie |
| 00:45:02 |
...así que me las arreglé |
| 00:45:12 |
Empecé a beber. |
| 00:45:16 |
Después de un tiempo, |
| 00:45:19 |
Hasta mis hijos me dieron la espalda. |
| 00:45:24 |
Me faltó poco para poner fin a todo. |
| 00:45:33 |
Otro recordatorio de lo poco |
| 00:45:39 |
¿Qué quiere decir? |
| 00:45:44 |
¿Sí? ¿Qué pasó? |
| 00:45:47 |
Ud. Pasó, claro. |
| 00:45:50 |
Después de leer su libro, |
| 00:45:53 |
...de cuántas mujeres más estaban |
| 00:45:57 |
Hice acopio de valor |
| 00:46:00 |
...y ella me dijo, |
| 00:46:05 |
...que los sentimientos eran mutuos. |
| 00:46:09 |
Llevamos juntas |
| 00:46:31 |
Ud. Me salvó la vida, señor. |
| 00:46:43 |
Sólo una pregunta más. |
| 00:46:46 |
Me contó toda su historia: |
| 00:46:51 |
Todas las personas |
| 00:46:53 |
Pero no ha habido mención del amor. |
| 00:46:57 |
Eso se debe a que es imposible |
| 00:47:00 |
Sin medida, no puede haber ciencia. |
| 00:47:05 |
He estado pensando mucho |
| 00:47:08 |
¿Problema? |
| 00:47:11 |
En cuanto al amor, |
| 00:47:15 |
Entonces, ¿Ud. Cree que importa? |
| 00:47:27 |
- ¿A qué hora es nuestro vuelo? |
| 00:47:30 |
Vamos al bosque. |
| 00:48:36 |
¿Mac? |
| 00:48:40 |
¡Aquí estoy, Prok! |
| 00:48:46 |
Imagínate, estos árboles |
| 00:48:51 |
De ahí el nombre: |
| 00:48:53 |
Sequoia sempervirens, |
| 00:48:57 |
Siempre vivo. |
| 00:49:05 |
Mac, ¿alguna vez te conté |
| 00:49:09 |
No. No que yo recuerde. |
| 00:49:13 |
Son una antigua tribu |
| 00:49:16 |
Ellos creen que los árboles |
| 00:49:19 |
...que lamentan eternamente |
| 00:49:22 |
...las raíces que |
| 00:49:29 |
Pero yo nunca he visto |
| 00:49:33 |
Mira este, la manera |
| 00:49:38 |
Yo creo que realmente lo ama. |
| 00:49:51 |
Vámonos, Mac. |
| 00:49:55 |
¿Tienes prisa? |
| 00:49:57 |
Tenemos mucho trabajo. |
