Knerten Twigson

en
00:00:35 Again!
00:00:44 Oh, here we go!
00:01:06 Junior!
00:01:11 - Where are you moving to anyway?
00:01:14 Bye!
00:01:16 - Here we come!
00:01:21 They gave me this bust for free. It
00:01:47 - Bye-bye!
00:01:50 Come back inside for a little while.
00:02:32 Wait for me! I'm not finished!
00:02:55 I saw a princess.
00:02:59 - There is our dream castle.
00:03:03 Yes, it is nice.
00:03:09 - It's even nicer than I remember.
00:03:17 This is our new home.
00:03:23 Do you like it, Junior?
00:03:26 It's really, really old.
00:03:30 Just needs some paint.
00:03:36 Oops, it's okay.
00:03:40 Easy enough to put back in place...
00:03:47 - There are no houses around here.
00:03:56 - Look, an ant!
00:04:01 - Are they dangerous?
00:04:06 - Your very own room, huh?
00:04:10 Now? No.
00:04:13 You can start unpacking your boxes.
00:04:16 - The carpenter is here!
00:04:23 Hello! Junior.
00:04:28 I've been a carpenter for over fifty
00:04:34 No, it'll be just fine.
00:04:39 I'm just going to.
00:04:42 - Like that!
00:04:47 Over there, please. In the corner.
00:04:55 Or hang on.
00:05:03 - Here?
00:05:07 Bring it back over here.
00:05:12 - Please make up your mind, Ma'am.
00:05:19 Junior!
00:05:22 - Hey. Sweetie?
00:05:27 Drip Board, window frames, floor.
00:05:33 It's a real money pit.
00:05:47 Thanks. No receipt necessary.
00:06:18 Where are all the other kids?
00:06:24 I think the carpenter
00:06:30 Go find some nails and
00:06:44 Never give up, Junior.
00:06:49 Hey, hey, easy now.
00:06:57 Good. Well done!
00:06:59 Let me get it for you.
00:07:05 - There we goo. And that one?
00:07:09 - What are you making?
00:07:12 A real castle? The sky is our limit.
00:07:18 Like that?
00:07:30 All done.
00:07:42 - What are you doing?
00:07:46 - So you are "twigsing"?
00:07:50 Step aside, here comes a big one.
00:07:54 Will you be home more
00:07:58 - I have a real job, just a different job.
00:08:04 That's right. One must never give up,
00:08:10 - Okay, Daddy.
00:08:32 - Daddy, look!.
00:08:47 This is your house.
00:08:51 What's your name?
00:08:53 "My name is... My name is..."
00:08:58 My name is...
00:09:00 My name is Twigson!
00:09:03 - I'm Junior.
00:09:08 - Good day.
00:09:17 - Wait! What's on the path over there?
00:09:22 Bring it on, Mr. dragon.
00:09:25 - I thought dragons were dangerous?
00:09:28 I'll stab you with my sword!
00:09:32 -No, I am not!
00:09:38 - We're going to save the Princess.
00:09:43 Here come Twigson and Junior,
00:09:47 And at my last strike, my sword got stuck
00:09:53 It's the carpenter.
00:10:04 Hey, he's going to...
00:10:15 Junior. Wanna know something?
00:10:18 I'm in the middle of an ant hill! Help!
00:10:25 Get'em off of me!
00:10:28 - They were trying to eat me!
00:10:32 Oh no. That little one who's running
00:10:37 Those ants are wood eaters!
00:10:51 - Don't go anywhere.
00:11:11 Junior!
00:11:15 Help me! Junior!
00:11:19 I am innocent! I am innocent!
00:11:24 I've never done anything wrong! Help!
00:11:27 - Open a window!
00:11:34 - I don't believe this.
00:11:38 You can't be in here right now.
00:11:43 - You were trying to burn Twigson!
00:11:47 - Everybody out!
00:11:52 - Is that Twigson?
00:11:56 That's nice.
00:12:00 Are you okay?
00:12:03 We all need too help out around here.
00:12:08 - You too, Phillip.
00:12:23 - It's okay.
00:12:26 - Now?
00:12:30 Going to bed at six?
00:12:35 - Why didn't you say something?
00:12:39 Besides, I was still in shock.
00:12:43 It was terrible. The flames. And I'm like:
00:12:49 But then I showed up!
00:12:53 And just as the flames
00:12:56 I saved you!
00:13:01 - I am a little tired after all.
00:13:07 - Good night, Junior
00:13:16 Help, help!
00:13:25 Help!
00:13:29 - Of course I'll sell the lingerie.
00:13:35 - Look at this one.
00:13:40 My complements on your bust, Ma'am.
00:13:44 Oh, hello. You're up early.
00:13:47 Twigson dreamt that
00:13:52 - Oh, really?
00:13:55 Yeah. Daddy's going out
00:14:02 Go upstairs and wake Phillip up, will you?
00:14:08 Sure.
00:14:10 Phillip. Phillip!
00:14:16 - Nothing can wake him up.
00:14:20 Daddy said so.
00:14:30 - What the...? You bloody...
00:14:37 - Mom!
00:14:41 - Are you throwing them out?
00:14:47 - Look. Noobody wants to wear that.
00:14:52 Okay, here you are. Come here!
00:15:04 It just needs a little paint.
00:15:19 Watch out.
00:15:26 Howdy, little fellow.
00:15:34 Yeah, we were wondering
00:15:37 - We're very happy to be here.
00:15:43 And Anders was very pleased with the
00:16:04 Look over there.
00:16:09 You just wait right here.
00:16:14 NOW HIRING
00:16:28 - What''ve you got there?
00:16:32 It looks like a pig.
00:16:37 Give it to me.
00:16:42 Yes, Mother.
00:16:46 - Look at this store!
00:16:51 They've got everything here.
00:16:54 I did put up the note!
00:17:03 I've got a wife. No, customer.
00:17:09 Welcome. How can I marry you?
00:17:13 I would like to get my
00:17:19 One can deposit bottles here.
00:17:23 Look... over there.
00:17:29 There's tons of stuff behind the counter.
00:17:33 - I want too sit in the front.
00:17:37 This is quite some store, Sir.
00:17:42 Hardware, notions, dairy produce.
00:17:49 Phillip could use this.
00:18:14 - Are you girls buying anything?
00:18:18 - Get out!
00:18:24 - No children allowed.
00:18:28 I told you to wait outside, Junior.
00:18:39 - That's nice.
00:18:46 - Oh, look how cute they are.
00:18:55 - A dress! I hate dresses.
00:19:01 No, no! Help me.
00:19:07 Twigson, I'm coming!
00:19:09 Come on. Let's goo home to my place.
00:19:13 - No, it's my turn.
00:19:18 I never get to decide anything!
00:19:50 Ouch! It's okay.
00:20:02 Thank you, Junior. You're a real hero!
00:20:27 Mr. Eilertsen. He's a character.
00:20:30 The store is the least of his problems,
00:20:35 - Whoo's taking our house from us?
00:20:39 We just didn't anticipate
00:20:42 So we need to be careful with our money.
00:20:47 - The underpants?
00:20:50 - He'll sell them, though.
00:20:54 Twigson's really hungry, because he
00:20:59 - Maybe he should be excused, then?
00:21:05 - Are you sure you've had enough?
00:21:10 We are bloody full!
00:21:13 - What did you just say?!
00:21:19 - It sort of depends on Junior, though.
00:21:24 No, we are not going to sell you.
00:21:33 - Really?
00:21:36 The owner is in a nursing home.
00:21:41 The store is actually the least
00:21:46 But I'm only helping out around the store,
00:21:51 - But. What about us?
00:21:57 Maybe you can take
00:22:02 - Phillip! We all have to contribute.
00:22:06 - Then you better excuse yourself.
00:22:12 - Do you think you could manage, Junior?
00:22:17 It's a great idea! The house turned
00:22:22 But now you and I can work at the store
00:22:28 Ouch!
00:22:32 - Watch out.
00:22:34 - Howdy, little fellow.
00:22:38 Thank you.
00:22:45 Check out his hair.
00:22:54 Look, it's the king of bra's!
00:23:04 - Hold still!
00:23:09 Scissors, anybody?
00:23:15 - Do you have a pair of scissors?
00:23:17 Take it easy,
00:23:21 - Does he?
00:23:30 Where are we going?
00:23:33 You sit right here. I'll bring your lunch
00:23:36 - Am I not coming in with you?
00:23:41 And silly me didn't tell Mr. Eilertsen
00:23:48 I'm sure you'll come up with lots of
00:23:58 Hey, Junior. Did we just get fired?
00:24:02 We can still make money, though. We just
00:24:09 - Junior!
00:24:13 Okay.
00:24:17 Here you go.
00:24:20 Twigson and I are saving up
00:24:25 That's great.
00:24:30 Deposit, the possum, deposit
00:24:35 Oh yeah!
00:24:37 Deep in the forest, sneaking around
00:24:41 Sniffing and searching look what I found
00:24:44 Tougher than anyone, looking around
00:24:48 Now you must wait here for Phillip, okay?
00:24:55 Looking for bottles, guess what I found
00:24:58 Which is the wealthiest
00:25:02 "The possum it"!
00:25:06 Always slick and smooth,
00:25:13 Finding bottles everywhere,
00:25:20 Always slick and smooth,
00:25:24 Finding bottles everywhere,
00:25:27 Sniffing and searching,
00:25:31 Wealthiest in the forest!
00:25:35 Be aware of the possum,
00:25:40 Searching for bottles, he is everywhere
00:25:43 Deep in the forest, sneaking around
00:25:46 Sniffing and searching -
00:25:52 Always slick and smooth,
00:25:58 Look, Junior.
00:26:00 Finding bottles everywhere,
00:26:06 Always slick and smooth,
00:26:10 Be aware of the possum
00:26:14 Deposit, the possum,
00:26:18 Wealthiest in the forest...
00:26:22 Look, the crate's been filled back up.
00:26:25 Vivien Luckyboard!
00:26:30 - We should watch that one.
00:26:35 - What animal?
00:26:39 - What animal?
00:26:43 - What animal?
00:26:46 - What animal?
00:26:52 Be like a possum!
00:26:58 Deposit Boy!
00:27:01 Welcome back
00:27:05 Deposit Boy's been here. He brings
00:27:13 I never thought I'd see the day!
00:27:18 - Auntie Everywhere! With a cane?
00:27:23 It happened last Thursday. I was on my
00:27:29 And I'd forgotten to feed Reidun's cat.
00:27:33 So there I go,
00:27:37 But when I had reached
00:27:41 - I decided to take
00:27:45 And you know the old root ball
00:27:48 Well, one of the loops on my
00:27:54 But do you think. I fell in?
00:27:58 Oh no, not this lady.
00:28:01 I stretched out like an arch
00:28:07 But...
00:28:09 Just as I thought I was safe...
00:28:17 Oops! Twigson told me too do it.
00:28:21 I don't want too see you here
00:28:26 Let me take him.
00:28:29 I told you not to come inside!
00:28:36 I could lose my job over this.
00:28:47 We were so close to getting busted!
00:28:51 If the clerk had asked me if I knew
00:28:57 Your mom is good
00:29:07 It's stopped raining.
00:29:12 - Where is it?
00:29:16 Give us the doll.
00:29:32 - What is this?
00:29:34 This isn't just a regular stick.
00:29:38 This is a soulful piece of wood.
00:29:45 - How does he know that?
00:29:50 It's my job.
00:29:55 But you know all about that.
00:29:59 - I wanna make a bed for Twigson.
00:30:05 - But the nails are too big.
00:30:12 Well, we can't just stand here.
00:30:16 - I'm not allowed in the store.
00:30:25 They can't turn down a customer.
00:30:30 There you go. Take this.
00:30:39 Mom.
00:30:43 I'm a customer.
00:30:47 Is that your soon?
00:30:50 Yes, unfortunately.
00:30:53 I'm sorry, sweetie.
00:30:57 - You understood that, right?
00:31:03 Yes, I do.
00:31:10 Ma'am. Deposit Boy
00:31:16 - Thank. you. Thank you so much.
00:31:25 - I thought you didn't like kids.
00:31:34 Wouldn't it be good for you to get away
00:31:39 - Look at this.
00:31:42 - I can look after the store for you.
00:31:47 From Miss to Mrs. in two minutes.
00:31:52 Yes. Just like that!
00:32:04 Does this bed seem soulful to you?
00:32:11 - Stop it. I'm studying for a test.
00:32:17 Just because he gave us the nails,
00:32:22 What if it's a trap? What if he
00:32:27 - Are you scared?
00:32:31 - Are you?
00:32:33 But what if he gets out
00:32:38 I bet you'll be scared then. He's probably
00:32:46 Oops. I guess he's home, all right.
00:32:50 - Come on, Junior.
00:32:53 Let's just thank him for the gift,
00:33:06 Right. And Twigson too.
00:33:10 - Thank you for the nails.
00:33:17 And then go back home. Go home.
00:33:21 - Bye.
00:33:25 - No!
00:33:31 How did you make these?
00:33:37 It's not up to me too decide.
00:33:44 Just look at it closely,
00:33:50 These two were inside the wood all along.
00:33:57 I just happened too notice them.
00:34:01 - Just like you did with Twigson.
00:34:06 Yes! That's what I'm talking about.
00:34:09 - Let's have a look.
00:34:13 Nails are great.
00:34:16 There, just like that.
00:34:22 What?
00:35:16 -Remember to turn left, now.
00:35:22 I really like the carpenter.
00:35:25 - You didn't like him before.
00:35:31 That bed you made for me
00:35:35 And it's got so many nails.
00:35:40 Left!
00:35:45 I'm from the forest, you know.
00:35:49 That one over there's Per, and he's Per.
00:35:56 There's nothing dangerous
00:36:00 It's just that
00:36:05 This really is a long path.
00:36:08 Wow, that's definitely not a Per.
00:36:12 Yoou know what, though.
00:36:17 It's the dragon!
00:36:23 - It's the Princess!
00:36:40 I wouldn't trust a girl for a second.
00:36:44 Girls have doll buggies!
00:36:49 I get all blushy barked by the thought.
00:36:54 Junior!
00:36:58 Junior!
00:37:01 Daddy!
00:37:05 - Where have you been?
00:37:09 What were you thinking?
00:37:14 I saw a dragoon, and a riding princess.
00:37:18 Enough about princesses and dragons!
00:37:57 Hey, listen. It's just that
00:38:05 He got mad at me
00:38:11 I saw a dragoon,
00:38:17 - Nobody believes me.
00:38:27 Did you get a haircut?
00:38:31 You look stupid.
00:38:59 Go to sleep.
00:39:21 - There are ants in our walls.
00:39:27 Twigson had a dream about it.
00:39:34 - You can't come to the store today.
00:39:39 Not when you have a fever.
00:39:42 - Will you be gone long?
00:39:47 Mr. Eilertsen is in Spain.
00:39:53 Could you and Twigson
00:39:59 - Sure.
00:40:05 I'll make you some sandwiches.
00:40:38 Yak!
00:40:48 Daddy?
00:41:01 Let me see!
00:41:04 - Oh no! It's a giant ant!
00:41:10 - It's locked, it's looked, it's locked!
00:41:17 It's a dragoon with a key!
00:41:40 Go away, dragon!
00:41:44 Hello?
00:41:47 - So this is where you're hiding?
00:41:56 - I'll stay until your mother gets back.
00:42:01 Yes. That's not my real name, though.
00:42:05 I'm only Auntie Everywhere too little guys
00:42:12 "Everywhere". Because
00:42:18 - Like now, when I'm here watching you.
00:42:23 You and Twigson should take a nap.
00:42:27 Twigson's not sick.
00:42:34 He's safe in here, then.
00:42:53 Do you have a vacuum cleaner?
00:42:59 Nothing like the ant colonies
00:43:04 They would go too bed upstairs, -
00:43:08 - and during the night, the ants
00:43:12 In the morning, they could walk out
00:43:20 There we go! No wall, no ants!
00:43:27 At least you've got
00:43:30 I'll be back tomorrow. Free of charge, as
00:43:37 Yes of course. Thanks you so much.
00:43:41 One of the girls from the store?
00:43:44 There! Yes!
00:43:50 I'm leaving now! Take it easy up there.
00:43:54 - Okay.
00:43:57 All right, I'll keep watch.
00:44:09 - Are they here yet?
00:44:15 I can't really see anything.
00:44:25 That doesn't sound good.
00:44:29 I'm afraid I've gotten worse.
00:44:37 Open the door.
00:44:41 - Better not. It might be contagious.
00:44:45 - You'll meet Tiny another time then.
00:44:49 - Probably the one with braids.
00:44:53 She'll destroy my house!
00:45:09 - It's the Princess!
00:45:14 Come on! It's a girl.
00:45:17 Junior. Hey, help me get back up.
00:45:23 We don't like girls. Right?
00:45:27 - Tiny?
00:45:30 Junior! Are you hungry,
00:45:35 - Hey, where are you going?
00:45:40 But you're really sick.
00:45:43 Hey! You'll get her sick as well.
00:45:49 - Feeling better?
00:45:53 May I eat on the stairs, please?
00:46:05 Are you sick?
00:46:09 You poor thing.
00:46:14 - Wanna play?
00:46:22 - I knew it! Not that interesting, huh?
00:46:25 If you start playing with her,
00:46:33 - Wait! What if I want to go with?
00:46:37 - No one.
00:46:49 - What's his name?
00:46:52 - Hello, Twigson. Does he talk?
00:46:57 You look vey nice.
00:47:07 You seem much better.
00:47:16 Oh, she is so fine,
00:47:22 Oh, she's got that smile
00:47:29 If you 're feeling kind of low and lazy
00:47:32 Go meet the girl
00:47:37 The girl just up the street
00:47:40 She's the most amazing girl
00:47:44 She's got a heart of solid gold!
00:47:47 Like solid gold!
00:47:50 She's the master of Rock 'n roll!
00:47:53 At least that's what I've been told
00:48:26 - Wow, you've got the moves.
00:48:30 Or "vaya con dias", as they say in Spain.
00:48:33 - You will meet her in a month.
00:48:37 - Here's a gift for Junior.
00:48:43 Oh my...
00:48:50 Now you just
00:49:08 Would you like
00:49:15 - It's over there and to the left.
00:49:23 Thank you.
00:49:31 Twigson thinks you look. Like a princess.
00:49:39 Daddy!
00:49:42 - Don't run towards the car like that.
00:49:46 I could've driven over you.
00:49:49 Wow, look at that.
00:49:53 Hello. So...?
00:49:56 - Nothing.
00:49:59 Not even a sock
00:50:06 The ants came gushing out of the wall.
00:50:10 - Imagine that.
00:50:15 Did you make this bed all by yourself?
00:50:20 Must have been a lot of work?
00:50:24 I just listened too what you told me.
00:50:46 Junior, I think there's something wrong.
00:50:50 Ouch!
00:51:09 What does it say?
00:51:16 Hou... hou... hou...
00:51:19 HOUSE FOR SALE
00:51:22 - Something about a house.
00:51:26 - Nothing.
00:51:31 We'll talk about this when we get home.
00:51:41 - Well, hello there.
00:51:44 I'm not buying anything. I'm sorry you
00:51:52 Moving twice in one year, huh?
00:52:20 Sometimes life is wonderful
00:52:24 You and I, together here
00:52:29 Playing hide and seek,
00:52:34 When there 's you and I together
00:52:39 - Come on out, Junior.
00:52:43 Y ou guys don't think about our needs.
00:52:49 We exist, you know.
00:53:02 - Junior, please.
00:53:08 He can come to work with me today.
00:53:13 What's the point?
00:53:19 Imagine having a very best friend
00:53:23 Soon, we will be together again
00:53:28 Tomorrow you and I will play
00:53:33 When we 're together, it's okay
00:53:37 It's okay
00:53:42 It's okay
00:53:46 It's okay, it's okay
00:53:53 One must never give up, Junior.
00:54:32 I need a Coke.
00:54:47 Nothing beats it an ice cold Coke.
00:54:57 Oh no! I tore my stockings!
00:55:01 I probably have too go
00:55:06 What?
00:55:17 Are you looking at me?
00:55:23 Look, it's Vivien Luckyboard!
00:55:27 Gosh, oh my.
00:55:32 Thanks, kid. This is the best thing
00:55:45 What...? Did you sell something?
00:55:47 Excuse me? Do you have
00:55:50 We're out of the colored stockings. But
00:56:22 - Milk. Ham.
00:56:26 - Headcheese.
00:56:28 Butter and cheese.
00:56:31 - The orders keep coming in.
00:56:34 - One must never give up, you know.
00:56:40 Milk chocolate.
00:56:42 I'm changing my name
00:56:49 The ladies' best friend.
00:56:55 - Stop it...
00:57:05 I can work behind the counter,
00:57:13 You two just stay here and relax.
00:57:16 But Phillip won't appreciate being
00:57:23 I was thinking. Maybe you'd want
00:57:34 Open your eyes.
00:57:37 A sled!
00:57:40 Well, open it and find out.
00:57:50 King of Stockings.
00:57:54 Long legs of all colors.
00:57:56 We're going sledding with the Princess.
00:58:14 Yoou know what? I can't wait
00:58:25 That's her house.
00:58:29 They should've cleared
00:58:35 Look, there's even snow
00:59:01 Maybe they're in here?
00:59:04 Tiny? Pegasus?
00:59:14 They've moved away!
00:59:19 Who are we supposed too play with now?
00:59:25 I was so looking forward too go sledding
00:59:31 You have to use the brakes. Don't
00:59:40 Oh no. Twigson.
01:00:11 Sit down. There you go.
01:00:26 I have to go.
01:00:39 Don't you want too take Twigson with you?
01:00:52 The Princess moved away.
01:01:45 - Twigson doesn't know anybody here.
01:01:49 - Good choice, Dad.
01:01:52 Hello there, Junior. Hello Twigson.
01:01:57 I brought
01:02:03 Look! There are other princesses around.
01:02:07 - Those girls are not princesses.
01:02:11 Let's go and buy some soda.
01:02:39 Thank you for your attention. Now it's
01:02:46 - Can you hear me all right?
01:02:49 Thorben!
01:02:55 - As I said, it's time to dance...
01:03:15 Mr. Eilertsen!
01:03:19 Did you get a girlfriend, too?
01:03:39 - Carolina.
01:03:42 This is my "la expeditrisa".
01:04:09 - Twigson.
01:04:58 Nice too be inside, isn't it?
01:05:01 - You didn't move anyway?
01:05:10 - Are you coming?
01:05:14 - It's an honor to meet a real princess.
01:05:19 - I guess that makes you the King?
01:05:23 - Well, that makes two of us.
01:05:27 Well, I was...
01:05:30 Oh, look at that. Isn't that something.
01:05:36 Junior.
01:05:40 Hello, Twigson.
01:05:43 Hello, Princess.
01:06:20 One, two, three, four!
01:06:22 Junior is Junior and Twigson that's me
01:06:25 Dad is Dad and Mom is Mom
01:06:28 Phillip is the big brother
01:06:39 - What do you say?
01:06:42 Yes.
01:06:47 "Oh, Phillip,
01:06:51 What?
01:06:53 "Oh, Phillip!"
01:06:58 Junior is Junior and Twigson that's me
01:07:01 Dad is Dad and Mom is Mom
01:07:05 Phillip is the big brother
01:07:11 Junior and Twigson
01:07:17 Tiny is the Princess
01:07:21 And the horse
01:07:24 Beautiful Pegasus!
01:07:28 - Have you ever sung a duet with a stick?
01:07:32 - Not many have.
01:07:37 - Yes, just sing right into my head!
01:07:43 Junior is Junior and Twigson that's me
01:07:47 Dad is Dad and Mom is Mom
01:07:50 Phillip is the big brother
01:07:56 Junior and Twigson!
01:07:59 Twigson and Junior!
01:08:03 Tiny is the Princess
01:08:06 And the horse
01:08:09 Beautiful Pegasus!
01:08:38 Subtitles: