|
Kinsey
|
| 00:00:24 |
Non sederti così lontano. |
| 00:00:26 |
Bisogna evitare di creare distane'a. |
| 00:00:29 |
Va bene. |
| 00:00:34 |
E non farti vedere contrariato. |
| 00:00:36 |
- Mi spiace. Sembravo contrariato? |
| 00:00:39 |
Come puoi pretendere |
| 00:00:42 |
- Giusto. |
| 00:00:44 |
lnie'ia da capo. |
| 00:00:47 |
Come può vedere |
| 00:00:50 |
Ce ne sono e'8l. |
| 00:00:53 |
ll foglio conterrà |
| 00:00:56 |
Aggiungi che la chiave |
| 00:00:59 |
L'intervistato sarà sincero solo se saprà |
| 00:01:05 |
Va bene. |
| 00:01:10 |
Quandè nato? |
| 00:01:12 |
ll e'3 giugno del 1894. |
| 00:01:15 |
- È celibe o sposato? |
| 00:01:19 |
Di che rae'e'a è? |
| 00:01:20 |
Non sprecare tempo |
| 00:01:23 |
- Di che religione è? |
| 00:01:26 |
- Quante volte va in chiesa? |
| 00:01:29 |
ma ci sono andato regolarmente |
| 00:01:32 |
Che rapporto aveva con suo padre |
| 00:01:35 |
Sono due domande. Così posso ignorare |
| 00:01:40 |
- Che rapporto aveva con sua madre? |
| 00:01:44 |
E con suo padre? |
| 00:01:48 |
Che rapporto aveva con suo padre? |
| 00:01:56 |
Cosa dobbiamo fare? |
| 00:01:59 |
Dobbiamo allontanarci |
| 00:02:02 |
e avvicinarci alle cose... dello spirito. |
| 00:02:10 |
La lussuria ha mille strade: |
| 00:02:14 |
la sala da ballo, la gelateria, |
| 00:02:18 |
il bar, il bagno turco. |
| 00:02:22 |
Come ldra... |
| 00:02:25 |
sviluppa nuove teste. Ovunque. |
| 00:02:33 |
Anche le moderne invene'ioni della sciene'a |
| 00:02:35 |
servono per coltivare l'immoralità. |
| 00:02:41 |
ll motore a bene'ina |
| 00:02:43 |
ha portato alle scorribande in automobile |
| 00:02:47 |
e a un pericolo ancora più grave: |
| 00:02:50 |
i bordelli lungo la strada. |
| 00:02:53 |
L'elettricità ha reso possibile |
| 00:02:58 |
Con il telefono una ragae'e'a |
| 00:03:05 |
sul cuscino, proprio di fianco a lei. |
| 00:03:09 |
E non dimentichiamo |
| 00:03:14 |
la chiusura con cerniera dentellata, |
| 00:03:19 |
che dà agli uomini |
| 00:03:23 |
all'abbandono morale. |
| 00:03:26 |
- È in buona salute? |
| 00:03:30 |
- Cosa la rende dubbioso? |
| 00:03:34 |
Ho il cuore debole |
| 00:03:37 |
- Ha avuto malattie durante l'età scolare? |
| 00:03:42 |
e la febbre reumatica, |
| 00:03:47 |
e numerosi attacchi dinfluene'a. |
| 00:03:53 |
Pomeroy, cosa stai facendo? |
| 00:03:57 |
- Non giudicare mai le persone. |
| 00:04:00 |
Dai tuoi gesti ho capito che il mio elenco |
| 00:04:07 |
Forse è così. Chiedo scusa. |
| 00:04:10 |
Mantenere un atteggiamento non critico |
| 00:04:14 |
La cosa migliore da fare è sorridere |
| 00:04:20 |
Dov'eravamo? |
| 00:04:22 |
La sua salute da bambino. |
| 00:04:24 |
È migliorata enormemente |
| 00:04:29 |
Mi ha sempre entusiasmato |
| 00:04:32 |
scappare dal letto, |
| 00:04:36 |
Da solo? |
| 00:04:41 |
No. Mai da solo. |
| 00:04:44 |
Ero circondato da amici. |
| 00:04:49 |
Stare all'aria aperta |
| 00:05:01 |
Ho inie'iato a conoscere le cose |
| 00:05:04 |
assaggiandole, guardandole. |
| 00:05:07 |
- Biologia. |
| 00:05:11 |
la sciene'a della vita. |
| 00:05:14 |
l campi e i boschi erano |
| 00:05:24 |
L'unica tristee'e'a era doverli lasciare. |
| 00:05:31 |
A quanti anni |
| 00:05:34 |
No. Niente eufemismi. |
| 00:05:37 |
Se parli con un laureato usa: |
| 00:05:41 |
vagina, vulva, mine'ione, defecae'ione. |
| 00:05:44 |
Con uno meno istruito: farsi una sega, |
| 00:05:50 |
Gebhard, forse con la tua laurea ad Harvard |
| 00:05:54 |
Sono cresciuto a ovest. |
| 00:05:58 |
Pensavo che ti saresti tagliato i baui. |
| 00:06:01 |
- Mi piacciono. |
| 00:06:04 |
Guarda i film. |
| 00:06:07 |
A mia moglie piacciono. |
| 00:06:08 |
Hai la possibilità |
| 00:06:12 |
e VUOi linUnCialCi |
| 00:06:15 |
Sì, credo di sì. |
| 00:06:23 |
Be', tienili regolati. |
| 00:06:28 |
Torniamo alla masturbae'ione. |
| 00:06:31 |
È un richiamo damore. |
| 00:06:40 |
Come sei finito allo Stevens lnstitute, Al? |
| 00:06:42 |
Credevo volessi diventare un biologo. |
| 00:06:46 |
Ci sono già troppi sciene'iati, figliolo. |
| 00:06:48 |
La società ha bisogno dingegneri. |
| 00:06:56 |
lo... |
| 00:06:58 |
Ho avuto di nuovo uno di quegli attacchi. |
| 00:07:01 |
Ho cercato di bloccarmi. |
| 00:07:14 |
Qualsiasi abitudine che causi la fuoriuscita |
| 00:07:21 |
l medici collegano tale prassi |
| 00:07:25 |
cecità, epilessia, addirittura morte. |
| 00:07:30 |
E se succede mentre uno dorme? |
| 00:07:35 |
Si dice che la perdita di 30 ml di sperma |
| 00:07:41 |
Mi uccido sene'a neanche essere sveglio. |
| 00:07:44 |
Cosa dobbiamo fare? |
| 00:07:49 |
Andare regolarmente di corpo. |
| 00:07:51 |
Leggere il discorso della montagna. |
| 00:07:54 |
Sedersi immergendo i testicoli |
| 00:07:58 |
Pensare all'amore puro della propria madre. |
| 00:08:04 |
Perché non preghiamo? |
| 00:08:44 |
Continua a fare domande. |
| 00:08:46 |
L'estrema rapidità |
| 00:08:49 |
Quando ha avuto il primo orgasmo in sogno? |
| 00:08:52 |
- Quante volte eiaculava la notte? |
| 00:08:55 |
- A che età ha sperimentato il primo bacio? |
| 00:08:58 |
- Petting. |
| 00:08:59 |
Quandè che non ha più sentito come sua |
| 00:09:03 |
Al? |
| 00:09:05 |
Si sta facendo tardi. Andiamo a fare la spesa. |
| 00:09:10 |
- Al. |
| 00:09:27 |
Un pacchetto di Fatima. |
| 00:09:29 |
Va bene, figliolo. Sono 15 cent. |
| 00:09:36 |
Lei è un criminale. |
| 00:09:40 |
Un maledetto protestante. |
| 00:09:42 |
- Non ha venduto tabacco a un minore? |
| 00:09:46 |
È compito del Signore |
| 00:09:49 |
- Gli uomini come lei... |
| 00:09:53 |
- ..sono una vergogna per la massa... |
| 00:09:57 |
Piantala. Sai cosa sei, papà? |
| 00:10:00 |
Un moralista, |
| 00:10:01 |
un meschino, un tiranno, un ipocrita. |
| 00:10:05 |
Credi di essere importante? Non è così. |
| 00:10:08 |
Non sta bene. Andiamo, Al. |
| 00:10:11 |
No. |
| 00:10:15 |
Forse studi troppo. |
| 00:10:19 |
Mi sono ritirato dallo Stevens. |
| 00:10:22 |
È impossibile. |
| 00:10:25 |
- Qualcuno mi avrebbe informato. |
| 00:10:29 |
Vado al Bowdoin a studiare biologia. |
| 00:10:38 |
- E come hai intene'ione di pagare? |
| 00:10:43 |
e ho messo da parte molti dei soldi |
| 00:10:47 |
Sei diventato una persona losca, Al. |
| 00:10:51 |
Non ho avuto altra scelta. |
| 00:10:54 |
Che delusione ti sei rivelato. |
| 00:11:00 |
Per quanti anni ha studiato? |
| 00:11:02 |
e'0. Dopo essermi laureato al Bowdoin, |
| 00:11:05 |
ho preso il dottorato ad Harvard. |
| 00:11:08 |
Poi sono diventato assistente di e'oologia |
| 00:11:12 |
All'inie'io ho studiato |
| 00:11:17 |
Poi ho scoperto un insetto |
| 00:11:20 |
Questo è il Cynípídae americano, o cinipe. |
| 00:11:26 |
Qui il cinipe deposita un uovo |
| 00:11:29 |
in questo caso una quercia. |
| 00:11:32 |
ll cinipe adulto si introduce |
| 00:11:36 |
e si accoppia. |
| 00:11:39 |
A quel punto ha il buonsenso di morire. |
| 00:11:43 |
Nel regno animale ci sono almeno |
| 00:11:48 |
Allora, cos'è che rende |
| 00:11:52 |
Ho passato gli ultimi tre anni |
| 00:11:56 |
in cerca di cinipi. |
| 00:11:58 |
Cos'ho imparato da questi amici |
| 00:12:02 |
Che ha bisogno di una donna. |
| 00:12:04 |
Dopo avere analie'e'ato migliaia |
| 00:12:09 |
non ho ancora trovato |
| 00:12:13 |
Alcuni sono addirittura così diversi |
| 00:12:17 |
non assomiglia ai genitori più di quanto |
| 00:12:21 |
Ad alcuni questa notie'ia può dare sollievo. |
| 00:12:29 |
Considerate le implicae'ioni. |
| 00:12:31 |
Se ogni essere vivente è diverso |
| 00:12:36 |
allora la diversità diventa |
| 00:12:40 |
1 |
| 00:12:42 |
e per vederle basta aprire gli occhi. |
| 00:12:50 |
Bella presa. |
| 00:13:04 |
Salve. Le spiace se mi siedo qui? |
| 00:13:08 |
Perché? |
| 00:13:10 |
Perché lei è l'unico maschio libero |
| 00:13:15 |
Considerae'ione molto sensata. |
| 00:13:19 |
Un uomo che cucina. Che novità. |
| 00:13:22 |
Ho imparato mentre collee'ionavo cinipi. |
| 00:13:26 |
Non ho incontrato più di dieci persone. |
| 00:13:28 |
Esperiene'a solitaria. |
| 00:13:31 |
A me è piaciuta. |
| 00:13:34 |
Mi sono documentata sui cinipi. |
| 00:13:39 |
Hanno ali molto grandi |
| 00:13:42 |
Possono andare da questa collina |
| 00:13:46 |
il che significa che è possibile |
| 00:13:51 |
collina, dopo collina, dopo collina |
| 00:13:54 |
fino all'inie'io. |
| 00:13:57 |
- ll giardino dell'Eden dei cinipi. |
| 00:14:01 |
Lei ha colmato il divario tra Dauin |
| 00:14:06 |
McMillen. |
| 00:14:08 |
Clara McMillen. |
| 00:14:11 |
- lo sono Prok. |
| 00:14:13 |
È un soprannome che mi hanno dato |
| 00:14:20 |
All'inie'io temevo |
| 00:14:23 |
tra docente e studenti |
| 00:14:26 |
Secondo me significa che lei piace. |
| 00:14:29 |
Sì. Alla fine l'ho capito. |
| 00:14:35 |
- Zuppa di pesce e sandwich? |
| 00:15:19 |
- Una collee'ione straordinaria. |
| 00:15:21 |
Li catalogavano per periodo. |
| 00:15:25 |
Secondo me è più fune'ionale. |
| 00:15:27 |
Hai mai pensato di suonare |
| 00:15:32 |
Grae'ie, ma essere molto bravo non basta. |
| 00:15:36 |
Ti ho comprato un regalo. |
| 00:15:41 |
Qui. |
| 00:15:52 |
Meravigliose. |
| 00:15:55 |
Sono del tuo numero. |
| 00:16:15 |
Quando ha avuto |
| 00:16:19 |
Non l'ho mai avuto. |
| 00:16:20 |
- Quando si è sposato era vergine? |
| 00:16:24 |
- Anche sua moglie era vergine? |
| 00:16:26 |
Quando si è sposato, |
| 00:16:31 |
Moltissimo. |
| 00:16:36 |
ll matrimonio è un'alleane'a |
| 00:16:40 |
Tu sei una studiosa di talento |
| 00:16:43 |
e un profondo rispetto per la natura. |
| 00:16:46 |
Sei un'escursionista esperta, |
| 00:16:50 |
e sei l'unica interessata |
| 00:16:53 |
A dire la verità, |
| 00:17:00 |
- Sono una libera pensatrice. |
| 00:17:02 |
Francamente ti trovo un po' bigotto. |
| 00:17:05 |
- Bigotto? |
| 00:17:10 |
Non sto dicendo di no. |
| 00:17:16 |
Prok... |
| 00:17:17 |
Tu sei malvagia. |
| 00:17:19 |
Malvagia, crudele e fredda. |
| 00:18:25 |
Strabiliante. |
| 00:18:45 |
Se mi vuoi ancora. |
| 00:19:06 |
Un cinipe nell'ambra. |
| 00:19:09 |
- A quando risale? |
| 00:19:14 |
A Mrs Kinsey piace il regalo di noe'e'e? |
| 00:19:16 |
È peuetto. |
| 00:19:56 |
- Scusami. |
| 00:20:07 |
Che meraviglia. |
| 00:20:11 |
Posso? |
| 00:20:36 |
Scusami. Sono un po' nervoso. |
| 00:20:41 |
- Va tutto bene. Non dobbiamo... |
| 00:20:46 |
Sono pronto. |
| 00:21:12 |
Scusa, Mac. |
| 00:21:14 |
No, scusa tu. È che mi fa troppo male. |
| 00:21:31 |
ll viaggio per arrivare |
| 00:21:36 |
È meglio dormire un po'. |
| 00:21:41 |
Roberha preso |
| 00:21:44 |
e un altro in matematica, vero? |
| 00:21:46 |
E il massimo dei voti in attività pratica. |
| 00:21:51 |
È fantastico, Robert. Congratulae'ioni. |
| 00:21:53 |
Temevo che gli insegnanti |
| 00:21:58 |
Ma mi hanno detto |
| 00:22:01 |
Vivere col miglior |
| 00:22:04 |
Per favore. |
| 00:22:07 |
Con questo ritmo si laureerà in tre anni. |
| 00:22:13 |
Al, dicci su cosa stai lavorando. |
| 00:22:17 |
- Be'... |
| 00:22:20 |
Non è in grado di seguirti. |
| 00:22:28 |
Sto studiando i cinipi, mamma. |
| 00:22:32 |
È solo una goccia nel mare, |
| 00:22:36 |
Dieci anni di università |
| 00:22:45 |
Prok ha anche scritto un testo di biologia. |
| 00:22:49 |
Davvero? |
| 00:22:51 |
Viene usato nelle università di tutto il paese. |
| 00:22:54 |
È una lettura molto interessante. |
| 00:22:57 |
Presumo che presto metterete su famiglia. |
| 00:23:01 |
Oh, no. Non abbiate fretta. |
| 00:23:04 |
si è vincolati per sempre. La vita è finita. |
| 00:23:14 |
Cosa c'è? |
| 00:23:18 |
Non so cosa mi aspettassi, ma è molto |
| 00:23:23 |
È un uomo terribile, vero? |
| 00:23:28 |
Una volta ho letto... |
| 00:23:32 |
che il declino dell'impero romano |
| 00:23:35 |
fu dovuto ai bagni troppo frequenti. |
| 00:23:44 |
Alcuni ipotie'e'ano che la dilagante pratica |
| 00:24:04 |
Scusa se ti ho fatto assistere a tutto questo. |
| 00:24:09 |
Penso di essermi innamorata di te stasera, |
| 00:24:15 |
vedendoti qui. |
| 00:24:16 |
Pensi che risolveremo il problema, Mac? |
| 00:24:21 |
Non lo so. |
| 00:24:26 |
Ho sentito dire |
| 00:24:33 |
lo non vorrei stare con nessun'altra donna. |
| 00:24:37 |
Fisicamente, intendo dire. |
| 00:24:42 |
Se solo si potesse sapere. |
| 00:24:46 |
Ci sono, Mac. |
| 00:24:49 |
A tutto c'è una solue'ione, anche a questo. |
| 00:24:52 |
Dobbiamo parlare con un esperto |
| 00:24:56 |
Cosa stai facendo? |
| 00:24:58 |
Perché perdere altro tempo? |
| 00:25:00 |
ll suo imene è eccessivamente spesso. |
| 00:25:05 |
Dottor Kinsey, quantè grande il suo pene? |
| 00:25:09 |
- Mi scusi? |
| 00:25:13 |
Quanto è lungo dallo scroto? Fino a qui? |
| 00:25:19 |
Qui? |
| 00:25:23 |
Qui? |
| 00:25:30 |
Mi sorprende che lei non sia svenuta. |
| 00:25:34 |
- C'è qualcosa che possiamo fare? |
| 00:25:38 |
Volete risolverlo oggi? |
| 00:25:42 |
Certo. |
| 00:26:14 |
Dio, Dio, Dio. |
| 00:26:18 |
Qual è stato il numero massimo di rapporti |
| 00:26:22 |
Direi una ventina. |
| 00:26:25 |
Almeno tre volte al giorno |
| 00:26:29 |
Baci con la lingua? |
| 00:26:30 |
Sì. |
| 00:26:32 |
- Mani sul seno? |
| 00:26:34 |
- Bocca? |
| 00:26:36 |
- Mani sul pene? |
| 00:26:37 |
- Bocca sulla vulva? |
| 00:26:40 |
Sì. Sì. |
| 00:26:47 |
Sono rimasta incinta di Anne nel 19e'3. |
| 00:26:52 |
Quando è nata Anne |
| 00:26:56 |
Joan è arrivata un anno dopo. |
| 00:26:58 |
Al quinto compleanno di Joan |
| 00:27:01 |
Bruce è il più piccolo. |
| 00:27:03 |
Bruce ha trovato il milionesimo cinipe. |
| 00:27:06 |
- È successo vicino a Città del Messico. |
| 00:27:11 |
Non sapevamo a chi parlarne, |
| 00:27:14 |
- E i vostri genitori? |
| 00:27:18 |
Abbiamo saputo |
| 00:27:21 |
Le coppie appena sposate |
| 00:27:25 |
Non c'è niente di cui vergognarsi. |
| 00:27:27 |
- Da quanto tempo siete sposati? |
| 00:27:29 |
Emily, non hai mai provato niente finora? |
| 00:27:33 |
È come se fossi morta là sotto. |
| 00:27:35 |
Siamo andati dal medico. |
| 00:27:40 |
Ben usa mai le dita per eccitarti? |
| 00:27:45 |
Perché prendersi il disturbo? |
| 00:27:47 |
Adesso possiamo fare il resto. |
| 00:27:51 |
Qual è la posie'ione sessuale |
| 00:27:54 |
Ce n'è più di una? |
| 00:27:56 |
lo e Mac ne stiamo ancora scoprendo alcune. |
| 00:28:01 |
Emily, eri preparata sul sesso |
| 00:28:04 |
No. |
| 00:28:06 |
Credevo ancora |
| 00:28:11 |
Ti sei mai masturbata? |
| 00:28:15 |
È tutta colpa mia. |
| 00:28:18 |
Ho qualcosa che non va. |
| 00:28:20 |
Sono frigida. |
| 00:28:22 |
Non penso che sia questo il problema. |
| 00:28:25 |
Ben, fai mai sesso orale con Emily? |
| 00:28:31 |
- Non so cosa voglia dire, signore. |
| 00:28:42 |
Mio fratello mi ha detto che causa problemi, |
| 00:28:46 |
più avanti, nell'avere figli. |
| 00:28:49 |
Non penso sia vero. |
| 00:28:52 |
No, l'ho sentito dire anch'io. |
| 00:28:54 |
Credetemi, non c'è relae'ione |
| 00:28:58 |
- Come fa a saperlo? |
| 00:29:03 |
È così. |
| 00:29:05 |
Ma qualcuno ha mai provato |
| 00:29:10 |
Se mi stai chiedendo |
| 00:29:13 |
sulla copulae'ione orale e la fertilità, |
| 00:29:16 |
be', francamente non lo so. |
| 00:29:22 |
Allora come fa a esserne sicuro? |
| 00:29:28 |
Mi sono sentito un dilettante gouo. |
| 00:29:31 |
Non capivo da dove venissero quelle idee |
| 00:29:35 |
ll matrímonío peuetto: usíología e tecníca. |
| 00:29:38 |
Oddio. |
| 00:29:39 |
ll contatto orale, |
| 00:29:42 |
è patologico se usato |
| 00:29:46 |
- Devo essere in grave pericolo, allora. |
| 00:29:49 |
Le mani non devono mai essere usate |
| 00:29:53 |
C'è solo un dito damore |
| 00:29:57 |
ed è l'organo maschile. |
| 00:30:01 |
Sono tutte stupidaggini. |
| 00:30:03 |
Moralità fatta passare per verità. |
| 00:30:05 |
Fatti il nodo alla cravatta. |
| 00:30:08 |
l metodi usti dal professor Kinsey |
| 00:30:13 |
su un'area geografica molto ampia |
| 00:30:18 |
Gli sono anche valsi |
| 00:30:21 |
Kinsey prendine un milione. |
| 00:30:23 |
Kinsey annoiane un milione. |
| 00:30:27 |
ll suo nuovo libro, |
| 00:30:31 |
Cinnippi? Cinipi? |
| 00:30:33 |
Più o meno. |
| 00:30:34 |
..individua l'origine |
| 00:30:39 |
Ecco a voi il dottor Kinsey. |
| 00:30:49 |
Grae'ie, presidente Wells, |
| 00:30:54 |
Credevo avesse letto il libro finché non ho |
| 00:31:00 |
Appunti. |
| 00:31:01 |
ln sei anni nessuno in biblioteca |
| 00:31:06 |
Sarei sorpreso |
| 00:31:09 |
Ma ho sempre saputo |
| 00:31:15 |
reso famoso. |
| 00:31:22 |
ln ogni caso, grae'ie, Herman. |
| 00:31:25 |
È stupenda. È davvero una serata magnifica. |
| 00:31:29 |
Grae'ie. |
| 00:31:31 |
Salute, Prok. Congratulae'ioni. |
| 00:31:33 |
Salute. |
| 00:31:36 |
Alcuni studenti sono venuti da me |
| 00:31:39 |
- Vogliono un corso di educae'ione sessuale. |
| 00:31:44 |
ll giornale studentesco le ha definite inutili. |
| 00:31:47 |
Sono felice di constatare che l'età |
| 00:31:52 |
Sono inutili ma soprattutto irresponsabili. |
| 00:31:57 |
Ed è colpa mia? |
| 00:32:01 |
Comunque c'è una cura per la sifilide. |
| 00:32:03 |
- Si chiama astinene'a. |
| 00:32:07 |
Herman. Tu ha il dovere |
| 00:32:10 |
Perché non trattare il sesso, |
| 00:32:12 |
argomento su cui gli studenti |
| 00:32:15 |
L'educae'ione sessuale |
| 00:32:19 |
È meglio trattare certi argomenti |
| 00:32:23 |
lntende dire in un corso antisesso |
| 00:32:27 |
Signori, vi prego. Prenderò |
| 00:32:31 |
- Bene. |
| 00:32:34 |
e non mi dispiacerebbe tenermelo |
| 00:32:37 |
quindi penso che per ora |
| 00:32:41 |
Le autorità mediche dichiarano |
| 00:32:45 |
che chiedono aiuto ai servie'i sanitari |
| 00:32:48 |
la percentuale auetta |
| 00:32:53 |
ln tutti questi casi, in cui l'energia |
| 00:32:59 |
l'impulso sessuale è una presene'a costante, |
| 00:33:01 |
seguito quasi sempre dalla promiscuità |
| 00:33:07 |
nascite illegittime e malattie. |
| 00:33:11 |
- Qual è il problema, Jery? |
| 00:33:16 |
Sdraiati sul lettino. Diamo un'occhiata. |
| 00:33:18 |
Qui si osservano chiaramente |
| 00:33:23 |
dall'ignorane'a o dall'egoismo |
| 00:33:29 |
Dallo sguardo di una donna |
| 00:33:33 |
Sono rovinato. Dovrò trasferirmi |
| 00:33:38 |
La cura per la delinquene'a giovanile |
| 00:33:41 |
consiste nel mostrare le conseguene'e |
| 00:33:43 |
derivanti dal mancato rispetto delle norme |
| 00:33:52 |
L'idea che gli uomini abbiano bisogno |
| 00:33:58 |
Se fosse vera, il ragae'e'o che esercita |
| 00:34:03 |
vivrebbe le migliori |
| 00:34:07 |
E invece, è probabile |
| 00:34:12 |
una volta sopraggiunta l'età adulta. |
| 00:34:16 |
L'astinene'a non pone diuicoltà |
| 00:34:21 |
Gli uomini raggiungono |
| 00:34:25 |
È il maschio della classe operaia, |
| 00:34:29 |
che ha diuicoltà |
| 00:34:33 |
Tuttavia, la totale inibie'ione, |
| 00:34:36 |
sebbene rimanga un ideale da perseguire, |
| 00:34:40 |
Lo stress e le preoccupae'ioni giornaliere |
| 00:34:44 |
possono indebolire la determinae'ione, |
| 00:34:47 |
aprendo la strada alla tentae'ione. |
| 00:34:51 |
Se di notte sono agitato... |
| 00:34:55 |
io mi rilasso con degli stratagemmi. |
| 00:34:58 |
Se non riesco a dormire, chiudo gli occhi... |
| 00:35:03 |
e penso di cavalcare. |
| 00:35:09 |
Be', forse non è il termine più adatto. |
| 00:35:12 |
Di galoppare. |
| 00:35:15 |
Che ne dice di montare? |
| 00:35:18 |
Può ripetere? |
| 00:35:21 |
Le lee'ioni del dottor Kinsey |
| 00:35:25 |
ai laureati e agli studenti universitari sposati. |
| 00:35:30 |
Riprovateci in primavera. |
| 00:35:33 |
- Lei è uno studente? |
| 00:35:38 |
- Congratulae'ioni. |
| 00:35:45 |
Perché tenere un corso matrimoniale? |
| 00:35:50 |
con il normale sviluppo biologico |
| 00:35:53 |
causando uno scandaloso ritardo |
| 00:35:57 |
che causa diuicoltà |
| 00:35:59 |
ln una società disinibita |
| 00:36:04 |
su cui io devo farvi lee'ione. |
| 00:36:06 |
lnie'iamo con le sei fasi |
| 00:36:11 |
Stimolae'ione, |
| 00:36:14 |
lubrificae'ione, eree'ione, |
| 00:36:17 |
aumento di sensibilità, |
| 00:36:20 |
orgasmo e rilascio nervoso. |
| 00:36:23 |
Entrambi i sessi vivono queste sei fasi. |
| 00:36:32 |
Stim-o-lae'ione. |
| 00:36:37 |
Chi mi sa dire quale parte del corpo |
| 00:36:45 |
Signorina. |
| 00:36:49 |
Sono sicura di non saperlo, |
| 00:36:51 |
e lei non può farmi questa domanda |
| 00:36:54 |
Mi riferivo alla pupilla degli occhi, signorina. |
| 00:36:59 |
E penso di doverla avvisare: |
| 00:37:05 |
Spesso la stimolae'ione inie'ia con gli occhi. |
| 00:37:16 |
Le modifiche che avvengono |
| 00:37:20 |
sono mostrate in questa diapositiva. |
| 00:37:22 |
La vagina deve essere ben aperta |
| 00:37:29 |
Come potete notare, il clitoride si gonfia |
| 00:37:32 |
per ottenere la stimolae'ione necessaria |
| 00:37:36 |
da parte della femmina. |
| 00:37:39 |
Potete inoltre notare |
| 00:37:42 |
che è una delle più sensibili, |
| 00:37:45 |
viene stimolata in modo simile. |
| 00:37:52 |
Dove diavolo l'hai preso quel cappello? |
| 00:37:55 |
Professor Kinsey. Mi scusi. |
| 00:37:57 |
È un cappello da baleniere. Non molto bello, |
| 00:38:02 |
- La conosco? |
| 00:38:06 |
Come lo trova, Mr Martin? |
| 00:38:08 |
È il più illuminante |
| 00:38:11 |
Devo andare. |
| 00:38:14 |
Lasci perdere. Venga con me. |
| 00:38:18 |
Va bene. |
| 00:38:22 |
ll dottor Kinsey rimarrà fino a tardi. |
| 00:38:25 |
Troppo sesso causa il cancro? |
| 00:38:27 |
- l tacchi rendono sterili? |
| 00:38:31 |
- Si può prendere la sifilide da un fischietto? |
| 00:38:35 |
Penso al mio gatto... spessissimo. |
| 00:38:40 |
L'astinene'a causa la balbue'ie? |
| 00:38:46 |
ll mio pene è più piccolo del comune? |
| 00:38:48 |
Troppa masturbae'ione |
| 00:38:53 |
È insolito che il mio ragae'e'o |
| 00:38:56 |
Tutte ottime domande. |
| 00:38:59 |
Hanno tutte la stessa risposta: non lo so. |
| 00:39:05 |
Nella sfera sessuale |
| 00:39:08 |
perché si sa molto poco |
| 00:39:11 |
ln molti di noi |
| 00:39:16 |
Sono interessato alle cose giuste? |
| 00:39:21 |
Un modo per scoprire cosa fanno le persone |
| 00:39:26 |
Quindi, per favore, |
| 00:39:30 |
Cercate di essere |
| 00:39:35 |
Li distribuisca, per favore. |
| 00:39:37 |
Fune'ionerà solo se direte la verità. |
| 00:39:39 |
Dottor Kinsey, questo giardino è strabiliante. |
| 00:39:43 |
l colori sono incredibili. |
| 00:39:45 |
È la collee'ione più completa |
| 00:39:49 |
Abbiamo più di e'50 varietà diverse di iris. |
| 00:39:54 |
Ottimo lavoro, Martin, |
| 00:40:00 |
Così. Piega le gambe. Usa le cosce. |
| 00:40:04 |
Le braccia devono solo guidare. Prova tu. |
| 00:40:07 |
Guidare... |
| 00:40:11 |
Limonata. |
| 00:40:14 |
Mac, le risposte lasciano sene'a parole. |
| 00:40:16 |
La gente non fa auatto quello che si crede. |
| 00:40:20 |
Non c'è relae'ione |
| 00:40:24 |
e la sua vita sessuale. |
| 00:40:26 |
Le più brutte sembrano le più attive. |
| 00:40:28 |
Brutta è una parola brutta. |
| 00:40:31 |
Scusi. |
| 00:40:34 |
Non solo tutti i maschi della classe |
| 00:40:38 |
Non mi sorprende. |
| 00:40:42 |
Un tere'o degli uomini |
| 00:40:45 |
- Delle donne, solo una su dieci. |
| 00:40:48 |
E c'è anche il sesso extra matrimoniale, |
| 00:40:51 |
non solo eterosessuale, |
| 00:40:54 |
Vorrei avere più volontari. |
| 00:40:59 |
Forse è colpa del questionario, |
| 00:41:03 |
Sono daccordo. E in più |
| 00:41:06 |
l segreti devono rimanere tali. |
| 00:41:08 |
È ridicolo. Tutti sanno |
| 00:41:12 |
Clyde ha ragione. |
| 00:41:17 |
che sono molto delicate, |
| 00:41:21 |
Perché non fa le domande a voce? Così non |
| 00:41:31 |
Martin, avresti dovuto parlare mesi fa. |
| 00:41:36 |
- Non capisco. Era un complimento? |
| 00:41:41 |
Sono titubanti, ma rielaborerò le domande |
| 00:41:45 |
in modo da convincerli a rispondere. |
| 00:41:47 |
- Quante cose ci hai messo? |
| 00:41:50 |
- Svuotare il frigo. |
| 00:41:54 |
È un soggetto peuetto perché ha avuto |
| 00:41:58 |
- Dove sei stato? |
| 00:42:00 |
- Com'è andata? |
| 00:42:02 |
- Forse farò la prossima gara. |
| 00:42:05 |
Niente nuoto |
| 00:42:08 |
- Odio biologia. |
| 00:42:12 |
L'attività fisica è importante, |
| 00:42:17 |
Sì. Forse dovrebbe fare ingegneria. |
| 00:42:21 |
l colloqui individuali |
| 00:42:25 |
Parlando si ottengono |
| 00:42:27 |
Si dimostrerà una tecnica innovativa. |
| 00:42:30 |
E se si inventassero tutto? lo farei così. |
| 00:42:33 |
Tendo piccoli tranelli |
| 00:42:36 |
- Vuoi sapere anche della mia vita sessuale? |
| 00:42:41 |
- No. |
| 00:42:43 |
- È da un po' che stai con Jim. |
| 00:42:47 |
Non passeremo ai rapporti prima del college. |
| 00:42:49 |
Meglio così. |
| 00:42:52 |
Se Anne può avere rapporti, posso anch'io. |
| 00:42:54 |
Tua sorella ha 18 anni e una relae'ione stabile. |
| 00:42:58 |
Fa male? |
| 00:43:00 |
- Cosa, cara? |
| 00:43:07 |
Un po'. Non è niente di tremendo. |
| 00:43:10 |
Fa meno male se si allarga la vulva |
| 00:43:14 |
Possiamo parlare di altro per una volta? |
| 00:43:16 |
Le altre famiglie non fanno così. |
| 00:43:19 |
Come mai sei diventato così moralista? |
| 00:43:22 |
Ai miei amici è vietato venire qui: |
| 00:43:25 |
Passi troppo tempo in acqua. |
| 00:43:29 |
- Non hai imparato niente? |
| 00:43:31 |
Niente. |
| 00:43:34 |
- Bruce. |
| 00:43:38 |
Voglio solo che lui mi lasci in pace. |
| 00:43:43 |
Ho saputo di questa comunità |
| 00:43:46 |
È il mio tere'o viaggio. |
| 00:43:50 |
Secondo i miei calcoli |
| 00:43:53 |
Nessuno si è mai curato di loro. |
| 00:43:56 |
È una miniera di informae'ioni, Martin. |
| 00:44:09 |
- Cosa vuoi, bell'uomo? |
| 00:44:14 |
L'alcol è essene'iale |
| 00:44:17 |
anche se vuol dire bere più di quanto |
| 00:44:23 |
lnie'iamo. |
| 00:44:27 |
Salve, sono il professor Kinsey |
| 00:44:30 |
Sto facendo una ricerca sul comportamento |
| 00:44:34 |
- lmmagino stia schere'ando. |
| 00:44:37 |
Le sarei grato se rispondesse |
| 00:44:42 |
Questa è una professoressa. Vuole |
| 00:44:46 |
Dille di seguirti e guardare. |
| 00:44:49 |
Vieni. È arrivato Andy. |
| 00:44:52 |
Non vedo l'ora. |
| 00:44:55 |
Andy. |
| 00:44:57 |
Salve, sono il professor Kinsey della... |
| 00:45:00 |
Mi scusi, sono il professor Kinsey. |
| 00:45:03 |
Salve, sono il professor Kinsey. |
| 00:45:06 |
Studio i comportamenti sessuali. |
| 00:45:10 |
Ho sentito parlare di lei. |
| 00:45:13 |
lmmagino si possa dire così. |
| 00:45:16 |
sarebbe un grande aiuto per la sciene'a. |
| 00:45:19 |
Certo. Cosa vuole sapere? |
| 00:45:21 |
..stesso ragae'e'o, Tommy Potts. |
| 00:45:24 |
Stavamo giocando nella paglia, |
| 00:45:27 |
come fanno i bambini. |
| 00:45:32 |
È entrato papà, |
| 00:45:35 |
ci ha trovati e ci ha chiusi nel fienile. |
| 00:45:39 |
Ha chiamato i miei fratelli. |
| 00:45:42 |
Ci hanno... |
| 00:45:46 |
Ci hanno marchiato. |
| 00:45:56 |
L'hanno fatto a turno. |
| 00:45:59 |
Poi ci hanno picchiati a sangue. |
| 00:46:02 |
Ci hanno rotto |
| 00:46:06 |
Tommy... |
| 00:46:09 |
non se l'è cavata bene quanto me. |
| 00:46:15 |
- Lei quanti anni aveva? |
| 00:46:18 |
- Da allora vive da solo? |
| 00:46:25 |
Non mi dà fastidio essere frocio. |
| 00:46:28 |
Davvero. |
| 00:46:31 |
È che... |
| 00:46:34 |
vorrei che gli altri |
| 00:46:37 |
L'omosessualità non è di moda |
| 00:46:42 |
Ma non vuol dire |
| 00:46:44 |
Certo. |
| 00:46:54 |
Perché non me ne sono reso conto prima? |
| 00:46:56 |
Gli uomini sono come i cinipi, |
| 00:47:00 |
Devo solo collee'ionarne più degli altri. |
| 00:47:02 |
Gli omosessuali sono peuetti per inie'iare. |
| 00:47:06 |
- Cosa c'è? |
| 00:47:08 |
Ho immaginato la reae'ione dei nostri amici. |
| 00:47:10 |
Come se non bastasse il corso sul sesso. |
| 00:47:13 |
Prok, promettimi di dormire |
| 00:47:18 |
- Certo. |
| 00:47:23 |
Prok? |
| 00:47:25 |
Va bene, Mac. |
| 00:47:27 |
Adesso ti saluto. |
| 00:47:30 |
Ti amo. |
| 00:47:32 |
Anch'io. |
| 00:47:44 |
Sai cosa mi ha colpito stasera? |
| 00:47:48 |
ll modo in cui parli alle persone. |
| 00:47:51 |
Convinci tutti a confidarsi. |
| 00:47:55 |
Bisogna solo mettersi al loro livello. |
| 00:47:58 |
No, c'è di più. |
| 00:48:00 |
Sembri veramente interessato. |
| 00:48:13 |
Quella scala di valutae'ione? |
| 00:48:15 |
Da e'ero a sei? |
| 00:48:18 |
Zero è esclusivamente eterosessuale |
| 00:48:21 |
e sei è esclusivamente omosessuale. |
| 00:48:26 |
Molti stanno nel mee'e'o. |
| 00:48:28 |
- Cosa ti fa pensare che sia così? |
| 00:48:32 |
Ricordati, circa un tere'o degli eterosessuali |
| 00:48:35 |
ha avuto esperiene'e omosessuali e viceversa. |
| 00:48:38 |
Giusto. |
| 00:48:40 |
lo immagino di essere un tre. |
| 00:48:43 |
Pensando alla tua vita sessuale, direi di sì. |
| 00:48:49 |
E tu? |
| 00:48:53 |
Credo di essere stato un uno o un due... |
| 00:48:59 |
anche se ci ho messo molto a riconoscerlo. |
| 00:49:06 |
E adesso? |
| 00:49:13 |
Probabilmente... |
| 00:49:17 |
un tre. |
| 00:49:19 |
Hai mai fatto qualcosa in proposito? |
| 00:49:27 |
Ti piacerebbe? |
| 00:49:59 |
Conosco i segreti di moltissime persone. |
| 00:50:03 |
lo non voglio averne, soprattutto non con te. |
| 00:50:08 |
Non hai ancora detto niente. |
| 00:50:12 |
Non sono del tutto sorpresa. |
| 00:50:17 |
Ho osservato alcune cose negli anni. |
| 00:50:22 |
- Tipo? |
| 00:50:27 |
Lo studente preferito entra in famiglia |
| 00:50:30 |
e poi all'improvviso scompare |
| 00:50:34 |
Mi conosci meglio di me stesso. |
| 00:50:36 |
Non sono sicura di capire. |
| 00:50:42 |
Non ho sempre fatto quello che volevi? |
| 00:50:45 |
Tu non c'entri, Mac. Sei la migliore compagna |
| 00:50:49 |
Però non ti basto. È così? |
| 00:50:56 |
Per favore, Mac. È qualcosa che ho dentro, |
| 00:51:00 |
ma sarei un ipocrita |
| 00:51:04 |
- Anche tu sei attratta da altri uomini... |
| 00:51:08 |
Scusa, ma cosa ti trattiene |
| 00:51:11 |
- Le convene'ioni. |
| 00:51:15 |
- l nostri figli. |
| 00:51:20 |
Hai mai pensato |
| 00:51:23 |
per evitare |
| 00:51:27 |
Non vado a letto con altri uomini |
| 00:51:32 |
- E se la cosa non mi ferisse? |
| 00:51:37 |
Tu hai paura che non ti amerò più, |
| 00:51:41 |
Sessualmente, l'uomo è in grado |
| 00:51:44 |
Non tutto il sesso |
| 00:51:48 |
Smettila. |
| 00:51:50 |
Smettila di fare il professore, Prok. |
| 00:51:52 |
Smettila di usare la sciene'a per giustificarti. |
| 00:51:58 |
Oh, Mac. |
| 00:52:01 |
Mac. |
| 00:52:03 |
Ascoltami. |
| 00:52:05 |
Tu sei la mia ragae'e'a. Lo sarai sempre. |
| 00:52:08 |
ll nostro legame, la vita che condividiamo... |
| 00:52:16 |
Non riesco più a parlare di questa cosa. |
| 00:52:40 |
Molti pensano che il modo |
| 00:52:44 |
o almeno dovrebbe. |
| 00:52:46 |
Ma vi faccio notare che quasi tutte |
| 00:52:50 |
rientrano nella normalità biologica. |
| 00:52:54 |
Per esempio la masturbae'ione, |
| 00:52:56 |
il contatto bocca-genitali |
| 00:53:00 |
sono comuni tra la maggior parte |
| 00:53:04 |
La società può condannare |
| 00:53:08 |
ma è assurdo definirle innaturali. |
| 00:53:12 |
Da quanto si legge nella Genesi, |
| 00:53:17 |
c'è una sola equae'ione sessuale corretta: |
| 00:53:20 |
uomo più donna uguale figli. |
| 00:53:22 |
Tutto il resto è vie'io. |
| 00:53:24 |
Ma basta il numero di orgasmi |
| 00:53:28 |
per dimostrare l'ineuicacia |
| 00:53:30 |
e l'imperiosità del bisogno biologico. |
| 00:53:38 |
Perché alcune vacche |
| 00:53:45 |
Perché alcuni uomini hanno bisogno di 30 |
| 00:53:54 |
Perché ognuno è diverso. |
| 00:53:58 |
ll problema è che quasi tutti |
| 00:54:02 |
È più facile ignorare |
| 00:54:05 |
questo aspetto fondamentale |
| 00:54:09 |
Vogliono talmente far parte del gruppo |
| 00:54:12 |
da tradire la loro natura per diventarlo. |
| 00:54:17 |
Se qualcosa di piacevole |
| 00:54:21 |
diventa un'ossessione. |
| 00:54:27 |
Pensateci. |
| 00:54:43 |
Hai meglio da fare che aiutare |
| 00:54:47 |
Prok si è preoccupato |
| 00:54:51 |
Ha detto che deve fare |
| 00:54:54 |
Vorrebbe cenare presto, |
| 00:54:57 |
Neanche il tempo di bollire un uovo. |
| 00:54:59 |
- Posso aiutarti? |
| 00:55:03 |
- Mi spiace che ti abbia fatto venire fin qui. |
| 00:55:14 |
Lo senti? |
| 00:55:15 |
- Cosa? |
| 00:55:21 |
Dev'essere un bel cambiamento. |
| 00:55:24 |
No. Gli piace molto il college. |
| 00:55:30 |
- Vuoi un pee'e'o di torta? |
| 00:55:33 |
Accomodati. |
| 00:55:40 |
Sai, Clyde... |
| 00:55:41 |
All'inie'io non mi piacevi. |
| 00:55:44 |
Non ti biasimo. |
| 00:55:46 |
- Molte donne mi avrebbero ucciso. |
| 00:55:50 |
Odio pensare a me stessa |
| 00:55:53 |
Ma, se doveva succedere, |
| 00:55:57 |
sono contenta che sia successo con te. |
| 00:56:00 |
Devo ammettere |
| 00:56:05 |
Di sicuro le cose |
| 00:56:08 |
lmmagino che ci fossimo stancati |
| 00:56:13 |
Tu hai aurontato benissimo la situae'ione. |
| 00:56:16 |
Ho imparato una cosa tempo fa: |
| 00:56:18 |
quando Prok si mette in testa un'idea |
| 00:56:21 |
Sì. |
| 00:56:24 |
È... |
| 00:56:28 |
inarrestabile. |
| 00:56:32 |
Clyde. |
| 00:56:36 |
Sai, questa cosa tra me e Prok |
| 00:56:40 |
è andata bene per un po', ma... |
| 00:56:44 |
credo che mi manchi |
| 00:56:54 |
È peuettamente comprensibile. |
| 00:57:03 |
Dal tuo passato è chiaro |
| 00:57:08 |
Bene. Allora non ti dà fastidio |
| 00:57:15 |
Solo se a te interessa, naturalmente. |
| 00:57:19 |
- Da soli o insieme? |
| 00:57:24 |
Credo che mi piacerebbe. |
| 00:57:27 |
Cosa ne pensi, Prok? |
| 00:57:37 |
Mac, oggi arrivano |
| 00:57:41 |
Sai, mi piace... tremendamente. |
| 00:57:47 |
Dobbiamo catalogare le stampe, Martin. |
| 00:57:51 |
Vengo, Prok. |
| 00:57:53 |
È una giornata intensa. |
| 00:57:56 |
Vengo. |
| 00:57:58 |
Un mee'e'o per conoscere le altre culture |
| 00:58:02 |
Ogni cultura produce un proprio immaginario |
| 00:58:07 |
L'immaginario brasiliano |
| 00:58:11 |
mentre quello italiano preferisce il clero. |
| 00:58:14 |
ln lnghilterra si vedono spesso |
| 00:58:17 |
segaioli e persone che sculacciano. |
| 00:58:20 |
ln Estremo Oriente, invece, |
| 00:58:23 |
- Ha una collee'ione davvero notevole. |
| 00:58:27 |
Messa insieme con i miei risparmi. |
| 00:58:30 |
Se la Fondae'ione Rockefeller |
| 00:58:33 |
parte dei soldi serviranno per creare |
| 00:58:38 |
quello ha e'00 anni. |
| 00:58:41 |
Ha idea di quando deciderete? |
| 00:58:44 |
Prok, per favore. |
| 00:58:48 |
A volte mi stupisce |
| 00:58:51 |
Alla Biblioteca del Congresso distruggono |
| 00:58:56 |
La perdita per la sciene'a è inestimabile. |
| 00:59:01 |
C'è tempo per le vostre testimoniane'e |
| 00:59:09 |
Non... |
| 00:59:12 |
Quando cacciavo insetti |
| 00:59:16 |
Ho risposto |
| 00:59:19 |
Uno sciene'iato può generalie'e'are |
| 00:59:22 |
solo se ha informae'ioni statistiche. |
| 00:59:25 |
- È la sua prima volta a Bloomington? |
| 00:59:31 |
Ecco perché ho diviso |
| 00:59:33 |
in e'00 sottogruppi sociali. |
| 00:59:36 |
Da ogni gruppo avremo |
| 00:59:39 |
per un totale di circa 100.OOO. |
| 00:59:42 |
Ci vorranno e'0 anni |
| 00:59:46 |
alle principali domande sulla sessualità. |
| 00:59:49 |
- Herman, l'arrosto è asciutto? |
| 00:59:54 |
ll primo libro sarà sugli uomini, |
| 00:59:58 |
poi da nove libri su reati sessuali, |
| 01:00:03 |
e sull'arte, |
| 01:00:06 |
Da quando i figli se ne sono andati |
| 01:00:10 |
Mac. Andiamo al punto. |
| 01:00:12 |
Questo è uno dei più importanti |
| 01:00:17 |
ma sene'a l'appoggio della Fondae'ione |
| 01:00:25 |
C'è chi dice che... |
| 01:00:28 |
il sesso abbia a che fare con i sentimenti |
| 01:00:33 |
argomenti su cui lei, |
| 01:00:37 |
È come dire che un biochimico non può |
| 01:00:41 |
- È insensato. |
| 01:00:44 |
Voglio dire, è un modo molto stupido |
| 01:00:48 |
Uno degli scopi della sciene'a è semplificare. |
| 01:00:51 |
L'unico modo per studiare il sesso |
| 01:00:55 |
è eliminare tutto |
| 01:00:58 |
E il gruppo di persone che lei propone... |
| 01:01:00 |
Ho bisogno di almeno |
| 01:01:04 |
oltre a Clyde Martin. |
| 01:01:05 |
Visto che l'argomento è molto delicato, |
| 01:01:08 |
devono essere più puliti |
| 01:01:13 |
Ditta di prodotti per la pulie'ia. |
| 01:01:16 |
lntende dire che chiunque lavori al progetto |
| 01:01:18 |
dev'essere irreprensibile e spinto |
| 01:01:23 |
Sono assolutamente daccordo. |
| 01:01:26 |
C'è un'ultima cosa. |
| 01:01:30 |
Spero che non si souermerà a studiare |
| 01:01:34 |
La sciene'a è sempre interessata |
| 01:01:38 |
Sì, ma è opportuno trattare |
| 01:01:41 |
Non vorrà turbare la gente, vero? |
| 01:01:48 |
Certo che no. |
| 01:01:52 |
Lascio che di politiche sociali |
| 01:01:57 |
Così va bene. Benissimo. |
| 01:02:01 |
Se è pronta, vorrei inie'iare a farle |
| 01:02:05 |
No, non va bene. |
| 01:02:10 |
- Vuole qualcosa da bere, Mac? |
| 01:02:13 |
- Cos'ha fatto nel weekend? |
| 01:02:17 |
Abbiamo fatto |
| 01:02:20 |
- Cos'ha cucinato? |
| 01:02:22 |
Vedi che così è più rilassata? |
| 01:02:24 |
Se inie'i con domane innocue, |
| 01:02:28 |
- Come ha scoperto la masturbae'ione? |
| 01:02:33 |
A volte mi avvolgo |
| 01:02:36 |
Che altre pratiche masochiste usa? |
| 01:02:38 |
Vuol dire gay? |
| 01:02:39 |
Con che frequene'a ha rapporti sessuali? |
| 01:02:42 |
Due o tre volte. |
| 01:02:43 |
- Al mese? |
| 01:02:49 |
- Con che frequene'a raggiunge l'orgasmo? |
| 01:02:52 |
- Al giorno? |
| 01:02:56 |
Una ventina danni fa. |
| 01:02:58 |
Ero seduto ad ascoltare musica. |
| 01:03:01 |
Bene. |
| 01:03:02 |
Quanti anni aveva |
| 01:03:06 |
14. |
| 01:03:08 |
- Con chi? |
| 01:03:13 |
Con che frequene'a |
| 01:03:17 |
È vero. Mi sono scopato un pony. |
| 01:03:19 |
Lei è un genio. Come ha fatto a capirlo? |
| 01:03:22 |
Ha appena detto |
| 01:03:25 |
No. Non una cavalla, una donna. |
| 01:03:30 |
Le mie risposte sono tipiche? |
| 01:03:32 |
Sono normale? |
| 01:03:34 |
Sono normale? |
| 01:03:39 |
Avevo trovato un libro nel buuet |
| 01:03:44 |
Lo nascondevo sotto la camicia |
| 01:03:48 |
Ero molto spaventata... |
| 01:03:50 |
Lei ha detto a sua madre |
| 01:03:54 |
o forse è solo che la cosa |
| 01:03:58 |
Prima di rendermene conto, |
| 01:04:03 |
Non sapevo neanche che fosse illegale. |
| 01:04:06 |
E adesso devo restare |
| 01:04:10 |
..avrò avuto nove, dieci anni. |
| 01:04:13 |
Mi ha detto che mi avrebbe insegnato |
| 01:04:17 |
Mi è piaciuto. |
| 01:04:21 |
- Cavalli nella stalla... |
| 01:05:00 |
..nessuno mi ha creduto. |
| 01:05:02 |
Gli uomini mettono il loro coso nelle donne? |
| 01:05:14 |
..eri una donnaccia. Nessuno ti voleva. |
| 01:05:17 |
..tratti maschili e femminili. |
| 01:05:19 |
- Erano nudi. |
| 01:05:22 |
l miei vestiti... |
| 01:05:46 |
Può baciare la sposa. |
| 01:05:56 |
ll professor Kinsey ci ha trovato una casa. |
| 01:05:59 |
Fammi indovinare. È qui vicino. |
| 01:06:01 |
- Come fai a saperlo? |
| 01:06:05 |
- Almeno hai passato il test. |
| 01:06:08 |
Ti ha fatto domande |
| 01:06:12 |
Non avrebbe permesso a Clyde |
| 01:06:16 |
Clyde non ti ha parlato dei registri? |
| 01:06:20 |
Annotiamo la nostra attività sessuale. |
| 01:06:23 |
Buddy, digli del sogno |
| 01:06:26 |
Ero nel mee'e'o |
| 01:06:30 |
- Non mi ha detto con chi. |
| 01:06:33 |
C'era Prok, con quel suo sguardo serio. |
| 01:06:36 |
Sbrigati. Non perdere tempo |
| 01:06:39 |
- Ormai l'atmosfera era rovinata. |
| 01:06:43 |
L'orgasmo più veloce che abbia mai avuto. |
| 01:06:45 |
Stiamo cercando un figlio quindi |
| 01:06:52 |
l Kinsey sanno che parlate così? |
| 01:06:57 |
Posso farvi una foto? |
| 01:07:01 |
Chiamami quando torni dalla luna di miele. |
| 01:07:05 |
Guardate l'uccellino. |
| 01:07:08 |
No, li ho. Grae'ie. |
| 01:07:11 |
Frequente tra i ragae'e'i |
| 01:07:16 |
meno tra i ragae'e'i di campagna, punto. |
| 01:07:18 |
Forse è meglio scrivere ragae'e'i di paese. |
| 01:07:21 |
Scrivi ragae'e'i di campagna. |
| 01:07:24 |
Cosa cambia? Tanto lo riscriverà. Heny. |
| 01:07:28 |
Sembra tutto in ordine. |
| 01:07:32 |
A sua scelta. |
| 01:07:36 |
Ha bisogno di qualcosa |
| 01:07:38 |
Non finirò mai se la gente se ne va presto. |
| 01:07:41 |
Rimango se lascia che l'aiuti. |
| 01:07:45 |
È il minimo che io possa fare. |
| 01:07:47 |
Mrs Kinsey le ricorda di andare a mangiare, |
| 01:07:50 |
e ha chiamato ancora suo padre. |
| 01:07:52 |
Vuole che gli parli io? |
| 01:07:55 |
No. Lo farò io. |
| 01:08:07 |
Tuo è il regno, |
| 01:08:12 |
Amen. |
| 01:08:17 |
- Salve, Mildred. |
| 01:08:20 |
Venga a salutare papà. |
| 01:08:33 |
Mi spiace veramente molto, Alfred. |
| 01:08:37 |
Non sarò solo. |
| 01:08:39 |
Mia figlia è troppo grassa per trovare marito. |
| 01:08:43 |
Mio figlio ha perso il lavoro |
| 01:08:46 |
L'unico di cui mi sono sbarae'e'ato |
| 01:08:51 |
progetto segreto. |
| 01:08:54 |
Vuoi davvero sapere |
| 01:08:57 |
Mi sta per dire il suo grande segreto. |
| 01:09:00 |
Non è un segreto. Cerco di scoprire |
| 01:09:07 |
Hai sentito bene, papà. |
| 01:09:13 |
- Cosa ti aspetti che faccia, un applauso? |
| 01:09:20 |
Ma vorrei che contribuissi al progetto. |
| 01:09:27 |
A quanti anni ti sei trasferito a Hoboken? |
| 01:09:31 |
16. |
| 01:09:33 |
Potevi rispondere tu stesso |
| 01:09:36 |
Non ti ho detto niente che tu non sappia. |
| 01:09:38 |
Andiamo avanti, allora. |
| 01:09:41 |
Quando ti sei masturbato per la prima volta? |
| 01:09:44 |
- Cosa? |
| 01:09:47 |
Non l'ho mai fatto. |
| 01:09:48 |
Non esiste un uomo |
| 01:09:51 |
lnvece esiste, Al. |
| 01:09:53 |
Ce l'hai davanti. |
| 01:09:55 |
Così non fune'iona. |
| 01:09:58 |
Non so perché mi sono preso il disturbo. |
| 01:10:02 |
Rimani dove sei. |
| 01:10:07 |
Ci riprovo. |
| 01:10:15 |
Con che frequene'a |
| 01:10:25 |
C'era un problema. |
| 01:10:28 |
Un disturbo cronico |
| 01:10:34 |
Quantè durato? |
| 01:10:39 |
Mi avevano dato... |
| 01:10:42 |
una cinghia da indossare costantemente |
| 01:10:48 |
per evitare che mi toccassi i genitali. |
| 01:10:52 |
Era un rimedio molto imbarae'e'ante, |
| 01:10:57 |
ma si è dimostrato euicace. |
| 01:11:04 |
Quanti anni avevi? |
| 01:11:10 |
Ne avevo dieci. |
| 01:11:20 |
Mi spiace molto, papà. |
| 01:11:35 |
Mi sento un po' stanco adesso. |
| 01:11:50 |
A me sembra una perdita di tempo, Al. |
| 01:11:55 |
Nessuno vuole sapere certe cose. |
| 01:12:02 |
Dov'è il dottor Kinsey? |
| 01:12:04 |
È lui. È Kinsey. |
| 01:12:08 |
Sono il dottor Thurman Rice |
| 01:12:12 |
del ripugnante libro del professor Kinsey. |
| 01:12:15 |
Potete leggere e prendere appunti |
| 01:12:20 |
Potremmo incontrare degli ostacoli. |
| 01:12:22 |
Le scoperte di Kinsey |
| 01:12:25 |
Per esempio il sesso matrimoniale, |
| 01:12:30 |
è solo uno dei nove metodi |
| 01:12:34 |
Sesso prematrimoniale, |
| 01:12:37 |
masturbae'ione e omosessualità |
| 01:12:40 |
sono più diuusi |
| 01:12:45 |
Vi posso assicurare... |
| 01:12:47 |
che il dottor Kinsey ha fatto il possibile |
| 01:12:52 |
Questa è l'occasione giusta per chiedere |
| 01:12:57 |
Chi è a favore... |
| 01:13:14 |
Spero solo |
| 01:13:17 |
Con un po' di fortuna |
| 01:13:22 |
KlNSEY LANClA LA SUA BOMBA ATOMlCA |
| 01:13:24 |
lL COMPORTAMENTO SESSUALE |
| 01:13:27 |
lN VENDlTA |
| 01:13:29 |
KlNsEy FA cADERE ALcuNl vEccHl rABù |
| 01:13:31 |
lL COMPORTAMENTO SESSUALE |
| 01:13:33 |
ErÀ DEL pADRE, srmo clvlLE |
| 01:13:36 |
PETTlNG, MASTURBUlONE |
| 01:13:38 |
PREFERENZA PER UOMlNl O DONNE |
| 01:13:41 |
Sono 6 e 50, prego. |
| 01:13:47 |
MALATTlE VENEREE |
| 01:13:48 |
ElACULUlONl NOTTURNE, |
| 01:13:56 |
lL RAPPORTO KlNSEY |
| 01:14:02 |
Ma in alcune culture il sesso rimane |
| 01:14:07 |
lMMAGlNO CHE LEl SlA lL DOTTOR KlNSEY |
| 01:14:10 |
Dopo l 1g È uNA DlscEsA |
| 01:14:11 |
Ricordate: una volta spenti |
| 01:14:15 |
il pubblico americano riserverà a questo libro |
| 01:14:20 |
C'È UNA MRS KlNSEY? |
| 01:14:22 |
Come mai a New York, dottor Kinsey? |
| 01:14:24 |
Per le testimoniane'e |
| 01:14:27 |
tra cui l'intero cast |
| 01:14:31 |
lntervisteremo delle donne |
| 01:14:34 |
e incontreremo i membri della Fondae'ione. |
| 01:14:37 |
- È sorpreso del successo del libro? |
| 01:14:41 |
Progetti per un film tratto dal libro? |
| 01:14:44 |
- È una cosa del tutto insensata. |
| 01:14:48 |
- È cambiata molto la sua vita? |
| 01:14:52 |
- Lo vedo poco da quando si occupa di sesso. |
| 01:14:58 |
Signori, per favore. |
| 01:15:01 |
Se volete scrivere qualcosa di utile, |
| 01:15:06 |
Buona parte dei molestatori |
| 01:15:11 |
non diversa da quella di tutti gli altri. |
| 01:15:13 |
ll loro unico crimine è di non potersi |
| 01:15:18 |
Se tutti peccano, non esiste peccato. Se un |
| 01:15:25 |
Se tutti peccano, non esiste peccato. |
| 01:15:28 |
Non era quello che intendevo dire. |
| 01:15:30 |
l giornali estrapolano frasi |
| 01:15:34 |
Non spetta a te dettare regole morali. |
| 01:15:37 |
Sembri più un predicatore che uno sciene'iato. |
| 01:15:42 |
Mio padre voleva che diventassi predicatore. |
| 01:15:45 |
E perché vai in giro a vantarti |
| 01:15:49 |
Non ti ho appena dato |
| 01:15:53 |
- non solo qui ma in tutto il mondo? |
| 01:15:55 |
e getta luce sull'intero progetto, |
| 01:16:00 |
soprattutto su alcune tue ultime metodologie. |
| 01:16:07 |
- Con chi hai parlato? |
| 01:16:10 |
Alan. |
| 01:16:13 |
Dicono che hai inie'iato a osservare le donne. |
| 01:16:20 |
Vai avanti. |
| 01:16:22 |
Con un crescente stato di eccitae'ione. |
| 01:16:28 |
È vero? |
| 01:16:30 |
Sì. E sai perché? |
| 01:16:33 |
Abbiamo chiesto a famosi ginecologi |
| 01:16:37 |
Non sapevano di cosa stessimo parlando. |
| 01:16:39 |
Sugli organi genitali femminili |
| 01:16:45 |
- Chi sono queste donne? |
| 01:16:49 |
- Prostitute? |
| 01:16:51 |
Le prostitute sono inutili, |
| 01:16:55 |
- Dio santo. |
| 01:16:58 |
l dati che abbiamo sono inestimabili. |
| 01:17:04 |
Niente può sostituire |
| 01:17:08 |
La cinepresa? |
| 01:17:10 |
Non mi dire che stai facendo dei film? |
| 01:17:13 |
Solo riprese scientifiche |
| 01:17:18 |
Documentari. Sugli animali? |
| 01:17:22 |
Sì, se preferisci. |
| 01:17:29 |
Signori, state per incontrare una creatura rara. |
| 01:17:32 |
Anche il contatto più casuale |
| 01:17:36 |
ln un rapporto prova l'orgasmo nell'arco |
| 01:17:42 |
- È pronta, Barbara? |
| 01:17:45 |
Entri pure. |
| 01:17:52 |
- Salve. |
| 01:17:55 |
Vi avevo detto che Barbara |
| 01:18:01 |
Notate come si stimola delicatamente |
| 01:18:05 |
L'840/o dei campioni |
| 01:18:08 |
E la vagina? |
| 01:18:10 |
ln gran parte dei casi, |
| 01:18:14 |
praticamente priva di terminae'ioni nervose. |
| 01:18:16 |
L'introdue'ione del pene |
| 01:18:22 |
anche con un partner |
| 01:18:25 |
- Sei tu, vero? |
| 01:18:28 |
Per anni si è detto alle donne che l'orgasmo |
| 01:18:33 |
e quindi loro si sono sfore'ate |
| 01:18:38 |
quando per molte |
| 01:18:43 |
Secondo gli psicanalisti |
| 01:18:49 |
Buone notie'ie. |
| 01:18:50 |
Oggi la Fondae'ione Rockefeller |
| 01:18:54 |
Abbiamo ricevuto 40.OOO dollari |
| 01:18:58 |
la più alta somma mai concessa |
| 01:19:02 |
e hanno accettato |
| 01:19:05 |
per cui noi tutti diventeremo impiegati |
| 01:19:10 |
- Al dottor Kinsey. |
| 01:19:12 |
- E a Mrs Kinsey. |
| 01:19:15 |
E ai nostri mariti: i dipendenti |
| 01:19:19 |
Vieni qui, mia piccola mordicchia-pisello. |
| 01:19:23 |
Fore'a. Divertitevi. |
| 01:19:28 |
- Non sembri felice. |
| 01:19:32 |
È solo che Clyde questa volta |
| 01:19:35 |
Non preoccuparti. Lo terrò docchio. |
| 01:19:38 |
Allora sì che sto tranquilla. |
| 01:19:42 |
Cosa stai cercando di dire, Mrs Martin? |
| 01:19:45 |
Dio, come sei bella. |
| 01:19:49 |
Finite di bere. |
| 01:19:52 |
Dobbiamo finire il volume sulle donne. |
| 01:19:57 |
È ancora oggi e visto che la mia tere'a gamba |
| 01:20:01 |
penso sia ora di fare un po' di acrobae'ie. |
| 01:20:19 |
Per i bonobo, i nostri parenti più stretti, |
| 01:20:23 |
il sesso è indispensabile |
| 01:20:27 |
Sene'a noe'ioni come l'amore romantico, |
| 01:20:31 |
il comportamento sociale li tiene uniti |
| 01:20:34 |
in quanto fonde biologia e condie'ionamenti. |
| 01:20:37 |
Nelle esperiene'e delle donne |
| 01:20:42 |
abbiamo riscontrato un'ampia gamma di |
| 01:20:47 |
A volte si tratta di tentativi consci o inconsci |
| 01:20:53 |
Altre volte rappresentano |
| 01:20:57 |
che a volte sono migliori dei mariti. |
| 01:21:02 |
ln alcune occasioni sono ritorsioni |
| 01:21:05 |
per l'attività extra matrimoniale del marito |
| 01:21:12 |
Alcune donne scoprono |
| 01:21:17 |
per altre è impossibile |
| 01:21:20 |
con più di un partner. |
| 01:21:27 |
Ci siamo inoltre imbattuti in molti casi |
| 01:21:29 |
in cui i mariti incoraggiano |
| 01:21:34 |
nel sincero tentativo |
| 01:21:36 |
di dar loro la possibilità |
| 01:21:56 |
Ci siamo scritti per più di dieci anni |
| 01:21:59 |
ma non credevo volesse incontrarmi. |
| 01:22:01 |
Ha raccolto dati per tutta la vita. |
| 01:22:05 |
Lavorando per la guardia forestale |
| 01:22:09 |
quindi ho incontrato molti tipi di persone. |
| 01:22:13 |
- Mi chiamo... |
| 01:22:15 |
..Kenneth Braun. |
| 01:22:17 |
Non si preoccupi, dottor Kinsey. Mi fido di lei. |
| 01:22:22 |
- Ci assomigliamo molto. |
| 01:22:25 |
Anch'io prendo nota di tutto: |
| 01:22:28 |
la lunghee'e'a e la circonferene'a dei peni, |
| 01:22:32 |
il tempo necessario per l'orgasmo, |
| 01:22:36 |
Ho scritto tutto. |
| 01:22:40 |
Qui c'è il resoconto |
| 01:22:44 |
che è il sesso. |
| 01:22:47 |
Penso che scrivendo... |
| 01:22:50 |
si possano vivere le esperiene'e |
| 01:22:55 |
Ho anche delle abilità rare. |
| 01:23:00 |
Da un inie'io completamente flaccido, |
| 01:23:03 |
posso avere un'eree'ione |
| 01:23:08 |
Direi che è fisiologicamente impossibile, |
| 01:23:13 |
il flusso del sangue... |
| 01:23:37 |
Possiamo inie'iare? |
| 01:23:39 |
Mia nonna mi ha introdotto al sesso |
| 01:23:43 |
ll mio primo rapporto omosessuale |
| 01:23:49 |
Dei 33 membri della mia famiglia, |
| 01:23:54 |
Sono cinque generae'ioni. |
| 01:23:56 |
ll mio pene è lungo e'1 cm |
| 01:24:02 |
Quandero giovane |
| 01:24:07 |
All'età di 50 anni ero sceso a 5... |
| 01:24:10 |
Ho fatto sesso |
| 01:24:13 |
Ho avuto rapporti sessuali con 941e' persone. |
| 01:24:18 |
Ho avuto rapporti con... |
| 01:24:22 |
605 preadolescenti maschi e... |
| 01:24:28 |
e'31 preadolescenti femmine. |
| 01:24:34 |
Ha mai assistito all'orgasmo di un bambino? |
| 01:24:37 |
No. |
| 01:24:42 |
lmmagino sia per questo che io sono unico. |
| 01:24:45 |
Fisiologicamente è identico |
| 01:24:50 |
lo me ne vado. Ci vediamo giù al bar. |
| 01:25:02 |
Pensavo che l'avesse istruito |
| 01:25:05 |
A volte è diuicile. |
| 01:25:08 |
lmmagino che uno come me |
| 01:25:13 |
- Come? |
| 01:25:15 |
- Ognuno deve fare quello che vuole. |
| 01:25:19 |
Nessuno deve fare niente contro il suo volere. |
| 01:25:22 |
Non si deve far del male a nessuno. |
| 01:25:26 |
Lei è molto più quadrato di quanto pensassi. |
| 01:25:31 |
Andiamo avanti. |
| 01:25:35 |
Certo. |
| 01:25:41 |
DOGANA DEGLl STATl UNlTl |
| 01:26:00 |
Per cortesia, governatore. |
| 01:26:04 |
Quando si calmerà ne parleremo. |
| 01:26:10 |
L'arcivescovo di ForWayne |
| 01:26:14 |
Cosa gli prende? Sono solo rappresentae'ioni |
| 01:26:20 |
Non so molto degli stati naturali, Prok, |
| 01:26:23 |
ma nello stato dell'lndiana |
| 01:26:26 |
Ci basterà fare causa all'uuicio doganale. |
| 01:26:29 |
Chi paga? La Fondae'ione Rockefeller? |
| 01:26:31 |
- Sei a un passo dal perdere la sovvene'ione. |
| 01:26:35 |
Cosa intendi dire? |
| 01:26:37 |
Hoover ce l'ha con te perché non l'aiuti |
| 01:26:43 |
Sembra che stia preparando |
| 01:26:50 |
sulle attività del tuo stau. |
| 01:26:52 |
Come sai, sono state avane'ate critiche |
| 01:26:57 |
Mene'ogne sene'a senso. |
| 01:27:01 |
Prok. |
| 01:27:03 |
Forse c'erano degli errori nel primo studio, |
| 01:27:06 |
ma li abbiamo corretti |
| 01:27:10 |
Sarà un libro eccee'ionale, Herman. |
| 01:27:14 |
Speriamo. |
| 01:27:20 |
lL RAPPORTO KlNSEY |
| 01:27:23 |
lNDlGNUlONE |
| 01:27:24 |
oscENlrÀ |
| 01:27:25 |
CRlTlCA DlVlSA |
| 01:27:26 |
DlFFAMANTE |
| 01:27:27 |
lNOPPORTUNO |
| 01:27:28 |
SClOCCANTE |
| 01:27:29 |
LETTERATURA lNDECENTE |
| 01:27:30 |
Colui che si è autoproclamato |
| 01:27:34 |
Dopo aver ridotto a oggetti i maschi, |
| 01:27:37 |
ora Kinsey riduce a insetti |
| 01:27:39 |
Sei riuscito a dormire? |
| 01:27:41 |
Quanto ancora dovrò studiare l'uomo |
| 01:27:43 |
- per non essere più un entomologo? |
| 01:27:46 |
Cerco di capire |
| 01:27:50 |
Gli hai detto che le loro nonne |
| 01:27:54 |
che fanno sesso prima del matrimonio. |
| 01:27:56 |
- Cosa ti aspettavi? |
| 01:28:02 |
- Non rispondere. |
| 01:28:05 |
Kinsey, che rae'e'a di depravato sei? |
| 01:28:14 |
Siamo nei guai. |
| 01:28:16 |
ll costo della pellicola è astronomico. |
| 01:28:19 |
Non c'è uno sconto |
| 01:28:22 |
Abbiamo bisogno |
| 01:28:25 |
Che diavolo...? |
| 01:28:30 |
Smettetela subito. Nel mio uuicio. |
| 01:28:34 |
Gebhard, lì dentro. |
| 01:28:40 |
Avete idea di quanto |
| 01:28:44 |
l nemici osservano. |
| 01:28:48 |
- Non ha niente a che fare col progetto. |
| 01:28:52 |
- È solo un'incomprensione. |
| 01:28:56 |
Hai esagerato con la moglie di Martin |
| 01:29:00 |
Non è così, Martin? |
| 01:29:04 |
E tu, Gebhard? Hai intene'ione |
| 01:29:08 |
- No, certo che no. |
| 01:29:11 |
- Ci ho provato. |
| 01:29:14 |
Dille semplicemente che è finita. |
| 01:29:19 |
Va bene. |
| 01:29:25 |
Clyde, mi spiace molto per tutto questo. |
| 01:29:36 |
Me l'aspettavo. |
| 01:29:40 |
Sei un presuntuoso di merda. |
| 01:29:45 |
Cosa siamo per te, Prok? Siamo solo cavie? |
| 01:29:51 |
Per dimostrare che il sesso... No, scusa. |
| 01:29:54 |
Che scopare non è altro che uno sfregamento |
| 01:30:00 |
e un divertimento innocuo? |
| 01:30:03 |
Lascia che te lo dica. |
| 01:30:05 |
È un gioco rischioso |
| 01:30:13 |
E se non stai attento ti distrugge. |
| 01:30:23 |
Vai a casa da tua moglie, Clyde. |
| 01:30:45 |
Le regole erano chiare. |
| 01:30:47 |
Nessun coinvolgimento sentimentale. |
| 01:30:52 |
lmmagino che non tutti riescano |
| 01:31:03 |
L'infedeltà coniugale |
| 01:31:08 |
che la nostra società deve aurontare. |
| 01:31:12 |
La conciliae'ione tra il desiderio |
| 01:31:17 |
e la stabilità del matrimonio |
| 01:31:21 |
che non è stato adeguatamente risolto |
| 01:31:26 |
ll fatto è che l'America |
| 01:31:30 |
che però è solo in minima parte |
| 01:31:35 |
La moralità sessuale deve essere riformata, |
| 01:31:40 |
e la sciene'a ci indicherà come. |
| 01:31:46 |
A volte... |
| 01:31:51 |
A volte mi chiedo come sarebbe questo paese |
| 01:31:54 |
se i puritani fossero rimasti a casa loro. |
| 01:31:59 |
Cosa sarebbe successo |
| 01:32:17 |
Chi vuole imporre la castità |
| 01:32:20 |
per dissuadere lo sciene'iato, per intimidirlo, |
| 01:32:28 |
per convincerlo ad abbandonare la ricerca. |
| 01:32:38 |
Sì, Mrs Kinsey. |
| 01:32:39 |
Mac? |
| 01:32:47 |
Si sta uccidendo e tu devi aiutarmi a fermarlo. |
| 01:32:51 |
Va bene. |
| 01:33:04 |
Ciao. |
| 01:33:09 |
l medici dicono |
| 01:33:15 |
Almeno ne hanno trovato uno. |
| 01:33:19 |
Sembra che abbia sviluppato |
| 01:33:25 |
Se sono stato un po' duro ultimamente... |
| 01:33:35 |
- Come sta Alice? |
| 01:33:41 |
Stiamo bene. Devi dormire un po'. |
| 01:33:49 |
È sempre stata |
| 01:33:53 |
Morire prima di avere finito il lavoro. |
| 01:34:09 |
Nel corso di queste udiene'e |
| 01:34:13 |
vogliamo mostrare come vengono |
| 01:34:17 |
C'è una cospirae'ione diabolica |
| 01:34:21 |
e il suo scopo è la promoe'ione |
| 01:34:25 |
È daccordo sul fatto che la ricerca di Kinsey |
| 01:34:31 |
cioè indebolire e distruggere |
| 01:34:35 |
Non sono daccordo, signore. |
| 01:34:37 |
Mi dica, dottor Gregg, |
| 01:34:42 |
crede veramente di rientrare |
| 01:35:02 |
Credo che sia qualcosa |
| 01:35:06 |
non dovrebbe avere a che fare. |
| 01:35:15 |
A questo punto il progetto del dottor Kinsey |
| 01:35:22 |
altre fonti. |
| 01:35:36 |
Con la perdita |
| 01:35:39 |
il progetto del dottor Kinsey |
| 01:35:47 |
Prok? |
| 01:35:50 |
Prok, sei a casa? |
| 01:35:53 |
Abbiamo un attivo |
| 01:35:57 |
e questo grae'ie al successo |
| 01:36:02 |
Una piccola parte di quel denaro sarebbe |
| 01:36:10 |
Prok? |
| 01:36:22 |
Prok? |
| 01:36:25 |
Lo mettiamo ai voti? |
| 01:36:27 |
Chi è a favore |
| 01:37:08 |
È deciso, allora. |
| 01:37:12 |
Questa donna è stata picchiata dal padre |
| 01:37:17 |
Ora non riesce ad avere |
| 01:37:23 |
E questuomo: Gentile dottor Kinsey, |
| 01:37:27 |
ci ho messo molto a scriverle. |
| 01:37:30 |
Mi vergognavo troppo e... |
| 01:37:33 |
Da dove viene quel sangue? |
| 01:37:36 |
Mi sono forato il prepue'io. |
| 01:37:41 |
Volevo capire che sensae'ione si prova. |
| 01:37:49 |
Non mi ha dato nessun piacere, |
| 01:37:53 |
e mi hafatto solo un po'... |
| 01:37:58 |
di male. |
| 01:38:12 |
Non sono riuscito ad aiutarli, Mac. |
| 01:38:16 |
Non sono riuscito a capire. |
| 01:38:18 |
Smettila di punire te stesso. |
| 01:38:20 |
Ho rovinato tutto. |
| 01:38:48 |
È solo un esercie'io di futilità. |
| 01:38:52 |
Ha Mord ha ereditato il patrimonio dell'A&P. |
| 01:38:55 |
Può risolvere tutto con una firma. |
| 01:38:57 |
Non chiederò l'elemosina, Mac. |
| 01:39:03 |
Non chiederò l'elemosina. |
| 01:39:05 |
L'Ohio vieta la fellatio ma non il cunnilingio. |
| 01:39:08 |
Nell'lndiana tutte le forme |
| 01:39:12 |
anche nel matrimonio. |
| 01:39:15 |
Le leggi sessuali vigenti |
| 01:39:19 |
lo ho avuto quattro mogli. Per alcuni |
| 01:39:25 |
Se continui a interrompere il dottor Kinsey, |
| 01:39:31 |
Prego, vada avanti. |
| 01:39:32 |
A tuttoggi 43 stati |
| 01:39:37 |
Sto pensando di costruire un museo. |
| 01:39:43 |
Non sono esperto in materia, Mr Ha Mord. |
| 01:39:46 |
Non penso di essere qualificato per parlarne. |
| 01:39:50 |
Perché no? |
| 01:39:54 |
non significa che possa parlare solo di spesa. |
| 01:40:01 |
Odia l'arte moderna quanto me? |
| 01:40:03 |
Ghirigori, tele vuote... |
| 01:40:06 |
Allora il prossimo libro |
| 01:40:10 |
Abbiamo bisogno di soldi, Mrs Ha Mord. |
| 01:40:17 |
Di qualcuno che ci finane'i. |
| 01:40:20 |
Lei non ha idea di cosa io debba sopportare |
| 01:40:22 |
per ottenere gli stessi diritti |
| 01:40:26 |
Mi hanno tagliato i fondi |
| 01:40:31 |
da tutti i giornali |
| 01:40:36 |
Tutto quello che ho guadagnato... Vada via. |
| 01:40:42 |
Tutto quello che ho guadagnato |
| 01:40:45 |
La causa con la dogana |
| 01:40:50 |
- Dottor Kinsey... |
| 01:40:52 |
Non so neanche |
| 01:40:56 |
Devo catalogare tutti i dati. |
| 01:40:59 |
Mi spiace moltissimo. |
| 01:41:01 |
Un aiuto da parte mia verrebbe inteso |
| 01:41:05 |
Non posso permettermelo. |
| 01:41:08 |
Capisco. |
| 01:41:10 |
Sono sicuro che troverà una solue'ione. |
| 01:41:29 |
Hai ragione. l ricchi hanno la mente pigra. |
| 01:41:32 |
Ci hanno messo cinque minuti |
| 01:41:37 |
Ti porto in ospedale. |
| 01:41:41 |
No. Basta letti. |
| 01:41:44 |
Ho passato tutta l'infane'ia a letto. |
| 01:41:54 |
Torniamo in albergo, Mac. |
| 01:41:57 |
Voglio fare delle interviste domani mattina. |
| 01:42:06 |
Eravamo sposati da e'3 anni |
| 01:42:10 |
Quando il più giovane è andato al college, |
| 01:42:15 |
in una fondae'ione darte. |
| 01:42:22 |
Là ho conosciuto una donna, |
| 01:42:24 |
la segretaria dell'uuicio sovvene'ioni. |
| 01:42:32 |
Siamo diventate subito amiche e... |
| 01:42:39 |
mi sono innamorata di lei. |
| 01:42:46 |
Per me è stato uno shock, |
| 01:42:51 |
Più cercavo di scacciare il pensiero |
| 01:43:00 |
Non ha idea di cosa voglia dire |
| 01:43:04 |
sentire i propri pensieri che si ribellano. |
| 01:43:09 |
Non ne ho potuto parlare a nessuno. Ho |
| 01:43:22 |
Ho inie'iato a bere. |
| 01:43:25 |
Alla fine mio marito mi ha lasciata. |
| 01:43:29 |
Anche i miei figli mi hanno abbandonata. |
| 01:43:33 |
Avevo quasi deciso di farla finita. |
| 01:43:41 |
Questo fa capire |
| 01:43:47 |
Cosa sta dicendo? |
| 01:43:53 |
Cos'è successo? |
| 01:43:56 |
Be', grae'ie a lei. |
| 01:43:58 |
Dopo avere letto il suo libro ho capito che |
| 01:44:04 |
Mi sono fatta coraggio |
| 01:44:08 |
Lei mi ha detto, con mia grande sorpresa, |
| 01:44:13 |
che il sentimento era reciproco. |
| 01:44:16 |
Siamo felicemente insieme da tre anni. |
| 01:44:38 |
Lei mi ha salvato la vita. |
| 01:44:49 |
L'ultima domanda. |
| 01:44:53 |
infane'ia, famiglia, carriera, |
| 01:44:59 |
ma non ha mai parlato damore. |
| 01:45:02 |
Questo perché |
| 01:45:05 |
Sene'a misurae'ioni la sciene'a non esiste. |
| 01:45:10 |
Però ultimamente ho pensato molto |
| 01:45:13 |
problema? |
| 01:45:15 |
Quando si parla damore |
| 01:45:20 |
Quindi secondo lei è importante? |
| 01:45:31 |
- A che ora parte il volo, Mac? |
| 01:45:34 |
Fermiamoci nel bosco. |
| 01:46:37 |
Mac? |
| 01:46:41 |
Sono qui, Prok. |
| 01:46:47 |
Pensa, questi alberi hanno più di 1000 anni. |
| 01:46:52 |
Da lì il loro nome: Sequoía sempervírens. |
| 01:46:56 |
Sempre verdi. Sempre vivi. |
| 01:47:05 |
Mac, ti ho mai parlato degli Mbera? |
| 01:47:09 |
No, non che mi ricordi. |
| 01:47:13 |
Sono un'antica tribù dell'Africa. |
| 01:47:15 |
Credono che gli alberi |
| 01:47:19 |
che si lamentano in eterno delle loro catene: |
| 01:47:21 |
le radici che li tengono ancorati in un luogo. |
| 01:47:28 |
Ma io non ho mai visto un albero scontento. |
| 01:47:32 |
Guarda questo. |
| 01:47:37 |
lo credo che la ami. |
| 01:47:49 |
Andiamo, Mac. |
| 01:47:53 |
Che fretta c'è? |
| 01:47:55 |
C'è molto lavoro da fare. |
| 01:53:03 |
Sottotitoli Visiontext: Elisabetta Nifosi |
| 01:53:33 |
lTALlAN |
