|
Kiss of Death
|
| 00:03:04 |
Ne zaman aldın bunları? Çok güzeller. |
| 00:03:08 |
Yatak örtüleri. |
| 00:03:10 |
bulmaya çalışmalı. |
| 00:03:15 |
- Okulun nasıl? |
| 00:03:19 |
- Ben de geri dönmek isterdim. |
| 00:03:22 |
Sanırım oyunda biraz |
| 00:03:26 |
Senin başından |
| 00:03:30 |
Bunun için tanrıya şükürler olsun. |
| 00:03:33 |
Bizim hayatımızı kurtardı, bu ufak kız. |
| 00:03:37 |
- Nasılsın, Rosie? |
| 00:03:39 |
Hey, Ufak kız. |
| 00:03:42 |
Hey, ufak kız. Büyük kız. |
| 00:03:45 |
- Naber? |
| 00:03:50 |
- Bu gece? |
| 00:03:55 |
İş var,akşamüstü |
| 00:03:58 |
Bu gece gitmemiz gerekiyordu. |
| 00:04:04 |
Birlikte gitsek daha iyi olmaz mı? |
| 00:04:08 |
Huh... |
| 00:04:10 |
Jimmy batırdı mı? |
| 00:04:13 |
Ne kadar borcum var? |
| 00:04:16 |
Bana bir dolar ver. |
| 00:04:18 |
Tamam. |
| 00:04:21 |
Sen toplantıya git, |
| 00:04:24 |
- Üzgünüm, Rosie. Tamam? |
| 00:04:28 |
Aşağıya kadar geldiğin |
| 00:04:46 |
- Hadi be. |
| 00:04:50 |
-Jimmy! |
| 00:04:54 |
- Jimmy! |
| 00:04:57 |
Shh! |
| 00:04:59 |
- Jimmy, ben öldüm adamım! |
| 00:05:02 |
Nakliyede 8 arabam |
| 00:05:09 |
Beni dinlemiyorsun, tamam mı? |
| 00:05:14 |
Biliyorum. Biliyorum. Biliyorum, Jimmy. |
| 00:05:16 |
Biliyorum. Senden |
| 00:05:19 |
Karışmak istemediğini biliyorum bu b.ka |
| 00:05:23 |
ama başka ne yapabilirim bilmiyorum. |
| 00:05:27 |
Ufak Junior Brown. |
| 00:05:30 |
Ronnie, bu senin sorunun. |
| 00:05:33 |
Geçen hafta elime ne yaptı bir bak. |
| 00:05:37 |
Şimdi bu adamın 350 |
| 00:05:42 |
Ronnie, içerde bir bebeğim var. |
| 00:05:45 |
Sen dışında herkes |
| 00:05:47 |
Jimmy, parti mi yapıyorsun? |
| 00:05:49 |
Jimmy, bunu biliyorum. |
| 00:05:52 |
Artık bu b.kla gelemezsin |
| 00:05:55 |
- Bana yardım etmelisin. |
| 00:05:57 |
Seni sevdiğimi biliyorsun adamım. |
| 00:06:00 |
Sana 1 500 dolar veririm. |
| 00:06:03 |
Ronnie, lanet olası paranı istemiyorum. |
| 00:06:10 |
Lanet olası paramı istemiyorsun ha? |
| 00:06:13 |
Annen öldükten sonra ben hatırladım. |
| 00:06:16 |
Ve baban işine gidiyordu. |
| 00:06:21 |
Kimin adamları seni almaya geldi? |
| 00:06:23 |
Kalacak yerin olmadığında, |
| 00:06:26 |
- Bu çok uzun zaman önceydi. |
| 00:06:32 |
Jimmy, asla senden bir |
| 00:06:43 |
Jimmy, bu adam beni ezecek adamım. |
| 00:06:48 |
Ben senin kan kardeşinim, Jimmy. |
| 00:06:52 |
Sadece iki saat sürecek, adamım. |
| 00:06:54 |
Lütfen bunun olmasına izin verme. |
| 00:07:00 |
Yukardaki bebek bakıcısı, onu çağır. |
| 00:07:04 |
Lütfen, Jimmy. Lütfen... |
| 00:07:09 |
Lütfen. |
| 00:07:18 |
- Hey. Aileni uyandırdım mı? |
| 00:07:21 |
- Tamam. İki saat içinde dönerim. |
| 00:07:24 |
- Teşekkürler. |
| 00:07:54 |
Sen gittiğinden beri |
| 00:07:59 |
Bilirsin ayakkabılarımda |
| 00:08:04 |
Şimdi istediğim bir ayakkabı görünce, |
| 00:08:07 |
- $300, $400 dolarlardan bahsediyorum |
| 00:08:11 |
Bay Jimmy! |
| 00:08:13 |
$200, $300 den bahsediyorum. |
| 00:08:22 |
Benle zaman oyunları mı oynuyorsun? |
| 00:08:24 |
Whoa. Junior, Ben senin adamınım. |
| 00:08:30 |
Lanet olası eli çıkar. |
| 00:08:35 |
Ben senin adamınım, Junior. Burdayım. |
| 00:08:41 |
Burdasın, ha? |
| 00:08:46 |
O burda! |
| 00:08:49 |
Kurtulduk! |
| 00:08:53 |
Hadi, Junior, adamım. |
| 00:08:57 |
Lanet olsun, adamım? |
| 00:09:00 |
O bir sarhoş, adamım! |
| 00:09:03 |
Bak sürmeye kim geldi. |
| 00:09:33 |
Yarısı şimdi. Gerisini, |
| 00:09:36 |
Sendelemek yok. Sadece vurgun! |
| 00:09:41 |
Ronnie'ler sendelemez? |
| 00:09:48 |
Lanet olası goril. |
| 00:09:50 |
Hadi burdan s.ktir olup gidelim. |
| 00:09:54 |
Bir adamı böyle bırakamayız. |
| 00:09:59 |
Eee? İyi işte. |
| 00:10:03 |
Senin sorunun ne biliyor musun? |
| 00:10:08 |
Hazır? Gidelim. Gidelim! |
| 00:10:10 |
Bekleyen bir teknem var! |
| 00:11:02 |
Nerde... Param nerde? |
| 00:11:04 |
Kes sesini. |
| 00:11:28 |
Ne oldu? Ne oldu? |
| 00:11:31 |
- Lanet olasımı paramı kim aldı? |
| 00:12:14 |
Lanet! |
| 00:12:20 |
- Kamyondan in. |
| 00:12:23 |
Problem yok. Lütfen, |
| 00:12:27 |
- Yavaşça. Yavaşça. |
| 00:12:30 |
Ellerini yukarda tut. |
| 00:12:33 |
Neler oluyor? Hey! |
| 00:12:36 |
Biri beni aptal falan mı sanıyor? |
| 00:12:42 |
- Hey, millet. Nasıl gidiyor? |
| 00:12:46 |
Belgeni görebilir miyim? |
| 00:12:59 |
Lanet olası paramı kim aldı? |
| 00:13:02 |
Lütfen aşağı inebilir misiniz? |
| 00:13:10 |
Hayır! |
| 00:13:12 |
- Yakala! |
| 00:13:24 |
- Koş! Koş! |
| 00:13:26 |
Hadi! |
| 00:13:31 |
- Elini oynat. |
| 00:13:45 |
Bev... |
| 00:13:48 |
- Buna ihtiyaç yoktu. |
| 00:13:52 |
- İznin yok. |
| 00:13:56 |
Sen izle Calvin, tamam mı? |
| 00:14:03 |
Bunu ben halledeyim. |
| 00:14:12 |
Vay! |
| 00:14:17 |
Bu acıtıyor mu? |
| 00:14:19 |
- Ne yapıyorsun? |
| 00:14:23 |
Hayır, hayır, hayır. Sen |
| 00:14:25 |
Hey, sakinleş. DA. |
| 00:14:30 |
Bu o. |
| 00:14:34 |
Hey. |
| 00:14:35 |
Diğerlerini istiyorum. |
| 00:14:40 |
- Onları tanımıyorum. |
| 00:14:43 |
Çalınmış mülk sahibi olmak oyunu mu? |
| 00:14:46 |
Ortağın öldü ve sen de |
| 00:14:49 |
Vurulmuş polis - direk saldırı ile |
| 00:14:54 |
Tamam şimdi, bana isimler ver. |
| 00:14:57 |
Bir adam beni aradı, beni uyandırdı. |
| 00:15:01 |
Bana 1 500 dolar verecekti. |
| 00:15:03 |
- Kim aradı seni? |
| 00:15:06 |
Bir adam, ha? |
| 00:15:09 |
Ağır suç cinayetiyle suçlanacaksın |
| 00:15:13 |
Bu ceset için 30 ve ağır |
| 00:15:16 |
Sence, seni arayan |
| 00:15:20 |
..senin için 40 yıl yatar mıydı? |
| 00:15:31 |
Ailen var mı? |
| 00:15:42 |
Adamı tanımıyorum. |
| 00:15:44 |
İyiydin, Jimmy |
| 00:15:46 |
- Başka ne yapabilirsin? |
| 00:15:51 |
Çok şey yapabilirdim. Demek ağır suç |
| 00:15:56 |
İkinci sınıf hırsızlığa tamam diyecekler. |
| 00:15:59 |
Bütün diğer lanet olasıcalar, hadi! |
| 00:16:03 |
- İkinci sınıf? |
| 00:16:06 |
5 yıl alırsın, üçü de hizmet belki iki. |
| 00:16:13 |
- İki hizmet? |
| 00:16:17 |
Yani, sana daha önceden bilmediğin |
| 00:16:21 |
Yaptın değil mi? Ve bunu biliyorlar. |
| 00:16:27 |
Aileme ne olacak? |
| 00:16:30 |
Karım ve ben neler yaşadık |
| 00:16:33 |
Sakinleş. |
| 00:16:35 |
Seninkilere biz bakarız. |
| 00:16:44 |
- $1 50? |
| 00:16:47 |
1 50 dolarla ne yapabilirim? |
| 00:16:50 |
Bev, bak her hafta binlik falan indiriyor |
| 00:16:54 |
Burda gerçekçi olalım. Ben |
| 00:17:00 |
Buna inanamıyorum. |
| 00:17:06 |
Biliyorsun, Bev biraz daha alabilirsin |
| 00:17:13 |
Biliyorsun, benim için garajda çalışırsan |
| 00:17:17 |
ve, bilirsin, kredi kartları işletir |
| 00:17:22 |
Bilirsin, kesinlikle helal şeyler. |
| 00:17:26 |
Hadi, Bev. Yani, ona borcum var. |
| 00:17:30 |
- Bunu yapmama izin ver. |
| 00:17:37 |
Bev, yemin ederim, bilmiyorum. |
| 00:17:39 |
Yani, eğer orda ben olsaydım... |
| 00:17:48 |
- Bebek nerede? |
| 00:17:50 |
- O nasıl? |
| 00:18:04 |
Beş numara! |
| 00:18:13 |
Bunu nasıl yapabildin? |
| 00:18:21 |
Şey, başka şansım yok gibi hissettim. |
| 00:18:24 |
Ronnie'yi öldüreceklerdi. |
| 00:18:28 |
Biz iyi gidiyorduk. |
| 00:18:31 |
İyi gittiğimizi düşünmedin mi? |
| 00:18:37 |
Sana iyilik yapıyorlar mı? |
| 00:18:40 |
Bana iyilik yapıyorlar |
| 00:18:46 |
Beş numara! |
| 00:18:53 |
- Bobby, Bunun olayı ne? |
| 00:18:58 |
- Lanet şey bozuldu. |
| 00:19:04 |
- John, kestin mi? |
| 00:19:07 |
İyi iş. |
| 00:19:23 |
- Terry, Chevys hakkında |
| 00:19:27 |
Bana haber ver tamam mı? |
| 00:19:30 |
Lanet olsun çok sıcak.. |
| 00:19:35 |
Burası Tijuana gibi falan. |
| 00:19:39 |
Teşekkürler. Ben içmiyorum. |
| 00:19:43 |
- Artık değil, ha? |
| 00:19:47 |
- Zorlu bir zaman oldu ha? |
| 00:19:50 |
Evet, hatırlıyorum. Sen ve Jimmy. |
| 00:19:57 |
Şey, o kadar uzun zaman önce değildi. |
| 00:20:02 |
- Benden ne istiyorsun? |
| 00:20:05 |
Ronnie! |
| 00:20:08 |
Yo, Ronnie! |
| 00:20:11 |
Hey, hadi! |
| 00:20:16 |
- Olay ne? |
| 00:20:21 |
- Sor ona! |
| 00:20:25 |
Tamamen dolu. Dolu. |
| 00:20:28 |
- Oh, öyle mi? Senin mi? |
| 00:20:31 |
- Oh, öyle mi? Bu doğru mu? |
| 00:20:34 |
Ne duydun? |
| 00:20:38 |
Ne duydun ki lanet olsun? |
| 00:20:40 |
Vinny Passo ile birlikteydim. |
| 00:20:43 |
Vinny Passo da kim? |
| 00:20:46 |
Ve sen de kimsin? |
| 00:20:50 |
Vinny'i tanıyorsun değil mi? |
| 00:20:53 |
- Sen polis misin? |
| 00:20:55 |
Ben... Birlikteydim... |
| 00:20:58 |
Burada böyle boklar |
| 00:21:05 |
Tut onu, Johnny! Tut onu. |
| 00:21:09 |
Gel buraya! Nereye |
| 00:21:21 |
Bu ne zannediyorsun sen? |
| 00:21:23 |
Arabayı burdan çıkart! Onu da. |
| 00:21:32 |
Kapanıyor! Dışarı ! Dışarı ! |
| 00:21:37 |
Lanet olası üzgünüm! |
| 00:21:41 |
Hadi, Seni eve götüreyim. Gidelim. |
| 00:21:44 |
Gidelim. Şunu alayım. |
| 00:22:01 |
- Nereye gidiyorsun? |
| 00:22:06 |
Sana bir soda alırım tamam mı? |
| 00:22:08 |
24. |
| 00:22:12 |
25. |
| 00:22:14 |
Sakin sakin. |
| 00:22:17 |
- 26. |
| 00:22:20 |
Hadi seni çiroz. 27. |
| 00:22:23 |
- 28. |
| 00:22:26 |
29. |
| 00:22:28 |
- 30. |
| 00:22:30 |
31 . |
| 00:22:36 |
Bir votka. Onun için, ne varsa. |
| 00:22:38 |
- Az sonra dönerim. |
| 00:22:44 |
37. |
| 00:22:46 |
Pop! Pop! 40'a gidiyorum!. |
| 00:22:49 |
İzle! |
| 00:22:52 |
- 38. |
| 00:22:55 |
- 39. |
| 00:22:57 |
Ve... |
| 00:22:59 |
..40! |
| 00:23:02 |
- Yaptı. |
| 00:23:14 |
- Ne var? |
| 00:23:20 |
- Kim o? |
| 00:23:26 |
- Parayı ona mı veriyordun? |
| 00:23:29 |
Artı, ona iş veriyorum. |
| 00:23:37 |
- Ona bir de araba ver. |
| 00:23:39 |
- Mm-hm. |
| 00:23:42 |
Hepsi bu mu? |
| 00:23:45 |
Tamamdır. |
| 00:23:57 |
Hey, Ne ne? |
| 00:23:59 |
Nasıl bir araba sürmek istersin? |
| 00:24:02 |
- Ne tür? |
| 00:24:06 |
Dinle... |
| 00:24:11 |
Sana bir araba vermek istiyorum. |
| 00:24:13 |
Senin için iyi bir şey yapmak istiyorum. |
| 00:24:18 |
- Benim içi iyi bir şey |
| 00:24:24 |
- İyi hissediyor musun? |
| 00:24:30 |
- Neden içkisini bitirmesine |
| 00:24:36 |
- Neden benle öyle |
| 00:24:40 |
Hadi gidelim. |
| 00:24:53 |
Aşk çok daha rahat. |
| 00:24:56 |
İkinci gerek olduğunda |
| 00:25:00 |
Arkadaşça bir ev gibi |
| 00:25:02 |
İkinci kere aradığında |
| 00:25:06 |
Bu mucizeye ne yol |
| 00:25:15 |
Rosie, üzgünüm. |
| 00:25:19 |
Hayır, eve geliyorum. |
| 00:25:23 |
Tamam. |
| 00:25:30 |
- Oh bakın kim. |
| 00:25:33 |
S.ktir git! |
| 00:26:04 |
- Jimmy! |
| 00:26:13 |
Kilmartin. |
| 00:26:32 |
Gir. Bir dakika sonra işim bitecek. |
| 00:26:38 |
Oh, Bev, hayır! Oh, hayır... |
| 00:26:45 |
Çok güzel bir insandı, adamım. |
| 00:26:49 |
Onun için elimden |
| 00:26:52 |
Üzgünüm. |
| 00:26:55 |
Sabahın sekizinde arabanda |
| 00:27:01 |
Onu dükkandan, evim için |
| 00:27:06 |
- Çalışıyorduk... |
| 00:27:13 |
Cüzdanımı almak için. |
| 00:27:17 |
Cüzdanını almak için mi? |
| 00:27:24 |
Jimmy, yemin ederim, eğer |
| 00:27:29 |
- Gidelim. |
| 00:27:31 |
- Bir saniye bekle. Bekle |
| 00:27:35 |
Rosie, Corinna'yı beni |
| 00:27:37 |
- Biliyorsun o kamyonu süren sendin. |
| 00:27:41 |
Şimdi hiç kimsem kalmadı.. |
| 00:27:44 |
Hadi. Gitme zamanı. |
| 00:27:49 |
Öldüğü sabah, |
| 00:27:53 |
- Ben... emin değilim. |
| 00:27:56 |
İşe gidebilsin diye saat kaçta |
| 00:28:01 |
Ah, Jimmy... |
| 00:28:08 |
Bir gece önceden eve bile gelmemiş |
| 00:28:14 |
Beni işten aradı, dedi ki |
| 00:28:19 |
Jimmy, o hiç başaramadı. |
| 00:28:22 |
- Ronnie. |
| 00:28:26 |
- Ronnie. |
| 00:28:31 |
Tamam. |
| 00:28:35 |
- Cüzdanın, Ronnie? Cüzdanın? |
| 00:28:40 |
Hadi! |
| 00:28:41 |
-Şimdi bana isimler mi takıyorsun? |
| 00:28:45 |
Ne istiyorsun erken şartlı tahliye mi? |
| 00:28:47 |
Eğer sana adamları verirsem ve sen de |
| 00:28:52 |
- Peki ne istiyorsun? |
| 00:28:58 |
Şehir dışında kaynanamla |
| 00:29:03 |
Oraya gidip onu görmek için |
| 00:29:13 |
- Hayır. |
| 00:29:17 |
Ne demek istiyorsun? |
| 00:29:21 |
Bana bir şeyler anlat. Şaşırt beni. |
| 00:29:28 |
Astro Mücevheratçısı. Hatırladın mı? |
| 00:29:31 |
- 4 yıl önce. |
| 00:29:35 |
Sana o insanları |
| 00:29:40 |
Göreceğiz. |
| 00:29:45 |
John Amato. Ara onu Johnny A. |
| 00:29:47 |
Ve Bobby Bannion: Bobby B. |
| 00:29:50 |
Shea Stadyumu yakınında |
| 00:29:53 |
- Başka biri? |
| 00:29:56 |
- Oh, öyle mi? Neden? |
| 00:29:59 |
..Konuşmayı kim yaptı bilecekler. |
| 00:30:02 |
Peki, beni sıraya sok. |
| 00:30:06 |
Bunun hakkında |
| 00:30:12 |
Bana donanma avlusundan bahset.. |
| 00:30:16 |
Aynı adamlar. Johnny |
| 00:30:20 |
Bu üç oldu. 4 tane nakliyeci vardı. |
| 00:30:28 |
Dördüncü sürücüyü tanımıyordum. |
| 00:30:32 |
Seni kim aradı? |
| 00:30:39 |
Yo... Bay Money. |
| 00:30:44 |
Seni bu işin içine sokan adamı |
| 00:30:52 |
Gözümün içine bak ve dene bakalım. |
| 00:30:59 |
Yalan söylemem için neden yok. |
| 00:31:04 |
Herkesin yalan söylemek için |
| 00:31:09 |
Astro Mücevheratçısı? Bu 4 yıl önceydi. |
| 00:31:12 |
Kim bizi ele verdi? |
| 00:31:14 |
Her kimse, sen açıktasın. |
| 00:31:17 |
Ben sürücüydüm. Adam bana bakmadı. |
| 00:31:24 |
- Ronnie Gannon? |
| 00:31:27 |
Hayır, onun adı ortaya çıkmadı bile. |
| 00:31:30 |
Savcının ofisi senle bağlantı |
| 00:31:33 |
Hayır. Ne kadar aptalım sanıyorsun? |
| 00:31:40 |
Peki. Bir de donanma |
| 00:31:45 |
- Kim? |
| 00:31:48 |
Ronnie de mi? |
| 00:31:53 |
- Ronnie Gannon... |
| 00:31:57 |
O lanet olası bir fare. |
| 00:32:00 |
Bunu halledeceksin Junior. yoksa |
| 00:32:06 |
Kendi b.kumu temizlerim. |
| 00:32:41 |
- Hiç bir Rolls'un |
| 00:32:44 |
Neden kalıp bir kontrol etmiyorsun? |
| 00:32:49 |
Hadi, adamım |
| 00:32:56 |
Bütün günümüz yok, |
| 00:33:06 |
İşe gidelim. Hadi gidelim! |
| 00:33:12 |
Yo, Ronnie! |
| 00:33:14 |
Ronnie! Gel buraya! |
| 00:33:36 |
Ne lanet? |
| 00:33:43 |
Ronnie, Bunu dinlemeni istiyorum.. |
| 00:33:45 |
Eskidir ama iyidir. |
| 00:33:48 |
Sözlere konsantre ol. |
| 00:33:51 |
Zamanın geldi |
| 00:33:54 |
herkesin kendi arka bahçesini |
| 00:33:58 |
Komşularının kapısını vurmadan önce |
| 00:34:02 |
Bunu duydun mu? |
| 00:34:04 |
Evet. Bas çok ağırdı ama. |
| 00:34:10 |
''Herkesin kendi arka bahçesini |
| 00:34:18 |
''Kendi arka bahçesini temizle.'' |
| 00:34:22 |
Bunu duydun mu? |
| 00:34:24 |
- Bekle! Ben ne yaptım? |
| 00:34:27 |
Ben hiç bir şey yapmadım. |
| 00:34:32 |
Söyleyecek bir şeyin mi var? |
| 00:34:36 |
Ha? |
| 00:34:38 |
Konuşmayı seviyor musun |
| 00:35:00 |
Lanet, Junior. |
| 00:35:01 |
- Lanet. |
| 00:35:06 |
Bunu seviyorum. Cidden |
| 00:35:17 |
Ahi adamım, şuna bak. |
| 00:35:34 |
Onu burdan götürelim hadi. |
| 00:35:55 |
- Kilmartin. Bir günlük izin. |
| 00:36:08 |
Bay Kilmartin. Tekrar karşılaştık. |
| 00:36:12 |
Burdaki eski Calvin Hart'ı |
| 00:36:20 |
O seni lanet hatırlıyor. |
| 00:37:00 |
Çıkartın kelepçeleri. |
| 00:37:10 |
Senin gibi aynı kurşunu yedi. |
| 00:37:47 |
Kızımı görebilir miyim artık? |
| 00:38:15 |
- Selam. |
| 00:38:18 |
Hiç birşey. Dinle, |
| 00:38:22 |
Beni böyle görmesini istemiyorum. |
| 00:38:25 |
Oh, Jimmy, o bir bebek. O.. |
| 00:38:36 |
-Bev'i çok soruyor mu? |
| 00:38:40 |
Ben ve Bev'in annesi arasında |
| 00:38:43 |
Onu benimle derslere götürüyorum. |
| 00:38:48 |
Matematik... |
| 00:38:50 |
Bu çok iyi. Sensiz ne yapardım |
| 00:39:07 |
Corinna. |
| 00:39:18 |
Hey. |
| 00:39:20 |
Hey, sen! Hey. |
| 00:39:25 |
Hey, sen, gel buraya. |
| 00:39:28 |
- Sadece bir dakika. |
| 00:39:33 |
Biliyorum. |
| 00:39:36 |
Ma-ma-ma... |
| 00:39:41 |
Tamam. Pekala. |
| 00:39:50 |
Onu benden alma. |
| 00:40:13 |
Baba, burası kokuyor. |
| 00:40:17 |
Çorba gibi kokuyor. |
| 00:40:22 |
Çorba, ha? |
| 00:40:24 |
Üç hafta daha. |
| 00:40:26 |
Dur orda, evlat. |
| 00:40:29 |
Evet... |
| 00:40:31 |
Neye geliyor? İş yok, para yok... |
| 00:40:36 |
En azından sen varsın değil mi? |
| 00:40:39 |
Dairemi geri aldığım için |
| 00:40:42 |
- Ve ben aldın. |
| 00:41:01 |
Pes et! |
| 00:41:03 |
Kilmartin, 5 bina geçidini rapor etti. |
| 00:41:06 |
Kilmartin! |
| 00:41:31 |
İçeri gir. |
| 00:41:46 |
Duyduğuma göre, önümüzdeki hafta |
| 00:41:51 |
Çok uslu bir adam |
| 00:41:54 |
Ne istiyorsun? |
| 00:41:58 |
Küçük Junior Brown pisliğini hiç |
| 00:42:08 |
Düşün. |
| 00:42:11 |
Ne olmuş ona? |
| 00:42:16 |
Küçük Junior... |
| 00:42:18 |
Babası, Büyük Junior? |
| 00:42:21 |
Hastanede. Durumu iyiye gitmiyor. |
| 00:42:25 |
Bu yüzden Küçük Junior bizim dünyaya |
| 00:42:30 |
Büyük Junior. |
| 00:42:33 |
Bu kulağa jumbo karides gibi geliyor... |
| 00:42:37 |
Ha? |
| 00:42:43 |
Ben dinle. |
| 00:42:45 |
Buna geri dönmüyorum. |
| 00:42:49 |
Yapılan yapıldı. |
| 00:42:52 |
Biz Astro işi için çekici asla sana |
| 00:42:55 |
Suçlamayı bana getirdin. |
| 00:42:59 |
..bizimle diğerlerini ispiyonlamak |
| 00:43:03 |
..ve şimdi oturmuş bu |
| 00:43:07 |
Biliyor musun? Haklısın. |
| 00:43:10 |
Unut bunu. |
| 00:43:15 |
Ve sen de dışarda |
| 00:43:19 |
Özgür bir adam. |
| 00:43:21 |
Bütün bu olaylar duyulduktan sonra |
| 00:43:32 |
Sen şerefli bir adam mısın? |
| 00:43:36 |
Tabi. |
| 00:43:38 |
Bak,sana şunu söyleyeyim. |
| 00:43:41 |
Bütün istediğim bu pislikler hayatıma |
| 00:43:48 |
Sen ve onlar. |
| 00:43:51 |
Ailemle baş başa kalmak istiyorum, |
| 00:43:56 |
Eğer bu Küçük Brown'un ipliğini pazara |
| 00:44:00 |
Eğer bu o..çocuğunu |
| 00:44:03 |
Ama elinde olan tek şey senin sözün. |
| 00:44:06 |
Bu yüzden şunu soracağım: |
| 00:44:10 |
..şerefli bir adam gibi, bundan |
| 00:44:18 |
Kesinlikle. |
| 00:44:21 |
Her herhangi birşey için yardımıma |
| 00:44:38 |
OK, bırak gitsin. |
| 00:44:55 |
James Kilmartin. |
| 00:44:57 |
- Rose D'Amico. |
| 00:45:00 |
İşte bu benim babam! |
| 00:45:05 |
Gidelim. |
| 00:45:21 |
- Baba, bak! |
| 00:45:25 |
- Senin sorunun ne kahrolası?! |
| 00:45:31 |
Araba az daha bana çarpıyordu, baba. |
| 00:45:34 |
Biliyorum. |
| 00:45:46 |
- Senin problemin ne, dostum? |
| 00:45:50 |
Babam öldü! |
| 00:45:54 |
Hadi, serbest bırak. Hadi. |
| 00:46:00 |
Aaa! |
| 00:46:37 |
Junior'la olan adamı görüyor musun? |
| 00:46:39 |
Adı Omar. Şu an, Omar |
| 00:46:44 |
Lokomotif çalıştığı sürece nakit almalı |
| 00:46:49 |
Arabalar,uyuşturucu,silahlar. Elle |
| 00:46:54 |
Bu yüzden sen bu adamlarla takılırken |
| 00:46:59 |
Yeni olmalı.Philadelphia ona daha |
| 00:47:03 |
Bekle. |
| 00:47:05 |
Omar'a başlatma. |
| 00:47:08 |
Bu Küçük Junior'la ilgili. |
| 00:47:12 |
Bak, herhangi bir konudan |
| 00:47:17 |
Konuşmaya onlar başlasın, |
| 00:47:23 |
İki pislik konuşuyor. |
| 00:47:25 |
Ama zorlama, tamam mı? |
| 00:47:33 |
Her şey yolunda gidecek. |
| 00:47:38 |
Bak, bu işte beraberiz,dostum. |
| 00:47:40 |
Birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için |
| 00:47:52 |
OK, sakin ol. Sakin. |
| 00:47:57 |
İşte oradalar. Lexus, tam şurda. |
| 00:49:11 |
Köpeklerden nefret |
| 00:49:15 |
Hadi burdan çıkalım. |
| 00:49:41 |
Şuradaki kırmızı gömlekli |
| 00:49:44 |
- Şurada duranı mı? |
| 00:49:48 |
Ona tek gereken bir ehliyet numarası, |
| 00:49:53 |
Bazen sahibinden daha fazla |
| 00:49:57 |
Şaka yapıyorsun. |
| 00:49:59 |
Şaka yok. |
| 00:50:02 |
Şaka yapma!. |
| 00:50:16 |
Onu gördün mü?Kızıl |
| 00:50:20 |
- O iyidir. |
| 00:50:24 |
Onunla yaşlanmak istiyorum.. |
| 00:00:04 |
Evet. |
| 00:00:12 |
Karını kabettiğini duydum. |
| 00:00:16 |
Geçen hafta babamı kaybettim. |
| 00:00:22 |
Sence hangisi daha kötü? |
| 00:00:25 |
Babanı kaybetmek |
| 00:00:30 |
Bilmiyorum. |
| 00:00:34 |
Sanırım bu kişiye göre değişir, |
| 00:00:41 |
Astım krizi nasıl hissettirir bilir misin? |
| 00:00:46 |
Tıpı ezilmiş bir çubuğun |
| 00:00:50 |
Ama bunu atlattığım |
| 00:00:55 |
Tıpkı böyle. |
| 00:00:58 |
Ama babam? |
| 00:01:01 |
Sonunda mı? |
| 00:01:06 |
Akciğerlerini sadece %5 kapasiteyle |
| 00:01:14 |
Yani... çok zorlandı. |
| 00:01:20 |
lBunu duyduğuma üzüldüm. |
| 00:01:22 |
Eğer bu bana da olursa - |
| 00:01:27 |
Bunu kendim bitireceğim. |
| 00:01:34 |
En azından karınınki çabuktu, değil mi? |
| 00:01:39 |
Bana kulak ver dostum, |
| 00:01:44 |
Yani, Sing Sing... Bunu atlattın. |
| 00:01:50 |
Seni öldürmeyen herşey |
| 00:01:54 |
Efendim...? |
| 00:01:55 |
Seni öldürmeyen herşey |
| 00:01:58 |
Seni öldürmeyen herşey daha güç... |
| 00:02:00 |
Tıpkı böyle. |
| 00:02:06 |
- İyisin. |
| 00:02:09 |
- İyisin. |
| 00:02:12 |
- Ne yapıyorsun? Buraya gel. |
| 00:02:15 |
Onu buraya getir. |
| 00:02:24 |
Junior, sarhoşum. |
| 00:02:27 |
Onu hangi elinle tutmuştun? |
| 00:02:31 |
Onu masaya koy. |
| 00:02:42 |
Bunlardan birini benim |
| 00:03:06 |
- Teşekkürler. |
| 00:03:08 |
Shh. Shh, shh, shh, shh, shh. |
| 00:03:12 |
Bunu kolay bir iş mi sanıyorsun, |
| 00:03:15 |
Yaptıkları şey zor. Benimle |
| 00:03:18 |
- Junior... |
| 00:03:23 |
Biri sınırı aştığında,... |
| 00:03:26 |
..bu zorluk iyice dayanılmaz oluyor. |
| 00:03:31 |
Bence onların yaptıklarına daha saygılı |
| 00:03:35 |
Orada olmanın nasıl bir şey olduğunu.. |
| 00:03:39 |
..hatırlamanı sağlamak için... |
| 00:03:41 |
.ve takdir etmen için... |
| 00:03:46 |
ne yapabilirim..? |
| 00:03:53 |
Lütfen... |
| 00:04:06 |
Buraya gel. |
| 00:04:08 |
Hadi, hadi. |
| 00:04:11 |
Gel buraya! |
| 00:04:31 |
bu gece, söz veriyorum, bunu bir bilim |
| 00:04:36 |
Öyle mi? Neyi? |
| 00:04:38 |
Şu adama bak. |
| 00:04:44 |
Kim bilebilir ? |
| 00:04:48 |
Hayır,ben sadece... sadece |
| 00:04:52 |
Hayranlık. |
| 00:04:54 |
Hayranlık mı? |
| 00:05:16 |
Onu götürün. |
| 00:05:35 |
Ben lanet bir salağım. |
| 00:05:40 |
Benim sorunum ne? |
| 00:05:55 |
Hey! Hey! Ne yapıyorsun? |
| 00:05:57 |
Neden adam için |
| 00:06:01 |
Hangi adam? Hangi kahrolası adam? |
| 00:06:05 |
Neden bilmek istiyorsun? |
| 00:06:07 |
Bu mükemmel. |
| 00:06:10 |
Hey, hey, hey. |
| 00:06:13 |
Senin için 3 yıl çalıştım, |
| 00:06:16 |
Tam gün, bir gün bile |
| 00:06:19 |
Tamam mı? |
| 00:06:22 |
Neden adam hakkında |
| 00:06:28 |
JJ onu bana gösterdi, |
| 00:06:32 |
Eğer onun kahrolası ağzı |
| 00:06:46 |
Zor bir haftaydı. |
| 00:06:52 |
Üzgünüm. Kontrolümü |
| 00:06:56 |
Dışarı çıkmak ister misin? |
| 00:06:58 |
Hadi çıkıp arabayla dolaşalım. Hadi. |
| 00:07:00 |
Neden olmasın. |
| 00:07:06 |
Kısaltma nedir biliyor musun? |
| 00:07:12 |
Bir şeyi simgeleyen harfler. |
| 00:07:19 |
Evet. |
| 00:07:23 |
Kendim için bir kısaltmam var. |
| 00:07:29 |
T-Y-K. |
| 00:07:33 |
T-Y-K. Toplar, Yargı, kontrol. |
| 00:07:43 |
Sen de kendine bir kısaltma bulmalısın. |
| 00:07:51 |
D-K nasıl? Doğarken kaybetmiş. |
| 00:07:59 |
İyi değil. Çok negatif. |
| 00:08:11 |
Bagajda bir çanta var. |
| 00:08:34 |
Hoovv! Omar. |
| 00:08:36 |
Bana böyle sinsice yaklaşma. |
| 00:08:39 |
Lanet! Belki de biraz aydınlatmalısın. |
| 00:08:44 |
Paranoyak olduğumu düşünüyorsun... |
| 00:08:46 |
- Bu pislik de kim? |
| 00:08:49 |
Senin insanın mı? |
| 00:08:52 |
Omar, arabalar. |
| 00:08:59 |
Evet dostum. Başlıkları aldın mı? |
| 00:09:02 |
Daima alırım. |
| 00:09:06 |
Tamam, onların hepsini |
| 00:09:10 |
Explorer'ın nesi var? |
| 00:09:13 |
O... |
| 00:09:17 |
kırmızı. |
| 00:09:20 |
- O zaman boyarsın. |
| 00:09:23 |
Hayır, boyanın altında hala kırmızı olur. |
| 00:09:26 |
Kırmızı benim kötü şans rengim. |
| 00:09:33 |
Sen komik bir adamsın, dostum. |
| 00:09:38 |
-Benim için onları aldın mı? |
| 00:09:45 |
Mac'lerle ilgileniyor musun? |
| 00:09:48 |
Mac'ler mi? Evet,dostum. |
| 00:09:51 |
Almış bil. |
| 00:09:59 |
Bu o..çocuğu korku kokuyor, Junior. |
| 00:10:02 |
Bundan hoşlanmadım |
| 00:10:04 |
Benimle dans etmek ister misin? |
| 00:10:11 |
Çünkü dansı çok severim. |
| 00:10:14 |
Ne dediğimi duyuyor musun? |
| 00:10:17 |
Daha fazla surat yok, tamam mı? |
| 00:10:26 |
Her neyse. |
| 00:10:46 |
Ya sen? Kırmızıdan korkar mısın? |
| 00:10:50 |
Neyim ben, iç dekoratör mü? |
| 00:10:53 |
Güzel.Explorer senin. |
| 00:11:33 |
Jimmy. Buraya gel. |
| 00:11:43 |
Bu arabaları alıyoruz. |
| 00:11:46 |
Nereye giderler? Ana |
| 00:11:49 |
Başak birşey aldınız mı? |
| 00:11:50 |
Orada ehliyet ofisinden biri var. |
| 00:11:53 |
Evet,onun üzerinde çalışıyoruz. |
| 00:11:56 |
Oh, evet. |
| 00:11:57 |
- Peki ya Omar? Omar'la |
| 00:12:00 |
Hepsini bir sayfada, torbalar, |
| 00:12:06 |
Tamam. |
| 00:12:08 |
- Bunu senden alıyorum. |
| 00:12:11 |
Ne? |
| 00:12:13 |
Onu attım. |
| 00:12:19 |
Demek onunla iyisin. |
| 00:12:22 |
- Neyi kolaylaştıracak? |
| 00:12:28 |
Sana bir soru sormama |
| 00:12:32 |
Neden beni sana verdiler? İntikam mı? |
| 00:12:35 |
Bu gözleri görüyor musun? |
| 00:12:38 |
Hep hareket halindeler. |
| 00:12:41 |
Burada üçüncü bir kulak var. |
| 00:12:44 |
Plaja gitmek istediğim |
| 00:12:48 |
güçlü direkt güneş |
| 00:12:53 |
Neden olduğunu bilmiyorlar. |
| 00:12:56 |
Bunu bu yüzden istiyorum. |
| 00:12:59 |
Eğer bu mikrofonu bir |
| 00:13:07 |
Belki bana bir daha el kaldırdığında |
| 00:13:21 |
Selam. |
| 00:13:27 |
Ne o, test mi? |
| 00:13:32 |
Yine mi kilitleneceksin? |
| 00:13:36 |
Hayır. |
| 00:13:38 |
- Bunu bana asla yapma. |
| 00:13:41 |
Çünkü ben Bev değilim. |
| 00:13:49 |
O da bununla yaşayamazdı. |
| 00:14:15 |
Bana söylemen gereken birşey var mı? |
| 00:14:25 |
Kayanın altındayım. |
| 00:14:34 |
Komik olan, |
| 00:14:37 |
Bunun gibisi yok. |
| 00:14:41 |
Alarmı etkisiz bırak, |
| 00:14:46 |
İyi hissettiriyordu. |
| 00:14:50 |
Cebimde param,güzel elbiseler |
| 00:14:59 |
Bev'e bir şeyler almak, biliyor musun? |
| 00:15:05 |
İyi hissettiriyordu. |
| 00:15:10 |
Ama hepsi bok çukuruydu. |
| 00:15:14 |
Ve sonunda da yakalandım... hapis... |
| 00:15:20 |
Bu gerçek. |
| 00:15:24 |
DA ofisi, Çarşamba, 20:00. |
| 00:15:27 |
Bay Dangın restoranı, |
| 00:15:36 |
Kimliği diğer adamla değiştir. |
| 00:15:39 |
Polisler yeni bir araba |
| 00:16:15 |
Gidelim. |
| 00:16:17 |
Bekle. |
| 00:16:23 |
Ooh! |
| 00:16:24 |
Bunu daima yaparım. |
| 00:16:45 |
-Selam. |
| 00:16:47 |
Ugh! Gaz kokuyorsun. |
| 00:16:50 |
O çalışan bir adam |
| 00:16:57 |
- gitmeliyim. |
| 00:16:58 |
Eve gitmem gerek. Kafamı kıracak.... |
| 00:17:08 |
Gidelim. |
| 00:17:15 |
Ne haber? |
| 00:17:16 |
Bugünlerde kime |
| 00:17:26 |
Junior, ne? |
| 00:17:28 |
Ne var? Birşey mi yapıyorum? |
| 00:17:46 |
Oraya yürü ve ona Rolls istiyor |
| 00:17:50 |
Ona kırmızı olduğunu söyle. |
| 00:17:52 |
Oh, hadi, Junior. Bana bunu yaptırma. |
| 00:18:00 |
Ve yolcu tarafında gel. |
| 00:18:29 |
Hey. Nasılsın? |
| 00:18:34 |
Ne istiyorsun? |
| 00:18:41 |
Oh, Tanrım. |
| 00:18:43 |
Oh, Tanrım! |
| 00:18:46 |
Onu öldürdün. |
| 00:18:49 |
- Üzerimde biraz kokain var |
| 00:18:53 |
Yüce İsa. |
| 00:18:56 |
Ne yaptın? Ne yaptın sen? |
| 00:19:02 |
Ne bok yedin sen? |
| 00:19:11 |
Ne yapmışım? |
| 00:19:14 |
Boğayı becerip, boynuzlarını aldım. |
| 00:19:24 |
Kendin için daha pozitif |
| 00:19:29 |
Bir ne?? |
| 00:19:33 |
Herşeyden çok neden nefret |
| 00:19:39 |
Gümüş yemek takımları |
| 00:20:01 |
Biliyor musun, ben... |
| 00:20:03 |
..kendim ve bu metal tadı olayından |
| 00:20:12 |
Yarın... arabaları siktir et. |
| 00:20:15 |
Sadece bara gel. |
| 00:20:19 |
Senden istediğim... Biz... |
| 00:20:22 |
Hayat falan filan hakkında |
| 00:20:46 |
Evet, Calvin Hart'tan al beni. |
| 00:20:53 |
- Ben birşey yapmadım. |
| 00:21:12 |
Ben yapmadım! |
| 00:22:33 |
Saçmalık! |
| 00:22:37 |
Hayır,seninle konuşmayacağım! |
| 00:22:41 |
Sadece lanet azını |
| 00:22:47 |
Neden Omar'ın federal |
| 00:22:50 |
Neymiş? |
| 00:22:52 |
Soruşturmamızı tehlikeye atamazdık. |
| 00:22:56 |
- O neydi?! |
| 00:22:59 |
Buna genel görgü denir. |
| 00:23:03 |
Seni kendini beğenmiş ahmak! |
| 00:23:05 |
- Ne büyük zaman kaybı ! |
| 00:23:08 |
..ve senin güvenilir bilgi kaynağın da |
| 00:23:10 |
Eğer olaya bizi sokmayı düşünmek için |
| 00:23:15 |
- Evet,bu tamamen senin hatan. |
| 00:23:20 |
- Sizin adamınız bizim. |
| 00:23:24 |
Oh, öyle mi? |
| 00:23:27 |
Lanet olsun! |
| 00:23:30 |
Hiç bir bok yapmayacaksın. |
| 00:23:32 |
Suçlamaya çalıştığın |
| 00:23:36 |
..senin de bunu ilk günden beri bildiğini |
| 00:23:39 |
..aman Tanrım, sana neler olur?! |
| 00:23:42 |
Hiç gazetede kendi |
| 00:23:44 |
Topların fasulye gibi |
| 00:23:49 |
Peki ne istiyorsun? |
| 00:23:51 |
- Dur.Konuş benimle. Buradayım. |
| 00:23:54 |
İçinde olmak. Ortak bir |
| 00:23:57 |
..bunun eyalet mahkemesinde |
| 00:23:59 |
- Federal. |
| 00:24:02 |
Benim sana vereceğim federal , |
| 00:24:05 |
- Eyalet mahkemesi! |
| 00:24:12 |
Tam buradayım. Konuş benimle. |
| 00:24:14 |
- Millet ne istiyor? |
| 00:24:18 |
Oh, Tanrım. |
| 00:24:21 |
Oh, Tanrım! |
| 00:24:23 |
Onu öldürdün. |
| 00:24:25 |
- Üzerimde biraz kokain var. |
| 00:24:27 |
Yüce İsa. |
| 00:24:29 |
Ne yaptın? Ne yaptın sen? |
| 00:24:32 |
Ne yaptın kahrolası? |
| 00:24:35 |
Boğayı becerip, boynuzlarını aldım. |
| 00:24:41 |
- Benimle işin bitti mi artık? |
| 00:25:14 |
Tutuklusun, o..çocuğu. |
| 00:25:18 |
Eyalet mi federal mi? |
| 00:25:21 |
İkisi de. |
| 00:25:26 |
Hadi , pislik. |
| 00:25:29 |
Elinde bir şey yok. |
| 00:25:46 |
- Plaja gitmek istiyorum. |
| 00:25:51 |
- Buttetcup'ı unuttum . |
| 00:25:54 |
en azından onu plaja götürebilir miyim? |
| 00:25:56 |
- Söylüyorum, duruşma |
| 00:26:00 |
- Bir şey yapamayacaklar |
| 00:26:05 |
- Duruşma şansı olmayacak. |
| 00:26:09 |
- Seni bundan uzak tutmak için |
| 00:26:14 |
Çocuklar, Nasıl olması |
| 00:26:36 |
- Sen lanet olası bir |
| 00:26:40 |
Atlantic City? |
| 00:26:43 |
Daha kaç kez taşınacağız? |
| 00:26:45 |
Bir yerde çok uzun kalamayız. |
| 00:27:14 |
Onunla en azından |
| 00:27:19 |
İyi tutundun mu tatlım? |
| 00:27:20 |
Juicy? Tutun. |
| 00:27:23 |
Tutun. Whoo! |
| 00:27:25 |
İŞtee.İyi tutun. |
| 00:27:29 |
Oooh! |
| 00:27:33 |
Hey, tatlım. |
| 00:27:35 |
Bak ne aldım. |
| 00:27:38 |
- Onu kopya suçundan |
| 00:27:45 |
HEpimiz deliriyoruz. |
| 00:27:48 |
Hazır mısın, tatlım? İşte gidiyoruz. |
| 00:27:54 |
Bak. |
| 00:27:57 |
Bu gece şehre inmek zorundayım. |
| 00:28:00 |
En küçük kızım, Coral? |
| 00:28:03 |
Belki yarın döndüğümde |
| 00:28:08 |
Hemen hemen aynı yaştalar. |
| 00:28:16 |
Senin için harika, dostum. |
| 00:28:27 |
Hey. Hey! |
| 00:28:29 |
Hazır mısın? İşte gidiyoruz. |
| 00:28:32 |
Whoa, uzay yolculuğu! |
| 00:28:36 |
Müvekkilim hayatı |
| 00:28:39 |
Dover'ın silahı onu |
| 00:28:42 |
Müvekkilim Ajan Dover'in - Omar'ın - |
| 00:28:48 |
Ajan Dover'ın müvekkilime |
| 00:28:52 |
..geçmişte en az 3 defa,... |
| 00:28:54 |
..Ajan Dover'ın kokain |
| 00:29:00 |
..Ayrıca onun son bir kaç |
| 00:29:04 |
Mafya! |
| 00:29:08 |
- Arabada birşey buldun mu? |
| 00:29:12 |
Hayır ha? |
| 00:29:16 |
Ajan Dover'ın suikast sabıkası var |
| 00:29:20 |
- Ne var mı? |
| 00:29:22 |
Pozisyonu açığa çıktığını |
| 00:29:29 |
- Balığa mı gidiyorsun, Jack? |
| 00:29:31 |
Adamımızın uyuşturucu |
| 00:29:35 |
..ve ilk ateş etme eğilimli olduğunu da. |
| 00:29:37 |
Saygısızlık etmek istemem, |
| 00:29:39 |
Bu ne saçma bir iftira! |
| 00:29:52 |
Afedersiniz. |
| 00:29:56 |
Üzgünüm. |
| 00:29:58 |
- Allenville yakınlarında. |
| 00:30:02 |
- Neden geri dönüp orada |
| 00:30:06 |
Sorun değil. |
| 00:30:14 |
Corinna... |
| 00:30:18 |
Corinna! |
| 00:30:23 |
Üç numaradan merkeze. |
| 00:30:25 |
New York'daki tüm |
| 00:30:29 |
Philadelphia'ya nasıl gittiklerini |
| 00:30:32 |
Bu malzemeler Dover'ın |
| 00:30:38 |
Bu işin içinde başka kaç tane |
| 00:30:42 |
Yargıç, bu devam eden bir operasyon. |
| 00:30:44 |
Halen sahada olan ajanlarımızı |
| 00:30:47 |
Eğer adamın üzerindeki |
| 00:30:48 |
..bunun kendini |
| 00:30:53 |
Tamam.Dosyaların hepsini bana getirin |
| 00:30:58 |
..bilgilerden hangilerinin |
| 00:31:07 |
- Bunu yapamam Sayın yargıç. |
| 00:31:20 |
Ya dosyaları verirsiniz |
| 00:31:30 |
Corinna! |
| 00:31:32 |
- Corinna! |
| 00:31:35 |
Corinna! |
| 00:31:37 |
Corinna! |
| 00:31:40 |
Corinna! |
| 00:31:43 |
Corinna!! |
| 00:31:50 |
Co... |
| 00:32:04 |
Corinna! |
| 00:32:08 |
Corinna! |
| 00:32:10 |
Annemi istiyorum. |
| 00:32:18 |
Ne yap...? Tatlım! |
| 00:32:24 |
Gerçekten de sokaktaki |
| 00:32:29 |
Yani... bu sadece üzerinde iyi |
| 00:32:38 |
Onu başka bir şeyler |
| 00:32:42 |
Ve siz de eyalet savcısına aynı şeyi |
| 00:32:46 |
Onu düşürdüğünüzü,öyle mi? |
| 00:32:51 |
bu saçmalığa inanmıyorum. |
| 00:32:53 |
Lanet olası. Tamam. |
| 00:32:57 |
- Sanırım bu bana bağlı. |
| 00:33:00 |
Neden? Ulusal güvenliği tehlikeye |
| 00:33:05 |
Hadi! Burada kimin zincirini |
| 00:33:10 |
Eğer yapmamanız gereken |
| 00:33:14 |
- ..bu sizin probleminiz. |
| 00:33:17 |
Oh, öyle mi? Güzel... bunu göreceğiz. |
| 00:33:25 |
Buraya gel. |
| 00:33:35 |
Ne istiyorsun? |
| 00:33:37 |
Ne mi istiyorum? |
| 00:33:40 |
Yargıçlık istiyorum. |
| 00:33:43 |
Federal. |
| 00:33:55 |
Kilmartin'i nerede tutuyorlar? |
| 00:33:58 |
- Hayır. Hala dışarda olduğunu duydum. |
| 00:34:02 |
özgür yaşa ya da öl, ha? |
| 00:34:09 |
Tamam. Büyükanneye git. |
| 00:34:11 |
Seni yakaladım! Yakaladım seni! |
| 00:34:18 |
Seninle sonra konuşacağım. |
| 00:34:19 |
- Ben de seninle sonra konuşacağım. |
| 00:34:24 |
Neden? Her şey yoluna girecek. |
| 00:34:27 |
Hoşçakal. |
| 00:34:30 |
Nereye gidiyorsun baba? |
| 00:34:33 |
- Seni seviyorum. |
| 00:35:57 |
Benim - Calvin. Hadi silahı bana ver. |
| 00:36:08 |
Politika mı? Bu ne anlama geliyor? |
| 00:36:11 |
- Bu da ne demek oluyor? |
| 00:36:14 |
Neden... neden buradasın? |
| 00:36:17 |
Neden buradasın? |
| 00:36:20 |
Bana şaftın bende |
| 00:36:24 |
Benden silahımı almaya mı? |
| 00:36:28 |
Hmm.Evet. |
| 00:36:30 |
İnsanlar bana gelip |
| 00:36:34 |
Ama ne yaparsam yapayım, |
| 00:36:38 |
Ailem... ipin ucunda sallanıyor. |
| 00:36:46 |
Benim düşmem olmayacak . |
| 00:36:54 |
Bana birşey ver, Calvin. |
| 00:36:57 |
Calvin, bana birşey ver, lütfen. |
| 00:37:01 |
Lütfen. |
| 00:37:04 |
Yardım et bana. |
| 00:37:11 |
- Sosisli ister misin? |
| 00:37:22 |
- İki sosisli. Hardal? Çeşni? |
| 00:37:31 |
Şerefli bir adam |
| 00:37:39 |
Tanık koruma programında |
| 00:37:42 |
Junior Brown sokakta ne yapıyor ? |
| 00:37:47 |
Bu boklar olur. |
| 00:37:50 |
Anlamıyorum. |
| 00:37:52 |
Bir cinayet kaydınız var, ben varım. |
| 00:37:58 |
Buraya gel. |
| 00:38:09 |
Ne kaydı? |
| 00:38:11 |
Ve sen de kimsin lanet olası? |
| 00:38:14 |
bu işin en kötü tarafını biliyor musun? |
| 00:38:16 |
Bir tane daha aşağılık Cl ile uğraşmak. |
| 00:38:27 |
Bunu nerden duydun? |
| 00:38:29 |
Junior Brown'ın gitmesine |
| 00:38:40 |
Biliyorsun,... |
| 00:38:43 |
..dünyanın Junior Brown'ları |
| 00:38:48 |
Bir Junior Brown az |
| 00:38:50 |
..Federal yargıç olarak yapacağım |
| 00:38:55 |
Ben iyi bir savcıyım, |
| 00:39:00 |
Gazetelere çıktığımda neler |
| 00:39:02 |
Neyle? ''Lanet olası boğayla, |
| 00:39:08 |
Bunun yanında son duyduğum o kaset |
| 00:39:29 |
Jimmy? |
| 00:39:35 |
Bir telefon var sana. |
| 00:39:39 |
- Alo? |
| 00:39:42 |
- Orda ne yapıyorsun? |
| 00:39:44 |
Bilmiyorum... 20 dakika. |
| 00:39:46 |
- 20 dakika. Geç kalma. |
| 00:39:51 |
Lanet! |
| 00:40:09 |
Hey! |
| 00:40:15 |
Hey! Junior. |
| 00:40:21 |
Ne oluyor? |
| 00:40:23 |
- Burda ne yapıyorsun? |
| 00:40:27 |
Bir federali öldürdün. |
| 00:40:30 |
- Bunun üstünden nasıl geçtin? |
| 00:40:33 |
Beynini üzerime patlattın, |
| 00:40:37 |
Nasıl senin yaşamana izin verdiler ki? |
| 00:40:40 |
''Lanet şeyler oluveriyor.'' Sanırım öyle. |
| 00:40:42 |
Ağzımdaki metalin |
| 00:40:48 |
Çünkü bu komik bir şeydi. |
| 00:40:51 |
Hapiste bana plastik |
| 00:40:55 |
Herşeyi ellerimle yemek |
| 00:41:00 |
Ne...? |
| 00:41:09 |
Nasıl salladın, Junior? |
| 00:41:12 |
Meraktan ölüyorum. |
| 00:41:14 |
Şimdi zamanı değil adamım, |
| 00:41:20 |
Gidelim. |
| 00:41:22 |
Geri dön. Sakin. Sakin... |
| 00:41:30 |
Oraya git. |
| 00:41:38 |
Görüyor musun. |
| 00:41:40 |
Jimmy, bana cevap ver. |
| 00:41:45 |
Evde seni mi, |
| 00:41:53 |
Ağzında metal tadı hoşuna gitmiyor ha? |
| 00:41:58 |
Aç. |
| 00:42:00 |
Hadi , Junior. |
| 00:42:02 |
''Aaa'' de. |
| 00:42:07 |
Omar'a ne yaptım gördün mü? |
| 00:42:11 |
Bir sonraki kim tahmin et. |
| 00:42:14 |
Hayır! |
| 00:42:22 |
Ona dokunma! |
| 00:42:34 |
Biliyorsun bu senle bitmiyor, değil mi? |
| 00:42:40 |
Ben.. Bebek kızını ormanda |
| 00:42:47 |
Hayır! |
| 00:43:55 |
Dur. Whoa! |
| 00:43:58 |
Şimdi yaptın. |
| 00:44:09 |
Senin sorunun ne?! |
| 00:44:15 |
Hadi. Kalk. Kalk! |
| 00:44:18 |
Hareket etme. Ha? |
| 00:44:26 |
- Neyimiz var? |
| 00:44:28 |
Kimse dokunamaz bana! |
| 00:44:31 |
Kimse. |
| 00:44:36 |
Tanrım, üzgünüm. |
| 00:44:43 |
Bana açıklamak istediğin bir şey var mı, |
| 00:44:51 |
- Lanet. |
| 00:44:53 |
Bu kasetle, Juniorı 30 yıllığına hapse |
| 00:44:59 |
Hala Zioli'yi idam etmelisin. |
| 00:45:05 |
Omar'a ne yaptım gördün mü? |
| 00:45:09 |
Tahmin et sonraki kim. |
| 00:45:12 |
Ne olmuş? |
| 00:45:14 |
Omar'a ne yapmış? Açıklamamış. |
| 00:45:16 |
Bu kasedi sevmedin mi? |
| 00:45:18 |
Şey... |
| 00:45:26 |
Peki ya buna ne dersin? |
| 00:45:30 |
Bir Junior Brown az ya |
| 00:45:32 |
..bir federal yargıç olarak yapacağım |
| 00:45:36 |
Ben çok iyi bir savcıyım ama, |
| 00:45:43 |
Bunu daha çok mu sevdin? |
| 00:45:49 |
Junior'ı yeniden suçluyorum. |
| 00:45:53 |
Nah. Sanırım ortadan kaybolacağım. |
| 00:45:55 |
Ailemin sağlığı senin ellerinde, |
| 00:46:00 |
''Omar'a yatığımı gördün'' |
| 00:46:05 |
Bir daha dinle. |
| 00:46:10 |
- Muhtemelen düşündüğünden daha iyi. |
| 00:46:13 |
Bunu bana yapma! |
| 00:46:24 |
Baba, hadi gidelim. |
