|
Kirschbl ten Hanami Cherry Blossoms
|
| 00:00:18 |
Cherry Blossoms |
| 00:00:58 |
I always wanted to |
| 00:01:00 |
Just to see Mt. Fuji once. |
| 00:01:06 |
Because seeing anything without |
| 00:01:09 |
That would be like not really seeing it. |
| 00:01:12 |
How can I go on living without him? |
| 00:01:19 |
We wanted to talk it over |
| 00:01:24 |
If you think your husband |
| 00:01:29 |
people react differently... |
| 00:01:31 |
How the disease progresses |
| 00:01:35 |
It could be that your husband won't |
| 00:01:40 |
You might want to think about |
| 00:01:45 |
a trip... |
| 00:01:46 |
something a little adventurous... |
| 00:02:01 |
My husband hates adventures. |
| 00:02:08 |
He'd prefer it if |
| 00:02:10 |
Nothing. At all. |
| 00:02:18 |
Every day he takes |
| 00:02:44 |
He used to work at the passport office. |
| 00:02:46 |
Now he's the head of the |
| 00:02:50 |
Recycling is good. |
| 00:02:53 |
He's only been sick for one week |
| 00:02:55 |
The flu and an eardrum infection. |
| 00:02:58 |
He eats the sandwich that I make for |
| 00:03:03 |
"An apple a day keeps the doctor away." |
| 00:03:07 |
§An apple a day keeps the doctor away. |
| 00:03:58 |
Hello, Rudi. |
| 00:04:04 |
How was your day? |
| 00:04:05 |
So so... |
| 00:04:12 |
Yours? |
| 00:04:13 |
Okay. |
| 00:04:38 |
Aren't you hungry? |
| 00:04:46 |
Down more, Elke! |
| 00:04:50 |
And with a smile, please! |
| 00:04:54 |
Everything goes easier with a smile. |
| 00:04:58 |
And peppy! And down! |
| 00:05:32 |
Back already? |
| 00:06:06 |
Karl Angermeier, leave messages |
| 00:06:13 |
Yes, Karl. This is Mama. |
| 00:06:16 |
I... I wanted to... it's... |
| 00:06:21 |
everything's okay. Talk to you soon. |
| 00:06:53 |
Want to visit the children in Berlin? |
| 00:06:55 |
Berlin? I don't know. |
| 00:06:57 |
What if we finally went to Japan? |
| 00:07:00 |
You know... |
| 00:07:04 |
Yes, but we could visit Karl. |
| 00:07:07 |
It'd be cheaper if he visited us. |
| 00:07:10 |
Oh, Rudi! |
| 00:07:15 |
Shall we go on? |
| 00:07:19 |
I'm hungry. |
| 00:08:14 |
Nothing to eat? |
| 00:08:18 |
Rudi, we haven't been underway |
| 00:08:29 |
"An apple a day keeps the doctor away." |
| 00:08:32 |
You want it? |
| 00:08:33 |
No, not me. |
| 00:08:35 |
I'll eat it later. |
| 00:08:47 |
Imagine... the train stops in Hanau |
| 00:08:51 |
so if you don't get off fast... |
| 00:09:16 |
He wanted to meet us on the platform! |
| 00:09:20 |
What time is it? Look at your watch. |
| 00:09:24 |
I'll give him 5 minutes and then |
| 00:09:28 |
we'll take a taxi or something. |
| 00:09:30 |
Hey! |
| 00:09:31 |
Well... |
| 00:09:33 |
Where were we? |
| 00:09:36 |
Track 11... |
| 00:09:37 |
That's where the train arrived. |
| 00:09:39 |
Klausi, hi. Klausi... |
| 00:09:42 |
We waited for 20 minutes. |
| 00:09:43 |
I waited for 20 minutes! |
| 00:09:45 |
What? |
| 00:09:47 |
Let me take it. |
| 00:09:50 |
Straight ahead. |
| 00:09:54 |
Mama, the flower bed! |
| 00:10:02 |
Mami, can't you watch out! |
| 00:10:04 |
Hello, we're... oh! |
| 00:10:06 |
Hi. |
| 00:10:08 |
Hello, Emma. |
| 00:10:09 |
Hallo. |
| 00:10:16 |
Robert, Celine! |
| 00:10:20 |
How about a kiss? |
| 00:10:22 |
Robert! |
| 00:10:24 |
Have a seat. We baked a cake. |
| 00:10:26 |
Bought one. |
| 00:10:35 |
Ah! |
| 00:10:37 |
Thanks. |
| 00:10:41 |
Gameboy or cake? |
| 00:10:45 |
Who'd like coffee? |
| 00:10:50 |
Uh... |
| 00:10:51 |
Then forget it. |
| 00:10:52 |
Okay. |
| 00:10:53 |
Forgive the intrusion. Mama had the |
| 00:10:57 |
One after the other. |
| 00:10:58 |
Karl too? That's great! |
| 00:11:00 |
No, not Karl. Unfortunately. |
| 00:11:02 |
Why not? That would be so nice. |
| 00:11:04 |
Maybe next year. After I retire... |
| 00:11:07 |
You'll have plenty of time. |
| 00:11:31 |
You okay? |
| 00:11:33 |
It just went down the wrong way. |
| 00:11:37 |
Need some water? |
| 00:11:42 |
Hey, where have you been? |
| 00:11:46 |
Why did they decide to come, |
| 00:11:48 |
No idea. |
| 00:11:49 |
How long are they staying? |
| 00:11:52 |
I have no time. |
| 00:11:54 |
You think we do? |
| 00:11:57 |
Hello! |
| 00:12:02 |
Rudi, not now. |
| 00:12:03 |
They have to go in the fridge. |
| 00:12:04 |
Thanks, Pop. I've only been |
| 00:12:07 |
We'll take them. We love them. |
| 00:12:09 |
But aren't they traditionally |
| 00:12:12 |
No, no, they have to |
| 00:12:14 |
Alright then, we'll have them tonight. |
| 00:12:19 |
You poor thing, we're taking |
| 00:12:22 |
It's okay. |
| 00:13:01 |
You don't like them, do you? |
| 00:13:03 |
Not really. |
| 00:13:05 |
Thanks. |
| 00:13:07 |
So, more sausage. |
| 00:13:11 |
Want to go sightseeing tomorrow? |
| 00:13:15 |
I'll drive you around a little, okay? |
| 00:13:17 |
Show you the city. |
| 00:13:18 |
Oh yes. |
| 00:13:20 |
And then we'll visit you for coffee. |
| 00:13:23 |
Mama wanted to see |
| 00:13:26 |
Oh, God, do we all have to go? |
| 00:13:29 |
A famous Butoh dancer |
| 00:13:32 |
Butoh, what's that? |
| 00:13:35 |
Have another beer? |
| 00:13:37 |
Bring me one too? |
| 00:13:38 |
But I don't have to go. |
| 00:13:40 |
Let's do something |
| 00:13:43 |
We'd love to go with you. |
| 00:13:57 |
Okay, Mama! Come on. |
| 00:14:00 |
Please. "The Mayfly". |
| 00:14:02 |
Go on, Mama. |
| 00:14:04 |
Mama, Please recite it for us. |
| 00:14:07 |
Come on, Mama, please! |
| 00:14:11 |
"Stop! What you're doing is murder |
| 00:14:14 |
"Such cruelty is not a must |
| 00:14:16 |
"The mayfly has but one short day |
| 00:14:18 |
"One single day of pain |
| 00:14:19 |
One single day of lust." |
| 00:14:25 |
"Oh, let it hover there. |
| 00:14:28 |
Its heaven lasts forever. |
| 00:14:31 |
Right, Mama? |
| 00:14:35 |
Stop it! |
| 00:14:42 |
Okay, it's set! |
| 00:14:45 |
Come on. |
| 00:14:47 |
Hurry! |
| 00:14:50 |
Everybody smile. |
| 00:14:51 |
Say 'ant shit'! |
| 00:14:54 |
Papa, smile, too! |
| 00:14:58 |
That doesn't matter. |
| 00:15:02 |
Celine, don't you want to... |
| 00:15:04 |
Exactly. |
| 00:15:07 |
Come on! Okay, everybody. |
| 00:15:09 |
Everybody look in the camera... |
| 00:15:12 |
And now! |
| 00:15:14 |
Yeahhh! |
| 00:15:21 |
You're doing a great job. |
| 00:15:23 |
A little more. |
| 00:15:27 |
You're good. |
| 00:15:33 |
Where'd you learn that? |
| 00:15:36 |
I don't know. From me. |
| 00:15:39 |
From you! |
| 00:15:41 |
But I can't anymore. |
| 00:15:43 |
Thank you. |
| 00:15:47 |
It was great. |
| 00:15:55 |
What a massage. |
| 00:15:56 |
See, now he feels great. |
| 00:16:08 |
I forgot to offer your parents some. |
| 00:16:11 |
Karl always sends them. |
| 00:16:12 |
I don't touch mine. |
| 00:16:16 |
I'd rather eat yours. |
| 00:16:20 |
They are good! Hmmn? |
| 00:16:24 |
Oh, it just occurred to me. |
| 00:16:27 |
I have a meeting all day tomorrow. |
| 00:16:29 |
You're a pain! |
| 00:16:32 |
What'll we do with them? |
| 00:16:33 |
All you politicians do |
| 00:16:36 |
You told them |
| 00:16:37 |
Sorry, but I just forgot! |
| 00:16:40 |
I don't have time. |
| 00:16:42 |
No way. I'm having them |
| 00:16:45 |
They're staying with us. |
| 00:16:47 |
They're driving me nuts already. |
| 00:16:49 |
Hey, they just arrived. |
| 00:16:51 |
I hate myself for it |
| 00:16:56 |
I go whacko in seconds. |
| 00:16:58 |
Oh, God and I killed a fly. |
| 00:17:00 |
That was bad. |
| 00:17:02 |
Yes, I know. Thanks for your support, |
| 00:17:07 |
Yeah, "The Mayfly". |
| 00:17:09 |
Right. And the only one of us |
| 00:17:13 |
Hmm? |
| 00:17:14 |
I just said they're only |
| 00:17:17 |
That's always how it was. |
| 00:17:21 |
You think they care about what I do? |
| 00:17:25 |
"Look at Karl! Isn't he cute! |
| 00:17:30 |
Look at what he made and isn't it |
| 00:17:35 |
Klaus, Leave Karl Alone! Go away!" |
| 00:17:38 |
No. Remember? |
| 00:17:41 |
Hi, sweetie! |
| 00:17:45 |
What's the matter? |
| 00:17:51 |
I want to be in my room. |
| 00:17:53 |
Yes, darling, I know. |
| 00:17:57 |
How long? |
| 00:18:00 |
Forever! |
| 00:18:05 |
Are you tired? |
| 00:18:07 |
No, not really. |
| 00:18:10 |
Well... |
| 00:18:12 |
I'm glad they're all doing well. |
| 00:18:18 |
Funny. |
| 00:18:21 |
I can remember them |
| 00:18:25 |
but now I simply |
| 00:18:29 |
Disappointed in them? |
| 00:18:33 |
I just don't know them anymore. |
| 00:18:36 |
Well, they're all healthy. |
| 00:18:39 |
You can't expect too much. |
| 00:19:22 |
HAPPY AT THE PARK |
| 00:19:42 |
How long are they staying? |
| 00:19:46 |
You have to look after them! |
| 00:19:48 |
How? I don't have the time. |
| 00:19:51 |
I like your parents. |
| 00:19:54 |
Sure, you don't know them well. |
| 00:20:00 |
We could get them tickets for |
| 00:20:04 |
My mother hates revues. |
| 00:20:11 |
She's really gotten old. |
| 00:20:14 |
Wow. |
| 00:20:18 |
Yeah, strange how people change. |
| 00:20:21 |
I wonder what we'll be like. |
| 00:20:25 |
No idea. |
| 00:20:28 |
We just won't get old. |
| 00:20:32 |
What are they doing today? |
| 00:20:33 |
I can't. |
| 00:20:38 |
What the hell are we |
| 00:20:45 |
No, no, no |
| 00:20:47 |
Please. |
| 00:20:49 |
So now you're going to meow or what? |
| 00:20:54 |
Please... |
| 00:20:55 |
No. I have to go to the upholsterer. |
| 00:20:57 |
I don't either. |
| 00:20:58 |
No, really, I have too much to do. |
| 00:21:02 |
No! No. |
| 00:21:09 |
No. No. |
| 00:21:12 |
Please. |
| 00:21:22 |
So... |
| 00:21:26 |
Come on. She's here. |
| 00:21:29 |
So now I'll show you our old apartment. |
| 00:21:34 |
Right over the bar. |
| 00:21:40 |
But it wasn't renovated then. |
| 00:21:46 |
Oh, man, okay! Alright already! |
| 00:21:50 |
Sorry! Yeah, |
| 00:21:58 |
To your left |
| 00:22:01 |
And straight ahead |
| 00:22:37 |
Wow, that must have cost. |
| 00:22:42 |
We never bought cake at home, |
| 00:22:47 |
Thanks for today, Franzi. |
| 00:22:48 |
We saw a lot of the city. Thanks. |
| 00:22:52 |
Thanks! |
| 00:23:01 |
Did you have a nice time? |
| 00:23:04 |
This is good beer. |
| 00:23:07 |
Thank goodness. |
| 00:23:11 |
And Karl? Does he still drink? |
| 00:23:13 |
How should I know? |
| 00:23:16 |
Karl never drank very much. |
| 00:23:20 |
Oh, yes he did. |
| 00:23:23 |
That's absolutely not true. |
| 00:23:26 |
Does Karli have a girlfriend in Tokyo? |
| 00:23:29 |
Mama, you call him all the time. |
| 00:23:31 |
"So Karli, how's it going? |
| 00:23:35 |
So, what'll we do now? |
| 00:23:38 |
What would you like to? |
| 00:23:45 |
You're both probably tired |
| 00:23:53 |
It's not even six? |
| 00:23:54 |
We could cook something. |
| 00:23:57 |
No, Franzi, you've done enough. |
| 00:24:03 |
Let's go, Rudi. |
| 00:24:13 |
Want us to drive you home? |
| 00:24:16 |
No. |
| 00:24:18 |
Franzi! |
| 00:24:20 |
Let us take the S-Bahn... |
| 00:24:22 |
a little big city flair |
| 00:24:28 |
Take care. |
| 00:24:32 |
Come here. |
| 00:24:37 |
See you tomorrow. |
| 00:24:38 |
Tomorrow? |
| 00:24:40 |
We have a date. |
| 00:24:45 |
Papa! |
| 00:24:47 |
So long! |
| 00:24:54 |
Bye, Mama. |
| 00:25:16 |
Are you coming? |
| 00:25:18 |
Let's have some wine. |
| 00:25:19 |
Let's drink something. Come on. |
| 00:25:24 |
I'm awful... |
| 00:25:27 |
Where do we have to go? Herrmannsdorf? |
| 00:25:29 |
What? |
| 00:25:31 |
Berlin Center. Where is it? |
| 00:25:33 |
Give me some change. |
| 00:25:35 |
How much? |
| 00:25:36 |
The train's leaving! You'd know it! |
| 00:25:40 |
It won't go in. |
| 00:25:42 |
It won't take it. How am I |
| 00:25:44 |
Try this... |
| 00:25:46 |
It won't go in. It doesn't work. |
| 00:25:49 |
That's Berlin for you. |
| 00:25:51 |
They're out of their minds. |
| 00:25:59 |
Wait... Berlin AB, just what I said. |
| 00:26:04 |
What now? |
| 00:26:05 |
We need one more. |
| 00:26:08 |
So now we have one ticket |
| 00:26:10 |
Read what it says "Two people |
| 00:26:14 |
You can't even pay here. |
| 00:26:18 |
Am I supposed to walk? Or you? |
| 00:26:22 |
Rudi, don't get so excited. |
| 00:26:24 |
I'm not excited. I'm furious. |
| 00:26:39 |
I think I want to go home. |
| 00:26:41 |
Oh, Rudi... |
| 00:26:43 |
The kids don't have any time for us. |
| 00:26:50 |
The Baltic isn't far. |
| 00:26:54 |
When was the last time |
| 00:26:57 |
At the beach? |
| 00:26:58 |
I can't remember either. |
| 00:27:00 |
1987? With the kids? |
| 00:27:03 |
Or was that Lake Garda? |
| 00:27:06 |
You want to go to the beach? |
| 00:27:09 |
Yes, would you? |
| 00:27:11 |
If you want to. |
| 00:27:16 |
I always do whatever you say... |
| 00:31:38 |
The beach isn't what |
| 00:31:42 |
You old grouch. Aren't you cold? |
| 00:31:46 |
You know what? |
| 00:31:47 |
Slip in there. |
| 00:31:48 |
What? |
| 00:31:51 |
Tomorrow we'll get up early |
| 00:31:55 |
What? You want to take a walk? |
| 00:31:57 |
Wonderful! |
| 00:32:01 |
I'd like my ashes to |
| 00:32:06 |
What makes you say that? |
| 00:32:08 |
Nothing. Don't you ever |
| 00:32:11 |
Really? Well, I do every now and then. |
| 00:32:16 |
Rudi... |
| 00:32:17 |
You're right. |
| 00:32:21 |
We've been lucky so far. |
| 00:32:25 |
Assuming we didn't have much time |
| 00:32:31 |
Ah, that line: live every day |
| 00:32:33 |
What nonsense. |
| 00:32:35 |
Let me tell you: I wouldn't |
| 00:32:38 |
I'd go to work in the morning |
| 00:32:41 |
That's what I'd do. |
| 00:32:43 |
Yes. |
| 00:32:56 |
Can't you sleep? |
| 00:32:58 |
The surf is so loud. |
| 00:33:10 |
And now that. |
| 00:33:15 |
It's nice. |
| 00:33:26 |
You are and always will be loony. |
| 00:33:30 |
Oh, come on! |
| 00:33:31 |
What on earth are you doing? |
| 00:33:33 |
Come on. You can't sleep anyway. |
| 00:33:34 |
Cut it out! |
| 00:33:37 |
Dancing in the middle of the night? |
| 00:34:52 |
What's with you? |
| 00:35:30 |
What's wrong? Have you had enough? |
| 00:35:32 |
Didn't you sleep well? |
| 00:35:35 |
I didn't but you did. |
| 00:35:37 |
You slept like a log. |
| 00:35:43 |
Let's go home. |
| 00:35:45 |
We've seen Berlin, |
| 00:35:47 |
and we've seen the children. |
| 00:35:50 |
I thought you'd be glad to |
| 00:35:54 |
I don't know them. They don't know me. |
| 00:35:58 |
Our children are better than most. |
| 00:36:01 |
Yes, we're fortunate. |
| 00:36:03 |
We have each other. |
| 00:36:18 |
What is it? |
| 00:36:20 |
Nothing. |
| 00:36:22 |
I just didn't get |
| 00:36:24 |
Whenever I woke up |
| 00:37:41 |
How calm the sea is. |
| 00:37:47 |
As if was always that way. |
| 00:37:49 |
It's time to rise and shine! |
| 00:37:53 |
Trudi... |
| 00:38:00 |
Trudi... |
| 00:38:35 |
Papa, Karl's here. |
| 00:38:39 |
The sea is so calm. |
| 00:38:52 |
Come on. |
| 00:39:48 |
I can't stand her lying |
| 00:39:50 |
I haven't seen her for so long |
| 00:39:56 |
I should've visited her. |
| 00:40:00 |
I never did anything for her. |
| 00:40:04 |
And now there's nothing I can do. |
| 00:40:08 |
We have to look after Papa now. |
| 00:40:11 |
And how am I supposed to do that? |
| 00:41:15 |
We never went to the beach |
| 00:41:16 |
No, always to the mountains, right? |
| 00:41:18 |
We were in Italy once. |
| 00:41:19 |
But not at the beach. |
| 00:41:21 |
Grosglockner. We took the Grosglockner |
| 00:41:22 |
Yeah. We all got carsick |
| 00:41:24 |
but Mama had a plastic bag |
| 00:41:27 |
She was so full of life back then. |
| 00:41:31 |
How old was she? |
| 00:41:32 |
A little older than we are now. |
| 00:41:34 |
She devoted almost her |
| 00:41:39 |
She wouldn't have put it that way. |
| 00:41:43 |
Want me to go with you? |
| 00:41:46 |
It's just not right. It's not fair. |
| 00:41:50 |
I don't think she planned it like that. |
| 00:41:53 |
Mama would've been able to |
| 00:41:55 |
But him? What are we |
| 00:42:00 |
When are you flying back? |
| 00:42:02 |
I can't stay long. My flight leaves |
| 00:42:05 |
We have to get back, too. |
| 00:42:06 |
So do we. |
| 00:42:08 |
Who has the bag? |
| 00:42:09 |
What bag? |
| 00:42:10 |
The bag with her things. I'd like to |
| 00:42:12 |
She always used to |
| 00:42:13 |
Yes. |
| 00:42:15 |
It's all over. And it's impossible |
| 00:42:31 |
If I had known |
| 00:42:37 |
I would have been nicer to her. |
| 00:42:41 |
Papa, nobody can know that. |
| 00:42:47 |
Thanks for us to be able to |
| 00:42:49 |
She would have been |
| 00:42:54 |
What are you going to do now? |
| 00:42:58 |
I'll have to get used to it. |
| 00:43:00 |
Don't worry about me. |
| 00:43:07 |
Thanks. |
| 00:43:10 |
Emma, give me a little more wine. |
| 00:43:12 |
Excuse me. |
| 00:45:32 |
My condolences. |
| 00:45:35 |
And this must be Karolin. |
| 00:45:37 |
No, no, Karolin is in Berlin. |
| 00:45:42 |
Ah, yes. And Klaus? Where is Klaus? |
| 00:45:44 |
He has a very important meeting. |
| 00:45:47 |
My condolences. |
| 00:45:49 |
My condolences. My condolences. |
| 00:45:53 |
The dance performance was |
| 00:45:57 |
She said she'd never met |
| 00:45:59 |
I'm not that nice. I don't know |
| 00:46:03 |
She told me about how |
| 00:46:06 |
to become a really good Butoh dancer, |
| 00:46:10 |
and how she would've liked to |
| 00:46:14 |
and how everything |
| 00:46:18 |
and that it was a good life but... |
| 00:46:21 |
No... I thought... |
| 00:46:25 |
that nobody saw... |
| 00:46:28 |
and I saw that other person... |
| 00:46:58 |
That's her? |
| 00:47:01 |
I didn't like it. |
| 00:47:06 |
It embarrassed me... |
| 00:47:12 |
We locked her up in here. |
| 00:47:15 |
But she was happy here. |
| 00:47:17 |
For sure. |
| 00:47:20 |
I don't know. |
| 00:47:26 |
Goodbye. |
| 00:47:39 |
All the best. |
| 00:47:41 |
Have a good trip! |
| 00:48:34 |
One hundred Views of Mt. Fuji. |
| 00:49:10 |
Trudi, where are you? |
| 00:49:15 |
Where? |
| 00:49:59 |
Papa. |
| 00:50:00 |
I thought you'd forgotten me. Hi. |
| 00:50:03 |
I couldn't get away earlier. |
| 00:50:06 |
How are you? Was the flight okay? |
| 00:50:33 |
Papa, come on. |
| 00:51:02 |
You have to take your shoes off. |
| 00:51:05 |
Oh, yes. |
| 00:51:11 |
Wait... |
| 00:51:18 |
There. |
| 00:51:19 |
I brought my own. |
| 00:51:36 |
It's not exactly big. |
| 00:51:38 |
No. |
| 00:51:48 |
Want something to drink? |
| 00:52:02 |
Mama always sent you this. |
| 00:52:04 |
You can't get bread like this |
| 00:52:08 |
And these, two flavors. |
| 00:52:14 |
Papa, I have to get back to the office. |
| 00:52:15 |
What exactly do you do? |
| 00:52:17 |
I've never quite understood... |
| 00:52:20 |
Nice of you to ask after five years. |
| 00:52:24 |
What you do with garbage fees. |
| 00:52:32 |
Look... Radio, air conditioner, |
| 00:52:37 |
See you this evening, okay? |
| 00:52:40 |
I'll be back around six. |
| 00:53:38 |
My dear Karl, |
| 00:53:41 |
Oh, let it hover there |
| 00:53:46 |
Its heaven lasts forever |
| 00:54:51 |
Want something else? |
| 00:54:55 |
We'll think something out for you |
| 00:55:01 |
Okay. |
| 00:55:01 |
I'm sorry that I have such little time |
| 00:55:06 |
I don't want to get on your nerves. |
| 00:55:15 |
Why didn't the two of you |
| 00:55:23 |
We thought we had time. |
| 00:55:28 |
I think I kept your mother from |
| 00:55:37 |
You can't do things for the dead. |
| 00:55:39 |
Papa... |
| 00:57:01 |
Look, here's some yen. |
| 00:57:04 |
Don't move from here. |
| 00:57:08 |
I work over there. |
| 00:57:10 |
Next to the black one. |
| 00:57:29 |
Uh... beer. |
| 00:57:49 |
Thank you. |
| 00:58:24 |
Ahungu what? |
| 01:00:45 |
Nein, I'm, I'm not understand. |
| 01:00:53 |
Oh, no, es ist, it's good, it's good. |
| 01:02:07 |
Hey! Where were you? Are you crazy? |
| 01:02:10 |
I was so worried. |
| 01:02:13 |
Unbelievable! |
| 01:02:15 |
The doorbells, I couldn't read them. |
| 01:02:18 |
Who told you to go anywhere? |
| 01:02:19 |
You can't read anything here. |
| 01:02:21 |
I told you to stay put. |
| 01:02:22 |
I told you to stay where you were. |
| 01:02:23 |
Do you have any idea |
| 01:02:25 |
How easy it is to get lost? |
| 01:04:50 |
Hi, Papa. |
| 01:04:53 |
How was your day? |
| 01:05:00 |
Didn't you go out? |
| 01:05:08 |
Know how my cell works? |
| 01:05:12 |
Look, |
| 01:05:15 |
here. Just one button. |
| 01:05:17 |
I saw it. It has a picture of you. |
| 01:05:20 |
Look, that's my phone number. |
| 01:05:26 |
Did you eat anything? |
| 01:05:29 |
No, you didn't. |
| 01:05:34 |
I don't understand where Trudi is. |
| 01:05:37 |
Where her body is. |
| 01:05:42 |
My memories of her are in my body, |
| 01:05:44 |
but when my body's no longer here, |
| 01:05:47 |
Papa... Papa, |
| 01:05:52 |
but... really... |
| 01:05:54 |
Don't tell me life goes on. Please. |
| 01:06:13 |
Come on, now! |
| 01:06:17 |
You know, this is Bavarian Style. |
| 01:06:21 |
This is Bavarian Style. |
| 01:06:31 |
Cherry blossoms... The most beautiful |
| 01:06:36 |
They're only here for a few days. |
| 01:06:39 |
And then they're gone. |
| 01:06:41 |
That's it. |
| 01:06:58 |
Papa, that's my Papa! |
| 01:07:00 |
Nice, huh, Papa! |
| 01:07:04 |
Kampai, kampai, kampai! |
| 01:07:21 |
Don't treat me like a child! |
| 01:07:23 |
It's bedtime. |
| 01:07:26 |
This will be the first time |
| 01:07:30 |
You of all people! Hilarious! |
| 01:07:32 |
How can anyone get so loaded? |
| 01:07:35 |
Everyone always has to look after you. |
| 01:07:37 |
You always have to be |
| 01:07:40 |
Give me your arm! |
| 01:07:42 |
Be considerate of your father! |
| 01:07:44 |
Leave your father alone! He's tired! |
| 01:07:46 |
He works so hard! |
| 01:07:51 |
So, that's enough. |
| 01:07:52 |
You spent your entire life |
| 01:07:54 |
You never even really knew Mama! |
| 01:07:56 |
You have no idea who she was! |
| 01:07:59 |
No idea, you old fool, you. |
| 01:08:04 |
Get out! |
| 01:08:06 |
Go back to your garbage trucks, |
| 01:08:09 |
And don't forget to recycle! |
| 01:08:13 |
"An Apple a day, keeps a doctor away." |
| 01:08:28 |
So... So. |
| 01:08:36 |
So, I have to go. |
| 01:08:38 |
Wait... Here. |
| 01:08:53 |
Oh, Papa. |
| 01:08:56 |
Stop. Your apple. |
| 01:08:59 |
"An apple a day, keeps the doctor away." |
| 01:09:02 |
Bye. |
| 01:09:04 |
So long. |
| 01:09:07 |
What is this? |
| 01:09:10 |
Metal. |
| 01:09:12 |
Plastic. Plastic. Metal. Metal. |
| 01:09:18 |
Paper. Paper. |
