Kiss Of The Dragon

en
00:01:43 - First time to France?
00:01:50 Purpose of your visit?
00:01:52 - Business or pleasure?
00:02:34 - Do you like this music? No?
00:02:36 Yeah, yeah.
00:04:05 You can put your things over there.
00:04:31 How long are you
00:04:36 Not very long.
00:05:12 Message for Mr. Smith.
00:05:14 - Smith?
00:05:21 Smith.
00:05:24 Ah.
00:05:38 He's here.
00:06:09 Monsieur, good evening.
00:06:12 - Water.
00:06:15 Flat.
00:06:27 - Last one for the road.
00:06:29 Oh, yes.
00:06:32 So, how are you, pal?
00:06:35 Just a little
00:06:38 Gives new meaning to
00:06:41 -Can I buy you a drink? A serious drink?
00:06:45 - Where are you from? Ah, China.
00:06:48 My favorite.
00:06:51 I love the food-- Chinese food.
00:06:53 Yeah, the way they cut things
00:06:55 so that you don't have to
00:06:59 Brilliant invention, the chopstick.
00:07:03 I mean, there we are,
00:07:06 and hacking it up
00:07:10 - First time in Paris?
00:07:12 Mmm. Great.
00:07:19 Men's toilet, now.
00:07:23 You're gonna have
00:08:08 Hands up, please.
00:09:05 My boss is dying to meet you.
00:09:23 Ahh.
00:09:47 Gun, please.
00:09:51 You won't need it.
00:09:57 So, you came all the way from China
00:10:02 - To help you.
00:10:06 To help us,
00:10:09 'Cause after all,
00:10:11 compared to yours?
00:10:17 Since we have to work together,
00:10:20 - You got a nickname?
00:10:23 Why don't we give you one.
00:10:26 I like that.
00:10:29 Richard.
00:10:31 Inspector Richard.
00:10:36 Welcome to Paris, Johnny.
00:10:57 So, what's on the menu tonight?
00:11:01 They're talking about
00:11:12 What fuckin' time do you call this?
00:11:14 You got me?
00:11:29 Ah, there you are.
00:11:31 Smile, girls. Smile.
00:11:35 Welcome to gay Paris.
00:11:37 This is a few friends of mine.
00:11:41 Say hello.
00:11:46 Yeah, sit, sit.
00:11:51 Hey, cool it.
00:11:54 I think we have a situation.
00:11:56 One man, two girls.
00:11:58 - You see them?
00:12:06 Want to go to Heaven?
00:12:08 Want to go to Heaven?
00:12:16 Let's go.
00:12:21 - I'm going up.
00:12:23 I flew 12,000 miles for a cocksucker
00:12:28 I don't know if I can do this.
00:12:30 Don't worry.
00:12:34 - Hmm?
00:12:38 He's leaving with the two hookers.
00:12:42 Come up... and enjoy the show.
00:12:46 Wow!
00:12:59 - Boss, we didn't check the room.
00:13:06 Let's party, big boy.
00:13:14 - Come on, baby. Let's have some fun.
00:13:18 - I don't feel so good.
00:13:22 - No! I told you, I quit.
00:13:55 Your meeting's up, guys!
00:13:57 But, boss, we didn't
00:14:00 - Get out!
00:14:40 - I have to go to the bathroom, okay?
00:14:42 - Okay. Come back soon.
00:14:52 Oh, hey, Johnny.
00:14:55 - This wasn't part of the plan.
00:14:58 It's all under control.
00:15:02 - Where's the other girl?
00:15:27 - You want to go to Heaven?
00:15:33 I'm going! Yes! Yes!
00:15:36 I'm going!
00:15:42 - No!
00:16:03 You motherfucker!
00:16:13 She stabbed me!
00:16:16 Stay calm.
00:16:19 Stay calm. Stay calm.
00:16:25 I'm dying.
00:16:35 - Stop recording.
00:16:38 - Fuck!
00:16:40 He doesn't wanna go to a hospital.
00:16:43 He wants to go to Heaven.
00:16:52 - Why did you kill him?
00:16:55 Richard, look what he did to me!
00:17:00 - Thanks for the help, Johnny.
00:17:21 I was just in here.
00:17:23 I felt a little sick, and then there was
00:17:27 Shut up!
00:17:29 - There!
00:17:42 He's on the fifth floor.
00:18:19 He's on the eighth floor.
00:18:52 want him dead!
00:19:27 He's in the laundry room!
00:19:29 - He's down in the laundry room!
00:19:32 But I think--
00:19:36 You! And don't think!
00:19:47 You and you, go to the next level!
00:19:54 You know, the Chinese have the best
00:19:59 I prefer the French one.
00:20:02 Give me your lighter.
00:20:05 - What do they say, Johnny?
00:20:08 Out of the frying pan,
00:20:20 - Get 'em out of here!
00:20:26 - Down, you piece of shit!
00:20:32 - You're still with us, Johnny?
00:20:40 All right, Johnny.
00:20:43 Give me a green one.
00:20:54 - No!
00:20:58 Oh, shit!
00:21:07 - Go!
00:21:20 You're dead.
00:23:03 Shit!
00:23:35 - He's gone.
00:23:41 He-- He got the cassette.
00:23:43 So what?
00:23:45 They show nothing but a fat degenerate
00:23:49 - Except that--
00:23:53 One-One machine
00:23:56 Fuck!
00:23:59 Turn the city inside out.
00:24:03 I don't care!
00:24:06 - Get the cassette!
00:24:08 No, bring him to me.
00:24:11 I'll kill him myself.
00:24:21 Nothing's on one.
00:25:09 Gare de l'Est.
00:25:13 Take the direction Bibliotheque
00:25:19 And you take line number four and--
00:25:23 Direction Porte de Clignancourt,
00:25:27 Okay? Yes.
00:26:16 Excuse me.
00:27:23 Thank you for coming.
00:27:26 In the name of the president, I want
00:27:31 I want to stress that we would
00:27:34 to jeopardize the warm relation
00:27:38 shared by our two countries.
00:27:42 So...
00:27:45 we have assigned our best man
00:27:48 He handled the Tehran incident
00:27:54 There is no one more qualified
00:27:57 to a mutually
00:27:59 - Inspector Richard. Bonjour.
00:28:02 This is Minister Tang, our liaison
00:28:07 - It's an honor to meet you, sir.
00:28:11 The minister tells us
00:28:14 Well, the minister is too kind.
00:28:16 I might have been able
00:28:19 I'm hoping that you might help us
00:28:22 so that we can avoid
00:28:24 And hopefully, bring this matter to
00:28:27 If we could be showed the facts.
00:28:29 Yes, of course.
00:28:33 Uh, as you know,
00:28:36 of the criminal activities
00:28:41 We identified his heroin
00:28:43 And in the spirit of cooperation,
00:28:47 to have one of your people,
00:28:53 to assist us in Sung's arrest as he
00:28:57 who unfortunately
00:29:00 Here...
00:29:02 he is surveilling Sung as we were
00:29:07 And here, he's observing
00:29:11 And then, for some reason we still can't
00:29:15 Left the room to pee,
00:29:17 he's knocked out the bodyguards,
00:29:24 This is the gun
00:29:27 Chinese police issue.
00:29:29 - Yes.
00:29:32 Oh, we have also verified
00:29:37 Well, please, feel free to verify
00:29:42 We assume that your man was
00:29:45 that he murdered Sung to
00:29:48 and testifying in your courts,
00:29:50 But that is only an assumption.
00:29:53 We are hoping you could give us
00:29:55 which would help us in his capture.
00:29:57 Inspector Liu Jian was top in
00:30:01 He received the highest training
00:30:05 He's been decorated for bravery
00:30:08 been promoted five times,
00:30:12 He has no wife, no children.
00:30:14 His only dedication
00:30:16 He's our best,
00:30:19 which is why
00:30:22 Well, you know, sometimes
00:30:26 It's really sad.
00:30:30 Any surveillance cassettes?
00:30:33 Destroyed as he made his escape.
00:30:35 Do you know if he has any relatives
00:30:39 He has no one.
00:30:41 Well, then we should be able
00:30:43 - Excuse me.
00:30:45 - Excuse me.
00:30:47 - I found the emergency phone.
00:30:53 Oh, that's good news.
00:30:55 Stay by the phone.
00:31:01 Inspector Richard,
00:31:04 that the operation was sabotaged.
00:31:06 I will report back to my superiors
00:31:11 - Thank you.
00:31:18 I want them followed.
00:31:21 I want to know every move they make,
00:31:25 There must be a sleeper he's
00:31:31 So, I guess you will be staying...
00:31:33 longer than you expected.
00:31:35 A little longer.
00:31:38 Paris is a nice city
00:31:44 And the French are nice people
00:31:54 - Are you hungry?
00:32:01 Family recipe.
00:32:18 Fifty men on the street,
00:32:22 - Did you try his hotel?
00:32:25 "The fuck never checked in."
00:32:27 That means he has a friend in Paris,
00:32:30 - Who tried Chinatown?
00:32:34 So put on a wig and a kimono.
00:32:37 Get out! I want that little prick
00:32:46 Oh, Jessica, my love.
00:32:48 Come to Papa. Come.
00:32:53 Richard, I tried.
00:32:56 I really tried.
00:32:58 You know, I was getting
00:33:02 Getting ready to do what it was
00:33:04 What you wanted--
00:33:07 I really was ready to do what it was--
00:33:10 Jessica. Jessica.
00:33:12 - I know you were. I know, I know.
00:33:15 Coming from such a quiet place
00:33:17 you must have been so scared.
00:33:20 - Richard, I tried. I-I--
00:33:22 - I tried. I really did.
00:33:24 All that noise.
00:33:31 Don't be scared.
00:33:33 You're the best girl I have.
00:33:36 And you know how
00:33:40 I know.
00:33:44 So you'll keep your promise?
00:33:48 Promise?
00:33:50 Did I make a promise?
00:33:53 Yes-- Yes. You said that
00:33:56 that you would let me--
00:33:59 - You said that you'd help me
00:34:03 - Yes.
00:34:07 Oh, yes, you did.
00:34:11 Well, there you go.
00:34:15 I guess you're right. So I'll have
00:34:24 Do you realize how much I must trust you
00:34:28 With everything you know?
00:34:31 One phone call from you,
00:34:35 I'd never do that!
00:34:38 I know that. If I didn't
00:34:42 - What is he doing?
00:34:47 - I'm preparing a fix.
00:34:50 Richard, I told you I quit.
00:34:56 I don't want it anymore!
00:34:58 You don't tell me when
00:35:01 You don't tell me what you want!
00:35:04 How long will it take
00:35:08 I won't betray you!
00:35:11 - "I won't betray you! Please, don't!"
00:35:37 Put her back to work.
00:35:39 Come on. Come on.
00:35:49 Get the fuck out. Come on.
00:35:59 Get to work, you fuckin' animals!
00:36:30 You play mah-jongg?
00:36:33 A little.
00:36:35 I love mah-jongg.
00:36:37 Keeps the mind sharp.
00:36:39 It's hard to find
00:36:43 That's why I play by myself.
00:36:46 This way, I always win.
00:36:50 - Bitch!
00:36:52 I'm gone for five minutes,
00:36:54 and you think you can park
00:36:59 Fuck off!.
00:37:07 - She--
00:37:09 She broke my nose!
00:37:12 - Come on! Look at you!
00:37:14 - Ow!
00:37:17 I haven't been home for 15 years.
00:37:20 - Ow!
00:37:23 - You stupid piece of shit.
00:37:30 You are a fucking dog.
00:37:33 - All right?
00:37:35 Get back to work.
00:37:41 And one big girl 14 years of age.
00:37:44 Almost a woman now.
00:37:47 She wants to come to Paris.
00:37:50 She goes to university.
00:37:53 Hey! Go away!
00:37:55 - Please.
00:37:59 They say they want to use
00:38:02 She only hurts herself.
00:38:17 Huh.
00:38:54 Excuse me.
00:38:56 - Can I use your toilet?
00:39:00 Oh, please. I just--
00:39:03 No!
00:39:06 Okay.
00:39:13 Wait!
00:39:17 Well, if you're gonna treat me
00:39:19 - I'm gonna pee right here.
00:39:22 Okay.
00:39:25 There.
00:39:29 Thank you. Thank you.
00:39:31 Thank you so much.
00:39:37 - But nothing else.
00:39:41 - Do you wanna check?
00:39:44 - Just hurry.
00:39:46 It's just I have got to go so bad.
00:39:49 - I'm only-- I'm only gonna be a minute.
00:39:57 I'm Lo, the chef.
00:40:01 Oh! That feels so good.
00:40:07 - How many?
00:40:10 uh, three, four--
00:40:14 - I owe--
00:40:18 Come back later. Okay.
00:40:26 Miss, you have to finish now.
00:40:30 Minute's up.
00:40:33 You have to leave!
00:40:36 Miss?
00:40:41 Miss? Please.
00:40:56 Miss?
00:41:04 - I slept long?
00:41:07 Oh, that's good.
00:41:09 - I've gotta get back to work.
00:41:11 Every 15 minutes they come by in a
00:41:14 It's just that I'm so tired.
00:41:18 Oh, my God.
00:41:23 - This is pretty good.
00:41:26 - Is that what you do, then?
00:41:29 - But you make these chips, right?
00:41:31 I love those chips. Do you mind?
00:41:34 My daughter loves the blue ones.
00:41:38 Miss, you really have to go now.
00:41:40 Mmm!
00:41:42 Delicious. I'm sorry.
00:41:44 - It's not every day I get to eat
00:41:47 One for you
00:41:49 Oh, my God.
00:41:53 You're the first person that's been
00:41:57 Look, I-I-- I don't like
00:42:00 Usually I like
00:42:03 maybe later on,
00:42:08 - No charge?
00:42:11 I don't have any other way
00:42:13 - Don't worry.
00:42:17 I don't have type.
00:42:23 Miss?
00:42:25 I'm sorry for hitting you.
00:42:30 That's okay.
00:43:11 Kittana in one hour.
00:44:13 He's on board.
00:44:16 Let's go.
00:44:35 Tell me everything.
00:44:39 Richard, the cop in charge,
00:44:43 - He is the connection.
00:44:49 They recorded everything.
00:44:51 They said that, uh,
00:44:55 Except one.
00:45:00 Hand it to me, carefully.
00:45:16 The main thing now is to get you
00:45:20 We can go to the airport,
00:48:04 Shit!
00:48:16 Get out!
00:48:41 Block the north side!
00:49:09 Go! Go!
00:50:54 Will this be a problem?
00:50:56 With a billion of them,
00:50:59 The embassy's asking for the release
00:51:09 Send them a big wreath of flowers...
00:51:13 How much should I spend?
00:51:16 This much.
00:51:21 Here are your assistant's
00:51:24 are some photos of your hero
00:51:28 on the French soil.
00:51:30 There's a time for diplomacy
00:51:35 Diplomacy is dead.
00:51:51 - You should go to the hospital.
00:52:13 You know, since I began my work...
00:52:15 I have received five
00:52:18 Fast, proud-- like you.
00:52:23 Four have died--
00:52:26 the last one right in my arms.
00:52:31 Before my time is up here,
00:52:39 I'll go for some bandages
00:52:52 Hi.
00:53:09 - Need any help?
00:53:11 I have some experience.
00:53:14 You know, the longer that
00:53:17 the more risk there is of infection
00:53:22 I once had a scrape I ignored.
00:53:25 - It turned into staph infection.
00:53:30 But only to sew it.
00:53:33 - Then you must leave. Okay?
00:53:39 Doesn't like me standing outside, huh?
00:53:43 Well, I don't blame him.
00:53:45 I wouldn't like me
00:53:47 Now, this is gonna sting.
00:53:54 Believe me, if I had any other
00:53:56 It's just all the good spots
00:53:59 You would not believe how much business
00:54:03 - Guess how much
00:54:06 - Well, guess.
00:54:09 - Sure you can. Pick a number.
00:54:11 Five? How about 25?
00:54:15 - Twenty-five?
00:54:17 That's the record.
00:54:20 - Can you believe that?
00:54:22 Yeah. Me? I'm lucky
00:54:27 - You ever been with a hooker?
00:54:31 - Not even once?
00:54:34 - Are you gay?
00:54:38 That'd be okay if you are.
00:54:41 - and do it with who
00:54:43 All I'm saying is, I don't hold
00:54:46 - Are you finished?
00:54:49 There.
00:54:52 Mmm. Here you go.
00:54:57 Oh, my God. Look at that scar.
00:55:00 I'm fine. Thank you.
00:55:07 You did a very good job.
00:55:10 I used to sew up pigs.
00:55:12 Used to have this big, fat mama sow,
00:55:17 she was trying to get to the other side
00:55:20 - You gonna be around long?
00:55:25 Hmm. And so,
00:55:27 - if you don't mind me asking?
00:55:30 Oh, yeah.
00:55:33 You should probably be
00:55:36 - No wife?
00:55:39 Haven't met the right girl,
00:55:41 - Right?
00:55:45 Any interest in
00:55:48 who can cook, clean, sew
00:55:52 No, thank you.
00:55:54 I'm just kidding.
00:55:57 Hey, look.
00:56:03 See? My daughter.
00:56:08 - My angel. Sweet, huh?
00:56:15 Why do you do this kind of...job?
00:56:19 Well--
00:56:25 There was this guy, and, uh,
00:56:28 I met him after I had my baby.
00:56:31 And where I come from, girls without
00:56:34 And if they do, well,
00:56:36 So, anyway, this guy I met--
00:56:40 He's really cool
00:56:42 and always talking about art and books
00:56:45 And, boy, when you're, you know--
00:56:49 When you're young and really desperate,
00:56:56 And this guy could really--
00:57:00 And so-- I don't know.
00:57:02 The next thing you know,
00:57:07 Why don't you just... quit?
00:57:12 It's a little more complicated
00:57:14 What do you mean?
00:57:27 I should probably get back.
00:57:36 Nice talking to you.
00:57:38 - Lupo!
00:57:42 No, no, he's not--
00:57:46 Lupo, he was just--
00:57:49 I thought he was gonna call the medics,
00:57:52 and then the clients couldn't come,
00:57:55 and I couldn't make any money for you,
00:57:58 Shh.
00:58:03 Lupo, he had nothing
00:58:07 I said, get back to work!
00:58:12 Excuseme.
00:58:19 I'm really sorry to interfere
00:58:23 But I would really appreciate it...
00:58:27 if you...
00:58:31 don't do that again.
00:58:36 The little statue speaks.
00:58:38 You know, I don't care
00:58:42 You're still using her time,
00:58:46 You've kept her busy
00:58:48 - Do you know the going rate
00:58:54 Five hundred francs.
00:59:12 Ah! Five for her time,
00:59:31 My kind of client.
00:59:35 Lupo, we should get back--
01:00:38 Hello, Max?
01:01:13 Fuck!
01:01:33 What happened?
01:01:36 Down!
01:02:08 Fuck!
01:02:35 Ah! Damn-- F-- Oh!
01:02:41 Oh, God!
01:02:48 Oh, God! Oh, my God!
01:02:51 Oh, God! Oh, my God!
01:02:53 Oh, God. Oh, God.
01:02:55 What're we gonna do?
01:02:58 Respect his wishes.
01:04:12 Listen.
01:04:14 The longer you keep information from me
01:04:17 the longer my city will bleed
01:04:20 I assure you, Inspector,
01:04:22 Good.
01:04:32 - What're we gonna do now?
01:04:35 - I can't walk the streets all night.
01:04:38 - Walking hurts my feet.
01:04:41 Oh, just like that.
01:04:44 and then you think
01:04:46 I put you in this mess?
01:04:48 You were the one
01:04:50 You were the one
01:04:53 I didn't ask you for anything!
01:04:55 I only asked to be left alone.
01:04:58 Oh, yeah, that's you--
01:05:02 Just have yourself and your stupid job
01:05:06 I don't sell shrimp chips.
01:05:08 Yeah, I figured that out. I mean,
01:05:11 - I'm a cop.
01:05:13 Who is Santa Claus?
01:05:15 A big fat guy, red suit,
01:05:18 Jesus, God,
01:05:23 Take me here.
01:05:29 Why do you want to go there?
01:05:31 The best thing to do. When you lose
01:05:35 Beginning?
01:05:38 My work. Last night.
01:05:44 You-- You were there last night?
01:05:46 Working with the French cop.
01:05:50 - Richard?
01:05:52 Yeah. I was there too.
01:05:56 The redhead.
01:05:59 Yeah. No, it was a wig.
01:06:02 - Come on.
01:06:06 - A second ago you couldn't
01:06:09 I will take you to the embassy,
01:06:12 No, no. I'm in deep enough.
01:06:16 You're the only one
01:06:18 Don't you listen?
01:06:20 Richard has my daughter.
01:06:22 But you don't think about that,
01:06:24 You don't think about
01:06:27 Of course not!
01:06:29 That's all that matters to you,
01:06:33 You take Richard down, and it's just
01:06:36 one who we pray will be less of
01:06:39 And that's reality!
01:06:41 Maybe it's not your reality,
01:06:46 And there's nothing you or anybody else
01:06:51 Wait.
01:06:53 If I get your daughter back,
01:06:56 I'm-- I'm--
01:07:01 My government will protect you.
01:07:04 Away where?
01:07:07 I mean, I like the chips,
01:07:11 Listen to me.
01:07:14 I know you've had some bad experiences
01:07:19 But if I gave you my word,
01:07:22 you will be safe.
01:07:28 Yes, Minister.
01:07:30 We're doing all we can, Minister.
01:07:33 But we are not magicians
01:07:37 especially one
01:07:40 I'm just a cop trying
01:07:46 I'll call you back.
01:07:47 Richard! My God, Richard!
01:07:53 Try me.
01:07:59 I-- This crazy little Chinese--
01:08:01 Lupo picked the perfect spot,
01:08:05 And how can I get any clients
01:08:08 So anyway, I was trying to work,
01:08:12 They went into the shop,
01:08:15 the little fucker goes nuts,
01:08:19 Max tried to protect me,
01:08:23 I believe you.
01:08:27 And then?
01:08:29 And then he takes me as a hostage.
01:08:32 He made me carry this stuff,
01:08:36 You know, the big church
01:08:38 And then-- You know--
01:08:40 help him do these things-- these weird
01:08:44 - And every time I tried to run--
01:08:50 Yeah.
01:08:53 You know--
01:08:55 with that Chinese guy who's always
01:08:58 - He used kung fu on you?
01:09:01 He did. Look.
01:09:07 Wow.
01:09:12 And then he made me go to this
01:09:15 with weird things in it, you know,
01:09:20 That is when you escaped
01:09:22 - When he fell asleep.
01:09:26 He-- Yeah.
01:09:31 Richard.
01:09:33 Please, don't-- don't do that.
01:09:43 Do you think he is still there
01:09:49 Well, he drank a whole lot of beers.
01:09:54 - 'Cause I thought if I helped you--
01:09:57 I could show you where he is.
01:10:00 - You're not too tired?
01:10:06 But, I don't know. I--
01:10:11 You want me to come?
01:10:13 I don't know.
01:10:15 I think... I should come.
01:10:20 I think you should stay.
01:10:24 Okay. He's-- He's at
01:10:28 But-- But I'll do whatever you want,
01:10:31 I want you to trust me.
01:10:35 I trust you.
01:10:38 Ow! Wait. Wait.
01:10:43 And if I discover I can't,
01:10:54 What about my daughter?
01:10:58 She's safe, just like her mother.
01:11:01 Watch her.
01:11:34 So, what's a girl gotta do
01:11:43 Okay. Okay.
01:11:48 Wait a minute. What do you think I am,
01:11:52 No. First you go get my sandwich,
01:11:55 and then I give you your dessert.
01:13:01 Hello?
01:13:04 Hello?
01:13:06 -Don't do that!
01:13:09 No, I always walk around handcuffed to
01:13:13 So you didn't get it.
01:13:15 Is it just you, or do all cops
01:13:18 Now will you help?
01:13:21 Relax your arm.
01:13:23 I can't relax it anymore.
01:13:27 - You sure you got all of them?
01:13:30 Are you gonna live up to your end
01:13:34 Are you listening?
01:13:38 - No, no. No needles.
01:13:40 Ow!
01:13:45 - How did you do that?
01:13:47 - Let's go to the embassy.
01:13:50 - First we get my daughter.
01:13:53 Bullshit. I'm not gonna sit someplace
01:13:57 so forget it!
01:14:05 Which way?
01:14:12 She escaped?
01:14:15 What do you mean she escaped?
01:14:19 How could she escape?
01:14:25 It's here.
01:14:42 See you around.
01:14:45 - What is this place?
01:14:48 It's an orphanage.
01:14:51 - Do you mind?
01:14:53 - Do you mind?
01:15:12 Oh, no.
01:15:15 Shit.
01:15:19 Oh, come on.
01:15:25 There it is.
01:15:28 Okay.
01:15:45 What's wrong?
01:15:48 I don't know.
01:15:52 I mean, I haven't seen her
01:15:55 Then don't make her wait.
01:15:57 Go.
01:17:07 Ow!
01:18:10 - Are you okay?
01:18:46 Somebody help me!
01:19:32 Here, sweetie.
01:19:34 That's for boys.
01:19:37 All my Barbies are working.
01:19:43 I had a turtle,
01:19:49 When am I going to see my mommy?
01:19:52 Soon, darling.
01:19:55 Very soon.
01:20:00 My daughter?
01:20:03 Calm down.
01:20:05 But he has my daughter.
01:20:08 And we have them.
01:20:10 Don't worry.
01:20:13 No. You don't understand.
01:20:18 My life is not some fairy tale.
01:20:20 My life is hell.
01:20:23 Richard is the devil,
01:20:25 and he has my daughter,
01:20:28 and then he's gonna kill me.
01:20:30 And then he's gonna find a way
01:20:34 You're wrong.
01:20:37 and they'll take care of you
01:20:41 "They"? "They"?
01:20:43 I don't give a shit about them.
01:20:47 I don't trust them.
01:20:53 I trusted you.
01:20:57 For the first time in--
01:21:02 I don't know why I trust someone.
01:21:07 You promised you'd
01:21:10 Yes.
01:21:16 You're tired.
01:21:58 - Hello?
01:22:04 - I want the cassette.
01:22:06 - They will know what to do with it.
01:22:11 Now that the kid has no value,
01:22:14 what am I going to do with her?
01:22:16 She's too young to work.
01:22:19 Maybe not.
01:22:21 - What do you think?
01:22:36 Now I know where you are.
01:22:46 He's coming up.
01:22:55 Hey, monsieur--
01:23:02 Sound the alert!
01:23:56 Fight!
01:25:06 Come on! Come on!
01:25:09 Move it! Move it!
01:25:12 Go now!
01:28:52 Ah, Johnny, Johnny,
01:28:54 Coming to Paris for the first time,
01:28:59 you're doing all this useless
01:29:01 - I don't like to get bored.
01:29:05 And right now I'm finding you
01:29:08 Wait!
01:29:12 You're making a big mistake.
01:29:15 - Ah, really?
01:29:17 it takes for you to kill her,
01:29:19 I will have all the time I need
01:29:28 I got you.
01:29:31 Yes, you did,
01:29:34 but I also got you.
01:29:41 Isabel?
01:29:45 I'm a friend of your mom.
01:29:47 - Can you wait outside?
01:29:51 Okay.
01:30:00 Good-bye, mister.
01:30:11 What did you do to me?
01:30:15 I put a needle in your neck.
01:30:18 - That's it?
01:30:24 It's called
01:30:27 Kiss my ass!
01:30:30 The blood from your whole body
01:30:33 It stops there, never comes down.
01:30:38 But soon it will come out
01:30:42 your ears,
01:30:47 And then...
01:30:55 You're really a smart guy,
01:30:58 My name is not Johnny.
01:32:02 - I slept long?
01:32:14 My daughter?