|
Kinta
|
| 00:00:02 |
Towards the end of 17th century... |
| 00:00:04 |
...massive tin deposits were uncovered. |
| 00:00:08 |
...in the district of Kinta. |
| 00:00:10 |
A discovery that marked |
| 00:00:15 |
As a result of this discovery... |
| 00:00:17 |
...throngs of laborers migrated |
| 00:00:19 |
Many were deluded by |
| 00:00:23 |
...but they were traded as slaves. |
| 00:00:25 |
Livelihood were harsh. |
| 00:00:27 |
They worked the land |
| 00:00:30 |
In the transition of time... |
| 00:00:32 |
...people and land |
| 00:00:36 |
Though foreign yet familiar... |
| 00:00:37 |
...this enchanting land |
| 00:02:46 |
Scum bag! |
| 00:02:50 |
Don't hit me. |
| 00:02:53 |
Sunrise and sunset... |
| 00:02:57 |
...this is the order of nature. |
| 00:03:08 |
We thought destiny is |
| 00:03:12 |
...but we're are susceptible |
| 00:04:04 |
Tin Sok fostered four |
| 00:04:09 |
With resilience and persistent... |
| 00:04:11 |
...they triumph in this turbulent times. |
| 00:04:16 |
Dragon, full of |
| 00:04:22 |
...feared for his iron fists. |
| 00:04:29 |
Blaze, reserved and scheming. |
| 00:04:32 |
A Taichi expert... |
| 00:04:37 |
...cold and aloof. |
| 00:04:42 |
Ace, persistent,... |
| 00:04:44 |
...brave for a cause... |
| 00:04:46 |
...and goes all out, |
| 00:04:53 |
Tiger, impulsive. |
| 00:05:01 |
...fast as lightning, |
| 00:05:10 |
Untold stories are abundant. |
| 00:05:14 |
Filled with bliss and delight, |
| 00:05:25 |
Each are significant |
| 00:05:29 |
Life is unkind to these miners as... |
| 00:05:34 |
...they toil the land everyday... |
| 00:05:39 |
...despite the forces of mother nature. |
| 00:05:54 |
Whether rain or shine... |
| 00:05:56 |
...they have no one to turn to... |
| 00:06:01 |
Day in day out... |
| 00:06:03 |
...they toil the abundant land. |
| 00:06:05 |
Romance is the most |
| 00:06:24 |
When sorrow looms |
| 00:06:28 |
...this is the solace |
| 00:06:32 |
Exhausted by labor... |
| 00:06:35 |
...weary and worn out... |
| 00:06:38 |
...what kept them motivated? |
| 00:06:41 |
Would their distance loved ones... |
| 00:06:43 |
...be able to feel their sorrows? |
| 00:06:46 |
My Japanese |
| 00:06:51 |
Please let me introduce our guest, |
| 00:06:55 |
How are you Mr. Yoshimura? |
| 00:06:56 |
Mr Yoshimura |
| 00:07:03 |
Master Sam, this is our |
| 00:07:07 |
Tin Sok! |
| 00:07:08 |
Master Sam! |
| 00:07:09 |
It's an honor to meet you! |
| 00:07:10 |
And they are? |
| 00:07:11 |
This is my beloved wife... |
| 00:07:12 |
...my lovely daughter Dan Dan... |
| 00:07:14 |
...and her charming friend from |
| 00:07:19 |
Please have a seat. |
| 00:07:23 |
The tin business has |
| 00:09:17 |
We've been partners for years... |
| 00:09:19 |
...and I'm very interested |
| 00:09:21 |
I'm considering investing |
| 00:09:27 |
Dinner's served! |
| 00:09:30 |
Why it's the same dish everyday? |
| 00:09:34 |
We worked so hard... |
| 00:09:36 |
...yet suffer from hunger everyday. |
| 00:09:38 |
Go on, finish your food! |
| 00:09:50 |
We'll have to find a way |
| 00:09:52 |
Are you with me? |
| 00:09:53 |
Yes! |
| 00:09:54 |
Listen! |
| 00:09:55 |
We'll ask Tin Sok to arrange |
| 00:10:00 |
That's right! |
| 00:10:01 |
We'll request a meeting |
| 00:10:02 |
Good! |
| 00:10:08 |
Tin Sok,... |
| 00:10:09 |
...we've never complained... |
| 00:10:11 |
...but lately, we're really strained. |
| 00:10:14 |
I don't think we can keep up. |
| 00:10:15 |
Our comrades are either ill or injured. |
| 00:10:16 |
We can't go on like these. |
| 00:10:19 |
What should we do Tin Sok? |
| 00:10:22 |
Let's bring this issue to Master Hoong. |
| 00:10:26 |
Alright then, Dragon and Tiger, |
| 00:10:28 |
Yes! we'll head off now. |
| 00:10:31 |
Don't need to hurry. |
| 00:10:33 |
Master Hoong is a busy man. |
| 00:10:35 |
I'll inform you when its time. |
| 00:10:37 |
We'll see him this full moon, |
| 00:10:41 |
Both of you wait here! |
| 00:10:47 |
Master Hoong, |
| 00:10:48 |
...workers from the mine |
| 00:10:50 |
Let them in. |
| 00:10:51 |
Yes! Master Hoong. |
| 00:10:55 |
Master Hoong will see you now. |
| 00:10:59 |
Master Hoong. |
| 00:11:00 |
You're Dragon and Tiger? |
| 00:11:02 |
Yes, Master Hoong. |
| 00:11:04 |
We're here on behalf of... |
| 00:11:06 |
Tell Tin Sok that... |
| 00:11:09 |
...he don't have to |
| 00:11:11 |
Take the rest you need. |
| 00:11:13 |
The issues will be settle soon. |
| 00:11:18 |
Thank you, Master Hoong. |
| 00:11:19 |
We'll leave now. |
| 00:11:20 |
Take care. |
| 00:11:30 |
Master Hoong, |
| 00:11:32 |
...had joined forces with you. |
| 00:11:33 |
It's a good sign. |
| 00:11:35 |
Are you interested to participate? |
| 00:11:39 |
Of course! |
| 00:11:43 |
Then, someone has to be replaced. |
| 00:11:48 |
Great!. |
| 00:11:51 |
...perfect timing for eradication. |
| 00:11:53 |
This dish is set to go out! |
| 00:11:59 |
Tin Sok's here! |
| 00:12:00 |
Tin Sok... Tin Sok... |
| 00:12:03 |
Please sit down. |
| 00:12:05 |
It's auspicious 15th today, |
| 00:12:08 |
Go on, enjoy your meal. |
| 00:12:10 |
Hope Dragon and Tiger |
| 00:12:23 |
Enjoy your meal. |
| 00:12:25 |
Enjoy your meal. |
| 00:12:26 |
Yes, Tin Sok! |
| 00:12:49 |
No one escapes! |
| 00:13:14 |
Run! |
| 00:13:24 |
Pull him aside. |
| 00:13:50 |
Save yourselves. Run! |
| 00:15:22 |
Tin Sok, Tin Sok... |
| 00:15:52 |
What actually happened at the mine? |
| 00:17:33 |
Why are you here? |
| 00:17:39 |
We were betrayed |
| 00:17:40 |
We were ambushed too! |
| 00:17:47 |
Why these happened |
| 00:17:51 |
Why are you here? |
| 00:17:52 |
Where's Tin Sok? |
| 00:17:55 |
We got separated! |
| 00:17:59 |
Dragon was wounded in the throat... |
| 00:18:01 |
I fear he won't be able to speak. |
| 00:18:20 |
Today's weather is perfect. |
| 00:18:22 |
Yes, indeed. |
| 00:18:24 |
I think I heard voices. |
| 00:18:26 |
There's someone in there. |
| 00:18:27 |
Quick, they need help! |
| 00:18:30 |
Bring them back to our village. |
| 00:18:32 |
What happened to them? |
| 00:18:33 |
Who are they? |
| 00:18:38 |
Be careful. |
| 00:18:39 |
He's severely injured, help him. |
| 00:19:02 |
Where is Tin Sok? |
| 00:19:05 |
We have to save Tin Sok. |
| 00:19:08 |
Tin Sok? |
| 00:19:11 |
Tin Sok? |
| 00:19:23 |
Abu! |
| 00:19:23 |
Yes! Tok. |
| 00:19:25 |
What's his condition? |
| 00:19:27 |
He'll be fine. |
| 00:19:29 |
Don't push yourself. |
| 00:19:35 |
Tin Sok... |
| 00:19:38 |
They must be referring to |
| 00:19:44 |
Abu! |
| 00:19:45 |
...bring 2 of them along with you... |
| 00:19:48 |
...and go look for Tin Sok. |
| 00:19:51 |
But Tok, who are these people? |
| 00:19:53 |
They may endanger us. |
| 00:19:55 |
Abu, just follow my orders! |
| 00:19:59 |
Yes, Tok! |
| 00:20:24 |
3 months ago, |
| 00:20:28 |
We worked day and night... |
| 00:20:31 |
...with a hope that one day... |
| 00:20:33 |
...we'll be able return to our homeland... |
| 00:20:35 |
...with better living. |
| 00:20:38 |
Because we've shed our blood |
| 00:20:43 |
...from sunrise to sunset |
| 00:20:47 |
...and this has become our new home. |
| 00:20:51 |
From now on... |
| 00:20:53 |
...we are a family. |
| 00:20:55 |
This is where weûII eat, |
| 00:20:59 |
This is the head of the tin mine, |
| 00:21:00 |
Tin Sok! |
| 00:21:02 |
I know that your arrival in |
| 00:21:06 |
I have some words of wisdom for you. |
| 00:21:08 |
There are rules for workers in the mine. |
| 00:21:11 |
The leaders will help you through. |
| 00:21:14 |
But be warned... |
| 00:21:15 |
...life in the tin mine is tough. |
| 00:21:17 |
Do not attempt to escape. |
| 00:21:18 |
You're only risking your life. |
| 00:21:21 |
Understood? |
| 00:21:23 |
Yes! Tin Sok. |
| 00:21:25 |
Just focus on your work... |
| 00:21:26 |
...save enough money... |
| 00:21:29 |
...and in no time you'll be a free man. |
| 00:21:32 |
Dragon! |
| 00:21:34 |
Yes! Tin Sok. |
| 00:21:34 |
Dragon will arrange |
| 00:21:37 |
Dragon will teach you in |
| 00:21:42 |
Blaze! |
| 00:21:43 |
Yes! Tin Sok. |
| 00:21:44 |
Blaze will arrange your lodging. |
| 00:21:46 |
Let me also remind you that... |
| 00:21:49 |
...working in the tin mine is exhausting. |
| 00:21:51 |
Remember to eat and sleep well. |
| 00:21:53 |
Ace! |
| 00:21:54 |
Yes! Tin Sok. |
| 00:21:55 |
Ace will explain the |
| 00:21:59 |
It's of utmost importance... |
| 00:22:00 |
Any queries, consult Ace. |
| 00:22:07 |
Tiger! |
| 00:22:07 |
Yes! Tin Sok. |
| 00:22:08 |
Take them for a bath. |
| 00:22:10 |
From now on... |
| 00:22:11 |
...there's no fooling |
| 00:22:21 |
Lastly, the cutting of braids ceremony. |
| 00:22:24 |
It signifies a new beginning. |
| 00:22:28 |
...from now on we won't be |
| 00:22:36 |
This could be a turning |
| 00:22:40 |
Embrace this in good faith! |
| 00:22:43 |
Yes! |
| 00:23:08 |
Never thought this 15th |
| 00:23:13 |
...such a terrible nightmare. |
| 00:23:45 |
Run! |
| 00:23:57 |
No time to waste, run! |
| 00:25:04 |
We killed someone! |
| 00:25:09 |
Run! |
| 00:25:14 |
What really happened that day? |
| 00:25:18 |
What about our future? |
| 00:25:23 |
Are we doomed? |
| 00:25:27 |
I wish these workers could stay. |
| 00:25:33 |
But we're evolving with time. |
| 00:25:36 |
I need new blood for expansion. |
| 00:25:39 |
And I will not tolerate |
| 00:25:45 |
I'll be damned... |
| 00:25:48 |
...if I don't take matters |
| 00:26:01 |
Master Sam will arrive in a few days. |
| 00:26:03 |
Assist him in whatever ways you can. |
| 00:26:05 |
Yes, Master Hoong. |
| 00:26:07 |
Miss Dan Dan has not visited |
| 00:26:10 |
Arrange an entourage |
| 00:26:12 |
Yes, Master Hoong. |
| 00:26:58 |
Oh, watch out... Hot water.! |
| 00:26:59 |
Watch it! |
| 00:27:02 |
Sorry, sorry! |
| 00:27:03 |
Don't get worked up, |
| 00:27:06 |
I just washed these clothes! |
| 00:27:11 |
It's beautiful. |
| 00:27:13 |
It is our culture, |
| 00:27:17 |
Your father owes us money, pay up! |
| 00:27:27 |
Help!... Snatch thief. Get him! |
| 00:27:37 |
Stealing from us? |
| 00:27:38 |
How dare you! |
| 00:27:43 |
What's happening? |
| 00:27:59 |
Why is our men beating them? |
| 00:28:01 |
Nothing to worry about. |
| 00:28:03 |
Do you know whom you talk? |
| 00:28:06 |
...sorry. |
| 00:28:19 |
Enough. |
| 00:28:22 |
Are you alright? |
| 00:28:27 |
Where did you go? |
| 00:28:28 |
Nowhere... |
| 00:28:29 |
We've ask you to stay close. |
| 00:28:33 |
What should we do now? |
| 00:28:35 |
What do you think? |
| 00:28:37 |
No! we shouldn't make a nuisance. |
| 00:28:39 |
Scram! it's none of your business! |
| 00:28:43 |
Miss, Master Hoong |
| 00:28:46 |
...but times has changed. |
| 00:29:07 |
Come, bring some tin |
| 00:29:09 |
Yes! |
| 00:29:10 |
It takes you forever to |
| 00:29:13 |
Miss Dan Dan will be here soon! |
| 00:29:26 |
Here it is. |
| 00:29:29 |
Tin Sok! |
| 00:29:40 |
Keep up the good work, boys! |
| 00:29:44 |
Miss Dan Dan. |
| 00:29:44 |
How are you, Tin Sok? |
| 00:29:46 |
He's head of the tin mine, Tin Sok. |
| 00:29:48 |
Oh, Tin Sok. |
| 00:29:49 |
This is my best friend, Rose. |
| 00:29:51 |
Ro-se... Friend from abroad... |
| 00:29:53 |
Yes, I wanted to show her the tin mine. |
| 00:29:56 |
Oh, wonderful, |
| 00:29:58 |
Thank you. |
| 00:30:01 |
Try to escape again? |
| 00:30:03 |
I've warned you about |
| 00:30:06 |
Stop it! |
| 00:30:07 |
What's the matter? |
| 00:30:08 |
He tried to escape. |
| 00:30:09 |
Whats happening? |
| 00:30:10 |
He's to be locked and |
| 00:30:11 |
I don't know. |
| 00:30:14 |
Take him away! |
| 00:30:15 |
Tin Sok. |
| 00:30:16 |
Alright, back to work everyone. |
| 00:30:24 |
Tin Sok, |
| 00:30:27 |
We'll talk about it later. |
| 00:30:33 |
Look, we saw them |
| 00:30:36 |
Oh, it's Master Hoong's daughter. |
| 00:30:39 |
This way please. |
| 00:30:41 |
This is the kitchen... |
| 00:30:43 |
...though necessities are crude |
| 00:30:48 |
It's like a big family. |
| 00:30:50 |
Dan Dan, over here. |
| 00:30:54 |
Tin Sok, what was the worker |
| 00:30:57 |
The rules states no |
| 00:31:02 |
Those caught will |
| 00:31:04 |
But we shouldn't abuse them! |
| 00:31:07 |
Let me discuss with Master Hoong. |
| 00:31:09 |
I have to talk to dad about this too. |
| 00:31:13 |
But, it's really the workers fault... |
| 00:31:15 |
They were warned |
| 00:31:17 |
If they try harder to put up... |
| 00:31:19 |
...they'll be freed very soon. |
| 00:31:36 |
This is good quality tin. |
| 00:31:38 |
Record these 200 sacks. |
| 00:31:43 |
Have you decided on his punishment? |
| 00:31:47 |
They're young and |
| 00:31:51 |
Tin Sok... |
| 00:31:52 |
...we have house rules. |
| 00:31:56 |
You are only making matters worst. |
| 00:32:00 |
They're my boys |
| 00:32:29 |
How can they treat us like scums? |
| 00:32:32 |
They've gone too far. |
| 00:32:36 |
What did you do to offend them? |
| 00:32:38 |
I was trying to help |
| 00:32:42 |
I'll inform Tin Sok about this. |
| 00:32:53 |
How are you... Are you alright? |
| 00:32:59 |
What's happening over there? |
| 00:33:01 |
Someone fainted. |
| 00:33:03 |
There's no excuse. Get up! |
| 00:33:05 |
Hey, you... |
| 00:33:08 |
He passed out. |
| 00:33:09 |
Wake up, no lazing around. |
| 00:33:12 |
Stop it! |
| 00:33:24 |
Get back to work! |
| 00:33:37 |
Tin Sok... |
| 00:33:38 |
It was an act of rash impulse |
| 00:33:43 |
You're too lenient! |
| 00:33:46 |
I have superiors to answer to. |
| 00:33:49 |
You've tortured him enough, |
| 00:33:51 |
Perhaps... |
| 00:33:55 |
...just forfeit his two weeks pay? |
| 00:33:58 |
This falls short of the regulations. |
| 00:34:01 |
I'm not going to be responsible... |
| 00:34:04 |
I'll follow procedures. |
| 00:34:13 |
We'll go to Master Hoong |
| 00:34:20 |
Wait here, |
| 00:34:24 |
Have a seat. |
| 00:34:31 |
Tin Sok, Master Hoong |
| 00:34:35 |
Tiger, you stay here... |
| 00:34:37 |
...and behave yourself. |
| 00:34:43 |
You're... |
| 00:34:44 |
Miss Dan Dan. |
| 00:34:46 |
Have I seen you |
| 00:34:49 |
Yes! |
| 00:34:50 |
What brings you here? |
| 00:34:53 |
Oh, I've come to seek... |
| 00:34:54 |
...pardon from Master Hoong. |
| 00:34:56 |
Pardon from my daddy? |
| 00:34:58 |
Da-dy? |
| 00:34:59 |
It means my father. |
| 00:35:00 |
Oh, Master Hoong. |
| 00:35:01 |
Because I violated |
| 00:35:04 |
What rules? |
| 00:35:07 |
Tell me, I won't say a word to others. |
| 00:35:09 |
Really? |
| 00:35:10 |
I was too rash and struck the guards. |
| 00:35:15 |
You attacked someone... |
| 00:35:17 |
Father never mentioned these before. |
| 00:35:20 |
Can you tell me |
| 00:35:22 |
The tin mine has house rules. |
| 00:35:25 |
I ought to respect it. |
| 00:35:27 |
Pardon me, Miss Dan Dan. |
| 00:35:28 |
Don't be silly! |
| 00:35:31 |
Do you mind telling me your name? |
| 00:35:37 |
My name is Tiger. |
| 00:35:39 |
Tin Sok. |
| 00:35:40 |
...what brings you here? |
| 00:35:41 |
There must be a reason |
| 00:35:43 |
To beg for pardon for |
| 00:35:47 |
Beg for my pardon? |
| 00:35:49 |
Please pardon the young lad as... |
| 00:35:52 |
...he was impulsive, |
| 00:35:56 |
You've always handled |
| 00:36:02 |
I trust your decisions. |
| 00:36:05 |
I'm concerned over |
| 00:36:11 |
Tin Sok, we've been in |
| 00:36:17 |
You know the demands |
| 00:36:20 |
...we have to fulfill the orders. |
| 00:36:25 |
The buyers are paying |
| 00:36:28 |
...we don't want to |
| 00:36:31 |
I understand... |
| 00:36:34 |
...but I hope we don't |
| 00:36:39 |
Don't agonize over this matter. |
| 00:36:43 |
Very soon I'll provide |
| 00:36:45 |
Then, we'll wait for your good news. |
| 00:36:49 |
Tin Sok, we are a family. |
| 00:36:58 |
Hello. |
| 00:37:01 |
Rose, over here. |
| 00:37:03 |
Where's he going? |
| 00:37:05 |
I'll tell you later. |
| 00:37:09 |
We only met once... |
| 00:37:19 |
Am I in love? |
| 00:37:37 |
Is life at the tin mine... |
| 00:37:38 |
...very difficult? |
| 00:37:39 |
Yes, but I guess this is our fate. |
| 00:37:43 |
We work hard towards a better life... |
| 00:37:45 |
...and it's improved |
| 00:38:01 |
Why your admiration |
| 00:38:08 |
Don't you hear my yearning for you? |
| 00:38:11 |
Why? |
| 00:38:22 |
Stop. |
| 00:38:26 |
Drink! |
| 00:38:27 |
No, no, no... |
| 00:38:30 |
Really. |
| 00:38:41 |
Look at this, what's wrong with me? |
| 00:38:47 |
It's all wet. |
| 00:39:05 |
Here's my lucky charm for you. |
| 00:39:07 |
Do you have plans for the future? |
| 00:39:10 |
I wish to be like Tin Sok. |
| 00:39:14 |
To be like Tin Sok? |
| 00:39:15 |
He's kind and dignified. |
| 00:39:23 |
Help, please don't! |
| 00:39:29 |
Don't ever think of running away! |
| 00:40:14 |
Another victim! |
| 00:40:20 |
They are too much! |
| 00:40:50 |
I've come to the end of my journey,... |
| 00:40:52 |
...my only concern is |
| 00:40:55 |
Whoever finds this note, |
| 00:41:01 |
From the disgraced old man. |
| 00:41:14 |
I doubt my reasons |
| 00:41:18 |
...but I know... |
| 00:41:19 |
...this is the only way to help Ling. |
| 00:41:58 |
Here, these are for you. |
| 00:42:37 |
I'm glad to see you happier now. |
| 00:42:41 |
Here are my savings, it's for you. |
| 00:42:53 |
I wish you have a better life. |
| 00:43:05 |
Take care of yourself when I'm gone. |
| 00:43:09 |
Keep it. It's the least I can do. |
| 00:43:18 |
Just take care of yourself. |
| 00:43:36 |
After today's meeting, |
| 00:43:40 |
...when will we meet again. |
| 00:43:44 |
Is it that things will change |
| 00:43:51 |
...but under who's jurisdiction? |
| 00:44:17 |
No one escape! |
| 00:46:27 |
What have I done to deserve these? |
| 00:46:29 |
This is not what I wished for. |
| 00:46:41 |
Master Hoong. |
| 00:46:41 |
Welcome, Master Sam. |
| 00:46:45 |
This way please. |
| 00:46:47 |
Its great to see you. |
| 00:46:48 |
I've come in good faith. |
| 00:46:51 |
What do you have in mind? |
| 00:46:53 |
Come, have some tea. |
| 00:46:55 |
We've been partners for years... |
| 00:46:58 |
...and I'm very interested in this business. |
| 00:47:02 |
I'm considering investing |
| 00:47:05 |
...but I understand that |
| 00:47:10 |
Are you considering taking over |
| 00:47:12 |
Tin Sok, |
| 00:47:14 |
It's late, go get some rest. |
| 00:47:25 |
We have an emblem that |
| 00:47:32 |
This jade... Each of us kept a piece. |
| 00:47:35 |
Is that so? |
| 00:47:38 |
This is superb quality. |
| 00:47:40 |
Its really a fine piece of jewellery. |
| 00:47:44 |
It seems Tin Sok has a few |
| 00:47:50 |
Forest... Tell us! |
| 00:47:51 |
Yes, they are 4 of the |
| 00:47:54 |
The brothers are Dragon, |
| 00:47:58 |
Why do I have to |
| 00:48:00 |
This is unfair. |
| 00:48:02 |
You rather teach others but me. |
| 00:48:08 |
I can't accept this. |
| 00:48:25 |
Good morning. |
| 00:48:27 |
Wait here for a moment. |
| 00:48:32 |
He's such a perculiar man. |
| 00:48:33 |
Let him be, |
| 00:48:36 |
Both of you, don't be nosy. |
| 00:48:39 |
This is something new. |
| 00:48:40 |
I wonder what we'll learn today. |
| 00:48:45 |
Apart from both of us... |
| 00:48:47 |
...there's Xiao, |
| 00:48:49 |
All three of us started this business. |
| 00:48:54 |
What I have today, |
| 00:48:58 |
As I recall, Xiao has a son. |
| 00:49:01 |
Sand! |
| 00:49:02 |
Yes! Master Hoong. |
| 00:49:04 |
His name is Blaze, |
| 00:49:07 |
I heard that he's very capable and... |
| 00:49:09 |
...excel in martial art too. |
| 00:49:21 |
Longevity and good health. |
| 00:49:23 |
Which clan? |
| 00:49:24 |
Peace and Honour Clan. |
| 00:49:25 |
How many rings? |
| 00:49:26 |
4 rings. |
| 00:49:27 |
Oh!... Tin Sok's man. |
| 00:49:28 |
Yes. |
| 00:49:29 |
Go in then. |
| 00:49:43 |
What's the secret behind this box? |
| 00:49:49 |
Why is there a jade hidden in it? |
| 00:49:52 |
Blaze! |
| 00:49:53 |
Yes. He was brought up by Tin Sok. |
| 00:49:59 |
This emblem may be of help. |
| 00:50:01 |
Can I borrow it for good use? |
| 00:50:05 |
Sure, take it please. |
| 00:50:05 |
I have a favor to ask... |
| 00:50:08 |
...since I'm new in town... |
| 00:50:12 |
...can I seek some assistance? |
| 00:50:15 |
This is not an issue, |
| 00:50:19 |
Thank you!. |
| 00:50:21 |
Before I forget... |
| 00:50:23 |
I have a present for you, |
| 00:50:24 |
This is Dragon Lord Triad emblem. |
| 00:50:27 |
Thank you! |
| 00:50:37 |
Master Hoong, |
| 00:50:44 |
...but Master Sam order |
| 00:50:50 |
...are just too brutal, moreover... |
| 00:50:52 |
You just carry out his orders as told. |
| 00:51:22 |
Whoever defies me will die! |
| 00:51:30 |
After waited, we finally |
| 00:51:38 |
Together with Dragon, |
| 00:51:44 |
After this 15th, our lives |
| 00:51:52 |
When can I leave this life behind? |
| 00:51:54 |
Is the event on the aupicious |
| 00:51:59 |
Is this the dawn of a new beginning? |
| 00:52:05 |
This is 'damak'. |
| 00:52:08 |
Da-mak. |
| 00:52:10 |
It looks harmless... |
| 00:52:13 |
...but it's lethal. |
| 00:52:19 |
Kill? |
| 00:52:20 |
Yes. |
| 00:52:22 |
You have to assimilate its attributes. |
| 00:52:25 |
Never be intimidated by your enemies. |
| 00:52:28 |
Understand? |
| 00:52:38 |
I've underestimated these boys. |
| 00:52:49 |
Good that both of you are back. |
| 00:52:51 |
What is the actual situation now? |
| 00:52:53 |
We failed. |
| 00:52:54 |
The warehouse totally burnt to ashes. |
| 00:52:57 |
Those men in black failed me too... |
| 00:52:59 |
But nevertheless... |
| 00:53:01 |
I think Tin Sok is still alive. |
| 00:53:03 |
His diciples will surely look for him. |
| 00:53:05 |
Spread the news, kill them all... |
| 00:53:08 |
...if they were to be found. |
| 00:53:10 |
Yes, by the way Master Hoong |
| 00:53:13 |
Alright! |
| 00:53:14 |
But keep Blaze alive, he's useful. |
| 00:53:18 |
Pass this pouch to him. |
| 00:53:20 |
...and knows where to find me. |
| 00:53:21 |
Yes, Master Sam. |
| 00:53:22 |
Go on now. |
| 00:53:28 |
Fortunately there is |
| 00:53:38 |
Its about time we have |
| 00:53:41 |
We'll start searching |
| 00:54:02 |
I'll look over there. |
| 00:54:05 |
I'll go this way. |
| 00:54:21 |
Where could he be? |
| 00:54:27 |
Tin Sok... |
| 00:54:30 |
Tin Sok... |
| 00:54:35 |
Tin Sok... |
| 00:54:43 |
Are you Tin Sok? |
| 00:54:44 |
Yes, I am. |
| 00:54:47 |
I am Abu, |
| 00:54:51 |
Let me help you. |
| 00:54:52 |
Be careful Tin Sok. |
| 00:54:55 |
Tok Mat? |
| 00:54:56 |
I'll bring you to Tok Mat. |
| 00:54:58 |
Who is Tok Mat? |
| 00:55:01 |
Tok Mat, the village head? |
| 00:55:03 |
Yes he is. |
| 00:55:04 |
Let me bring you to a safer place. |
| 00:55:15 |
Tok, I've found Tin Sok. |
| 00:55:21 |
Hurry, Tok! |
| 00:55:23 |
Tok! |
| 00:55:25 |
Bring him in, Abu. |
| 00:55:29 |
Tin Sok. |
| 00:55:34 |
I've lost track with both |
| 00:55:40 |
Its alright. We'll wait till daybreak. |
| 00:55:43 |
...if they aren't back by then, |
| 00:55:46 |
Yes, Tok. |
| 00:55:48 |
How are my boys? |
| 00:55:50 |
Don't worry, they are safe... |
| 00:55:55 |
...but one of them was badly injured... |
| 00:56:01 |
I'm afraid he'll never speaks again. |
| 00:56:05 |
Abu, let Tin Sok rest. |
| 00:56:17 |
Master Hoong, try our latest |
| 00:56:25 |
Once it's launched, |
| 00:56:34 |
This crafty scoundrel |
| 00:56:40 |
I know I'm in good hands, my friend. |
| 00:56:43 |
Haven't I said, weûre |
| 00:56:51 |
But business seems slow at the parlor. |
| 00:57:01 |
Don't worry, |
| 00:57:06 |
Isn't it that you're looking for |
| 00:57:11 |
I'd propose an arena for fights... |
| 00:57:13 |
...we'll mastermind it to our favor. |
| 00:57:21 |
What a sly old fish! |
| 00:57:27 |
It's too peaceful here... |
| 00:57:30 |
...as if something terrible |
| 00:57:33 |
Don't think the unneccessary. |
| 00:57:35 |
Aunte Cheung, |
| 00:57:37 |
...father's works and |
| 00:57:40 |
...very strange? |
| 00:57:42 |
I never doubt him, |
| 00:57:48 |
Aunty Cheung, |
| 00:57:52 |
...an arranged nuptial? |
| 00:57:54 |
Yes, that's how it's |
| 00:57:57 |
Although settled here... |
| 00:57:59 |
...they still go through |
| 00:58:03 |
But they are strangers to each other. |
| 00:58:05 |
But relationships can be cultivated... |
| 00:58:07 |
...like your father and I... |
| 00:58:11 |
...we slowly let it grow in us. |
| 00:58:13 |
What if I were to be married? |
| 00:58:15 |
I'm sure your father will |
| 00:58:18 |
...another family who has the |
| 00:58:21 |
As woman, we shouldn't |
| 00:58:27 |
When your mother was alive... |
| 00:58:30 |
...she gave your father her full support. |
| 00:58:34 |
I'll do the same. |
| 00:58:38 |
Your father needs your support too. |
| 00:58:43 |
But I believe destiny is in our hands. |
| 00:58:47 |
I remember mother told me once that... |
| 00:58:49 |
Tin Sok and father |
| 00:58:53 |
They established the |
| 00:58:58 |
...but suddenly, Tin Sok and |
| 00:59:02 |
...there's even an election |
| 00:59:05 |
He's also been missing too... |
| 00:59:08 |
Who are you refering to Dan Dan? |
| 00:59:10 |
Oh, nothing. |
| 00:59:14 |
Tiger, where are you? |
| 00:59:17 |
Shall I wait for you |
| 00:59:23 |
These honest and |
| 00:59:28 |
...do they know what holds their future? |
| 01:00:34 |
Mind your own business. |
| 01:01:18 |
Give this young man a chance. |
| 01:01:22 |
You may go! |
| 01:01:42 |
Who's he? |
| 01:01:45 |
Don't bother. You go after Ace. |
| 01:01:58 |
Where are they? |
| 01:02:00 |
We've even found Tin Sok. |
| 01:02:04 |
Shall we look for them? |
| 01:02:14 |
It's Ace! |
| 01:02:16 |
Run! They're coming after us. |
| 01:02:17 |
Bring Ace to safety. |
| 01:02:25 |
Where could they be? |
| 01:02:33 |
Let's look over there. |
| 01:05:01 |
What's the secret |
| 01:05:07 |
Could it be that Tin Sok |
| 01:05:09 |
This jade is the link |
| 01:05:13 |
The bearer of this jade is Tin Sok. |
| 01:05:19 |
...Master Sam. |
| 01:05:21 |
We hereby announce that... |
| 01:05:23 |
...to restore the leadership |
| 01:05:27 |
...a contest for Head of |
| 01:05:33 |
It is open to any caliber fighters |
| 01:05:38 |
This will be held on the |
| 01:05:41 |
Thanks for saving our lives. |
| 01:05:43 |
Don't mention it. We are friends. |
| 01:05:47 |
Stay as long as you like. |
| 01:05:49 |
No one can trespass |
| 01:05:53 |
Anyway, we ought to leave soon. |
| 01:05:57 |
I don't want to involve |
| 01:06:01 |
As long as I'm here, |
| 01:06:05 |
Let's enjoy our meal. |
| 01:06:08 |
Thank you! |
| 01:06:26 |
Thanks to Abu for saving me |
| 01:06:32 |
We can take our time to recuperate. |
| 01:06:34 |
Tok Mat said it's safe here. |
| 01:06:39 |
Recently, we have encountered |
| 01:06:42 |
...now is the time to |
| 01:09:41 |
I will triumph against the odds. |
| 01:09:42 |
I will never give up... |
| 01:09:46 |
...because you are my |
| 01:09:49 |
Embrace me with |
| 01:09:52 |
During my most feeble |
| 01:09:55 |
...your tender affections |
| 01:10:00 |
I will never give up! |
| 01:10:04 |
On the coming auspicious |
| 01:10:07 |
Is it because Tin Sok |
| 01:10:09 |
...he had never entrusted |
| 01:10:13 |
Don't blame me for |
| 01:10:19 |
Dragon, I know about his |
| 01:10:24 |
I think you should know. |
| 01:10:28 |
You're indulging Ace |
| 01:10:30 |
Do you know that |
| 01:10:32 |
If you want to know the reason why,... |
| 01:10:34 |
...come meet me at the |
| 01:10:37 |
You'll uncover the truth. |
| 01:10:41 |
See you tomorrow. |
| 01:10:45 |
Is Ace really indulge in gambling? |
| 01:10:47 |
And what is Blaze up to, |
| 01:12:13 |
I'm sorry Dragon... |
| 01:12:17 |
I only wanted justice to be served. |
| 01:12:22 |
Who actually murdered my father? |
| 01:12:27 |
Young man, since you come |
| 01:12:32 |
I believe you've read the letter. |
| 01:12:34 |
And the truth lies |
| 01:12:39 |
In the following days... |
| 01:12:41 |
I have plans for you to be |
| 01:12:44 |
But... Someone will hinder your claim. |
| 01:12:48 |
Dragon, your eldest brother! |
| 01:12:54 |
Nonetheless, he could be put away. |
| 01:12:57 |
Dragon Lord Triad |
| 01:13:01 |
All you need to do is lure him out. |
| 01:13:03 |
Will you seize this opportunity? |
| 01:13:07 |
Yes! |
| 01:13:11 |
Then, I shall pass you the symbol |
| 01:13:24 |
I've vowed to avenge |
| 01:13:27 |
I'm meeting Blaze |
| 01:13:37 |
It's matters regarding Ace!... Dragon. |
| 01:13:49 |
Why is it that you betray |
| 01:14:02 |
After this auspicious 15th, |
| 01:14:15 |
Never thought Blaze reacted |
| 01:14:20 |
I believe Dragon spirit |
| 01:14:25 |
Today, we will claim |
| 01:14:38 |
We'll definately avenge you. |
| 01:14:41 |
We won't let you die in vain. |
| 01:14:46 |
Trust me that I'll claim |
| 01:14:52 |
The arena is our witness today. |
| 01:15:18 |
Master Hoong how are you? |
| 01:15:19 |
Men, greet Master Hoong! |
| 01:15:21 |
This is Master Sam. |
| 01:15:22 |
Master Sam. |
| 01:15:24 |
Master Sam, |
| 01:15:28 |
Of course, it's a lucrative business! |
| 01:15:30 |
It's a massive turnout today. |
| 01:15:33 |
Ladies and gentlemen... |
| 01:15:35 |
Head of the Peace and |
| 01:15:38 |
...has put up this arena forward... |
| 01:15:41 |
...to restore the tin mine leadership... |
| 01:15:44 |
...through the challenge for the fittest. |
| 01:15:47 |
This arena welcomes all challengers. |
| 01:15:50 |
The last man standing... |
| 01:15:52 |
...will be the Head of tin mine. |
| 01:15:55 |
Introducing... |
| 01:16:16 |
Master Hoong, this is |
| 01:16:23 |
I think so. |
| 01:16:27 |
You won't regret it. |
| 01:16:38 |
Tin Sok! |
| 01:16:39 |
Tiger and Ace! |
| 01:16:48 |
Blaze, I'm disapointed with you!. |
| 01:16:52 |
Ace. |
| 01:16:58 |
You don't have the |
| 01:17:06 |
You are really heartless! |
| 01:17:11 |
It's not me who's heartless, |
| 01:17:41 |
Ace, stand up! |
| 01:18:19 |
How could you do this? Why? |
| 01:18:25 |
Don't you have emotions? |
| 01:18:27 |
We are all brothers! |
| 01:18:31 |
Brothers, I've never |
| 01:18:41 |
Say what you want |
| 01:19:28 |
Justice is on our side. |
| 01:19:32 |
We'll see who rules supremacy. |
| 01:19:34 |
This is a draw! |
| 01:19:38 |
The arena is open again, |
| 01:21:07 |
Tiger, you can do it! |
| 01:22:36 |
Victory must be mine. |
| 01:22:39 |
I've under estimated him. |
| 01:22:41 |
Tiger, stand up! |
| 01:23:15 |
In the year 1884... |
| 01:23:17 |
Malaya is regarded as the |
| 01:23:23 |
Yet, stories that happened |
| 01:23:28 |
Imbalance of the powerful and. |
| 01:23:31 |
...struggles of the deprived... |
| 01:23:35 |
...lingers on in uncertainty. |
| 01:23:37 |
Is it that time creates heroes, or... |
| 01:23:43 |
...are heroes created out of time? |
