|
Kung Fu
|
| 00:01:15 |
INSPECTEUR CHAN |
| 00:01:50 |
SUPER COMBATTANTS DU CRIME |
| 00:02:04 |
Personne d'autre ? |
| 00:02:14 |
Une si belle femme... |
| 00:02:17 |
...et vous l'arrêtez... |
| 00:02:20 |
...juste pour avoir craché ? |
| 00:02:24 |
N'y a t'il aucune justice ? |
| 00:02:27 |
N'y a t'il aucune loi ? |
| 00:02:31 |
Le commissaire est votre seul patron... |
| 00:02:34 |
...parce qu'il a versé ses droits |
| 00:02:37 |
et vous ne me conaissez pas putain ? |
| 00:02:40 |
Désolé, je ne savais pas que |
| 00:02:46 |
Lache, laidron ! |
| 00:02:58 |
Tu regardes quoi? T'as jamais vu un |
| 00:03:08 |
ça te dirait le business de film ? |
| 00:03:10 |
C'est dimanche, |
| 00:03:14 |
Où est la voiture? |
| 00:03:27 |
retournons à l'intérieur ! |
| 00:03:50 |
Il faut appeller de l'aide! |
| 00:03:53 |
Pas besoin d'aide, Northerner. |
| 00:03:56 |
Pendant que vous étiez avec la police, |
| 00:04:03 |
Je vais tous vous tuer Gangsters de la Hache ! |
| 00:04:40 |
Non ! Ne faites pas sa ! |
| 00:04:55 |
Mon frère. |
| 00:05:04 |
Svp... |
| 00:05:07 |
Ne me tuez pas. |
| 00:05:09 |
Ne vous inquiétez pas. |
| 00:05:11 |
Je ne tue pas de femmes. |
| 00:05:16 |
Merci Frère. |
| 00:05:32 |
Police! Venez nettoyez le désordre ! |
| 00:06:52 |
THE AXE GANG |
| 00:07:00 |
Dans un moment de malaise |
| 00:07:00 |
...Les gangs s'étaient déplacés |
| 00:07:03 |
Le plus redouté de tous était le |
| 00:07:06 |
Seul dans les zones les plus pauvres, |
| 00:07:10 |
...peuvent vivre en paix. |
| 00:07:14 |
ETABLE DE PORC ALLEE Y |
| 00:07:37 |
Une, deux, trois ! |
| 00:07:39 |
- C'est bon, Coolie? |
| 00:07:59 |
TAILLEUR |
| 00:08:05 |
NOUILLES ET CONGEE |
| 00:08:27 |
Mes feuilles, svp, Donut. |
| 00:08:32 |
- Combien de feuilles? |
| 00:08:36 |
Donut. |
| 00:08:37 |
- Merci bien. |
| 00:08:40 |
J'interrogerais l'épouse au sujet |
| 00:08:44 |
Bonjour, Propriétaire! |
| 00:08:48 |
Propriétaire! |
| 00:08:49 |
Jill! Comment vas-tu ! |
| 00:08:51 |
Viens, laisse moi t'éxaminer ! |
| 00:09:06 |
C'est bon de te voir, Propriétaire! |
| 00:09:09 |
ça va? |
| 00:09:10 |
comme toujours...! |
| 00:09:17 |
Peux-tu faire la jupe fendu |
| 00:09:23 |
sûr ! |
| 00:09:25 |
Regarde, une comète ! |
| 00:09:30 |
Jane ! Tu es une vilaine fille! |
| 00:09:32 |
Propriétaire ! tu es une telle canaille! |
| 00:09:37 |
Ne pars pas, Jane ! Reste et parlons! |
| 00:09:43 |
J'ai seulement un coup dans la tronche. Jane ! |
| 00:10:06 |
Propriétaire ! |
| 00:10:09 |
Propriétaire ! |
| 00:10:13 |
Il est arrivé quoi a l'eau ? |
| 00:10:30 |
L'eau n'est pas gratuite ! |
| 00:10:32 |
Vous parlez beaucoup pour |
| 00:10:36 |
Mais je suis au milieu d'un |
| 00:10:40 |
Vous penssez que c'est un problème? |
| 00:10:41 |
Dorénavant, aucune eau le lundi |
| 00:10:45 |
Ration de l'eau mardi, jeudi |
| 00:10:48 |
J'aime juste vous entendre |
| 00:10:53 |
Bonjour, Propriétaire ! |
| 00:10:54 |
Payez juste votre loyer, |
| 00:10:59 |
C'est si drole? |
| 00:11:04 |
Et regardez moi cet idiot avec ses paquets! |
| 00:11:08 |
Un mois de retard et plus de |
| 00:11:12 |
Vous serez un idiot toute votre vie. |
| 00:11:20 |
y'a une mouche attention! |
| 00:11:25 |
Qu'est ce qui t'as pris tellement de temps? |
| 00:11:28 |
J'ai aidé une vieille |
| 00:11:31 |
- Que fais-tu ici? |
| 00:11:34 |
Pourquoi vous me regardez comme ça? |
| 00:11:36 |
Ne poussez pas le bouchon trop |
| 00:11:43 |
Elle est folle. |
| 00:12:19 |
Dégagez! |
| 00:12:39 |
Svp pouvez-vous nous enseigner, monsieur? |
| 00:12:42 |
Plus de football ! |
| 00:13:19 |
- Qui veut une coupe ? |
| 00:13:24 |
Prenez place. |
| 00:13:36 |
Bien ! Cinquante cents, Svp. |
| 00:13:40 |
Ce n'est pas bien ? |
| 00:13:42 |
C'est trop bon! |
| 00:13:44 |
Pourquoi vous lui avez fait une |
| 00:13:47 |
Pourquoi? |
| 00:13:56 |
Ne le penez pas mal, boss. |
| 00:14:02 |
C'est le boss du Gang des Haches. Tu ne vois |
| 00:14:06 |
C'est trop bien fait. |
| 00:14:09 |
- Je ne savais pas. |
| 00:14:11 |
Mais je vous aime, si vous me payez, |
| 00:14:15 |
Jamais ! |
| 00:14:18 |
restez calme, Boss. |
| 00:14:24 |
Je m'en occupe vraiment. Sérieusement. |
| 00:14:28 |
Pourquoi ne pas augmenter votre salaire ? |
| 00:14:32 |
Oh, donc c'est du chantage! |
| 00:14:36 |
Boss! |
| 00:14:39 |
Boss! |
| 00:14:44 |
Vous êtes mort ! |
| 00:14:47 |
Attendez qu'il se réveille ! |
| 00:14:50 |
Je n'ai pas peur. |
| 00:14:51 |
Tu ne peux pas me tuer. |
| 00:14:53 |
Car tout le monde est avec moi ! |
| 00:15:00 |
Vous voulez jouer aux durs ? Le boss du |
| 00:15:03 |
Celui qui veut mourir peut |
| 00:15:07 |
Donc vous voulez vous battre ? |
| 00:15:10 |
Bien ! Nous allons le faire un par un. |
| 00:15:13 |
Ne pensez même pas à tricher. |
| 00:15:17 |
Cette vieille femme a l'oignon ! |
| 00:15:21 |
Vous avez l'air d'une vrai dure. Vous |
| 00:15:31 |
Que faites-vous ? |
| 00:15:32 |
Je suis un fermier. |
| 00:15:34 |
Les fermiers ne combattent pas. |
| 00:15:38 |
T'es fou ! |
| 00:15:40 |
Quel est votre nom ? |
| 00:15:41 |
Vous êtes chanceuse vous êtes une femme. |
| 00:15:45 |
Hey, le petit! Ouais, toi! |
| 00:15:53 |
Qu'est ce que j'ai dit sur la triche? |
| 00:15:57 |
Retourne t'assoire! |
| 00:16:02 |
Toi! Le moche avec les lunettes. |
| 00:16:07 |
Non, pas vous. Je veux dire... |
| 00:16:11 |
Toi! |
| 00:16:12 |
Hey, gamin, viens te battre! |
| 00:16:17 |
D'accord, d'accord! |
| 00:16:19 |
Pourquoi se battre. |
| 00:16:23 |
Vous avez l'air trop mauvais ! |
| 00:16:28 |
Il m'a fait du chantage. |
| 00:16:30 |
Grosse femme, vous êtes la responsable |
| 00:16:34 |
Grosse femme, mon cul ! |
| 00:16:36 |
Je suis avec le Gang des Haches ! |
| 00:16:37 |
le Gang des Haches, mon cul! |
| 00:16:39 |
Boss! |
| 00:16:40 |
Boss, mon cul! |
| 00:16:42 |
- Vous allez payer la facture du medecin ! |
| 00:16:44 |
- Nous sommes du même côté! |
| 00:16:50 |
Vous allez le regreter ! |
| 00:16:53 |
C'est ça ! Apelles des renforts! |
| 00:16:59 |
Vous ne connaissez pas mes amis. |
| 00:17:04 |
Ne partez pas ! Vous pouvez investir |
| 00:17:22 |
Qui a jeté le pétard? |
| 00:17:30 |
Je suis un des votres, mes frères. |
| 00:17:54 |
Occupez-vous de vos affaires ! |
| 00:17:55 |
Il pleut. Rentrez chez vous ! |
| 00:17:59 |
Grosse femme ! |
| 00:18:13 |
Vous me faites du chantage aussi ? Je n'ai pas peur. |
| 00:18:34 |
Je... |
| 00:18:55 |
Quelqu'un a vu ce qui s'est passé? |
| 00:18:59 |
No n! Mon dos est cassé ! |
| 00:19:02 |
Appellez de l'aide ! |
| 00:19:58 |
Restez calme. You avez faim ? |
| 00:20:27 |
Taisez vous. |
| 00:20:43 |
Non. |
| 00:21:09 |
Qui a fait ceci ? |
| 00:21:14 |
Je compterais jusqu'a trois. |
| 00:21:19 |
Un... |
| 00:21:24 |
...Deux... |
| 00:21:37 |
Je l'ai fait ! |
| 00:24:56 |
C'est de la bonne, Mon frere ? |
| 00:25:00 |
Désolé ! |
| 00:25:04 |
C'est pas grave, gamin. |
| 00:25:11 |
Débarassez-vous de lui ! |
| 00:25:13 |
Nous sommes de mauvais types ! |
| 00:25:15 |
Défoncez tout le monde... |
| 00:25:19 |
...pas nous faire défoncer. |
| 00:25:21 |
et c'est a cause de ces 2 idiots |
| 00:25:24 |
Ne perdez pas votre temps, mon frère. |
| 00:25:28 |
Nous allons nous en occuper. |
| 00:25:31 |
Vous ! Occupez vous d'eux. |
| 00:25:47 |
- La serrure est crochetee. |
| 00:25:52 |
Ouvrez celui la aussi si vous |
| 00:25:55 |
Venez. |
| 00:25:57 |
Je compterais jusqu'à trois. |
| 00:26:00 |
Vite ! |
| 00:26:03 |
Pret ? Trois ! |
| 00:26:15 |
C'est rapide ! |
| 00:26:18 |
Mes frères, nous voulons |
| 00:26:21 |
C'est pourquoi nous avons fait ça. |
| 00:26:24 |
Vous avez deja tué? |
| 00:26:26 |
J'ai toujours voulu le faire. |
| 00:26:28 |
Allez tuer quelqu'un. |
| 00:26:30 |
Je vais le faire ! |
| 00:26:33 |
Allez ! |
| 00:26:35 |
Merci, Mon frère. |
| 00:26:48 |
Nous pouvons toujours trouver |
| 00:26:55 |
Je te l'ai dit avant, |
| 00:26:58 |
Plus méchant ! |
| 00:27:01 |
Plus méchant ! |
| 00:27:04 |
Remplis ton contrat. |
| 00:27:06 |
Et essaye de rester éveillé. |
| 00:27:08 |
C'est pas fatiguant. |
| 00:27:09 |
Fatigué ? C'est notre vie ! |
| 00:27:14 |
Les rues dehors là sont remplies |
| 00:27:17 |
Tu as besoin seulement de volonté |
| 00:27:20 |
...pour saisir l'occasion de reussir. |
| 00:27:24 |
C'est notre chance! |
| 00:27:26 |
Nous tuons juste quelqu'un, et |
| 00:27:29 |
Alors nous aurons de l'argent |
| 00:27:33 |
Ne soyons pas comme ces mendiants... |
| 00:27:36 |
...sans ambition. |
| 00:27:44 |
Qui est ce que tu regardes, 4 yeux ? |
| 00:27:49 |
Fous le camp ! |
| 00:27:51 |
Viens ici et répètes ! |
| 00:27:52 |
- Tu vas vraiment tuer quelqu'un ? |
| 00:27:54 |
Les quatre-yeux, la grosse femme |
| 00:27:58 |
Mais ils sont bons au Kung-Fu. |
| 00:28:00 |
- Je peux faire du Kung-Fu ! |
| 00:28:05 |
Je ne t'ai pas dit que je savais |
| 00:28:11 |
hey la, gamin. Arrete. |
| 00:28:16 |
Stupéfiant ! |
| 00:28:19 |
Tu savais que tu avais une aura |
| 00:28:24 |
Tu es jeune mais tu as une bonne |
| 00:28:27 |
Le portrait d'un géni du Kung-Fu. |
| 00:28:31 |
Si tu te débrouilles bien, |
| 00:28:36 |
Comme le vieux proverbe dit : |
| 00:28:40 |
Tu auras le devoir de conserver la |
| 00:28:45 |
Ok. |
| 00:28:47 |
C'est le rouleau de la paume bouddhiste. |
| 00:28:50 |
Mais comme c'est ton destin, |
| 00:28:56 |
MANUEL DE LA PAUME DU BOUDDHISTE |
| 00:29:02 |
- Tu lui as donner tes économies? |
| 00:29:05 |
J'avais économisé pour payer mes études |
| 00:29:08 |
...mais c'était pour la paix du monde. |
| 00:29:35 |
Laissez partir la fille! |
| 00:29:56 |
Hey ! C'est la paume bouddhiste ! |
| 00:29:59 |
"Le Manuel De 20-Cent Kung-Fu." |
| 00:30:02 |
Vous devez être chargés. |
| 00:30:04 |
T'as tué quelqu'un récement? |
| 00:30:17 |
C'est un imbécile, et elle est muette. Perdant ! |
| 00:30:24 |
Je me suis rendu compte alors que les |
| 00:30:29 |
Je veux être un tueur ! |
| 00:30:32 |
- De la glace ! |
| 00:30:35 |
Je veux une glace a la vanille. |
| 00:30:37 |
Au chocolat pour moi ! |
| 00:30:50 |
Qu'est ce que tu regarde? |
| 00:30:58 |
Regarde comment elle cours! |
| 00:31:15 |
Vous êtes des maîtres de Kung-Fu, |
| 00:31:20 |
Vous appartennez a un cirque ! |
| 00:31:23 |
Ne dites pas ça, Propriétaire. |
| 00:31:27 |
Chacun a ses raisons. |
| 00:31:30 |
Nous ne voulons pas créer de problêmes. |
| 00:31:32 |
Encore heureux ! |
| 00:31:35 |
Nous ne verrons jamais la fin de tout ça. |
| 00:31:39 |
Votre épouse ne devrait pas être si méchante. |
| 00:31:44 |
Vous allez bien? |
| 00:31:48 |
Maître. |
| 00:31:57 |
Nous n'avons rien de précieux |
| 00:31:59 |
...mais prenez ceci comme marque |
| 00:32:02 |
Merci pour tout ! |
| 00:32:12 |
Arrêtez de pleurer. On n'est pas |
| 00:32:15 |
- Vous êtes si insensible. |
| 00:32:19 |
Vous connaissez le Kung-Fu, |
| 00:32:24 |
Ce n'est pas un crime d'être bon au Kung-Fu! |
| 00:32:27 |
Une fois un faible, toujours un faible. |
| 00:32:30 |
Regardez vous. Qu'est ce que c'est |
| 00:32:34 |
Pourquoi pas une couche-culotte pendant qu'on y est. |
| 00:32:37 |
Qu'es-ce qui ne va pas avec les sous-vêtements rouges? |
| 00:32:40 |
Ou étiez-vous quand on avait des ennuis? |
| 00:32:43 |
Si ils n'avaient pas été là , nous serions morts. |
| 00:32:47 |
Je parlerais avec vous... |
| 00:32:48 |
..quand vous aurez payé vos 3 mois |
| 00:32:52 |
Payez ou partez ! |
| 00:32:54 |
Ce n'est pas un soucis. Je le payerai. |
| 00:32:57 |
Vous vous croyez futé, |
| 00:32:59 |
On a pas peur de toi, tas de graisse! |
| 00:33:02 |
Chienne! |
| 00:33:04 |
Restez calme, Propriétaire. |
| 00:33:08 |
C'est votre défaut. |
| 00:33:12 |
- Essayez-vous de nous tuer ? |
| 00:33:14 |
Comment osez-vous faire cela ? |
| 00:33:17 |
VOS GUEULES ! |
| 00:33:32 |
Vous pensez que vous pouvez hurlez ? |
| 00:33:38 |
La grosse dame peut vraiment chanter. |
| 00:33:58 |
Qu'est ce qui se passe ? |
| 00:34:00 |
Que veux-tu dire, |
| 00:34:03 |
- Moi ? |
| 00:34:11 |
Désolé ! ça va ? |
| 00:34:14 |
Je pense que tu dois viser plus haut. Ok ? |
| 00:34:17 |
Ok ! |
| 00:34:31 |
- Qui jette des poignées ? |
| 00:34:35 |
Ou est le 3ieme couteau ? |
| 00:34:38 |
Dieu seul sait où il est. |
| 00:34:41 |
C'est peut être le même ? |
| 00:34:43 |
- Non ! |
| 00:34:47 |
Que veux-tu dire ? |
| 00:34:49 |
Je me suis juste rappelé que j'ai |
| 00:34:56 |
Uh-oh. Ils nous ont vus ! |
| 00:35:00 |
Un pas en arrière ! |
| 00:35:10 |
Ne paniquez pas ! Les serpents aiment |
| 00:35:14 |
Svp, plus d'idées lumineuses. |
| 00:35:20 |
Oh, diable ! |
| 00:35:28 |
Encore vous, les abrutis ! |
| 00:35:29 |
Retournez chez vous ! |
| 00:35:35 |
Séparons nous ! |
| 00:35:38 |
Séparer ? |
| 00:37:53 |
Qu'est ce que tu fais la ? |
| 00:37:54 |
Je te cherchais. Tu n'as pas été blessé ? |
| 00:37:56 |
Je vais bien ! |
| 00:38:00 |
Comment se fait-il que tu récupères |
| 00:38:03 |
Je ne sais pas. |
| 00:38:05 |
- Tu es allé dans quel hopital ? |
| 00:38:08 |
Peut etre que c'est mieux ainsi. |
| 00:38:10 |
La mémoire peut etre douloureuse. |
| 00:38:15 |
Je ne savais pas que tu était si profond. |
| 00:38:19 |
Toute la tristesse peut soutenir... |
| 00:38:29 |
...partout en bas de la rivière. |
| 00:38:35 |
Hey, dégagez ! |
| 00:38:37 |
Bougez ! |
| 00:38:38 |
je vais vous frapper ! |
| 00:38:40 |
Regardes moi ces idiots avec |
| 00:38:46 |
leur cerceuil ! |
| 00:38:50 |
Ne me blâmez pas de vous faire partir. |
| 00:38:52 |
Nous laisserons Bouddha décider... |
| 00:38:56 |
...si vous restez... |
| 00:38:59 |
...ou partez. |
| 00:39:05 |
DESTIN HORRIBLEMENT MAUVAIS |
| 00:39:19 |
Prenez du thé. |
| 00:39:28 |
Nous sommes reconnaissants pour |
| 00:39:32 |
Nous comprenons le probleme. |
| 00:39:35 |
...Poing de fer de l'école Hung |
| 00:39:41 |
Ces types à l'étable de porc sont vraiment bons. |
| 00:39:43 |
Sa fait longtemps qu'ils sont guerriers... |
| 00:39:46 |
...mais ça les rends encore meilleur. |
| 00:39:50 |
Ce travail est un bon challenge pour nous. |
| 00:39:55 |
Maintenant, C'est professionel. |
| 00:39:58 |
Les tueurs numéro 1. Chers, oui, |
| 00:40:03 |
Non! |
| 00:40:04 |
Le numéro 1 est the Beast, |
| 00:40:10 |
Il s'était consacré au Kung-Fu, |
| 00:40:14 |
J'ai entendu dire qu'il est maintenant dans un asile. |
| 00:40:18 |
Donc vous êtes les meilleurs tueurs maintenant. |
| 00:40:22 |
À proprement parler, |
| 00:40:26 |
Une chansson that wrenches the heart |
| 00:40:31 |
Jolie poésie, n'est-il pas? |
| 00:40:44 |
Nous allons nous dire bientôt au revoir. |
| 00:40:46 |
Qui sait quand nous nous reverrons. |
| 00:40:49 |
Apres 3 ans d'amitié |
| 00:40:53 |
saisissons cette occasion |
| 00:40:57 |
Non. Nous n'avons plus beaucoup de temps |
| 00:41:01 |
Tu as raison. |
| 00:41:41 |
Douze éruptions de l'école de Tam ! |
| 00:41:44 |
Poing De Fer: Puissant et pourtant sensible. |
| 00:41:47 |
Personnel D'Hexagone,avec ses |
| 00:41:51 |
Jusqu'à ce que nous nous réunissions encore ! |
| 00:42:03 |
Plus de rouge à lèvres ! |
| 00:42:23 |
Reste la, ou je te casserais en deux. |
| 00:43:50 |
Désolé, nous sommes fermés. |
| 00:43:53 |
Vous pouvez faire un costume en un rien de temps. |
| 00:43:55 |
Nous nous déplaçons. |
| 00:43:56 |
C'est du bon matériel! |
| 00:43:59 |
Vous connaissez cette matière. |
| 00:44:02 |
ça a une valeur sentimentale élevée. |
| 00:44:05 |
comme ? |
| 00:44:06 |
Au moins quelques histoires... |
| 00:45:18 |
Insulter le Gang des Haches ! |
| 00:45:21 |
Tuons-les tous et faisons de cet |
| 00:45:24 |
Tu me gênes ! |
| 00:46:16 |
Qu'est-ce qui se passe ? |
| 00:46:28 |
Bien ! |
| 00:46:29 |
Ne me gène pas ! |
| 00:46:36 |
Merde ! J'ai dis à ces idiots de partir, |
| 00:46:40 |
- Vraiment ? |
| 00:47:05 |
Qui est-ce qui se bat? |
| 00:47:09 |
Désolé, désolé. Ce n'est rien ! |
| 00:48:52 |
Vous avez vu l'heure qu'il est ? |
| 00:48:56 |
Hey, la grosse, manges ça et crèves! |
| 00:48:59 |
Crève ? avec ça ? |
| 00:49:00 |
Désolé, désol é! |
| 00:49:05 |
Dégages de ma vue ! |
| 00:49:08 |
Coupes les, tailleur. |
| 00:49:18 |
SILENCE ! |
| 00:02:43 |
C'est le hurlement du lion! |
| 00:02:45 |
J'ai pensé que c'était un mythe. |
| 00:02:48 |
Qui a su que le hurlement du lion existait vraiment? |
| 00:02:52 |
C'est la derniere fois que nous entendrons |
| 00:02:58 |
C'est mauvais, mon frère. |
| 00:03:01 |
Démare la voiture ! |
| 00:03:09 |
Boss ! |
| 00:03:11 |
Tais-toi !tu n'as aucune mannière ? |
| 00:03:13 |
Fous le camp. Les gens essayent de dormir. |
| 00:03:16 |
Ils doivent travailler demain. |
| 00:03:22 |
Idiots ! |
| 00:04:49 |
Je ne vais pas pouvoir m'accrocher |
| 00:04:55 |
Mais après avoir vu de vrais maîtres je vous aime... |
| 00:04:59 |
...Je vais pouvoir mourir en paix. |
| 00:05:02 |
Ne dit pas ça. |
| 00:05:04 |
Nous sommes des gens ordinaires. |
| 00:05:07 |
Une bénédiction de l'ordinaire. |
| 00:05:09 |
Ne nous appelez pas des maîtres. |
| 00:05:12 |
Mais vous êtes de tels combattants! |
| 00:05:15 |
Si seulement vous aviez aidé plus tôt, |
| 00:05:19 |
chacun a ses raisons. |
| 00:05:24 |
Il y a un an... |
| 00:05:26 |
...nous avons vu notre seul fils tué dans un combat. |
| 00:05:32 |
La vengeance peut être dévastatrice. |
| 00:05:35 |
Comprenez-vous ? |
| 00:05:37 |
Pourquoi vous ne nous formez pas |
| 00:05:41 |
...et nous les vengerons ! |
| 00:05:44 |
Devenir un combattant supérieur prend du temps. |
| 00:05:48 |
À moins que vous soyez un génie du Kung-Fu. |
| 00:05:51 |
Et ils sont un sur un million. |
| 00:06:02 |
C'est évident je suis le "un" ! |
| 00:06:08 |
Ne pensez pas ça. |
| 00:06:11 |
Tout le monde ! Nous avions juré que |
| 00:06:17 |
Mais nous avons cassé notre promesse aujourd'ui. |
| 00:06:19 |
Pour votre propre sûreté, svp partez tous ! |
| 00:06:27 |
Dans la grande puissance se situe la grande responsabilité. |
| 00:06:31 |
Vous ne pouvez pas y échaper. |
| 00:06:33 |
Donut, tu es salement blessé. |
| 00:06:36 |
Reposes toi maintenant. |
| 00:06:43 |
Nous ne comprenons pas ce que tu dis. |
| 00:06:47 |
Donut ! |
| 00:07:01 |
Je vous connais, quatre-yeux ! |
| 00:07:04 |
Vous m'aviez menacé ! |
| 00:07:09 |
C'est vrai. |
| 00:07:17 |
Qu'est ce qui ne va pas avec mes lunettes ? |
| 00:07:20 |
Je pense que je suis pas mal. |
| 00:07:26 |
Aides moi ! |
| 00:07:29 |
"Aides moi! Aides moi!" |
| 00:07:32 |
Le Modèle Du Dragon? Le Modèle Du Tigre? |
| 00:07:39 |
Descends ici, et je te casses les lunettes. Allons ! |
| 00:07:45 |
Tu sais que je le ferais, pas vrai? |
| 00:07:49 |
Jures le ! |
| 00:07:51 |
Jure ! |
| 00:07:55 |
Tu n'a aucun respect ? |
| 00:08:01 |
On dirait un caniche ! |
| 00:08:03 |
On cherche toujours à rentrer dans le gang |
| 00:08:06 |
Aucun massacre, aucun incendie |
| 00:08:10 |
...tout ça à cause de toi ! |
| 00:08:13 |
tu es un engourdi ! |
| 00:08:17 |
Suis-moi! |
| 00:08:27 |
C'est un hold-up ! Où est l'argent ? |
| 00:08:34 |
Où est l'argent ? |
| 00:08:38 |
Pourquoi vous me regarder comme ça ? Je suis sérieux ! |
| 00:08:45 |
Je tue des personnes pour moins ! |
| 00:09:07 |
L'argent est là. |
| 00:09:45 |
Laissez partir la fille ! |
| 00:10:00 |
C'est un imbécile, et elle elle est muette. Perdants! |
| 00:10:48 |
Va t'en! Tu m'empêche d'avancer ! |
| 00:10:52 |
Disparaît à la maison et élève des porcs. |
| 00:11:02 |
Allez, avant que je te tue. |
| 00:11:52 |
Toi ! Quel est ton nom ? |
| 00:12:05 |
Prend ceci et obtiens quelques nouveaux vêtements. |
| 00:12:08 |
- Pour de vrai ? |
| 00:12:19 |
Mon frère ! |
| 00:12:20 |
Un regard sur toi, et j'ai su que |
| 00:12:25 |
Bien ! |
| 00:12:26 |
Vous avez juste eu besoin de votre chance. |
| 00:12:29 |
C'est vraiment vrai ! |
| 00:12:30 |
Nous avons une tâche pour toi. |
| 00:12:32 |
quoi donc, mon frère ! |
| 00:12:53 |
"recherche sur les personnes anormales." |
| 00:12:56 |
Un asile mental. |
| 00:13:03 |
Des soldats ! |
| 00:13:05 |
Des scouts ! |
| 00:13:07 |
Des tanks ! |
| 00:13:08 |
Aucune inquiètude. |
| 00:13:10 |
Quand les scouts changent de poste, |
| 00:13:14 |
Suis les croix sur la carte. |
| 00:13:18 |
...et prenez l'homme à l'intérieur. |
| 00:13:28 |
Et vous faites quoi? |
| 00:13:30 |
Nous sommes vos surveillants. |
| 00:13:43 |
5 minutes. Vite ! |
| 00:16:00 |
Le meilleur tueur du monde regarde |
| 00:16:06 |
C'est seulement un titre. |
| 00:16:08 |
Arrétez les conneries. Nous voulons |
| 00:16:12 |
Dite moi qui ? |
| 00:16:16 |
J'ai tué tellement de monde en essayant |
| 00:16:22 |
Jusqu'ici, je n'en n'ai jamais trouvé. |
| 00:16:25 |
C'est pourquoi je suis resté à l'asile. |
| 00:16:27 |
Si j'avais rencontré un adversaire, |
| 00:16:32 |
Si vous me trouvez un adversaire digne de moi... |
| 00:16:34 |
...je le tuerais gratuitement. Aucune charge ! |
| 00:16:39 |
Avez-vous quelqu'un ? |
| 00:16:40 |
Oui. Ce sont deux brillants combatants. |
| 00:16:46 |
Mais d'abord, nous montrerez-vous |
| 00:16:48 |
Ce n'est pas que nous ne vous faisons pas confiance. |
| 00:16:52 |
Vous êtes des idiots n'êtes pas digne! |
| 00:17:00 |
Il ne regarde pas la pièce. |
| 00:17:03 |
Je ne sais pas exactement ce qu'il fait. |
| 00:17:08 |
Tu es sur que c'est le bon gars ? |
| 00:17:10 |
Absolument. Je jure que j'ai fait |
| 00:17:15 |
Veuillez nous montrer quelques mouvements, M. Beast. |
| 00:17:19 |
Vous êtres sourd ou quoi? |
| 00:17:22 |
Vous savez ce que c'est, vieil homme? |
| 00:17:24 |
N'avez-vous jamais vu un poing aussi grand ? |
| 00:17:27 |
Ne me forcez pas à combattre. |
| 00:17:30 |
Vraiment ? Montrez moi. |
| 00:17:36 |
Il est debout ? |
| 00:17:44 |
Ainsi vous dites que vous pouvez combattre? |
| 00:17:48 |
Plus dur ! |
| 00:17:49 |
Plus dur ! |
| 00:17:54 |
Plus dur ! |
| 00:17:58 |
Vous frappez comme ça et vous vous appelez un bandit? |
| 00:18:06 |
Un pistolet étranger ! |
| 00:18:33 |
Dans le monde du Kung-Fu, |
| 00:18:43 |
The Beast est le meilleur de tous. |
| 00:18:46 |
Le Gang des Haches va étendre sont emprise! |
| 00:19:31 |
Les vrais maîtres, ensemble dans une chambre! |
| 00:19:35 |
Seulement le meilleur tueur du monde... |
| 00:19:40 |
...avec une telle aura. |
| 00:19:43 |
De même. |
| 00:19:45 |
Pourriez-vous être les deux amoureux destinés...? |
| 00:19:47 |
Paris... |
| 00:19:49 |
...et Helen de Troie! |
| 00:19:50 |
Un plaisir, en effet. |
| 00:19:52 |
Nous sommes ici pour avoir affaire |
| 00:19:56 |
...et seulement le Gang des Haches. |
| 00:20:00 |
Vous avez faillit me tuer avant. |
| 00:20:03 |
Maintenant vous commettez un suicide. |
| 00:20:08 |
Vous vivez en surcis. |
| 00:20:11 |
Vous ne pouvez pas échapper à votre destin ! |
| 00:20:15 |
Qu'est-ce que c'est ? Une cloche funèbre ? |
| 00:20:18 |
Avec the beast ici, voyons qui va |
| 00:20:22 |
Ainsi vous êtes de leur côté ? |
| 00:20:24 |
Ce n'est pas ça. |
| 00:20:27 |
Je veux juste vous tuer... |
| 00:20:30 |
...ou etre tué par vous. |
| 00:20:36 |
Qu'en penses-tu? |
| 00:20:38 |
Le bon ne peut pas coexister avec le mauvais. |
| 00:20:44 |
Ainsi soit-il. Faisons-le. |
| 00:20:48 |
Okay. |
| 00:20:51 |
Faisons-le ! |
| 00:21:12 |
Morceau de gâteau. Je ne peu pas manipuler ça. |
| 00:21:24 |
Bon essai, mais un peu plus loin de la cible. |
| 00:22:47 |
Le Hurlement Du Lion ? |
| 00:25:29 |
Attends ! |
| 00:25:32 |
Je ne s'avais pas que le Hurlement du Lion |
| 00:25:37 |
Quel coup ! |
| 00:26:08 |
- Ils sont completement emmélé ! |
| 00:26:12 |
toi fais le ! |
| 00:26:13 |
- je vais a l'hopital je dois voir un docteur ! |
| 00:26:20 |
Toi ! Viens là ! |
| 00:26:23 |
- Frappe-le ! |
| 00:26:30 |
- La tête ! |
| 00:26:32 |
- Frappe le sur la tête ! |
| 00:26:34 |
- Voici ta chance. |
| 00:26:36 |
- Frappe le ! |
| 00:26:37 |
- Frappe le merde ! |
| 00:26:39 |
- Frappe le ! |
| 00:26:40 |
Mais frappe le bordel ! |
| 00:26:44 |
Que fait-tu ? |
| 00:26:46 |
Vous voulez que je le frappe? |
| 00:26:49 |
Vous me rendez très nerveux ! |
| 00:27:19 |
Wow, c'est un grand poing ! |
| 00:27:55 |
Pourquoi m'avez-vous frappé ? |
| 00:28:25 |
Où sont-ils ? |
| 00:28:29 |
Comment avez-vous osé les laisser s'échapper? |
| 00:28:37 |
Personne n'obtient rien de moi ! |
| 00:28:54 |
Pourquoi nous a-t-il sauvés ? |
| 00:28:57 |
Les jeunes font des erreurs. |
| 00:29:00 |
Mais au moins il les a finalement réparées. |
| 00:29:05 |
Regarde-le ! Battu a mort. |
| 00:29:11 |
Tu n'a pas de derniere volonté ? |
| 00:29:34 |
Hey, attends ! |
| 00:29:37 |
Pourquoi n'écrivez-vous pas en Chinois ? |
| 00:30:37 |
Il n'y a personne ici ! |
| 00:30:44 |
MÉDECINE CHINOISE |
| 00:31:00 |
C'est un miracle qu'il soit resté aussi longtemps. |
| 00:31:04 |
Les herbes devraient l'aider. |
| 00:31:06 |
La médecine de fines herbes peut seulement en |
| 00:31:11 |
Tous ses os et tendons sont cassés. |
| 00:31:16 |
Il est étonnant, il récupère tellement rapidement. |
| 00:31:19 |
Ce ne peut pas être possible... |
| 00:31:21 |
À moins qu'il soit... |
| 00:32:00 |
Quelle est cette odeur ? |
| 00:32:36 |
Vous ne devez pas fumer quand vous êtes blessés. |
| 00:32:39 |
Laissez-moi m'occuper de sa. |
| 00:32:55 |
Sa n'est pas raisonable. |
| 00:33:09 |
Qui aurait su que the Beast pourrait dégager tout ce chi... |
| 00:33:13 |
...et libérer ainsi le vrai potentiel du garçon ? |
| 00:33:16 |
Si nous l'avions deviné. |
| 00:33:20 |
Il est le premier ! |
| 00:33:34 |
Est-ce que c'est pour de vrai ? |
| 00:33:36 |
Tu es encore vivant ? |
| 00:33:38 |
Tuez-le ! |
| 00:34:36 |
Quel genre de mouvement est-ce ? |
| 00:34:37 |
La substance des gosses ! |
| 00:35:08 |
Si notre fils étaient vivant, il aurait son âge maintenant. |
| 00:35:12 |
S'il étudie dur, il pourrait se développer et |
| 00:35:17 |
Un cascadeur, plus probablement ! |
| 00:36:23 |
Pas mal, Allons y. |
| 00:37:08 |
Je peut même arrêter des balles... |
| 00:38:20 |
Ce quoi ? Le modèle de crapaud de l'école de Kwan Lun ? |
| 00:38:24 |
Oh, non ! |
| 00:40:21 |
Rappelle-toi le mouvement de paume |
| 00:40:25 |
C'est la longue paume bouddhiste perdue. |
| 00:41:12 |
Je me rends ! |
| 00:42:15 |
Quel genre de mouvement était-ce ? |
| 00:42:18 |
Si vous voulez apprendre, je vous enseignerai. |
| 00:42:32 |
Maître ! |
| 00:43:47 |
Hé! Dites-lui de ne pas mettre les mains sur la glace. |
| 00:43:51 |
Vous deux, avez mis votre pantalon dessus ! |
| 00:43:54 |
Aucun lèchement si vous n'achetez pas ! |
| 00:45:03 |
Gamin, tu as la structure d'os d'un génie de kung-fu. |
| 00:45:08 |
La paix du monde est entre tes mains. |
| 00:45:12 |
Puisque c'est ton destin, |
| 00:45:15 |
Attends ! |
