Koi
|
00:01:59 |
The universe is made of |
00:02:04 |
which are called the galaxies. |
00:02:06 |
The galaxy our planet Earth belongs to |
00:02:09 |
is called the Milky Way. |
00:02:14 |
My husband, who was a space scientist |
00:02:18 |
that like the Milky Way, there |
00:02:22 |
on which there could be life. |
00:02:26 |
He had just one goal in life: |
00:02:32 |
He had invented several types of |
00:02:40 |
He used to send sound signals |
00:02:42 |
and always said that a sound |
00:02:46 |
That it reverberates in space forever. |
00:02:50 |
He was sure that some day... |
00:02:51 |
someone from another world would |
00:02:58 |
and respond. |
00:03:00 |
One evening... |
00:04:11 |
Sonia! |
00:04:18 |
Coming, dear. What happened? |
00:04:22 |
Look! They're responding! |
00:04:29 |
These sounds? |
00:04:32 |
I used the word "OM" to make a |
00:04:37 |
I converted it digitally on the computer |
00:04:44 |
And look at this. Someone from |
00:04:48 |
I've succeeded in my research! |
00:04:49 |
I've achieved a breakthrough, Sonia! |
00:04:52 |
We must inform the |
00:05:10 |
You see this Research Centre, Dr Mehra? |
00:05:14 |
This is what we have been |
00:05:16 |
and they contacted you of all the people? |
00:05:21 |
Why not? I too have spent a |
00:05:25 |
I sent them various sound waves... |
00:05:27 |
I invented so many sound |
00:05:30 |
And after all my experiments, |
00:05:34 |
in different variations and notes, |
00:06:12 |
They say day-dreaming is a bad habit. |
00:06:15 |
I must go home, to bed. |
00:06:17 |
They don't realise that every discovery |
00:06:25 |
Don't be disheartened. |
00:06:28 |
People in the world always |
00:06:31 |
but accept them later. |
00:06:37 |
Is it possible for the worlds |
00:06:44 |
separated by millions of miles... |
00:06:47 |
to ever meet? - Why not? |
00:06:50 |
Man has gone to the Moon. He has sent |
00:06:55 |
Similarly, they must be trying |
00:06:59 |
Which is why UFO's |
00:07:09 |
Why are the lights |
00:07:15 |
What's happening? |
00:07:25 |
Sanjay! Look there! |
00:07:39 |
They didn't believe what I said. |
00:08:05 |
No... |
00:08:12 |
In a single moment, every dream |
00:08:18 |
The one who tried to |
00:08:21 |
was lost to a world |
00:08:26 |
After his death, I had |
00:08:30 |
Rohit was very small, |
00:08:35 |
From what you say, I now understand |
00:08:43 |
These are the x-rays |
00:08:45 |
See this white patch? |
00:08:53 |
It's caused by an injury |
00:08:56 |
But nothing of the sort |
00:09:00 |
It did, Mrs Mehra, when you fell on |
00:09:06 |
it caused an injury |
00:09:08 |
Who was in your womb and |
00:09:14 |
That's why he doesn't have a normal |
00:09:19 |
Although he's eight, his brain is |
00:09:25 |
I'm afraid, even when he grows up, |
00:09:32 |
There surely would be a cure, doctor? |
00:09:41 |
However... - What? |
00:09:46 |
Chances of success in this case |
00:09:50 |
If the surgery fails, his whole |
00:09:54 |
Or it could even result in death. |
00:09:59 |
No. I've already lost |
00:10:05 |
I have nothing except Rohit. |
00:10:12 |
I can't afford to lose him. |
00:10:21 |
"Although he's eight, his brain is |
00:10:27 |
"Even when he grows up, his mental |
00:11:00 |
Sorry, my foot! Look at what you've |
00:11:04 |
I'm in the police force. |
00:11:07 |
I'll have you locked up. |
00:11:09 |
Argues with me. |
00:11:17 |
What harm have I done to you? |
00:11:25 |
I break your window pane. |
00:11:27 |
Are you doing me a favour? |
00:11:32 |
I'm not sparing you today. I'm not! |
00:11:36 |
No one needs to be scared. |
00:11:38 |
God! What have they done! They've |
00:11:48 |
The rain, the sunshine, the dust... |
00:11:52 |
everything's in there, except me! |
00:11:53 |
Don't get angry uncle. |
00:11:55 |
When I grow up, I'll mend |
00:11:58 |
How much more do you want to grow up? |
00:12:03 |
You want to be the Eiffel Tower? |
00:12:07 |
We'll replace all your window panes. |
00:12:11 |
Let's have five hundred bucks first. |
00:12:14 |
We'll have to buy new ones, you see. |
00:12:18 |
Rascals! You ask a |
00:12:21 |
Get going before I give |
00:12:26 |
Rohit, hurry up son. |
00:12:30 |
Today's a very important day, Lord. |
00:12:34 |
The seventh standard. |
00:12:42 |
Ma, have you never been to school? |
00:12:45 |
We don't carry old books to a new class. |
00:12:48 |
I'll be given new books |
00:12:52 |
You're not going to |
00:12:54 |
Why not? All my friends are! |
00:12:59 |
You've failed your grades. |
00:13:05 |
I've failed again? |
00:13:08 |
Yes. |
00:13:10 |
I'm not going to school. Never! |
00:13:13 |
That teacher's a nasty man. |
00:13:18 |
And he promotes everyone else. |
00:13:26 |
Study harder this time, Rohit. |
00:13:30 |
No. |
00:13:33 |
There will be new students |
00:13:35 |
They'll tease me and make fun of me. |
00:13:38 |
They'll call me a tall stick and |
00:13:42 |
Throw those books away. |
00:13:50 |
It is not possible, Mrs Mehra. |
00:13:53 |
Forget about promoting Rohit |
00:13:56 |
he shouldn't be in this school |
00:13:59 |
There are special schools |
00:14:03 |
There is no school like that |
00:14:06 |
But I'm trying to get |
00:14:13 |
where there are special schools |
00:14:17 |
The chairman of the bank I'm working |
00:14:23 |
It's only a matter of a year, sir. |
00:14:30 |
One last favour, sir. |
00:14:33 |
Teachers never consider educating |
00:14:37 |
But giving him a promotion like this |
00:14:44 |
Father, I know Rohit will never |
00:14:52 |
nor what his father wished for him. |
00:14:57 |
But still, for the sake |
00:15:02 |
please, I request... |
00:15:13 |
This is the last time. |
00:15:18 |
If x is equal to 12, |
00:15:23 |
what would x plus 3y be? |
00:15:39 |
How much would x plus 3y be? |
00:15:59 |
This is the right answer. |
00:16:03 |
Yours ought to be the first hand to |
00:16:38 |
"The sight of the birds..." |
00:16:43 |
"awakens a desire" |
00:16:48 |
"Although we tread the earth..." |
00:16:53 |
"we will reach for the skies" |
00:18:04 |
"Can you tell me how we will |
00:18:15 |
"Anything is possible, |
00:18:20 |
"we aren't so naive" |
00:19:21 |
"You will see, |
00:19:27 |
"a day like that |
00:19:31 |
"when everyone in the world |
00:20:13 |
"Happiness will embrace you" |
00:20:18 |
"Life will change some day" |
00:20:23 |
"The skies will bow |
00:20:28 |
"and there will be |
00:20:44 |
"The sight of the birds..." |
00:20:49 |
"awakens a desire" |
00:20:54 |
"Although we tread the earth..." |
00:20:59 |
"we will reach for the skies" |
00:21:07 |
"We will reach for the skies" |
00:21:50 |
What are you shaking your head for? |
00:21:53 |
and you move around with these |
00:21:55 |
Get out of our way. |
00:21:59 |
We got here first, |
00:22:03 |
Get your bikes out of our way. |
00:22:04 |
We do not believe in going in |
00:22:06 |
We'll do the needful. You will always |
00:22:12 |
He's begun to talk too much, Raj. |
00:22:15 |
Rohit, these dogs are barking far too |
00:22:21 |
Oh yes, the formula... - 320! |
00:22:38 |
Catch him. |
00:23:24 |
Move... move. |
00:23:51 |
May I ask, where you gentlemen |
00:23:56 |
How dare you enter a no-entry zone? |
00:24:00 |
That doesn't mean you will |
00:24:04 |
Sukhwani, give them a ticket. |
00:24:06 |
Excuse me, sir. |
00:24:10 |
I know. You're Raj, the District |
00:24:15 |
Sukhwani, collect double the |
00:24:19 |
And have this news splashed |
00:24:22 |
People ought to know that when |
00:24:26 |
no one can take things for granted. |
00:24:30 |
or the District Magistrate himself. |
00:24:38 |
Colonel! Come on out! |
00:24:42 |
Harbans! I have never seen |
00:24:47 |
Couldn't you even |
00:24:49 |
Malhotra, there can't be a bigger |
00:24:54 |
You sent a fax that you were coming, |
00:24:58 |
Where would I have come |
00:25:00 |
Relax... must you welcome someone |
00:25:04 |
But that's how this duffer is! |
00:25:13 |
My dear friend! |
00:25:18 |
Now that he has retired... |
00:25:19 |
he has come to spend the rest of |
00:25:22 |
And this friendship we will |
00:25:25 |
To begin with, we'll have a grand |
00:25:32 |
At least come and sit down first. |
00:25:36 |
Well, well! I forgot to ask you |
00:25:42 |
Where's our little doll? |
00:25:46 |
Your tiny little doll has grown up. |
00:25:52 |
But where is she, Indu? |
00:26:16 |
Why're you late? |
00:26:19 |
The bus has yet to come... |
00:26:21 |
and we'll have a blast watching |
00:26:23 |
Three and a half hour movie? |
00:26:28 |
The bus has arrived! |
00:26:29 |
Come quickly... we may miss the bus. |
00:26:36 |
The bus has left, we miss the movie |
00:26:48 |
I've just arrived in the city. |
00:26:52 |
Shanti Villa? Over there... |
00:26:56 |
But... - The jeep's going empty... |
00:26:58 |
the girl's gullible, |
00:27:05 |
Let's go. We'll take you there. |
00:27:21 |
By the way, my name is Nisha |
00:27:29 |
What places could one see here? |
00:27:38 |
How about the nightlife here? |
00:27:40 |
They sleep. |
00:27:47 |
Are there no discos in town? |
00:27:52 |
Kids? |
00:28:06 |
Hey! This is not Shanti Villa! |
00:28:10 |
But I... - You want to go Shanti Villa. |
00:28:14 |
And we want go to the movie! |
00:28:17 |
Shanti Villa's not far though, |
00:28:20 |
then right, left, left... |
00:28:25 |
So you guys wanted a lift! |
00:28:32 |
You ought to be ashamed! |
00:28:36 |
And on top of that, you are laughing? |
00:28:41 |
When you scream, it twitches funnily! |
00:28:52 |
You shouldn't have done that, Rohit. |
00:28:55 |
When someone asks for your help... |
00:28:56 |
you must help him, |
00:29:00 |
But I'd have missed the movie. |
00:29:01 |
What did I read out to you |
00:29:06 |
God is forever willing to help those |
00:29:12 |
Didn't I read that out to you? |
00:29:19 |
The next time you meet that girl, |
00:29:24 |
You'll say sorry to her. |
00:29:32 |
What's this, Ma? |
00:29:38 |
Papa built a computer? |
00:29:41 |
Through the computer and |
00:29:44 |
he spoke to people who live |
00:29:50 |
There are people on the stars? |
00:30:05 |
I can't see anything, Ma. |
00:30:09 |
There are several things |
00:30:17 |
But they do exist. |
00:30:25 |
What? - Party! |
00:30:35 |
Know what, Harbans? |
00:30:39 |
Nothing has changed in all these years. |
00:30:42 |
Look at Raj. He used to be a little |
00:30:46 |
I'm sure someone pulled his legs! |
00:30:50 |
She used to be small and fat too, |
00:30:56 |
You've met after years and |
00:31:01 |
Fights make the bond of |
00:31:24 |
One must eat on time |
00:31:32 |
Give me more. |
00:31:38 |
Their age to eat, all right. |
00:31:39 |
So what's the spread like? |
00:31:43 |
It's a queue. I'll come |
00:31:52 |
Is that mutton? |
00:31:56 |
Give us some food. |
00:32:01 |
That's gone down already. |
00:32:03 |
Here. |
00:32:06 |
300 million people in the country |
00:32:10 |
They don't get to see |
00:32:13 |
and you're taking a second helping? |
00:32:17 |
Right. |
00:32:19 |
Give us some food. |
00:32:22 |
Bittu! Give me some more! |
00:32:25 |
Wait. |
00:32:26 |
Oh my god! Escape from here. |
00:32:28 |
Let the boys continue drinking, |
00:32:34 |
C'mon! |
00:32:57 |
Who does he think he is? |
00:33:04 |
I'm not going to spare him! |
00:33:58 |
What are you upto? |
00:34:01 |
No... I was only saying sorry. |
00:34:03 |
Take a look. |
00:34:06 |
By sticking chewing gum to the seat. |
00:34:09 |
So you were sticking |
00:34:16 |
He's was the one last night! |
00:34:19 |
Jerk, you've started getting |
00:34:21 |
You challenged us the day other |
00:34:25 |
He's the one who took me |
00:34:27 |
pretending to show me the house. |
00:34:31 |
That was nothing, Nisha. With what |
00:34:33 |
you'd have had to cut your hair! |
00:34:40 |
Such a rascal behind |
00:34:44 |
We ought to hand him over |
00:34:47 |
Oh no, why hand him over to the |
00:34:52 |
We'll let him go. |
00:34:57 |
Scram. |
00:34:59 |
Get lost. |
00:35:06 |
Raj, why're allowing him to leave? |
00:35:31 |
Don't hit me! I'm telling you |
00:35:50 |
Quite a champion with |
00:36:59 |
To be honest, that madcap |
00:37:02 |
The sight of you could |
00:37:06 |
Are you flirting with me? |
00:37:09 |
Not at all. On rare occasions, |
00:37:12 |
He won't get into mischief anymore. |
00:37:14 |
He's been given a solid punishment. |
00:37:29 |
But my son isn't like you, |
00:37:35 |
He's a youth, no doubt. |
00:37:41 |
A naive, innocent child... |
00:37:44 |
who can't tell the difference |
00:37:49 |
You boys beat him up mercilessly |
00:37:54 |
Because you thought he was |
00:37:58 |
He came here not to tease you |
00:38:01 |
he came to apologise to you. |
00:38:04 |
He wanted to say he was sorry. |
00:38:07 |
Anyway, I can't hold this against you |
00:38:14 |
But Raj? |
00:38:18 |
He used to be Rohit's class-fellow. |
00:38:21 |
Because he's normal... |
00:38:23 |
he moved ahead in life. |
00:38:27 |
But you know something? |
00:38:33 |
Because if normal people |
00:38:37 |
I'm glad my son is abnormal. |
00:39:09 |
Rohit, what are you doing |
00:39:13 |
Rohit has also chosen computers |
00:39:16 |
Go and take your seat. |
00:39:21 |
I want to learn computers too, sir. |
00:39:23 |
You need brains to learn computers. |
00:39:26 |
And you're so bright, |
00:39:31 |
My father was a great scientist, sir. |
00:39:35 |
I want to become like my Papa, sir. |
00:39:41 |
He's no longer in this world, sir. |
00:39:42 |
So go to the world he's in and learn. |
00:39:46 |
Go away. Out! |
00:40:44 |
Avon cycle! |
00:40:47 |
Ma... |
00:40:52 |
Is this cycle for me, Ma? |
00:40:57 |
It's a very nice bicycle, Ma! |
00:41:01 |
Say thank-you to her. She's the |
00:41:14 |
I'm not saying thank-you, |
00:41:17 |
I don't want the cycle. |
00:41:22 |
Have you seen his anger? |
00:41:39 |
It's true I've made a mistake. |
00:41:44 |
But how was I to know that you |
00:41:48 |
and had come to say sorry to me? |
00:41:54 |
I'll say sorry to you now, okay? |
00:42:04 |
And not just me... Raj, Monty and the |
00:42:09 |
And no one will |
00:42:15 |
What if someone does bother me? |
00:42:17 |
You and I will get together |
00:42:21 |
God! You too? |
00:42:23 |
We're friends now, aren't we? |
00:42:25 |
C'mon! |
00:42:38 |
All of you will now say |
00:42:46 |
Didn't I tell you? |
00:42:50 |
And listen everybody... |
00:42:54 |
Only friendship. |
00:42:59 |
Wait here, I'll be back in a minute. |
00:43:13 |
No, I don't know to dance. |
00:43:17 |
Just hold my body like this |
00:43:21 |
No, I feel scared. |
00:43:24 |
I'll teach you. |
00:43:27 |
Hey! You're breaking into a sweat. |
00:43:31 |
Oh yes, a bit of it. |
00:43:44 |
It'll rid you of your fear |
00:43:47 |
But I'm all right. |
00:43:52 |
It's not nice at all... |
00:43:57 |
Then, let's dance together. |
00:44:02 |
You're forcing him to have liquor? |
00:44:04 |
What harm will some Bacardi do? |
00:44:08 |
I told you not to bother |
00:44:13 |
Let's go, Rohit... |
00:45:00 |
"I'm breaking free, |
00:45:03 |
"who knows where I'm going..." |
00:45:13 |
"I'm sliding..." |
00:45:17 |
"what have you done to me?" |
00:45:34 |
"I'm breaking loose, |
00:45:37 |
"who knows where I'm going..." |
00:45:46 |
"I'm giving way..." |
00:45:50 |
"I'm moving with you" |
00:46:33 |
"What spell is this..." |
00:46:42 |
"that we slip, as we walk?" |
00:46:46 |
"We're having so much of fun, |
00:47:11 |
"Why have things changed?" |
00:47:14 |
"They have changed, all right" |
00:47:18 |
"I'm breaking loose, |
00:47:21 |
"who knows where I'm going..." |
00:47:24 |
"I've begun to slide..." |
00:47:28 |
"what have you done to me?" |
00:48:20 |
"What's makes you so innocent?" |
00:48:23 |
"It's because you're so sweet" |
00:48:26 |
"And why do you find me so sweet? |
00:48:29 |
"Why must I tell you?" |
00:48:52 |
"Say something" |
00:48:55 |
"What should I say?" |
00:48:59 |
"I'm breaking free, |
00:49:02 |
"who knows where I'm going..." |
00:49:05 |
"I've begun to slide..." |
00:49:09 |
"I'm moving with you" |
00:49:13 |
"I'm breaking free, |
00:49:16 |
"who knows where I'm going..." |
00:49:19 |
"I'm slipping..." |
00:49:30 |
"what have you done to me?" |
00:49:33 |
"Over to you, I come" |
00:49:48 |
Mr Sukhwani... |
00:49:49 |
What is it...? Sister! |
00:49:53 |
What madness is this? |
00:49:56 |
I've got into the habit of |
00:50:00 |
I got breeze, water and even |
00:50:04 |
But ever since I fixed these panes, |
00:50:08 |
But why must you break the panes? |
00:50:15 |
Why didn't it occur to me! |
00:50:19 |
Shame on me! I must be the first |
00:50:26 |
Really? |
00:50:27 |
She's now your girlfriend. |
00:50:29 |
She presented you a bicycle? |
00:50:33 |
Yes, she danced with me too. |
00:50:35 |
and said good night? |
00:50:39 |
No. |
00:50:40 |
So how does she become his girlfriend? |
00:50:44 |
They become boyfriend and girlfriend |
00:50:48 |
So what should he do? |
00:50:49 |
My Mummy's absolutely right. |
00:50:54 |
They don't even know that they |
00:50:57 |
before getting down to kisses. |
00:51:02 |
She thinks we men are idiots? |
00:51:05 |
Know what, Rohit? |
00:51:08 |
Where do I have the money |
00:51:10 |
Ma gives me just a rupee every day. |
00:51:12 |
But you can give Nisha a rose. |
00:51:23 |
Didn't you tell me about a boy |
00:51:28 |
There was a nice article on the Net, |
00:51:31 |
It says, such people ought to be |
00:51:36 |
That is their only cure. |
00:52:00 |
What are you up to? |
00:52:03 |
Come on up here. |
00:52:12 |
Why're you hiding the rose? |
00:52:17 |
It's a present for you. |
00:52:26 |
Why're you blushing? |
00:52:31 |
My friends say... |
00:52:34 |
that when a girl and a boy |
00:52:37 |
they become boyfriend |
00:52:39 |
Your friends are right. |
00:52:43 |
Really? - Yes. |
00:52:48 |
Nisha... |
00:52:50 |
I must leave now. |
00:52:53 |
My Mummy and Papa will be |
00:52:57 |
Papa, Mama... this is Rohit. |
00:53:00 |
Sit down, son. |
00:53:06 |
Will you have something to |
00:53:09 |
Bournvita (a malt drink). |
00:53:13 |
Yes, Bournvita is a must |
00:53:16 |
Look at me. I'm in the seventh, |
00:53:19 |
Thanks to Bournvita. |
00:53:25 |
Sorry, Rohit. We have no Bournvita. |
00:53:27 |
No? |
00:53:30 |
But you must have Bournvita at home! |
00:53:32 |
Oh yes. We'll have some bought today. |
00:53:36 |
Call from District magistrate, sir. |
00:53:42 |
Nisha, save the page, my child. |
00:53:59 |
You know computers? |
00:54:01 |
I also know that you want |
00:54:06 |
Will you teach me? |
00:54:08 |
So let's go to my house! |
00:54:24 |
These stars? |
00:54:26 |
My Papa was a big scientist. |
00:54:30 |
Really! - Yes indeed. |
00:54:39 |
What's this? |
00:54:43 |
I don't know. |
00:54:44 |
Looks like one of |
00:54:49 |
Look, it says "press B" |
00:54:58 |
Nothing's happening. |
00:55:02 |
Let's connect them and see. |
00:55:50 |
How did you play that? |
00:55:54 |
Want to hear it? |
00:56:05 |
Rohit, teach me to play it. |
00:56:58 |
"My dreams, my imagination..." |
00:57:02 |
"and my desires now have a face" |
00:57:17 |
"My existence has |
00:57:21 |
"now that I've found someone" |
00:57:28 |
"Whom have you found?" |
00:57:32 |
"I've found someone" |
00:57:51 |
"You and I did always meet..." |
00:58:09 |
"but why do I feel today..." |
00:58:13 |
"that I've found someone?" |
00:58:20 |
"Whom have you found?" |
00:58:24 |
"I 've found someone" |
00:59:03 |
"What does meeting me do to you? |
00:59:11 |
"Tell me, will you?" |
00:59:18 |
"I'll tell you in your ear..." |
00:59:22 |
"come closer, will you?" |
00:59:30 |
"I know what you're |
00:59:33 |
"I'm not going to heed |
00:59:37 |
"Listen to me... do listen!" |
00:59:41 |
"You and I did always talk..." |
00:59:49 |
"but why do I feel today..." |
00:59:52 |
"that I've found someone?" |
01:00:00 |
"Whom have you found?" |
01:00:04 |
"I 've found someone" |
01:00:49 |
"When you are with me, |
01:00:56 |
"you're close to me, |
01:01:04 |
"There can't be a realisation |
01:01:15 |
"I can't figure out |
01:01:19 |
"I can't figure out |
01:01:23 |
"You must, figure it out!" |
01:01:27 |
"My heart did always beat..." |
01:01:34 |
"but why do I feel today..." |
01:01:38 |
"that I've found someone?" |
01:01:46 |
"Whom have you found?" |
01:01:49 |
"I 've found someone" |
01:01:54 |
"My dreams, my imagination..." |
01:01:58 |
"and my desires now have a face" |
01:02:01 |
"but why do I feel today..." |
01:02:07 |
"that I've found someone?" |
01:02:11 |
"I've found someone" |
01:02:25 |
Rohit, come quickly. |
01:02:45 |
Kasauli Tigers are a strong side... |
01:02:49 |
But the Blue Bulls are no easy team, |
01:02:59 |
Gas has entered the final few minutes |
01:03:02 |
Blue Bulls passed the ball & |
01:03:06 |
Kasauli Tiger's Raj Saxena is |
01:03:08 |
...Crosses the halftime with the ball. |
01:03:18 |
You idiot! |
01:03:20 |
A beautiful girl walks |
01:03:23 |
Girl takes away the boy and players |
01:03:27 |
I'm confused over which game's |
01:03:31 |
Anyway, Raj moves forward and |
01:03:34 |
But Blue Bulls snatch |
01:03:36 |
The game has resumed again and the |
01:03:39 |
And a basket from the Blue Bulls! |
01:03:41 |
The scores are even, a few seconds to go |
01:03:47 |
The game has resumed again and |
01:03:49 |
The supporters of both the side |
01:03:54 |
And there's another basket |
01:04:07 |
The winners of the Hero Cup |
01:04:47 |
What's happening here, Rohit? |
01:04:50 |
I want to play basketball too. |
01:04:54 |
People will clap for me then. |
01:04:58 |
Like Nisha was clapping for me? |
01:05:04 |
But how will you learn on your own? |
01:05:09 |
Will you really teach me? |
01:05:33 |
You're not hurt, are you? |
01:05:43 |
I don't want to learn! |
01:05:57 |
How will you get any applause |
01:06:10 |
You dare take me on |
01:06:12 |
Watch your step in the future. |
01:06:32 |
Ma says those who sin |
01:06:36 |
But I have committed no sin. |
01:06:42 |
Everybody pokes fun at me. |
01:06:44 |
If You don't help me, |
01:06:48 |
You have so much of strength. |
01:06:51 |
Give me some of Your strength, Lord. |
01:06:54 |
Please... give me some strength, Lord! |
01:09:04 |
What are you up to?! |
01:09:05 |
What have you been doing! |
01:09:10 |
It's happening on its own, Ma! |
01:09:32 |
What's happening, Ma? |
01:09:33 |
There's a power failure in the |
01:09:35 |
It's pitch dark everywhere. |
01:09:38 |
What's up with this torch, Sukhwani? |
01:09:40 |
It doesn't work on electricity anyway. |
01:09:44 |
Looks like there's going to be a storm. |
01:10:31 |
Sir! Look! |
01:10:36 |
God! |
01:11:29 |
There's news of a UFO being sighted |
01:11:36 |
Several space organisations all over |
01:11:41 |
Because no radar station in the world |
01:11:45 |
could detect any signals of the UFO. |
01:11:47 |
But UFO legends abound, |
01:11:51 |
Those who see them, believe them. |
01:11:56 |
A similar UFO sighting was reported |
01:12:03 |
There are claims of UFO sightings |
01:12:05 |
but all over the world. |
01:12:08 |
Although there is no strong evidence, |
01:13:04 |
The burning grass and this crater |
01:13:09 |
that flew over Kasauli last night |
01:13:15 |
Looks like this is where |
01:13:20 |
This is amazing! |
01:13:22 |
The aliens from another planet chose |
01:13:28 |
Lmagine how popular and famous |
01:13:34 |
I announce a two-day official holiday |
01:13:58 |
What's all this? |
01:14:00 |
There's a carnival at Mall Road. |
01:14:03 |
C'mon, Rohit. Wear something unusual. |
01:14:16 |
What are you doing? - I'm making |
01:14:22 |
What for? - I'm going to dress up |
01:14:25 |
and go to the carnival |
01:14:29 |
Like an alien? |
01:14:31 |
You're not going anywhere. |
01:14:33 |
Why not? All my friends |
01:14:35 |
There's a difference between |
01:14:37 |
What difference? |
01:14:40 |
You're not going. That's it. |
01:15:00 |
Extra terrestrials... aliens? |
01:15:05 |
What are you saying, Mr Khan? |
01:15:07 |
It's a fact that a spaceship |
01:15:11 |
It could also be a fact that someone |
01:15:14 |
That's right, sir. That's exactly |
01:15:17 |
I have inspected the whole region. |
01:15:20 |
From the footprints, it appears as if |
01:15:26 |
But... - But what? |
01:15:29 |
One of them did not go back. |
01:15:36 |
There were footprints of some aliens |
01:15:40 |
but the footprints of one of them |
01:15:44 |
What if they are indeed the |
01:15:48 |
We'll capture it. |
01:15:50 |
That will be a bigger achievement |
01:15:53 |
It'll unravel thousands of |
01:15:56 |
But what if the alien is dangerous? |
01:16:00 |
Whatever it is, till this is |
01:16:05 |
we must keep it to ourselves. |
01:16:07 |
The whole of the hill station is |
01:16:09 |
it'll unnecessarily spread panic. |
01:16:43 |
It's no use calling me! |
01:16:56 |
What are you whistling for? |
01:17:42 |
Know what, Rohit? There's an alien |
01:17:46 |
What's an alien? |
01:17:49 |
Those from other planets |
01:17:52 |
How are they to look at? |
01:17:55 |
They could look like animals, |
01:17:59 |
Could they even look like Bittu? |
01:18:02 |
Yes, a kid came from the forest last night. |
01:18:07 |
I smashed the pitcher and shouted at him. |
01:18:11 |
And see? The pitcher's been |
01:18:15 |
It must've been another pitcher. |
01:18:17 |
I drew eyes and a mouth on it. |
01:18:23 |
It wasn't that alien, was it? |
01:18:27 |
If it can put together a pitcher, |
01:18:33 |
What's there to be scared of? |
01:19:09 |
Rohit, looks like it was really a kid. |
01:20:23 |
Have you landed from up there? |
01:20:32 |
That's where he seems |
01:20:39 |
We must do something for him. |
01:20:42 |
If the police catch him, |
01:20:47 |
And if he remains in the jungle, |
01:20:53 |
So what must we do? |
01:21:03 |
Will you go with us? |
01:21:07 |
Will you be my friend? |
00:00:54 |
Good morning, sir. |
00:00:58 |
Have this roll developed and printed. |
00:01:01 |
Make it fast. |
00:01:03 |
You've done an amazing job, sir! |
00:01:09 |
A policeman's job can't be trusted. |
00:01:13 |
Especially with an honest man like you, |
00:01:16 |
What rubbish are you talking Sukhwani? |
00:01:18 |
This is a terrific side-business. |
00:01:24 |
you're going to do roaring business! |
00:01:36 |
This is Khan here, sir. |
00:01:39 |
I've taken pictures of the footprints |
00:01:42 |
I'll soon have them sent to you. |
00:01:45 |
Your opinion in this matter is |
00:02:47 |
What happened? What's wrong? |
00:02:49 |
What? |
00:02:55 |
What happened? |
00:02:56 |
Rohit, open the door |
00:03:02 |
I'm glad you're here. |
00:03:06 |
Yes, he was screaming away! |
00:03:11 |
He must be hungry. |
00:03:14 |
There are so many things here. |
00:03:18 |
He must be eating something else. |
00:03:20 |
What do you eat? |
00:03:29 |
Glass? |
00:03:34 |
Wood? |
00:03:36 |
The net? The ventilator? |
00:03:39 |
- No, Rohit He's trying |
00:03:45 |
The air? The rays? |
00:03:50 |
Sunlight? - Sunlight! |
00:03:54 |
God! He speaks! |
00:03:57 |
He understands what we say! |
00:04:00 |
Which means, apart from having those |
00:04:04 |
Oh yes. But how's he |
00:04:07 |
Sunlight isn't something |
00:04:09 |
What we eat gives |
00:04:12 |
Maybe they draw their energy |
00:04:28 |
Rohit, look... |
00:04:31 |
Hide quickly! Hurry! |
00:04:39 |
What are you doing here |
00:04:41 |
Nothing at all, Ma. |
00:04:44 |
Nisha! When did you arrive? |
00:04:47 |
So join us for breakfast. Come on. |
00:04:52 |
I'm getting late for the office. |
00:05:06 |
Why's that jug of water here? |
00:05:15 |
Don't come out. |
00:05:19 |
Bye, Nisha... Rohit, make sure |
00:05:25 |
Wow! |
00:05:37 |
Found the ball, Bittu? - No. |
00:05:40 |
What a sixer. The ball's disappeared |
00:05:42 |
Not outside the stadium. |
00:05:45 |
Yes, come on. - Come on. |
00:05:53 |
Where's the ball? |
00:06:03 |
What are you guys doing here? |
00:06:05 |
A ghost! - A monkey! |
00:06:12 |
Why have you come out? |
00:06:20 |
What ball? You've ruined everything! |
00:06:26 |
Who's that? |
00:06:27 |
First promise us that you will not |
00:06:34 |
He's a friend of mine. |
00:06:43 |
He came in that spaceship. |
00:06:46 |
The spaceship has left, |
00:07:38 |
Magic! - That's magic! Magic! |
00:07:40 |
"Magic..." |
00:07:43 |
"Magic..." |
00:08:09 |
"Magic..." |
00:08:39 |
"The earth and the skies..." |
00:08:49 |
"the hills and the winds |
00:08:55 |
"This is magic..." |
00:09:04 |
"sheer magic" |
00:09:41 |
"What spell is this?" |
00:09:43 |
"It's a new language of |
00:09:46 |
"No one despairs anymore" |
00:10:00 |
"We're silent..." |
00:10:05 |
"And yet, we say so much" |
00:10:09 |
"How did this wonder happen?" |
00:10:15 |
"It's magic..." |
00:10:23 |
"sheer magic" |
00:11:12 |
"You are the one our eyes cherish..." |
00:11:14 |
"you are the one |
00:11:17 |
"we expect nothing from you in return" |
00:11:36 |
"That you have come to see us..." |
00:11:41 |
"we dream lovely dreams" |
00:11:46 |
"Promise to be a friend always" |
00:11:51 |
"It's magic..." |
00:12:00 |
"sheer magic" |
00:12:19 |
Why're you guys laughing so much? |
00:12:20 |
Some new spaceship joke on SMS? |
00:12:22 |
The spaceship is old hat. We're laughing |
00:12:27 |
Will Nisha and Rohit's children |
00:12:31 |
Rohit and Nisha's children? |
00:12:32 |
As if you don't know. Nisha spends |
00:12:37 |
Raj, do something |
00:12:40 |
Else, that madcap will make away |
00:12:50 |
Harbans, any news on the alien? |
00:12:54 |
No. Looks like Inspector Khan |
00:12:59 |
Else, we'd have had some |
00:13:06 |
I have good news for you. |
00:13:09 |
Your son has decided to get married. |
00:13:14 |
It's Nisha, Uncle. |
00:13:20 |
Hear this? Nisha and Raj |
00:13:24 |
Really? This is wonderful news! |
00:13:28 |
What say, Indu? |
00:13:31 |
What happened? |
00:13:32 |
Do you guys know? |
00:13:36 |
How did you get to know? |
00:13:40 |
They're the ones who told me. |
00:13:43 |
Nisha is Rohit's girlfriend. |
00:14:25 |
Why did you lie? |
00:14:27 |
You didn't disagree either. And that's |
00:14:31 |
It isn't about our parents. |
00:14:33 |
Where have I spoken a lie? |
00:14:37 |
That we like each other doesn't mean |
00:14:40 |
In any case, it's necessary to get to |
00:14:45 |
As things stand today, we won't get |
00:14:49 |
What do you mean? |
00:14:53 |
Can't I see you and Rohit |
00:14:56 |
What did you say? |
00:15:03 |
Even if we are having an affair, |
00:15:05 |
Whom I see is entirely my business. |
00:15:07 |
You have no right to interfere |
00:15:10 |
Do you get that? |
00:15:13 |
He is not a fool. |
00:15:16 |
Looks like you've got to |
00:15:19 |
Yes. Very well. |
00:15:36 |
What's going on over here? |
00:15:40 |
What happened, Rohit? |
00:15:45 |
Nisha's getting married, Ma. |
00:15:49 |
So why are you upset? |
00:15:54 |
But Nisha's my girlfriend, Ma! |
00:15:56 |
What? Nisha? |
00:16:05 |
Because she spoke lovingly to you, |
00:16:11 |
She herself told me that |
00:16:13 |
And that I'm her boyfriend. |
00:16:18 |
Nisha is an educated |
00:16:23 |
She can be your friend... |
00:16:32 |
Rohit, although you have grown up... |
00:16:44 |
You're not like boys of your age. |
00:16:47 |
Why am I not like the other boys? |
00:16:49 |
I haven't done anything wrong... |
00:17:00 |
Everything would have been fine... |
00:17:03 |
had only we not seen that spaceship. |
00:17:08 |
Your father would have been |
00:17:15 |
you wouldn't have been like this. |
00:17:18 |
A spaceship? Papa? |
00:17:23 |
We met with an accident. |
00:18:14 |
What are you doing here?! |
00:18:16 |
Get ready quickly. |
00:18:25 |
Stop smiling and go back |
00:18:27 |
Don't come out again, |
00:18:52 |
Ma! I can't see anything! |
00:18:56 |
Wash your eyes... |
00:19:19 |
Ma! I can see everything! |
00:19:22 |
You say you can't see anything and |
00:19:26 |
Hurry up, son. |
00:19:31 |
Time for computer classes. |
00:19:32 |
You mustn't come, Rohit. |
00:19:36 |
Why will he scold me now? |
00:19:39 |
Rohit, where are your glasses? |
00:19:42 |
No, I left it them home. This morning, |
00:19:45 |
Really? - Oh yes. |
00:19:49 |
In that case, read what Mr Chaturvedi |
00:20:04 |
I want the answer to that, boys. |
00:20:26 |
Who gave that answer? |
00:20:31 |
Rohit, you orally solved a problem |
00:20:38 |
Come inside. |
00:20:41 |
Was that guess-work, or was it? |
00:20:47 |
Absolutely right. |
00:20:50 |
I don't know, sir. |
00:20:53 |
Rohit? I can't believe it. |
00:20:58 |
But this is a fact. |
00:21:00 |
How many times have I told you |
00:21:04 |
You'd rather learn carpentry |
00:21:06 |
But you turn up every time and I have |
00:21:10 |
Mr Mathur! Is that the way |
00:21:14 |
Father, this boy has zero I.Q. |
00:21:17 |
He needs a doctor, not a teacher. |
00:21:20 |
See for yourself. |
00:21:22 |
Tell me: Without opening |
00:21:27 |
how will you copy data from Windows |
00:21:31 |
You are deliberately asking him a |
00:21:35 |
To begin with, go to programs... |
00:21:37 |
when the Windows Explorer has started, |
00:21:41 |
And without releasing the button, |
00:21:43 |
and release the button. |
00:21:52 |
Didn't you tell me to learn it |
00:21:56 |
I've learnt it from my Papa. |
00:21:59 |
You are a teacher, who's responsible |
00:22:03 |
You ought to inspire them |
00:22:06 |
Computer did not make man, |
00:22:10 |
So what the brains can accomplish, |
00:22:14 |
Do not ever consider anyone |
00:22:16 |
Because what is small |
00:22:32 |
Did you notice the look |
00:22:35 |
But what makes you suddenly |
00:22:38 |
There is a hitch. You will |
00:22:42 |
You'll have grown up friends. |
00:22:46 |
You are my friends and |
00:22:50 |
Rohit, pass the ball. |
00:22:54 |
Whom are you asking? This idiot, who's |
00:23:01 |
What are you staring at? |
00:23:15 |
Rohit! Look at the ball! |
00:23:27 |
You think you've become too tough? |
00:23:37 |
What a punch! |
00:23:39 |
You've even got the strength! |
00:23:47 |
Goodness! |
00:23:48 |
Muscles! Take a look! |
00:23:57 |
Don't stare... c'mon! |
00:24:09 |
Looks like you guys haven't |
00:24:11 |
Make sure you have it next time. |
00:24:20 |
Why have you come here? |
00:24:21 |
Are you angry with me? |
00:24:25 |
Why? - Because you're |
00:24:27 |
You're going away with Raj. |
00:24:30 |
I'm not going with Raj. - No? |
00:24:34 |
I've turned him down. |
00:24:38 |
I don't like him either. |
00:24:43 |
We share our likes and |
00:24:47 |
Which is why I have come |
00:24:51 |
Every girl has to get married some day. |
00:24:57 |
Oh yes, that is true. |
00:24:59 |
So tell me what kind of a boy |
00:25:01 |
I'll find him for you. |
00:25:04 |
Yes. We share our likes, after all. |
00:25:06 |
You will like what I like. |
00:25:08 |
Okay then, which boys do you like? |
00:25:12 |
There's Bunty, Bittu, Aslam... |
00:25:15 |
They're kids. - But I'm a grown up. |
00:25:18 |
It'll be great fun! |
00:25:20 |
We'll go out together and |
00:25:24 |
Marriage isn't just about |
00:25:28 |
It's a huge responsibility. |
00:25:31 |
A responsibility of giving |
00:25:35 |
One can't live on love alone, Rohit. |
00:25:38 |
Every girl seeks a companion |
00:26:03 |
Am I not physically strong? |
00:26:05 |
Yes you are. - A bit raw mentally? |
00:26:19 |
Just keep watching. |
00:26:23 |
I threw an amazing punch! |
00:26:25 |
And Nisha! She was |
00:26:28 |
And that ball! One kick |
00:26:38 |
You're the one who did |
00:26:55 |
No, Ma. Don't be afraid! |
00:26:58 |
Get away from there! |
00:27:01 |
How did this thing land here! |
00:27:02 |
Don't scream, Ma! Someone might |
00:27:06 |
Hear me out at least! |
00:27:10 |
What is it? |
00:27:11 |
He came in that spaceship |
00:27:14 |
What? - I brought him |
00:27:16 |
He has been with me ever since. |
00:27:18 |
Very nice? |
00:27:21 |
He's not staying here another moment! |
00:27:23 |
I'm calling the police right now! |
00:27:24 |
Listen to me, Ma! - How dare you |
00:27:29 |
He has done us so many favours and |
00:27:31 |
You'll turn him over to the police? |
00:27:32 |
Favours! What favours? |
00:27:35 |
I'm not looking or |
00:27:41 |
Mrs Mehra? This is Father Rodericks. |
00:27:44 |
How have you managed this? |
00:27:48 |
The whole school is astonished |
00:27:55 |
And we have decided to |
00:28:02 |
Are you listening? |
00:28:06 |
What's the matter, Ma? |
00:28:08 |
The Principal. |
00:28:11 |
They've promoted you |
00:28:16 |
That's because they don't have a |
00:28:21 |
But how did all this? |
00:28:23 |
It's a miracle Jadoo has worked, Ma. |
00:28:25 |
Look, I'm not the same Rohit anymore. |
00:28:28 |
Your glasses? |
00:28:31 |
I can see everything now, Ma. |
00:28:33 |
I have become worldly wise. |
00:29:42 |
From the photographs Inspector Khan |
00:29:47 |
that they are the footprints |
00:29:48 |
We are here for further research. |
00:29:51 |
Which means your hunch |
00:29:57 |
Tell me something, doctor. |
00:30:02 |
is it dangerous? |
00:30:06 |
Had it been dangerous, it would |
00:30:10 |
But we haven't received |
00:30:14 |
Couldn't the silence also mean |
00:30:17 |
Perhaps. But even its dead body |
00:30:21 |
To capture the alien dead or alive, |
00:30:26 |
I'll need extra forces for that. |
00:30:33 |
Hey Jadoo, how do I look? |
00:31:00 |
Rohit! What's gotten into you? |
00:31:04 |
It isn't my age to play |
00:31:07 |
It's time for me to sing and dance. |
00:31:12 |
What? Rohit's turned a hero? |
00:31:16 |
And he says, it's time for him |
00:31:38 |
Rohit! What are you doing? |
00:31:40 |
Practice? - Yes, look at them. |
00:31:46 |
I'm a bit raw. |
00:31:49 |
Or else, people will laugh at you. |
00:31:53 |
Because you're my girlfriend. |
00:31:54 |
If I'm raw, won't they laugh at you? |
00:32:08 |
You're participating in the contest? |
00:32:12 |
Listen carefully to what I say, Rohit... |
00:32:15 |
Instead, watch what |
00:32:47 |
Everyone's laughing at you, Rohit. |
00:32:50 |
No way! I'll give it another try. |
00:32:54 |
Move. |
00:33:01 |
Rohit, this is no child's play. |
00:33:05 |
All right. I'm leaving! |
00:33:08 |
One more try. |
00:34:06 |
"Nothing's raw, nothing's ripe..." |
00:34:09 |
"all that happens is part of the game" |
00:34:27 |
"Curtains drop, curtains rise..." |
00:34:30 |
"things which haven't changed, |
00:34:34 |
"For nothing's raw, |
00:34:37 |
"all that happens is |
00:35:18 |
"Why is the grass..." |
00:35:25 |
"Why does one not appreciate..." |
00:35:32 |
"The heart always |
00:35:36 |
"but why does one |
00:35:41 |
"Does not hear, does not hear" |
00:35:46 |
"Nothing's raw, nothing's ripe..." |
00:35:48 |
"all that happens |
00:36:30 |
"Come..." |
00:36:32 |
"take a look..." |
00:36:34 |
"and give it a thought" |
00:36:38 |
"Think about it..." |
00:36:39 |
"and consider what I say" |
00:36:45 |
"That which appears small, |
00:36:49 |
"there's something big about it" |
00:36:54 |
"There is something big about it" |
00:36:57 |
"Nothing's raw, nothing's ripe..." |
00:37:01 |
"all that happens is part of the game" |
00:37:19 |
"Curtains drop, curtains rise..." |
00:37:22 |
"things which haven't changed, |
00:37:26 |
"For nothing's raw, |
00:37:30 |
"all that happens is |
00:38:29 |
Well? Ripened a bit, haven't I? |
00:38:35 |
all this? |
00:38:40 |
This is only the beginning. |
00:39:07 |
This isn't meant for kids. |
00:39:09 |
If it bursts, |
00:39:12 |
We'll see who runs out of gas. |
00:39:16 |
All pepped up? - You'll know |
00:39:19 |
Really? So let's have a match. |
00:39:23 |
The Hero Cup! |
00:39:24 |
Alongwith the Cup, whoever wins, |
00:39:41 |
The two of us are playing |
00:39:43 |
You will kiss the one who wins. |
00:39:46 |
I'm not kissing Raj ever! |
00:39:49 |
You will kiss me, won't you? |
00:39:52 |
There's a huge difference between |
00:39:55 |
You can't win it on your own! |
00:39:56 |
You've challenged him without a team |
00:40:00 |
Now you're going to lose and Raj |
00:40:04 |
Why? You guys are my team. |
00:40:06 |
We? They're so tall, |
00:40:10 |
We can't even manage a proper jump. |
00:40:12 |
Look here. |
00:40:16 |
Wow! |
00:40:23 |
Today's match is a |
00:40:28 |
Have been challenged by |
00:40:31 |
His team is called the Pandavas. |
00:40:38 |
What do I see? |
00:40:39 |
Is this the team of the Pandavas |
00:40:49 |
Don't move, okay? |
00:41:04 |
There goes the referee's whistle |
00:41:06 |
Ball has been tossed up. |
00:41:08 |
Raj Saxena, taking advantage of his |
00:41:12 |
The Kasauli Tigers pass the ball |
00:41:15 |
here's another pass, |
00:41:19 |
Raj Saxena advances, but Rohit Mehra, |
00:41:24 |
maneouvres the ball |
00:41:25 |
advances towards the D, jumps up and... |
00:41:36 |
The match gets underway again |
00:41:39 |
Monty passes the ball to Raj Saxena |
00:41:43 |
but Rohit Mehra snatches |
00:41:45 |
Moves forward, eavdes, |
00:41:53 |
The excitement is mounting, |
00:41:56 |
and the scoreboard ticks on. |
00:42:01 |
The match begins again. The ball |
00:42:04 |
Raj Saxena gets hold |
00:42:07 |
Rohit Mehra knocks it out the danger area, |
00:42:11 |
he once again takes charge of the ball, |
00:42:14 |
he jumps up and this is |
00:42:26 |
Let's surround Rohit. |
00:42:31 |
The ball is with PCB and |
00:42:33 |
The ball is with Kasuali Tigers. |
00:42:35 |
And Rohit Mehra is surrounded by |
00:42:38 |
Jumping over the little boy, |
00:42:41 |
and this is a basket! |
00:42:43 |
This is the first scoring point |
00:42:45 |
much to the delight |
00:42:48 |
The little boys pass the ball |
00:42:51 |
but Rohit Mehra's still surrounded, |
00:42:53 |
and the kids are utterly helpless. |
00:42:54 |
The ball's now with Raj Saxena and... |
00:42:58 |
Raj Saxena and his team rejoice. |
00:43:01 |
Rohit Mehra is still surrounded and |
00:43:08 |
and what do I see? |
00:43:10 |
Whether he fell or was made to fall, |
00:43:13 |
that's a basket! |
00:43:15 |
The children protest. They want a foul |
00:43:22 |
The scores are now even. |
00:43:25 |
The ball is now with the little boys, |
00:43:30 |
he makes a pass which takes the ball |
00:43:34 |
who's trying to jump high... |
00:43:35 |
surrounded by the tall |
00:43:37 |
there's little the boys can do. |
00:43:40 |
and here's another basket! |
00:43:44 |
Why aren't you guys jumping? |
00:43:51 |
The Kasauli Tigers are getting |
00:43:55 |
and Raj Saxena moves forward |
00:43:59 |
The score is increasing. |
00:44:02 |
One basket after another... |
00:44:05 |
Raj Saxena and his players now |
00:44:10 |
The kids are all jumping around... |
00:44:13 |
but Raj Saxena is scoring baskets |
00:44:16 |
It appears as if it isn't a match, |
00:44:20 |
have been invited for |
00:44:21 |
Here's another basket! |
00:44:27 |
That whistle signals the half-time. |
00:44:33 |
Jadoo... what's happening? |
00:44:38 |
Sunlight. |
00:44:40 |
Sunlight? |
00:44:45 |
Jadoo gets his energy from sunlight. |
00:44:48 |
Unless he gets sunlight, |
00:44:54 |
You mean, if there is no sunlight, |
00:44:57 |
So what are we going to do? |
00:45:01 |
Lord Krishna, please do something. |
00:45:08 |
With the referee's whistle, play in |
00:45:12 |
The ball's in the air, going once again |
00:45:15 |
He moves forward, passes the ball |
00:45:31 |
Kasauli Tigers continue the game |
00:45:35 |
Children's team are making a sincere |
00:45:36 |
But they're unable to manage |
00:45:40 |
Kasauli Tigers are surging |
00:45:41 |
But Rohit snatches the ball mid-way and |
00:45:46 |
This child flies into the air, |
00:45:51 |
One child flies high into the air |
00:45:55 |
...ls this a twist in the match or |
00:45:57 |
Whatever happening here is amazing, |
00:45:59 |
Spectators are stunned. |
00:46:03 |
Jadoo... Didi... Jadoo! |
00:46:07 |
Match resumes once again and |
00:46:09 |
Raj Sexena is moving forward |
00:46:11 |
Three Kids fly high into the air |
00:46:15 |
...to Rohit Mehra who flies high |
00:46:26 |
Blessed is the one who sings |
00:46:29 |
Praise the Lord! |
00:46:32 |
The spectators are ecstatic. |
00:46:36 |
The Kasauli Tigers move forward, |
00:46:39 |
they are surrounding the opponents... |
00:46:41 |
but this boy flies ahead, picks up the |
00:46:48 |
and Rohit Mehra scores another basket! |
00:46:54 |
I'm not having to look down much, |
00:46:59 |
The Kasauli Tigers are falling apart |
00:47:03 |
They're scoring the baskets |
00:47:07 |
teasing the grown ups |
00:47:12 |
Match is getting existing. I couldn't |
00:47:28 |
This match sure is |
00:47:31 |
Looks like the little kids are going |
00:47:37 |
Raj Saxena is exhausted and the kids |
00:47:42 |
They're no kids, they've turned |
00:47:44 |
They're scoring at will and |
00:47:50 |
25 seconds to go and we must see |
00:47:52 |
The scores are 48 and 49 points. |
00:47:56 |
Now we've to see which |
00:48:01 |
Match resumes and the ball is |
00:48:03 |
...They're holding the ball firmly & |
00:48:06 |
...And appear determined... not |
00:48:08 |
...Ball reaches Raj Saxena an |
00:48:12 |
...Moving forward he throws |
00:48:15 |
...But Rohit Mehra once again |
00:48:17 |
Spectators excitment is running high, |
00:48:29 |
Final scores is 50:49. |
00:48:54 |
I see the Kasauli Tigers, |
00:48:58 |
And the little are moving forward in |
00:49:03 |
Rohit is being presenting the with |
00:49:08 |
Ladies & Gentleman little Pandavas |
00:49:10 |
There's another reward with the Cup. |
00:49:17 |
Not time for the kiss yet. |
00:49:21 |
Get the Hero his Honda! |
00:49:27 |
How did the kids start flying? |
00:49:30 |
Something is surely fishy. |
00:49:32 |
We must find out from the kids. |
00:49:34 |
What are you talking about, Harbans? |
00:49:37 |
My son is the butt of jokes |
00:49:43 |
And it's all happening |
00:49:45 |
I understand that, Harbans. I did my best |
00:49:51 |
Are you telling me that if Nisha |
00:49:55 |
you will give her hand in Rohit's, |
00:50:01 |
Just calling someone mad won't do! |
00:50:04 |
The word "mad" doesn't make it clear |
00:50:07 |
and what category of madnes |
00:50:10 |
For example, schizophrenia is madness. |
00:50:15 |
psychopathy and mental imbalance. |
00:50:19 |
And madness has no limits. |
00:50:21 |
Mad, idiot, crazy... |
00:50:23 |
So are crack, cuckoo and dimwit. |
00:50:24 |
There are people who the world thinks |
00:50:28 |
And there are those whose madness is |
00:50:32 |
In short, this is a small |
00:50:38 |
Why have you stood up? |
00:50:47 |
As I was saying, there are |
00:50:51 |
To shake your legs in a state of |
00:50:56 |
And you folks think I'm mad! |
00:51:01 |
That's because I'm madly in love |
00:51:47 |
"It has indeed happened" |
00:51:49 |
"Your touch has started it all" |
00:51:50 |
"I'm slain" |
00:51:53 |
"What have I done to myself |
00:52:19 |
"Our pining..." |
00:52:22 |
"brings about a cloudburst." |
00:53:06 |
"The touch was but an excuse..." |
00:53:10 |
"I feel you all over" |
00:53:18 |
"Our love was meant to be eternal..." |
00:53:21 |
"and today, I've told you" |
00:53:30 |
"I admire you. I know you |
00:53:37 |
"You sure have turned out |
00:53:40 |
"My secret... |
00:53:42 |
"Your fair arms... |
00:53:44 |
"It sends a tremour through my heart" |
00:53:48 |
"It's has indeed happened" |
00:53:49 |
"Your touch has started it all" |
00:53:51 |
"I'm slain" |
00:53:55 |
"What have I done to myself?" |
00:53:58 |
"Our yearning..." |
00:54:05 |
"makes the cloud shower again" |
00:54:46 |
"I tried to prevent my heart..." |
00:54:49 |
"it could not be held back. |
00:54:58 |
"At what you did..." |
00:55:10 |
"I wonder what I did and |
00:55:17 |
"it brings a smile to our face" |
00:55:20 |
"Through days... - And nights..." |
00:55:22 |
"together... - We shall talk of love" |
00:55:24 |
"We have reined in our love" |
00:55:28 |
"It has indeed happened" |
00:55:29 |
"Your touch has started it all" |
00:55:32 |
"Our pining..." |
00:55:34 |
"brings about a cloudburst" |
00:55:39 |
"It has indeed happened" |
00:55:41 |
"Your touch has started it all" |
00:55:42 |
"I'm slain" |
00:55:46 |
"What have I done to myself |
00:55:49 |
"The cloud showers love again" |
00:56:16 |
Why've you stopped? You were jumping |
00:56:20 |
Jump over us again. |
00:56:24 |
What are you looking down at? |
00:56:28 |
Run! There's no sunlight! |
00:57:57 |
Sir, I've seen it with my own eyes. |
00:59:17 |
Check what's in the bag. |
00:59:37 |
Come and take a look. |
01:01:30 |
Go... go home. |
01:01:37 |
But how did you escape, Jadoo? |
01:01:50 |
It was a narrow escape! |
01:01:59 |
What happened? |
01:02:01 |
Is Jadoo here, Ma? |
01:02:08 |
Rohit... what happened? |
01:02:12 |
The way Inspector Khan |
01:02:15 |
I'm sure he suspects me. |
01:02:18 |
We'll have to hide Jadoo |
01:02:20 |
Let's hide him in my house. |
01:02:24 |
No, my house should be right. |
01:02:27 |
that Jadoo could be in District |
01:02:30 |
For how long will you keep |
01:02:32 |
He's bound to be discovered some day. |
01:02:36 |
I'll take Jadoo away |
01:02:40 |
Once the police start |
01:02:42 |
you won't be able to hide Jadoo |
01:02:46 |
So what are we to do, Ma? |
01:02:50 |
There's only one way of |
01:02:55 |
Send him back to where |
01:03:01 |
No, Ma! No one can |
01:03:05 |
As long as I live, no one can |
01:03:09 |
Rohit, auntie is right. |
01:03:14 |
You can't take on the world |
01:03:21 |
Jadoo will not go. |
01:03:33 |
Everyone's going to feel sad |
01:03:37 |
But it's in your interests to return. |
01:03:42 |
If Jadoo goes... |
01:03:54 |
What does that mean? |
01:04:00 |
It means... |
01:04:01 |
all the powers that he has given me |
01:04:29 |
Don't worry about me, Jadoo. |
01:04:32 |
I'll live the way I used to. |
01:04:43 |
Go, Rohit. Before it's too late. |
01:04:58 |
We're going to miss you, Jadoo. |
01:05:13 |
What's the matter, Rohit? |
01:05:16 |
There's no response, Ma. |
01:05:25 |
We know, the alien from another planet |
01:05:31 |
Hand it over to us. |
01:05:40 |
We have surrounded your house |
01:05:46 |
Till the count of ten, if you do not |
01:05:51 |
we'll launch an attack on your house. |
01:05:58 |
One. |
01:06:02 |
Two. |
01:06:04 |
Jadoo, do something! |
01:06:07 |
Sunlight. |
01:06:08 |
Three. |
01:06:13 |
Four. |
01:06:18 |
They're responding, Ma! |
01:06:23 |
Five. |
01:06:27 |
Six. |
01:07:38 |
Rohit! |
01:07:43 |
Rohit, hand it over to us. |
01:07:47 |
Do not compel us! Else, we'll have |
01:07:52 |
Do anything you want to! |
01:07:56 |
Snatch it from him! |
01:08:13 |
Leave my son alone! |
01:08:21 |
Leave him. |
01:10:06 |
Khan speaking. |
01:10:13 |
I will not let Jadoo go. |
01:10:21 |
Ma, where's Jadoo? |
01:10:23 |
They've taken him away. |
01:10:25 |
Where to? - I'll tell you. |
01:10:28 |
Yes, me. |
01:10:30 |
I have never seen so much |
01:10:34 |
They're taking your friend to Delhi, |
01:10:37 |
Rohit, this is the time |
01:10:44 |
Go, save him and prove it that humanity |
01:10:52 |
Go Rohit. |
01:13:23 |
Hurry up! Follow him! |
01:13:40 |
You people? |
01:13:43 |
Jadoo? |
01:13:50 |
Go fast, man. |
01:13:57 |
C'mon! |
01:14:25 |
You? Where's Rohit? |
01:14:28 |
You won't find him. |
01:16:41 |
Go, Jadoo. |
01:17:12 |
Thank you. |
01:18:47 |
"Rohit Mehra in police custody" |
01:18:52 |
"Special Court to deliver verdict |
01:19:01 |
This is Zee news correspondent |
01:19:06 |
where the special court yesterday |
01:19:09 |
on the grounds that |
01:19:12 |
and today, the citizens of Kasauli |
01:19:17 |
for setting a rare example |
01:19:21 |
in helping an alien, whom he considered |
01:19:26 |
Let's all felicitate Rohit Mehra. |
01:19:48 |
See, auntie? Rohit said |
01:19:52 |
And he's become such a big man today. |
01:20:24 |
I know what you're thinking about. |
01:20:28 |
Jadoo has taken away the powers |
01:20:33 |
Not my love. |
01:20:41 |
You had become one hell of a hero. |
01:20:45 |
What're you looking at? |
01:20:46 |
He's gone, because of whom |
01:20:50 |
Now kick the ball and show. |
01:20:55 |
Let's go. |
01:20:59 |
Yes, yes, take him and make him |
01:21:18 |
Rohit, look! The ball is |
01:21:23 |
I can't see. |
01:21:34 |
Now I can see clearly! |
01:21:40 |
Looks like Jadoo has given |
01:21:44 |
Look there... |
01:21:53 |
Thank you, Jadoo. |