|
Kisses And Caroms
|
| 00:02:40 |
Pasa mas tarde |
| 00:02:43 |
Este es el programa "Bob y Bob". |
| 00:02:45 |
- Yo soy Bob... |
| 00:02:47 |
...este es el programa mas famoso |
| 00:03:01 |
Hola, Eddie. |
| 00:03:03 |
Hoy hablaremos sobre |
| 00:03:06 |
- "Ménage à Trois"? |
| 00:03:09 |
Disculpen, por lo que dice, |
| 00:03:12 |
- Conoce al Dr. Bob? |
| 00:03:17 |
- En sério? |
| 00:03:20 |
No deberias llamarme aquí. |
| 00:03:21 |
No es ético discutir sesiones |
| 00:03:25 |
- Basta corta. |
| 00:03:28 |
Quiero oir. |
| 00:03:29 |
No podemos hacer esto. |
| 00:03:32 |
Puedes decir algo que |
| 00:03:36 |
No puedo esperar hasta el miercoles. |
| 00:03:40 |
Escuchela ahora. |
| 00:03:42 |
Además de eso, "Ménage a Trois" |
| 00:03:46 |
Claro que no. |
| 00:03:49 |
Borramos eso? |
| 00:03:52 |
Querida, no uses |
| 00:03:54 |
Cuéntanos que te paso. |
| 00:03:57 |
La noche pasada, |
| 00:04:01 |
En serio? |
| 00:04:05 |
Esa voz me parece conocida. |
| 00:04:07 |
- Es tu madre. |
| 00:04:10 |
Yo, mi ex y una amiga. |
| 00:04:12 |
Mis padres aún están casados. |
| 00:04:15 |
- Juramelo? |
| 00:04:19 |
Usted, un gato y una puta? |
| 00:04:22 |
- Si. |
| 00:04:24 |
Hacer que? |
| 00:04:25 |
Mi compañero quiere saber |
| 00:04:30 |
Encontraron al hombre |
| 00:04:33 |
- Si... |
| 00:04:36 |
Muy bueno. |
| 00:04:38 |
Mi ex y yo vivimos juntos |
| 00:04:43 |
Dijo que no queria estar atado. |
| 00:04:44 |
Queria poder realizar |
| 00:04:47 |
- Que hay de malo? |
| 00:04:50 |
Le pregunté si no podía |
| 00:04:53 |
Me dijo que |
| 00:04:55 |
Quiere ser como su mejor |
| 00:04:58 |
Que hace el amigo? |
| 00:05:00 |
Nada estable, |
| 00:05:04 |
Tienes envidia de su amigo, |
| 00:05:07 |
Que tiene que ver con sexo? |
| 00:05:11 |
Quise demostrarle que podía |
| 00:05:15 |
Arreglé esa relación de a tres... |
| 00:05:17 |
...para que pudiera explorar |
| 00:05:20 |
- ... y nos divirtíeramos juntos. |
| 00:05:23 |
- A ella le gustó la acción! |
| 00:05:29 |
ABIERTO |
| 00:05:34 |
- Hola, Sr. Davíd. |
| 00:05:41 |
Cual es el problema? |
| 00:05:43 |
La mujer lo maneja tanto... |
| 00:05:45 |
...que el único sitio donde se siente |
| 00:05:48 |
No tiene baño en la casa? |
| 00:05:50 |
Puede oír a la mujer |
| 00:05:55 |
Estoy afuera. Deberian |
| 00:05:59 |
Hay alguien? |
| 00:06:02 |
Hay alguien? |
| 00:06:05 |
Quiero comprar un taco de billar |
| 00:06:09 |
Hay alguien? |
| 00:06:12 |
Estoy aca fuera hace mas |
| 00:06:14 |
Váyanse a la mierda, desgraciados. |
| 00:06:15 |
No necesito de un taco de billar. |
| 00:06:17 |
Ya llegaron? |
| 00:06:21 |
vayanse a la mierda! |
| 00:06:24 |
Me odia. |
| 00:06:26 |
Creí que no te ibas a retrasar más. |
| 00:06:30 |
Esta vez, tengo un buen motivo. |
| 00:06:33 |
Es verdad, estuviste en un "Ménage a Trois". |
| 00:06:35 |
Caramba, como lo sabes? |
| 00:06:37 |
El poder de Helf. |
| 00:06:41 |
Sé todo. |
| 00:06:43 |
Como? |
| 00:06:46 |
Después de salir del bar... |
| 00:06:48 |
...fuimos ver el jacuzzi nuevo de Tara. |
| 00:06:51 |
Tiene un jacuzzi? |
| 00:06:52 |
Rocco lo dio como sobreentendido. |
| 00:06:54 |
Parece que hacen bañeras |
| 00:06:57 |
Aparentemente. |
| 00:06:58 |
Entramos en la casa. Las chicas |
| 00:07:02 |
Fui al sofá a ver TV. |
| 00:07:04 |
Me quedé haciendo "zapping" |
| 00:07:07 |
Que. |
| 00:07:09 |
Estaba viendo "Las 10 Más" |
| 00:07:13 |
- Sobre que trataba? |
| 00:07:15 |
- Sobre que era "Las 10 Más"? |
| 00:07:19 |
Sea como sea... |
| 00:07:21 |
...salieron desnudas del cuarto. |
| 00:07:24 |
Traían toallas y fueron al patio. |
| 00:07:27 |
Jennifer me pregunto: |
| 00:07:30 |
Me levante del sofa y fui con ellas. |
| 00:07:33 |
Entraron al jacuzzi |
| 00:07:39 |
Te quedaste esperando de una invitación |
| 00:07:41 |
Si. |
| 00:07:43 |
No estaba seguro de que era real. |
| 00:07:46 |
Tara se estiró hasta la toalla |
| 00:07:53 |
Jennifer me dijo: |
| 00:07:57 |
- Lo tomé. |
| 00:08:03 |
Jen pensó que necesitabas |
| 00:08:07 |
Se decae cerca de Tara. |
| 00:08:10 |
Y las dos estaban desnudas? |
| 00:08:16 |
"X" gratis y desnudas. |
| 00:08:22 |
- Como estaba Tara? |
| 00:08:25 |
Me quité la ropa, |
| 00:08:28 |
y cuando menos lo esperaba... |
| 00:08:31 |
...estábamos teniendo sexo. |
| 00:08:36 |
Como así, haciendo sexo? |
| 00:08:39 |
Como así, "como así"? |
| 00:08:42 |
Hicimos sexo, copulamos, |
| 00:08:46 |
Hicimos de todo. |
| 00:08:48 |
No me acuerdo de todo... |
| 00:08:50 |
...pero fue demasiado. |
| 00:09:24 |
Joderse... |
| 00:09:33 |
Eres un tarado. Como estaba Tara? |
| 00:09:36 |
Hermosa. |
| 00:09:38 |
- Las tetas? |
| 00:09:42 |
Como fue? |
| 00:09:44 |
Las flacas entraron en acción? |
| 00:09:49 |
Después de la bañera, |
| 00:09:53 |
...ate el perro de Tara |
| 00:09:57 |
Tuve relaciones con Jen mientras |
| 00:10:04 |
Dios mio. |
| 00:10:06 |
Jenifer dejo de tener sexo |
| 00:10:12 |
Tuviste sexo con Tara? |
| 00:10:21 |
Y después, que hicieron? |
| 00:10:27 |
Dormimos. |
| 00:10:31 |
Hoy a la mañana, |
| 00:10:35 |
Me Desperté en medio de las dos |
| 00:10:38 |
No sabia que decir o hacer. |
| 00:10:40 |
No me movi, |
| 00:10:43 |
Después de una hora, Jen bajo |
| 00:10:47 |
Creo que no notó |
| 00:10:50 |
Cuando vi que salió, |
| 00:10:54 |
Cuando estaba en la puerta, |
| 00:10:57 |
Tara saltó de la cama. |
| 00:11:01 |
Dijo que va a venir |
| 00:11:03 |
- No trabaja hoy? |
| 00:11:20 |
Jen y Tara, cuesta creerlo? |
| 00:11:31 |
Podía haber cogido con ella, |
| 00:11:35 |
- Tretas. |
| 00:11:58 |
- Es verdad? |
| 00:12:01 |
Buenos dias. |
| 00:12:02 |
Sra. Jennifer! |
| 00:12:05 |
Traje tu café |
| 00:12:07 |
Gracias. |
| 00:12:08 |
Café triple. Tres. |
| 00:12:14 |
Muy bueno? |
| 00:12:17 |
Ustedes dos y esos cafés. |
| 00:12:24 |
Todos ahora toman |
| 00:12:28 |
Empujaste un auto? |
| 00:12:30 |
No! |
| 00:12:36 |
David, como te fue... |
| 00:12:37 |
Disculpame, "Davíd", |
| 00:12:40 |
- No tan buena como la tuya. |
| 00:12:46 |
- Que conversación es esa David? |
| 00:12:48 |
Ayer dijiste a una mujer |
| 00:12:51 |
Y no se canso de repetir: |
| 00:12:53 |
Tuvimos que llamarlo |
| 00:12:56 |
"Ya entendí, dijiste el hombre de la sierra" |
| 00:12:59 |
- Que? |
| 00:13:02 |
Si vas a robar una frase de otro, |
| 00:13:06 |
"Entendí, dijiste el ciego, mientras |
| 00:13:10 |
- Es así realmente? |
| 00:13:13 |
Usan frases con |
| 00:13:15 |
La verdad, es una frase de "Davíd". |
| 00:13:17 |
Dale con "Davíd". |
| 00:13:21 |
No te dije que mi nombre era "Davíd". |
| 00:13:24 |
No oiste bien, le gustó |
| 00:13:28 |
Pense: "Importa? |
| 00:13:31 |
Helf la dejaste |
| 00:13:34 |
Si. |
| 00:13:36 |
Frase de cantor |
| 00:13:39 |
Sabes lo que Helf no haría? |
| 00:13:42 |
- Si. |
| 00:13:45 |
Necesito ir a trabajar. |
| 00:13:48 |
Entregalas en Whiteman... |
| 00:13:49 |
...reparo los Smalls |
| 00:13:53 |
Nuestro amigo médico. |
| 00:13:57 |
Si? |
| 00:13:58 |
Vamos a hacer hoy Whiteman, |
| 00:14:02 |
Entendieron la relación? |
| 00:14:07 |
"Las 10 Más" era sobre |
| 00:14:10 |
Cual es la número 1? |
| 00:14:11 |
Cuando es hecho con cámara casera. |
| 00:14:14 |
Tengo una camara. |
| 00:14:28 |
Bien? |
| 00:14:37 |
Puedo ayudarlo? |
| 00:14:42 |
- Llameme si tiene alguna duda. |
| 00:14:48 |
Si, por aqui. |
| 00:14:54 |
Media docena cuesta $3,95, |
| 00:14:58 |
- Puedo llevar seis? |
| 00:15:04 |
Bien. |
| 00:15:12 |
- Son $4,28. |
| 00:15:17 |
- $4,28 con el impuesto. |
| 00:15:38 |
Tarado. |
| 00:15:41 |
Les contaste. |
| 00:15:43 |
- Que? |
| 00:15:46 |
Le conté a David. |
| 00:15:47 |
Tuviste aquí 5 minutos |
| 00:15:50 |
Entraste corriendo y dijiste: "David, |
| 00:15:54 |
Es esa la razón. |
| 00:15:58 |
Si lo que paso ayer |
| 00:16:00 |
...no habria problema |
| 00:16:02 |
Pero como fue con vos, |
| 00:16:04 |
Y David no es un ídolo, es sólo David. |
| 00:16:07 |
Te gustaria si dijera |
| 00:16:10 |
Que? |
| 00:16:10 |
Por favor, no me vengas con eso. |
| 00:16:12 |
Cuando está cerca, |
| 00:16:14 |
Parece que quieres ser cómo ella. |
| 00:16:16 |
- No. |
| 00:16:20 |
- Falsa. |
| 00:16:22 |
Desaparece tu, falsa. |
| 00:16:25 |
Inaudito. |
| 00:16:27 |
Estas bien? |
| 00:16:29 |
- Si, Gracias. Y vos? |
| 00:16:31 |
Puedo ayudarte? |
| 00:16:33 |
Está Jennifer? |
| 00:16:35 |
Si, la llamo. |
| 00:16:38 |
Steve, creí que era tu voz. |
| 00:16:41 |
Que bueno verte. |
| 00:16:45 |
Bien. |
| 00:16:48 |
Disculpame. Zack, este es mi amigo Steve. |
| 00:16:52 |
Zack, mi... jefe. |
| 00:16:55 |
- Tu jefe? |
| 00:16:58 |
Creo que soy más que eso. |
| 00:17:00 |
Disculpa, mi amigo Steve. |
| 00:17:05 |
Zack. Para que viniste? |
| 00:17:07 |
Estaba cerca y decidí venir a verte. |
| 00:17:10 |
Mi amor. |
| 00:17:13 |
Me diverti mucho el fin de semana. |
| 00:17:16 |
Fue divertido. |
| 00:17:18 |
Ya que no me necesitan |
| 00:17:23 |
Imaginé que no querrías aceptar |
| 00:17:27 |
Almorzar? |
| 00:17:29 |
Si, buena idea. |
| 00:17:32 |
Tengo un compromiso ahora paso después. |
| 00:17:40 |
Veo que tienes trabajo que hacer. |
| 00:17:44 |
Adios. |
| 00:17:45 |
- Quien es? |
| 00:17:47 |
- Saliste con él el fin de semana? |
| 00:17:53 |
- No. |
| 00:17:55 |
No. |
| 00:17:58 |
Estoy rabioso con vos. |
| 00:18:02 |
- Quieres saber una cosa? |
| 00:18:05 |
Desculpame. |
| 00:18:07 |
No debería molestarme |
| 00:18:09 |
Claro que no. |
| 00:18:14 |
Porqué tienes la camisa tan apretada? |
| 00:18:17 |
Fue la que encontre hoy a la mañana, |
| 00:18:21 |
Creí que la mía era grande. |
| 00:18:25 |
Es eso, gata. |
| 00:18:27 |
Estas soñando. |
| 00:18:30 |
Creí que esta mañana |
| 00:18:34 |
Diferente como? |
| 00:18:36 |
Creí que te darias cuenta |
| 00:18:39 |
...y que fue conmigo. |
| 00:18:42 |
- Jen... |
| 00:18:45 |
Porque no podemos volver? |
| 00:18:48 |
Que? Somos buenos juntos. |
| 00:18:53 |
Porque no da para mas. |
| 00:18:57 |
- No me amas? |
| 00:19:01 |
No da para mas. |
| 00:19:02 |
Quieres tener sexo con otras? |
| 00:19:05 |
No probé eso ayer, |
| 00:19:08 |
Por amor de Dios... |
| 00:19:11 |
Esta bien. |
| 00:19:13 |
Hay inmensos pedazos por ahí. |
| 00:19:15 |
- Tipo Steve? |
| 00:19:33 |
- Estos son sus cuatro tacos. |
| 00:19:37 |
Son realmente. |
| 00:19:39 |
Y aqui estan las bolas. |
| 00:19:42 |
Tacos y bolas. |
| 00:19:47 |
Tenemos que irnos. |
| 00:19:56 |
Mira, tenemos que irnos. |
| 00:19:58 |
Mi nombre es Zack. |
| 00:20:01 |
Lamame si necesitas algo. |
| 00:20:07 |
gracias, Zack. |
| 00:20:16 |
Es de borde sólido. |
| 00:20:20 |
Tiene punta de cuero francés de 13mm... |
| 00:20:22 |
...y cabo de terciopelo. |
| 00:20:24 |
- Y juegan bien? |
| 00:20:29 |
Si. Yo los uso. |
| 00:20:32 |
Ay, mi Dios. |
| 00:20:35 |
Mi pequeña, gracias. |
| 00:20:38 |
- Eres Tara Jackson, verdad? |
| 00:20:42 |
- Te vi anoche. |
| 00:20:45 |
En el canal de deportes. |
| 00:20:50 |
Fue un juego emocionante. |
| 00:20:53 |
Ella casi te agarró al comienzo, |
| 00:20:56 |
...y entraste y remataste el juego. |
| 00:21:00 |
Que partida. Estaba buena. |
| 00:21:03 |
- Yo lo intento. |
| 00:21:08 |
Para caridad. |
| 00:21:10 |
Estaba por jugar para una iglesia. |
| 00:21:13 |
La Casa de Ayuda a Huérfanos |
| 00:21:17 |
No te quedas con nada? |
| 00:21:22 |
De aquella partida no. |
| 00:21:25 |
Eso es fijo |
| 00:21:27 |
Lo hago por los niños. |
| 00:21:30 |
- Que la trae por acá? |
| 00:21:34 |
Creia que jugabas snooker... |
| 00:21:37 |
...rinde buena plata, |
| 00:21:42 |
Mi madre siempre dice: |
| 00:21:47 |
Adoro jugar, este lugar |
| 00:21:50 |
...y me queda cerca del billar. |
| 00:21:52 |
maldito. |
| 00:21:53 |
- Usa estos tacos? |
| 00:21:58 |
Correcto. Voy a llevarlo. |
| 00:22:01 |
- Ncesita un estuche? |
| 00:22:06 |
Hoy estoy bueno. |
| 00:22:10 |
- Quieres un estuche? |
| 00:22:17 |
Si, está bien. |
| 00:22:26 |
- Y la CAOIM? |
| 00:22:29 |
CAOIM: Casa de Ayuda |
| 00:22:33 |
De que me hablas? |
| 00:22:35 |
La asociación de jugadores |
| 00:22:39 |
- ... mas simpática. |
| 00:22:43 |
Va a aumentar tu prestigio en Utah? |
| 00:22:45 |
No. Escogí los mórmones. |
| 00:22:47 |
Porqué? |
| 00:22:49 |
Soy mórmon. |
| 00:22:52 |
Eres mórmon? |
| 00:22:55 |
Hay algun problema? |
| 00:22:56 |
No, sólo que no eres mórmon. |
| 00:23:01 |
Estoy más cerca yo del serlo, |
| 00:23:03 |
No me digas. |
| 00:23:06 |
Por lo menos gané puntos |
| 00:23:09 |
Ayudaste a los santos. |
| 00:23:11 |
Cual es el problema |
| 00:23:13 |
Ninguno, pero no ayudan |
| 00:23:19 |
Casa de Ayuda |
| 00:23:22 |
Di CAOIM. |
| 00:23:24 |
Va a mejorar la imagen de ella |
| 00:23:26 |
Los escogí sólo para agradar |
| 00:23:29 |
És mórmona? |
| 00:23:31 |
Tenemos que pasar por eso? |
| 00:23:34 |
Algo importante. |
| 00:23:36 |
Por qué huyeron de mí |
| 00:23:39 |
No me mires. |
| 00:23:42 |
No quise perturbar tu sueño.. |
| 00:23:44 |
Es una treta. |
| 00:23:47 |
Me Desperté a la mañana |
| 00:23:49 |
...cubriendo tu "pito" |
| 00:23:56 |
Tenemos un cliente. |
| 00:24:00 |
"Pito"? |
| 00:24:01 |
- Todo bien? |
| 00:24:04 |
Puedo ayudarlo? |
| 00:24:06 |
- Tienes tacos de billar? |
| 00:24:12 |
- Donde están? |
| 00:24:27 |
- Quieres jugar snooker? |
| 00:24:39 |
Arregla las bolas. |
| 00:24:42 |
- Oí al Dr. Bob en lo radio hoy. |
| 00:24:44 |
- Si. |
| 00:24:47 |
- No lo escuchaste? |
| 00:24:49 |
Fue un buen programa. |
| 00:24:51 |
Una flaca se conectó y queria saber |
| 00:24:54 |
Lo ama y haria cualquier cosa por él... |
| 00:24:57 |
...El es un típico imbecil... |
| 00:25:01 |
...que no habla de nada... |
| 00:25:04 |
.. y sólo quiere joder a cualquiera. |
| 00:25:06 |
Conozco el género. |
| 00:25:12 |
- Permiso? |
| 00:25:15 |
Estan por contratar a alguien? |
| 00:25:17 |
Que? |
| 00:25:20 |
Estan por contratar a alguien? |
| 00:25:21 |
Ya lo oí, pero creí que |
| 00:25:25 |
Si... |
| 00:25:28 |
...pero creí que seria |
| 00:25:32 |
- No podemos contratarlo. |
| 00:25:36 |
Que es esto? |
| 00:25:37 |
Necesito probar que |
| 00:25:40 |
Que? |
| 00:25:42 |
La secretaría de los desempleados |
| 00:25:48 |
Puede llenarlo por mí? |
| 00:25:51 |
No, tome una lapicera |
| 00:26:05 |
Entonces, que pasó |
| 00:26:08 |
Fue gracioso. |
| 00:26:11 |
La mujer reveló |
| 00:26:15 |
Hasta dio su nombre. |
| 00:26:23 |
Que es aquello? |
| 00:26:25 |
- Que? |
| 00:26:28 |
Jesus y sus compañeros |
| 00:26:34 |
Porque son negros? |
| 00:26:37 |
- No me digas que vas a entrar en esa. |
| 00:26:43 |
No es uno de aquellos, no? |
| 00:26:45 |
No me digas que en el año 33 |
| 00:26:48 |
...andando por el desierto. |
| 00:26:52 |
Nuestro Señor, el Salvador es negro. |
| 00:26:56 |
Que? |
| 00:26:57 |
El problema es que falta |
| 00:27:01 |
- Que? |
| 00:27:04 |
Tienes algo contra los negros |
| 00:27:07 |
- No. |
| 00:27:12 |
Porqué? |
| 00:27:17 |
Sabe donde puedo encontrar |
| 00:27:20 |
És así como la gente sobrevive... |
| 00:27:22 |
...diciendo a los demas |
| 00:27:25 |
Donde queda el negocio más barato? |
| 00:27:28 |
No existe. |
| 00:27:31 |
Somos los mas baratos del mundo. |
| 00:27:45 |
Idiotas. |
| 00:27:54 |
- Que história es esa? |
| 00:27:58 |
No crees en Dios. |
| 00:28:00 |
- Echaste al cliente. |
| 00:28:04 |
Los imbeciles tambien tienen dinero. |
| 00:28:05 |
- No tenia trabajo. |
| 00:28:09 |
- Dudo que fuera a gastarlo aca. |
| 00:28:13 |
Desde cuando eres predicador? |
| 00:28:16 |
Si huviera un Dios seria negro. |
| 00:28:19 |
Quiere decir, ella. |
| 00:28:21 |
Si. |
| 00:28:24 |
- Tienes más chicles? |
| 00:28:34 |
És la segunda vez. |
| 00:28:36 |
Tres en el canto. |
| 00:28:44 |
- Fue tu primera vez? |
| 00:28:49 |
Hablo de anoche. |
| 00:28:52 |
También ya había estado antes. |
| 00:28:54 |
Quiero decir, un "Ménage à Trois". |
| 00:29:00 |
También ya lo había hecho. |
| 00:29:02 |
Hola. |
| 00:29:04 |
- Como estas? |
| 00:29:07 |
- Hola muchachas. |
| 00:29:11 |
Tienes suerte en trabajar |
| 00:29:15 |
Como si conductores cómo tú |
| 00:29:18 |
És verdad. |
| 00:29:25 |
En mi último empleo, |
| 00:29:28 |
Como? |
| 00:29:32 |
Fue hacer una entrega, |
| 00:29:34 |
...y tubimos sexo. |
| 00:29:37 |
- Cuanto hace que se conocian? |
| 00:29:43 |
Fue el uniforme que te excito? |
| 00:29:47 |
Era muy lindo. |
| 00:29:51 |
Recuerdame de comprar un uniforme. |
| 00:29:55 |
Dejame ver si entendí. |
| 00:29:58 |
...lo empujaste al baño |
| 00:30:01 |
Eso es. |
| 00:30:03 |
- Y eso no es ni la mitad. |
| 00:30:06 |
No quiero saberlo. |
| 00:30:10 |
- También hice otras cosas. |
| 00:30:14 |
Cuáles fueron las peores, mejores |
| 00:30:19 |
La mas interesante? |
| 00:30:24 |
Una vez... |
| 00:30:27 |
...estaba haciendo compras... |
| 00:30:31 |
...y metí un tipo al probador |
| 00:30:37 |
Besar fue lo más interesante? |
| 00:30:39 |
No lo bese, chupe. |
| 00:30:42 |
Me acaricié con lija. |
| 00:30:49 |
Que fue? |
| 00:30:53 |
Lo juras? Sexo oral? |
| 00:30:58 |
Recuerdame para ir de compras |
| 00:31:04 |
Que mas pasó? |
| 00:31:07 |
- Participe en orgias. |
| 00:31:11 |
Como fue? Cuando? |
| 00:31:17 |
Creo que fue... |
| 00:31:20 |
.. un mes después |
| 00:31:22 |
- Cuanta gente? |
| 00:31:25 |
- Tú y cuatro más? |
| 00:31:29 |
Era un tipo con quien ya andabas |
| 00:31:34 |
- Era un amigo. |
| 00:31:39 |
Hacen "swing". |
| 00:31:43 |
Te gusta poner sonrisas |
| 00:31:46 |
Tengo muchos amigos |
| 00:31:50 |
Que bueno que seamos amigos. |
| 00:31:54 |
No es orgia. |
| 00:31:58 |
Cuando pienso en orgia, |
| 00:32:01 |
- Cuatro es sexo grupal. |
| 00:32:05 |
Fue lo máximo. |
| 00:32:07 |
Todos casados? |
| 00:32:10 |
No, una viuda. |
| 00:32:14 |
Tu y 5 tipos mas? |
| 00:32:17 |
Si. |
| 00:32:20 |
- Eso no es orgía, es "suruba". |
| 00:32:26 |
Fue lo mejor que hice. |
| 00:32:29 |
Uno en cada agujero, como esposas |
| 00:32:32 |
Y tambien un extra. |
| 00:32:36 |
Necesito de tomar nota de esto. |
| 00:32:40 |
También es material |
| 00:32:42 |
...por una semana, por lo menos. |
| 00:32:44 |
La verdad. |
| 00:32:48 |
A toda hora. |
| 00:32:54 |
Que? |
| 00:32:57 |
Parece que es tu primera vez. |
| 00:32:59 |
Nos filmaste ayer? |
| 00:33:02 |
La cámara estaba a centímetros |
| 00:33:13 |
Billar Breaktime. |
| 00:33:15 |
Zack? |
| 00:33:18 |
- És la Sra. Whiteman. |
| 00:33:23 |
Se olvidó de dejar |
| 00:33:25 |
Esta segura? |
| 00:33:27 |
Lo olvidó. |
| 00:33:31 |
- Puedo ir ahora. |
| 00:33:35 |
Estoy esperandolo, ansiosamente. |
| 00:33:45 |
David se olvidó de dejar un conjunto de bolas. |
| 00:33:47 |
- David se olvidó? |
| 00:33:58 |
- Estás loca? |
| 00:34:03 |
No estoy para hablar de ayer. |
| 00:34:05 |
Creo que si. |
| 00:34:08 |
- Estás molesta conmigo? |
| 00:34:13 |
Esa cosa entre mi, Zack... |
| 00:34:20 |
Fue algo diferente, |
| 00:34:24 |
No tendras celos? |
| 00:34:26 |
De ninguna manera. |
| 00:34:29 |
Y no es por esa causa. |
| 00:34:31 |
Si estuvieras feliz todos los dias, |
| 00:34:35 |
Serias un hombre. |
| 00:34:36 |
Es cierto. |
| 00:34:38 |
Por que no estás feliz? |
| 00:34:39 |
Creí que sería diferente |
| 00:34:43 |
Pero estámos en lo mismo, o peor. |
| 00:34:45 |
Porque peor? |
| 00:34:46 |
Quedé molesta con él por haberle |
| 00:34:49 |
Dijo que por eso es por lo que no |
| 00:34:52 |
Si fuera con otra , no |
| 00:34:56 |
- Él tiene razón. |
| 00:35:01 |
Asimismo, no se que hacer. |
| 00:35:04 |
Jen... |
| 00:35:07 |
...eres una mujer lista. |
| 00:35:09 |
És increible. |
| 00:35:11 |
Cuantas arreglarian una |
| 00:35:15 |
No muchas. Sin mencionar |
| 00:35:19 |
Si no se da cuenta, |
| 00:35:22 |
Lo se. |
| 00:35:24 |
No me vengas con "pero". |
| 00:35:28 |
Va a volver, pero si no vuelve, |
| 00:35:35 |
Continúa tu vida y si él vuelve... |
| 00:35:39 |
...podrás decidir si |
| 00:36:03 |
Steve vino aquí de mañana. |
| 00:36:05 |
- Quien? |
| 00:36:08 |
Quien es Steve? |
| 00:36:09 |
El tipo que conocí en el parque. |
| 00:36:12 |
Ya te conté sobre él. |
| 00:36:13 |
Es el tipo que el amante lo |
| 00:36:17 |
El gay. |
| 00:36:22 |
- Que queria? |
| 00:36:27 |
Y qué? |
| 00:36:28 |
Zack cree que salimos |
| 00:36:33 |
El no sabe que es gay? |
| 00:36:35 |
No lo parece. |
| 00:36:41 |
- Van a almorzar juntos hoy. |
| 00:36:56 |
Puedes entrar. |
| 00:37:12 |
Quién eres tú? |
| 00:37:14 |
Soy Zack. |
| 00:37:18 |
Queria hablar con Zack, |
| 00:37:28 |
Habló conmigo por teléfono. |
| 00:37:34 |
David? |
| 00:37:39 |
Donde quieres que deje las bolas? |
| 00:37:44 |
Aqui. |
| 00:37:49 |
Tengo que irme aunque. |
| 00:37:57 |
Vuelve aquí. |
| 00:38:01 |
- Adivina donde estoy. |
| 00:38:04 |
- Como sabes? |
| 00:38:07 |
- No me goces. Como sabes? |
| 00:38:11 |
- Estaba desnuda. |
| 00:38:16 |
- Como lo sabes? |
| 00:38:18 |
Quieres parar con eso? |
| 00:38:20 |
Lo sé porque le dejé las bolas. |
| 00:38:23 |
Entonces, si telefoneó, |
| 00:38:25 |
De alguna forma, |
| 00:38:29 |
Entonces, te la comiste? |
| 00:38:31 |
- No! |
| 00:38:34 |
Porque no. |
| 00:38:36 |
En estos casos,tienes que preguntarte... |
| 00:38:41 |
...lo que Helf habría hecho. |
| 00:38:44 |
- Lo que debías haber hecho. |
| 00:38:48 |
Espera... |
| 00:38:49 |
- ... es a causa de Jennifer? |
| 00:38:53 |
- Entonces? |
| 00:38:55 |
- Creo que si. |
| 00:39:11 |
Disculpame, eso es horrible. |
| 00:39:22 |
Creo que es porque aún la amas. |
| 00:39:24 |
Olvida eso. |
| 00:39:25 |
Esta enojada conmigo porque |
| 00:39:28 |
Que? |
| 00:39:30 |
Esta molesta porque te conté. |
| 00:39:32 |
Caramba. |
| 00:39:35 |
Como? |
| 00:39:36 |
Hablo en el programa |
| 00:39:38 |
Hablo con el Dr. Bob. |
| 00:39:40 |
Que? |
| 00:39:41 |
Fue así que lo supe. |
| 00:39:44 |
Porque le contó al Dr. Bob? |
| 00:39:46 |
Quería consejos sobre |
| 00:39:49 |
Llamar a un programa de radio. |
| 00:39:54 |
- Que cabrona. |
| 00:39:57 |
Si. |
| 00:40:13 |
Que enojo. |
| 00:40:17 |
Que dijo él? |
| 00:40:18 |
Nada. |
| 00:40:21 |
Temía que fuera considerado |
| 00:40:23 |
- Porque lo temia? |
| 00:40:27 |
- Que, ella aún lo consulta? |
| 00:40:31 |
- Dijo alguna otra cosa? |
| 00:40:34 |
El silencio era mejor que el Dr. Bob. |
| 00:40:37 |
Probablemente le dijo olvidate. |
| 00:41:19 |
- No lo creo. |
| 00:41:37 |
- Es lo máximo en mesas de billar. |
| 00:41:41 |
Madera sólida, 2,5cm de forro... |
| 00:41:47 |
Entonces, Tara,que tal |
| 00:41:54 |
El sexo resuelve algo? |
| 00:41:59 |
Sorprendentemente, siempre. |
| 00:42:03 |
Por favor... |
| 00:42:04 |
Ahí está. |
| 00:42:07 |
Quiero que me digas: |
| 00:42:13 |
- Nunca. |
| 00:42:18 |
La única razón es porque quieres |
| 00:42:23 |
Hay más sentimientos atados. |
| 00:42:27 |
- Mi cola. |
| 00:42:33 |
David... |
| 00:42:36 |
...me gustas. |
| 00:42:41 |
- Pero eres un fracasado. |
| 00:42:44 |
Eres ingeniero, |
| 00:42:48 |
...instalando mesas de billar. |
| 00:42:51 |
Juegas billar para vivir. |
| 00:42:54 |
- Pero hago lo que me gusta. |
| 00:42:57 |
Tienes miedo del mundo real |
| 00:43:03 |
En vez de eso, pasas la vida |
| 00:43:08 |
Cual lo opuesto de "sobre mí"? |
| 00:43:12 |
Continua intentandolo. |
| 00:43:27 |
Decidieron descansar tus bolas? |
| 00:43:32 |
Estoy llamando para saber |
| 00:43:36 |
Tiene: "Gatita Peluda |
| 00:43:44 |
Es una pelicula de perros y gatos |
| 00:43:49 |
- Mentiroso. |
| 00:43:54 |
Voy a ir a buscarla despues. |
| 00:43:58 |
- Porque llegaron tan tarde? |
| 00:44:01 |
Esperamos... |
| 00:44:02 |
...y no apareció nadie. |
| 00:44:04 |
Tuvimos tiempo para ir a lo de Johnson, |
| 00:44:06 |
Que te pasa con esos? |
| 00:44:15 |
Billar Breaktime. |
| 00:44:18 |
Si, acabaron de salir. |
| 00:44:21 |
Dejeme verificar la agenda. |
| 00:44:25 |
Voy a darles para que vayan. |
| 00:44:29 |
Para la semana que viene. |
| 00:44:34 |
Lo lamento, estamos estamos atorados. |
| 00:44:38 |
Vas a tener que tener |
| 00:44:43 |
Voy a hablar con el instalador. |
| 00:44:48 |
- Porque lo haces? |
| 00:44:50 |
Anotar para la semana que viene. |
| 00:44:52 |
Nos crean un inconveniente, |
| 00:44:57 |
"Entiendo, dice el hombre que |
| 00:45:00 |
Es el hombre ciego. |
| 00:45:03 |
Hablé con el instalador |
| 00:45:06 |
La semana que viene es lo más cerca. |
| 00:45:10 |
Lo siento mucho, me gustaria ayudar. |
| 00:45:14 |
Bueno, voy a anotarlo. |
| 00:45:17 |
Podemos parar en la videoteca |
| 00:45:20 |
Si. |
| 00:45:21 |
- Donde tenes el coche? |
| 00:45:24 |
Me multaron por exceso velocidad... |
| 00:45:26 |
...que se termino la plata. |
| 00:45:28 |
- Cuantas multas tenes? |
| 00:45:30 |
Seis. Cuatro no son nada. |
| 00:45:36 |
Y las otras dos? |
| 00:45:38 |
Fui yo. |
| 00:45:40 |
En las cuatro, los policías limpiaron |
| 00:45:43 |
Mas o menos. |
| 00:45:44 |
Una vez por andar a 120km/h... |
| 00:45:46 |
...estaba acompañando al tráfico |
| 00:45:50 |
Abrí la ventana y pregunté |
| 00:45:53 |
El tipo era un imbecil: |
| 00:45:56 |
Le pregunte: "Porque?" |
| 00:45:59 |
"Iba a la misma velocidad |
| 00:46:01 |
El dijo: "Que pena" |
| 00:46:04 |
Son tretas. |
| 00:46:06 |
El compañero se quedó atrás |
| 00:46:10 |
...como si fuese hacer algo. |
| 00:46:12 |
Eddie! |
| 00:46:16 |
Queres saber como liberarte |
| 00:46:20 |
Como? |
| 00:46:23 |
Cuando vuelvas a tener que parar, |
| 00:46:28 |
cuando el policia llegue |
| 00:46:32 |
Estás preparado, Eddie? |
| 00:46:39 |
Presta atención. |
| 00:46:43 |
"Disculpeme, Sr. Polícia. |
| 00:46:47 |
- No me vengas con eso. |
| 00:46:50 |
"Disculpeme, Sr. Polícia. |
| 00:46:54 |
Que me habrá pasado por la cabeza? |
| 00:46:57 |
Soy un idiota. |
| 00:47:03 |
"Entiendo, dice el hombre ciego |
| 00:47:09 |
Eso da resultado. |
| 00:47:13 |
Es lo que los polícias te quieren decir. |
| 00:47:16 |
Los paran durante el día... |
| 00:47:18 |
y están cansados de oír: |
| 00:47:21 |
Y la verdad, quieren |
| 00:47:23 |
...decir que eres culpable |
| 00:47:26 |
Pero no pueden. |
| 00:47:29 |
Entonces te llamas idiota |
| 00:47:32 |
...ellos se quedan felices porque alguien |
| 00:47:35 |
...que te imponen aunque. |
| 00:47:38 |
Alguien dijo, |
| 00:47:40 |
Pedir disculpas... |
| 00:47:42 |
...vas a hacerlos sentir |
| 00:47:45 |
.. que no pudieron ser. |
| 00:47:47 |
Voy a acordarme cuando me paren. |
| 00:47:51 |
Acuerdate. |
| 00:47:57 |
- Quien pidio pizza? |
| 00:47:58 |
Adoro la pizza! |
| 00:48:03 |
Desde cuando las mujeres traen la pizza? |
| 00:48:05 |
Hace un mes. |
| 00:48:07 |
Van a quedarse a almorzar? |
| 00:48:09 |
Voy a dejar a Eddie |
| 00:48:12 |
...y hacer la reparación de Johnson |
| 00:48:14 |
- No voy a lo de Johnson? |
| 00:48:17 |
- Y el bar? |
| 00:48:20 |
No vamos hoy? |
| 00:48:21 |
No se. |
| 00:48:28 |
- Necesito el cheque. |
| 00:48:31 |
Voy a almorzar. |
| 00:48:33 |
- No vas a comer pizza? |
| 00:48:36 |
- Volves mas tarde? |
| 00:48:43 |
- Voy a jugar billar. |
| 00:48:48 |
El bebé no sabe comer solo? |
| 00:48:51 |
Si llega un cliente, tengo que |
| 00:48:56 |
Voy a comer contigo. |
| 00:49:00 |
Solo por los clientes. |
| 00:49:03 |
Porque va a salir |
| 00:49:05 |
- Porque dices que es papanatas? |
| 00:49:10 |
- Zack estas celoso. |
| 00:49:15 |
El tipo tiene cara de pavote. |
| 00:49:18 |
Creo que es bueno. |
| 00:49:21 |
Estoy seguro |
| 00:49:25 |
Porque tenes celos? |
| 00:49:27 |
- No estoy celoso. |
| 00:49:30 |
Anoche te vio tener sexo conmigo... |
| 00:49:34 |
...y hoy estás celoso porque |
| 00:49:37 |
No estoy celoso. |
| 00:49:41 |
Estás mal. |
| 00:49:46 |
Si te gusta tanto ,porqué terminaste todo? |
| 00:49:51 |
es complicado. |
| 00:49:54 |
Siempre lo es. |
| 00:49:59 |
- Entonces... |
| 00:50:01 |
Necesito que te vayas. |
| 00:50:04 |
- La amas? |
| 00:50:08 |
Si la amas, cual es el problema? |
| 00:50:13 |
Mira... |
| 00:50:16 |
Tu tienes experiencia en la vida. |
| 00:50:19 |
Creo que si. |
| 00:50:21 |
Cuando estes lista |
| 00:50:25 |
...vas a saber si él o ella |
| 00:50:27 |
...porque conoces todo |
| 00:50:31 |
Es verdad, y no sé |
| 00:50:35 |
Vas ver? Aún no sé. |
| 00:50:40 |
No vivo vida de soltero. |
| 00:50:42 |
Antes de Jen, no estube enamorado. |
| 00:50:45 |
Tuve una novia durante |
| 00:50:50 |
Después unos amorios, pero sólo. |
| 00:50:52 |
Nada de fiestas con |
| 00:50:55 |
No tiene nada que ver. |
| 00:51:00 |
Cuando encuentre la persona indicada, |
| 00:51:03 |
Si. |
| 00:51:05 |
No porque lo haya hecho con muchos... |
| 00:51:07 |
...porque voy a sentirlo. |
| 00:51:13 |
Voy a saber que estoy enamorada. |
| 00:51:15 |
Preguntale a David y te va a responder |
| 00:51:17 |
Lo dudo. |
| 00:51:18 |
No. És verdad. |
| 00:51:20 |
No me esmero buscando |
| 00:51:26 |
Estoy buscando la persona indicada. |
| 00:51:30 |
durante este tiempo, me divierto. |
| 00:51:36 |
No se... |
| 00:51:39 |
Que hay que saber? |
| 00:51:42 |
La amas. |
| 00:51:45 |
Además, ella hasta acepta compartirte. |
| 00:51:49 |
Sabes cuantos tipos matarían |
| 00:51:52 |
Tener su masita y poder comerla? |
| 00:51:55 |
- Eso forma parte de eso. |
| 00:52:00 |
Amo a Jen. |
| 00:52:01 |
Es lo máximo. |
| 00:52:05 |
Hace cosas que no quieres |
| 00:52:09 |
...las quiere hacer por mi. |
| 00:52:11 |
y si yo me quedara con Jen... |
| 00:52:14 |
...y invitara a otras mujeres |
| 00:52:16 |
...y que vaya a descubrir que amo |
| 00:52:20 |
...y la dejara? |
| 00:52:24 |
No quiero lastimarla. |
| 00:52:25 |
Principalmente porque |
| 00:52:29 |
Entonces, me quedo, pero estoy |
| 00:52:33 |
...y sé que Jen no es |
| 00:52:34 |
...entonces no soy feliz y eso |
| 00:52:38 |
Mira, la vida es así. |
| 00:52:43 |
Si amas a Jen |
| 00:52:47 |
...vas a amarla siempre. |
| 00:52:49 |
Y si te enamoras de otra... |
| 00:52:51 |
...significa que no era |
| 00:52:54 |
Pero si abandonas a Jen... |
| 00:52:59 |
...puede que nunca más |
| 00:53:02 |
...y habras perdido la única |
| 00:53:15 |
Es viernes. Si no me vas a pagar |
| 00:53:20 |
...voy a buscar a otros tipos |
| 00:53:26 |
Adios. |
| 00:53:46 |
Carajo. |
| 00:53:57 |
Todo bien? |
| 00:53:58 |
Si. |
| 00:53:59 |
Seguro? |
| 00:54:02 |
Estoy buscando una mesa de snooker. |
| 00:54:08 |
Si? |
| 00:54:12 |
No tengo el teléfono. |
| 00:54:15 |
Si? |
| 00:54:21 |
Es el telefono de mi mujer. |
| 00:54:23 |
Tienes idea del tamaño... |
| 00:54:25 |
...el estilo de mesa que buscas? |
| 00:54:28 |
- Quien llamo a Alicia? |
| 00:54:32 |
Un momento. |
| 00:54:39 |
Alicia, un muchacho llamo |
| 00:54:44 |
Como, no sabes? |
| 00:54:46 |
Deverias saber quien te llama. |
| 00:54:48 |
Vas a traicionarme otra vez? |
| 00:54:51 |
Estás?. |
| 00:54:54 |
És el indivíduo de la TV? |
| 00:55:01 |
Deja. |
| 00:55:08 |
Como estuvo el almuerzo? |
| 00:55:11 |
Estuvo bueno. |
| 00:55:12 |
- Le contaste sobre nosotros? |
| 00:55:15 |
Como puedes estar molesta |
| 00:55:18 |
...después que llamaste a la radio |
| 00:55:21 |
Ya pedí disculpas. |
| 00:55:23 |
Pediste disculpas porque |
| 00:55:25 |
Fuiste hipócrita al comenzar |
| 00:55:28 |
...cinco minutos despues |
| 00:55:32 |
Te va a dejar! |
| 00:55:35 |
Hago un monton de disparates por |
| 00:55:38 |
No me manipulees. |
| 00:55:40 |
Fuiste tú quien llamó al programa de radio. |
| 00:55:42 |
Ya te pedi disculpas. |
| 00:55:44 |
Pediste disculpas porque |
| 00:55:46 |
Porque te amo. |
| 00:55:48 |
Sólo llamé porque quería hallar |
| 00:55:53 |
Tú estabas para agradar a David. |
| 00:55:56 |
Sólo para eso. |
| 00:56:00 |
Eso es un disparate. |
| 00:56:05 |
Soy unica y quieres arriesgarte |
| 00:56:08 |
...sólo para salir y tener sexo |
| 00:56:10 |
Te dejo hacer eso conmigo |
| 00:56:18 |
Quien cuidó de la tienda... |
| 00:56:20 |
...cuando tu abuela murio |
| 00:56:23 |
Quien cuido de ti? |
| 00:56:25 |
Fui yo. |
| 00:56:27 |
O cuando volvias a casa borracho |
| 00:56:31 |
Quien se quedó y te limpió? |
| 00:56:34 |
Fui yo! |
| 00:56:53 |
Permiso. |
| 00:56:56 |
Permiso. |
| 00:56:59 |
hasme un favor? |
| 00:57:34 |
- Quien es? |
| 00:57:38 |
Pensé que no ibas a venir. |
| 00:58:25 |
Me puse en, hombre-mono. |
| 00:58:44 |
Vamos , hombre-mono. |
| 00:58:55 |
Asi, hombre-mono. |
| 00:58:58 |
Mas, hombre-mono. |
| 00:59:01 |
Su hijo de la madre! |
| 00:59:38 |
Tarado. |
| 00:59:52 |
Malditos niños. |
| 00:59:54 |
- Voy a enviar esto. |
| 01:00:00 |
- No pueden jugar aquí. |
| 01:00:03 |
- Yo. |
| 01:00:05 |
- Soy el dueño de la tienda. |
| 01:00:07 |
No pueden jugar aqui. |
| 01:00:09 |
Te vas a arrepentir. |
| 01:00:10 |
- Que dijiste? |
| 01:00:13 |
Inbeciles. |
| 01:00:15 |
Voy a gritarte en la cara! |
| 01:00:22 |
Me quedé con tu cuaderno. |
| 01:00:26 |
Están jugando conmigo. |
| 01:00:39 |
Ya lo atiendo. |
| 01:00:43 |
Como esta? |
| 01:00:45 |
Quiero tiza verde, por favor. |
| 01:00:48 |
- Que broma es esta? |
| 01:00:50 |
- Por qué está desnudo? |
| 01:00:53 |
Es gracioso... |
| 01:00:57 |
Necesitamos tiza para la mesa |
| 01:01:00 |
Aposté con una mujer que |
| 01:01:03 |
...ella gano. |
| 01:01:07 |
- Es bonita, rubia, de esta altura? |
| 01:01:13 |
I adoro verla sin ropa. |
| 01:01:16 |
Ella se parece a la de la foto? |
| 01:01:19 |
La conoces. |
| 01:01:27 |
Puede ser azul? |
| 01:01:28 |
Quiero los verdes allí. |
| 01:01:38 |
Puede moverse? |
| 01:01:40 |
Disculpe, forma parte de la apuesta. |
| 01:02:02 |
- $5,36. |
| 01:02:06 |
$5,36 con el impuesto. |
| 01:02:32 |
Y ahora? |
| 01:02:33 |
Que tipo de gente son ustedes? |
| 01:02:38 |
- Está hablando del tipo desnudo? |
| 01:02:41 |
El instalador. |
| 01:02:44 |
Creo que está en casa. |
| 01:02:49 |
- David, eres tú? |
| 01:02:52 |
- Dr. Bob! |
| 01:02:56 |
Tengo su móvil. |
| 01:02:58 |
Bueno, llámalo desde aquí. |
| 01:03:01 |
Vamos a ser racionales. |
| 01:03:03 |
Llamo si bajas primero el arma. |
| 01:03:07 |
Lo llamas y yo te pongo |
| 01:03:12 |
...hasta que te salga por el culo. |
| 01:03:13 |
Todo bien. |
| 01:03:15 |
Necesito tomar el teléfono. |
| 01:03:16 |
No. |
| 01:03:18 |
Tú, toma el teléfono por él. |
| 01:03:22 |
Ahora! |
| 01:03:24 |
estas bien, Jen. |
| 01:03:26 |
Ahora! |
| 01:03:27 |
No necesitas irritarte. |
| 01:03:30 |
Ahora. |
| 01:03:52 |
- Si? |
| 01:03:54 |
Dime. |
| 01:03:55 |
- Estas ahí. |
| 01:03:58 |
Porque el Dr. Bob está aqui |
| 01:04:01 |
El loco me echo |
| 01:04:04 |
- Está aquí con ella ahora. |
| 01:04:10 |
Mira,es que mejor vengas ahora. |
| 01:04:12 |
Tienes 10 minutos. Si no vines |
| 01:04:15 |
...acabo con tus amigos. |
| 01:04:24 |
No atiendas. |
| 01:04:27 |
Mira, amigo. |
| 01:04:32 |
Está bien. |
| 01:04:35 |
Vamos conversemos. |
| 01:04:41 |
No! |
| 01:04:42 |
Si alguien entra y te ve, |
| 01:04:47 |
No quieres problemas, pues no? |
| 01:04:51 |
- No. |
| 01:04:55 |
Vamos para atras, |
| 01:05:03 |
Con calma. |
| 01:05:07 |
Con calma. |
| 01:05:32 |
Que esquisito. |
| 01:05:39 |
- Porque no te sientás? |
| 01:05:43 |
- Soy psicólogo, te acuerdas?. |
| 01:05:46 |
No me vengas con eso. |
| 01:05:49 |
Soy lo máximo en mi profesion. |
| 01:05:53 |
Y lo que quiero decir. |
| 01:05:55 |
Vas a estropear todo por David? |
| 01:05:58 |
- Él Jodio con mi mujer. |
| 01:06:02 |
Llama puta a mi mujer? |
| 01:06:03 |
De ninguna manera. |
| 01:06:09 |
Pero es lo que ella es. |
| 01:06:13 |
Tiene sexo con todo el mundo. |
| 01:06:16 |
Jodia con Pedro. |
| 01:06:19 |
Puta desgraciada. |
| 01:06:24 |
Era un buen jardinero. |
| 01:06:28 |
Usted la ama, no? |
| 01:06:33 |
Y quiere quedarse con ella, verdad? |
| 01:06:38 |
Entonces no quiere hacer esto, no? |
| 01:06:45 |
Porque no va a su casa, |
| 01:06:47 |
- ... y olvidamos todo? |
| 01:06:51 |
Talvez no. |
| 01:06:54 |
Nunca quiso tener sexo con otra mujer? |
| 01:07:04 |
Con mi secretaria, Janice. |
| 01:07:08 |
le conto a su esposa? |
| 01:07:11 |
Tal vez ella quiera participar. |
| 01:07:13 |
Quizas quieran intentar un "swing". |
| 01:07:16 |
Que? |
| 01:07:18 |
Funciona con algunos. |
| 01:07:20 |
Así pueden estar juntos, |
| 01:07:25 |
...dividiendo la cama. |
| 01:07:27 |
Pueden tener sexo juntos. |
| 01:07:29 |
Y con otros. |
| 01:07:35 |
Es una idea. |
| 01:07:37 |
Si. |
| 01:07:41 |
Estás jugando? |
| 01:07:44 |
Estás aceptando consejos de él? |
| 01:07:47 |
Dijiste que relaciones de a tres |
| 01:07:49 |
...y si él eligio |
| 01:07:51 |
...va a arder en el inferno y sufrir |
| 01:08:00 |
Pregunta quien és. |
| 01:08:01 |
- Quien es? |
| 01:08:03 |
Entra. |
| 01:08:06 |
Despacio. |
| 01:08:10 |
Cierra la puerta. |
| 01:08:20 |
- Desgraciado. |
| 01:08:22 |
Te voy a sacar, tu sarcasmo. |
| 01:08:26 |
Jodio con mi esposa. |
| 01:08:30 |
Mi adoráble esposa. |
| 01:08:33 |
Hijo de puta, |
| 01:08:36 |
Como entras en la vida |
| 01:08:40 |
Voy a matarte, desgraciado. |
| 01:08:45 |
Llamen a la polícia! |
| 01:08:55 |
Voy a llamar la prensa y decir |
| 01:09:00 |
Decir que Tara Jackson, jugadora |
| 01:09:04 |
- ... es la prostituta principal. |
| 01:09:07 |
Se todo sobre ustedes. |
| 01:09:09 |
Sé que ustedes dos |
| 01:09:12 |
...y tienen sexo promiscuo con él. |
| 01:09:14 |
Eso es privado. |
| 01:09:17 |
No puedo. |
| 01:09:19 |
Pero puedo llamar a |
| 01:09:22 |
...y contar a todos. |
| 01:09:25 |
También puedo decir que hombres |
| 01:09:31 |
...y como mi mujer fue |
| 01:09:34 |
Violación? |
| 01:09:37 |
Bueno... |
| 01:09:39 |
...mi mujer no va a decir |
| 01:09:42 |
...que tuvo sexo con un obrero. |
| 01:09:46 |
Va a preferir decir que fue violada. |
| 01:09:50 |
Creo que sus amigas cristianas |
| 01:09:55 |
No tiene pruebas. |
| 01:09:58 |
No necesito pruebas. |
| 01:10:02 |
Hare que la TELE y la radio cuenten |
| 01:10:05 |
...y todos lo van a creer. |
| 01:10:07 |
Aún sin pruebas, |
| 01:10:12 |
Este negocio va a sobrevivir |
| 01:10:16 |
...o la gente va a dejar a |
| 01:10:17 |
...entrar en sus casas |
| 01:10:22 |
- No haría eso. |
| 01:10:26 |
Quieres probar? Marca un número. |
| 01:10:29 |
En quien crees que van a creer? |
| 01:10:34 |
Cuenta tu historia |
| 01:10:38 |
Puede devolverme el arma? |
| 01:10:40 |
Estás loco? |
| 01:10:42 |
No está cargada. |
| 01:10:59 |
Si no tenemos nada... |
| 01:11:02 |
...voy a casa a conversar con |
| 01:11:08 |
Que diablos... |
| 01:11:11 |
No importa. |
| 01:11:40 |
Que diablo fue eso? |
| 01:11:42 |
Allá. |
| 01:11:44 |
Casi muero. |
| 01:11:47 |
- No estaba cargada. |
| 01:11:52 |
Si. |
| 01:11:55 |
Me haces pensar. |
| 01:11:59 |
Necesito terminar de tener sexo |
| 01:12:02 |
Encontrar a alguien como Jennifer. |
| 01:12:07 |
- Yo? |
| 01:12:11 |
Es bonita, tierna e inteligente. |
| 01:12:16 |
Deberias entrar ahora |
| 01:12:21 |
- Estás tocado. |
| 01:12:25 |
Quieres ser como yo? |
| 01:12:27 |
Quieres pasarte la vida huyendo de maridos |
| 01:12:32 |
Estoy hablando en serio. |
| 01:12:37 |
- En cuanto a Helf? |
| 01:12:40 |
Que tiene Helf? |
| 01:12:45 |
Helf entaba por |
| 01:12:49 |
Lo hizo.Dos veces. |
| 01:12:51 |
Pero ninguna fue real. |
| 01:12:53 |
Pero lo intentó. |
| 01:12:55 |
Cuando encuentras la mujer indicada, |
| 01:12:59 |
Y ella es la mujer indicada. |
| 01:13:03 |
No seas como yo. |
| 01:13:08 |
La mayoria de las noches estoy solo. |
| 01:13:12 |
Cuando estoy con alguien, |
| 01:13:18 |
Nada de conversación, traca-traca |
| 01:13:29 |
No la deberias perder. |
| 01:13:34 |
Tengo que irme aunque. |
| 01:14:41 |
Está medio aturdida. |
| 01:14:45 |
Voy a atender un cliente. |
| 01:15:02 |
Estás bien? |
| 01:15:04 |
Podríamos haber muerto. |
| 01:15:07 |
- No estaba cargada. |
| 01:15:12 |
No quiero hablarte ahora. |
| 01:15:16 |
Mira... |
| 01:15:19 |
...estube pensando. |
| 01:15:21 |
David dice unas cosas |
| 01:15:27 |
...y tú misma dijiste otras. |
| 01:15:33 |
Nunca me decepcionaste. |
| 01:15:36 |
Sólo haces cosas para agradarme. |
| 01:15:40 |
Cuando estoy contigo, me siento bien. |
| 01:15:45 |
Me siento muy bien. |
| 01:15:48 |
Raramente no me disgusta |
| 01:15:52 |
...y no me puedo acordar |
| 01:16:03 |
Te amo. |
| 01:16:05 |
Y quiero estar contigo para siempre. |
| 01:16:09 |
Yo tambien te amo. |
| 01:16:26 |
Aún asi vas a traer a tus amigas |
| 01:16:31 |
Sólo si pudiera llevar a Steve. |
| 01:16:41 |
Que es ese olor? |
| 01:16:44 |
De allá. |
| 01:16:50 |
Que bueno que esté todo bien aca. |
| 01:16:52 |
Todo muy bien. |
| 01:16:56 |
Ahora me voy aunque. |
| 01:16:58 |
Quieren ir a casa esta noche? |
| 01:17:00 |
Podemos estar en el jacuzzi, |
| 01:17:09 |
- Si. |
