|
Kung Fu
|
| 00:01:15 |
ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ ΤΣΑΝ |
| 00:01:50 |
ΣΥΜΜΟΡΙΤΟΦΑΓΟΙ |
| 00:02:04 |
Κανείς άλλος; |
| 00:02:14 |
Είναι τόσο όμορφη γυναίκα... |
| 00:02:17 |
...κι εσείς τη συλλάβατε... |
| 00:02:20 |
...επειδή έφτυσε στο χώμα; |
| 00:02:24 |
Δεν υπάρχει δικαιοσύνη; |
| 00:02:27 |
Δεν υπάρχει νόμος; |
| 00:02:31 |
Το αφεντικό σας έγινε Διευθυντής... |
| 00:02:34 |
...επειδή πλήρωσε τη Συμμορία |
| 00:02:37 |
...και κάνετε πως δεν με ξέρετε; |
| 00:02:40 |
Συγγνώμη, δεν ήξερα |
| 00:02:46 |
Δειλέ! |
| 00:02:58 |
Τι κοιτάς εσύ; Δεν έχεις ξαναδεί |
| 00:03:08 |
Το σινεμά δεν είναι καλή μπίζνες. |
| 00:03:10 |
Κυριακή και είναι έρημο. |
| 00:03:14 |
Πού είναι το αμάξι; |
| 00:03:27 |
Πάμε μέσα! |
| 00:03:50 |
Κάλεσε βοήθεια! |
| 00:03:54 |
Μην το κάνεις αυτό, Βόρειε. |
| 00:03:56 |
Όσο τα έβαζες με τους μπάτσους, |
| 00:04:03 |
Θα σκοτώσω όλη τη Συμμορία |
| 00:04:40 |
Σταμάτα! Θυμάσαι τότε |
| 00:04:55 |
Αδερφέ Σαμ. |
| 00:05:04 |
Μεγάλε Αδερφέ... |
| 00:05:07 |
Λυπήσου με. |
| 00:05:09 |
’σε τις ανοησίες. |
| 00:05:11 |
Εγώ δεν σκοτώνω γυναίκες. |
| 00:05:16 |
Ευχαριστώ, Μεγάλε Αδερφέ. |
| 00:05:32 |
Μπάτσοι! Βγείτε να συμμαζέψετε! |
| 00:06:52 |
ΣΥΜΜΟΡΙΑ ΤΩΝ ΤΣΕΚΟΥΡΙΩΝ |
| 00:06:58 |
Σε μια εποχή κοινωνικού |
| 00:06:59 |
Σε μια εποχή κοινωνικού |
| 00:07:00 |
...οι συμμορίες είναι ανεξέλεγκτες |
| 00:07:03 |
Η πιο τρομερή από αυτές |
| 00:07:06 |
Μόνο στις φτωχογειτονιές |
| 00:07:10 |
...μπορείς να ζήσεις ειρηνικά. |
| 00:07:14 |
ΟΔΟΣ ΧΟΙΡΟΣΤΑΣΙΟΥ |
| 00:07:37 |
1, 2, 3! |
| 00:07:39 |
- Εντάξει, Χαμάλη; |
| 00:07:59 |
ΡΑΦΤΗΣ |
| 00:08:05 |
ΝΟΥΓΙ ΚΑΙ ΣΟΥΠΕΣ |
| 00:08:27 |
Τον λογαριασμό μου, Λουκουμά. |
| 00:08:32 |
- Πόσα; |
| 00:08:36 |
Λουκουμά... |
| 00:08:37 |
- Δεν κάνει τίποτα. |
| 00:08:40 |
Θα ζητήσω απ'τη γυναίκα μου |
| 00:08:44 |
Καλημέρα, Σπιτονοικοκύρη! |
| 00:08:48 |
Σπιτονοικοκύρη! |
| 00:08:49 |
Τζιλ! Πώς μεγάλωσες! |
| 00:08:51 |
Έλα να σου ρίξω ένα μανίκι. |
| 00:09:06 |
Καλώσ'τον Σπιτονοικοκύρη! |
| 00:09:09 |
Πού την είδες την καλοσύνη; |
| 00:09:10 |
Μη! |
| 00:09:17 |
Μπορείς να μου ανεβάσεις πιο πάνω |
| 00:09:23 |
Αμέ! |
| 00:09:25 |
Ένας κομήτης! |
| 00:09:30 |
Τζέιν! Παλιοκόριτσο! |
| 00:09:32 |
Σπιτονοικοκύρη! |
| 00:09:37 |
Μην φεύγεις, Τζέιν! |
| 00:09:43 |
Πλάκα κάνω, Τζέιν! |
| 00:10:06 |
Σπιτονοικοκυρά! |
| 00:10:09 |
Σπιτονοικοκυρά! |
| 00:10:13 |
Τι έγινε το νερό; |
| 00:10:30 |
Δεν είναι τσάμπα! |
| 00:10:31 |
Λες πολλά, αλλά δεν λες |
| 00:10:36 |
Μα ακόμα δεν έχω τελειώσει |
| 00:10:40 |
Και λοιπόν; |
| 00:10:41 |
Από δω και πέρα, δεν έχει νερό |
| 00:10:45 |
Νερό με το δελτίο, |
| 00:10:48 |
Κι άντε να δούμε αν τολμήσετε να |
| 00:10:53 |
Καλημέρα. |
| 00:10:54 |
Βρε γάιδαρε! Πλήρωσε το νοίκι σου, |
| 00:10:59 |
Γιατί γελάς; Εγώ δεν αστειεύομαι |
| 00:11:04 |
Καλά να πάθεις που είσαι χαμάλης! |
| 00:11:08 |
Μήνες έχεις να πληρώσεις |
| 00:11:12 |
Μια ζωή χαμάλης θα'σαι! |
| 00:11:19 |
’ρπα τη, μορφονιέ! |
| 00:11:25 |
Κόκαλα είχε η σούπα; |
| 00:11:28 |
Σταμάτησα για να βοηθήσω μια γριά |
| 00:11:31 |
- Και τι γυρεύεις εδώ; |
| 00:11:34 |
Σε κρυφοβλέπει κανείς, Θεία 6; |
| 00:11:36 |
Μην ανοίγεις το στόμα σου |
| 00:11:43 |
Είναι τρελή, μην την ακούς. |
| 00:12:18 |
Φύγε. |
| 00:12:39 |
Μπορείς να μας μάθεις, κύριε; |
| 00:12:42 |
Τέρμα η μπάλα! |
| 00:13:19 |
- Ποιος θέλει κούρεμα; |
| 00:13:24 |
Κάθισε. |
| 00:13:36 |
Έτοιμος! Πενήντα σεντς, παρακαλώ. |
| 00:13:40 |
Δεν είναι τέλειο; |
| 00:13:42 |
Είναι πολύ καλό! |
| 00:13:44 |
Γιατί τον έκανες τόσο όμορφο; |
| 00:13:47 |
Τον κοροϊδεύεις; |
| 00:13:56 |
Μην θυμώνεις, αφεντικό. |
| 00:14:02 |
Είναι το αφεντικό της Συμμορίας |
| 00:14:05 |
Είναι κακό να τον κάνεις καλό. |
| 00:14:08 |
- Δεν το ήξερα. |
| 00:14:11 |
Αλλά σε συμπαθώ, γι'αυτό πλήρωσέ με |
| 00:14:15 |
Αποκλείεται! |
| 00:14:18 |
Ήρεμα το τσεκούρι, αφεντικό. |
| 00:14:24 |
Σε συμπαθώ. Το είδες και μόνος σου. |
| 00:14:28 |
Πλήρωσέ με. Όχι πολλά. |
| 00:14:32 |
Ώστε, με εκβιάζεις! |
| 00:14:36 |
Αφεντικό! |
| 00:14:38 |
Αφεντικό! |
| 00:14:43 |
Τώρα θα πεθάνεις! |
| 00:14:47 |
Μου φαίνεται πως ξυπνάει! |
| 00:14:49 |
Δεν φοβάμαι. |
| 00:14:51 |
Μπορείς να με σκοτώσεις. |
| 00:14:53 |
Αλλά θα υπάρξουν χιλιάδες άλλοι |
| 00:15:00 |
Το αφεντικό της Συμμορίας |
| 00:15:03 |
Όποιος θέλει να πεθάνει, |
| 00:15:07 |
Με προκαλείτε, λοιπόν; |
| 00:15:10 |
Σπουδαία. |
| 00:15:13 |
Ούτε να το σκεφτείτε |
| 00:15:17 |
Η γριά με τα κρεμμύδια! |
| 00:15:21 |
Φαίνεσαι σκληρή. Θες να δοκιμάσεις; |
| 00:15:31 |
Τι δουλειά κάνεις; |
| 00:15:32 |
Είμαι αγρότισσα. |
| 00:15:34 |
Οι αγρότες δεν δέρνουν Φύγε από δω! |
| 00:15:38 |
Είναι τρελός! |
| 00:15:39 |
Τολμάς να με βρίζεις; |
| 00:15:41 |
Είσαι τυχερή που είσαι γυναίκα. |
| 00:15:45 |
Κοντέ! Ναι, εσύ! Εσύ που είσαι |
| 00:15:53 |
Δεν σας είπα να |
| 00:15:57 |
Κάτσε! |
| 00:16:01 |
Εσύ, ο γυαλάκιας! Φαίνεσαι σκληρός. |
| 00:16:07 |
Όχι, όχι εσύ. Εννοώ... |
| 00:16:11 |
Εσύ! |
| 00:16:12 |
Μικρέ, έλα να πλακωθούμε! |
| 00:16:17 |
Εντάξει! |
| 00:16:19 |
Κανένας από σας δεν μπορεί |
| 00:16:23 |
Είστε όλοι κότες! |
| 00:16:28 |
Αυτός με εκβίασε. |
| 00:16:30 |
Χοντρή, εσύ κάνεις |
| 00:16:33 |
Ρε άντε που θα με πεις χοντρή! |
| 00:16:35 |
Είμαι της Συμμορίας των Τσεκουριών! |
| 00:16:37 |
Ρε άντε από κει! |
| 00:16:39 |
Αφεντικό! |
| 00:16:40 |
Ρε άντε από κει! |
| 00:16:42 |
- Θα πληρώσεις το νοσοκομείο! |
| 00:16:44 |
- Είμαι με το μέρος σου. |
| 00:16:50 |
Νομίζεις πως είσαι σκληρή; |
| 00:16:53 |
’ντε βρε κόπανε! |
| 00:16:59 |
Δεν ξέρεις τι ενισχύσεις έχω. |
| 00:17:04 |
Μην φεύγεις εσύ. Να δώσεις |
| 00:17:22 |
Ποιος πέταξε το βαρελότο; |
| 00:17:30 |
Είμαι δικός σας, αδερφέ. |
| 00:17:53 |
’ντε στις δουλειές σας! |
| 00:17:55 |
Βρέχει. Πηγαίνετε να μαζέψετε |
| 00:17:59 |
Χοντρή! |
| 00:18:13 |
Κι εσύ με εκβιάζεις; |
| 00:18:34 |
Εγώ... |
| 00:18:54 |
Είδε κανείς σας τι έγινε; |
| 00:18:58 |
Μη! Έσπασε η μέση μου! |
| 00:19:02 |
Καλέστε βοήθεια! |
| 00:19:58 |
Περιμένετε. Ηρεμήστε. Μήπως πεινάτε; |
| 00:20:27 |
Σιωπή. |
| 00:20:43 |
Όχι! |
| 00:21:09 |
Ποιος το έκανε αυτό; |
| 00:21:14 |
Θα μετρήσω ως το τρία. |
| 00:21:19 |
Ένα... |
| 00:21:24 |
δύο... |
| 00:21:37 |
Εγώ το έκανα! |
| 00:24:56 |
Το πράμα είναι εντάξει, Αδερφέ Σαμ; |
| 00:25:00 |
Συγγνώμη. |
| 00:25:04 |
Μην κοιτάς, μικρέ. |
| 00:25:11 |
Ξεφορτωθείτε τον! |
| 00:25:13 |
Είμαστε οι κακοί! |
| 00:25:15 |
Εμείς πρέπει να κόβουμε κώλους... |
| 00:25:18 |
...και όχι το αντίθετο! |
| 00:25:21 |
Μας έκοψαν τον κώλο εξαιτίας των |
| 00:25:24 |
Μην χάνεις τον χρόνο σου, |
| 00:25:28 |
Θα το φροντίσουμε εμείς. |
| 00:25:31 |
Εσύ! Φρόντισέ το. |
| 00:25:47 |
- Αυτός ξέρει ν'ανοίγει κλειδαριές. |
| 00:25:52 |
’νοιξε κι αυτή, |
| 00:25:55 |
Έλα. |
| 00:25:57 |
Θα μετρήσω ως το τρία. |
| 00:26:00 |
Γρήγορα! |
| 00:26:03 |
Έτοιμος; Τρία! |
| 00:26:15 |
Γρήγορος είσαι! |
| 00:26:18 |
Αδερφέ Σαμ, θέλουμε κι εμείς |
| 00:26:21 |
Γι'αυτό τα κάναμε όλα αυτά. |
| 00:26:24 |
Έχεις σκοτώσεις κανέναν; |
| 00:26:25 |
Πάντα το σκεφτόμουνα. |
| 00:26:28 |
Σκότωσε κάποιον για να μου δείξεις. |
| 00:26:30 |
Θα σκοτώσω! |
| 00:26:33 |
Πηγαίνετε. |
| 00:26:35 |
Ευχαριστώ, Αδερφέ Σαμ. |
| 00:26:48 |
Πάντα μας είναι χρήσιμα |
| 00:26:55 |
Σου το'χω ξαναπεί, |
| 00:26:58 |
Πιο σκληρός! |
| 00:27:00 |
Ακόμα πιο σκληρός! |
| 00:27:04 |
Μπες στο πετσί του ρόλου. |
| 00:27:06 |
Προσπάθησε να μην κοιμάσαι. |
| 00:27:08 |
Είναι κουραστικό να'σαι σκληρός. |
| 00:27:09 |
Κουραστικό; |
| 00:27:13 |
Οι δρόμοι είναι γεμάτοι |
| 00:27:17 |
Όποιος έχει τη θέληση |
| 00:27:20 |
...ν'αρπάξει την ευκαιρία, |
| 00:27:24 |
Αυτή είναι η ευκαιρία μας! |
| 00:27:26 |
’μα σκοτώσουμε κάποιον, |
| 00:27:29 |
Μετά θα έχουμε όσα λεφτά |
| 00:27:33 |
Μην είσαι σαν αυτούς τους ζητιάνους. |
| 00:27:36 |
Κοίτα τους. Καμιά φιλοδοξία. |
| 00:27:44 |
Τι κοιτάς, γυαλάκια; |
| 00:27:48 |
’ντε χάσου, ζητιάνε! |
| 00:27:51 |
Έλα κάτω να το πεις αυτό! |
| 00:27:52 |
- Θα σκοτώσεις κάποιον; |
| 00:27:54 |
Πρώτα τον γυαλάκια, μετά τη Χοντρή |
| 00:27:58 |
Μα είναι καλοί στο κουνγκ φου. |
| 00:28:00 |
- Κι εγώ ξέρω κουνγκ φου! |
| 00:28:05 |
Δεν σου είπα ότι ξέρω τη Βουδιστική |
| 00:28:10 |
Γεια σου, ομορφόπαιδο. Περίμενε. |
| 00:28:16 |
Καταπληκτικό! |
| 00:28:19 |
Το ξέρεις πως εσύ έχεις |
| 00:28:24 |
Είσαι πολύ μικρός, |
| 00:28:27 |
...και το τσι μιας ιδιοφυίας |
| 00:28:31 |
Αν μπορέσεις να ενεργοποιήσεις |
| 00:28:36 |
Ένα παλιό γνωμικό λέει: |
| 00:28:40 |
Το καθήκον για να φυλάξεις την |
| 00:28:45 |
Αμέ. |
| 00:28:47 |
Αυτό είναι το εγχειρίδιο για τη |
| 00:28:50 |
Επειδή, όμως, είναι γραφτό σου, |
| 00:28:56 |
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΒΟΥΔΙΣΤΙΚΗΣ ΠΑΛΑΜΗΣ |
| 00:29:02 |
- Του έδωσες όλες σου τις οικονομίες; |
| 00:29:05 |
Τα μάζευα για να γίνω γιατρός |
| 00:29:09 |
...αλλά προηγούνταν |
| 00:29:35 |
Αφήστε το κορίτσι! |
| 00:29:56 |
Κοιτάξτε! Η Βουδιστική Παλάμη! |
| 00:29:59 |
"Το Εγχειρίδιο του Κουνγκ Φου." |
| 00:30:02 |
Πρέπει να'σαι ματσωμένος. |
| 00:30:04 |
Σκότωσες κανέναν τελευταία; |
| 00:30:17 |
Αυτός είναι ηλίθιος |
| 00:30:24 |
Κατάλαβα ότι οι καλοί δεν κερδίζουν |
| 00:30:29 |
Θέλω να γίνω δολοφόνος! |
| 00:30:32 |
- Παγωτό! |
| 00:30:35 |
Εγώ θέλω βανίλια. |
| 00:30:37 |
Εγώ θέλω σοκολάτα! |
| 00:30:50 |
Τι κοιτάς; Δεν έχεις ξαναδεί |
| 00:30:58 |
Κοίτα την πώς τρέχει! |
| 00:31:15 |
Αφού είστε δάσκαλοι στο κουνγκ φου, |
| 00:31:20 |
Η θέση σας είναι στο τσίρκο! |
| 00:31:23 |
Μην το λες αυτό, Σπιτονοικοκυρά. |
| 00:31:27 |
Όλοι έχουν τους λόγους τους. |
| 00:31:30 |
Δεν θέλουμε μπελάδες. |
| 00:31:32 |
Χαίρομαι που καταλαβαίνεις. |
| 00:31:35 |
Ησυχία δεν θα έχουμε. |
| 00:31:39 |
Η γυναίκα σου είναι πολύ κακιά. |
| 00:31:44 |
Είσαι καλά; |
| 00:31:47 |
Δάσκαλοι... |
| 00:31:57 |
Δεν έχουμε κάτι πολύτιμο... |
| 00:31:59 |
...αλλά πάρτε αυτό το δείγμα |
| 00:32:02 |
Σας ευχαριστούμε που μας σώσατε! |
| 00:32:12 |
Σταμάτα τα κλάματα. |
| 00:32:15 |
- Είσαι πολύ σκληρόκαρδη. |
| 00:32:19 |
Ξέρεις κουνγκ φου, |
| 00:32:24 |
Δεν είναι έγκλημα να'σαι καλός |
| 00:32:27 |
Μια κουδουνίστρα |
| 00:32:30 |
Κοίτα χάλια! Τι το φόρεσες |
| 00:32:34 |
Καλύτερα να έβαζες μια πάνα! |
| 00:32:37 |
Κακό είναι το κόκκινο σώβρακο; |
| 00:32:40 |
Πού είχες πάει όταν γινόταν |
| 00:32:43 |
Αν δεν ήταν αυτοί, θα μας |
| 00:32:47 |
Θα σας μιλήσω λογικά. |
| 00:32:48 |
Μου χρωστάτε νοίκι τριών μηνών |
| 00:32:52 |
Πληρώστε τα, αλλιώς μαζεύτε τα! |
| 00:32:54 |
Μην ανησυχείτε, θα πληρώσω εγώ. |
| 00:32:57 |
Νομίζεις πως είσαι έξυπνη, |
| 00:32:59 |
Κι εσένα τι σε νοιάζει, κωλοχοντρή; |
| 00:33:02 |
Σκύλα! |
| 00:33:04 |
Ηρέμησε, Σπιτονοικοκυρά. |
| 00:33:07 |
Δικό σας φταίξιμο είναι. |
| 00:33:12 |
- Θέλετε να μας σκοτώσουν; |
| 00:33:14 |
Δικό σας φταίξιμο είναι. |
| 00:33:17 |
Βγάλτε τον σκασμό! |
| 00:33:32 |
Με ξεπερνάτε στις φωνές, νομίζετε; |
| 00:33:38 |
Η Χοντρή έχει φωνάρα |
| 00:33:42 |
Δες αυτό! |
| 00:33:58 |
Τι έγινε; |
| 00:34:00 |
Τι εννοείς; Δοκίμασε εσύ. |
| 00:34:03 |
- Εγώ; |
| 00:34:11 |
Συγγνώμη! Είσαι καλά; |
| 00:34:14 |
Νομίζω ότι πρέπει να πλησιάσεις |
| 00:34:17 |
Εντάξει! |
| 00:34:30 |
- Ποιος πέταξε αυτό το χερούλι; |
| 00:34:35 |
Κι άλλο. Πού είναι το χερούλι; |
| 00:34:38 |
Ποιος ξέρει πού πήγε. |
| 00:34:40 |
Μπορεί να είναι το ίδιο; Δεν μπορεί. |
| 00:34:43 |
- Μη! |
| 00:34:47 |
Προσπαθείς να πεις κάτι; |
| 00:34:49 |
Θυμήθηκα ότι κάτι έχω να κάνω. |
| 00:34:56 |
Μας είδαν! |
| 00:34:59 |
Πίσω! |
| 00:35:10 |
Μην φοβάσαι. Στα φίδια αρέσει η |
| 00:35:14 |
Όχι άλλες έξυπνες ιδέες. |
| 00:35:19 |
Τι στα κομμάτια; |
| 00:35:28 |
Πάλι εσύ, κόπανε! |
| 00:35:29 |
Γυρίστε στις δουλειές σας! |
| 00:35:35 |
Να χωριστούμε! |
| 00:35:38 |
Χωριστήκατε; |
| 00:37:52 |
Τι γυρεύεις εδώ; |
| 00:37:54 |
Εσένα. Δεν τραυματίστηκες; |
| 00:37:56 |
Είμαι καλά! |
| 00:38:00 |
Πώς συνέρχεσαι τόσο γρήγορα |
| 00:38:03 |
Δεν ξέρω. |
| 00:38:05 |
- Σε ποιο νοσοκομείο πήγες; |
| 00:38:08 |
Ίσως είναι καλύτερα έτσι. |
| 00:38:10 |
"Οι μνήμες πληγώνουν |
| 00:38:15 |
Δεν ήξερα πως είσαι τόσο |
| 00:38:19 |
"Όλη η θλίψη που αντέχεις..." |
| 00:38:29 |
"...τρέχει σαν το νερό και φεύγει." |
| 00:38:35 |
Φύγετε απ'τη μέση! |
| 00:38:37 |
Στην άκρη! |
| 00:38:38 |
Θα σας δείρω! |
| 00:38:40 |
Κοίτα τους γυαλάκιες |
| 00:38:46 |
Τι βλάκες! |
| 00:38:49 |
Μην πείτε ότι σας έδιωξα. |
| 00:38:52 |
Όπως πάντα, θ'αφήσουμε |
| 00:38:56 |
Καλό ξυλάκι, μένετε. |
| 00:38:59 |
Κακό ξυλάκι, φεύγετε. |
| 00:39:05 |
ΤΡΟΜΕΡΑ ΚΑΚΟ ΠΕΠΡΩΜΕΝΟ |
| 00:39:19 |
Πιείτε λίγο τσάι. |
| 00:39:28 |
Θέλουμε επαγγελματική βοήθεια. |
| 00:39:31 |
Καταλαβαίνουμε το πρόβλημα. |
| 00:39:35 |
Οκτάγωνο Κοντάρι του Γιανγκ |
| 00:39:41 |
Στο Χοιροστάσιο είναι πολύ καλοί. |
| 00:39:43 |
Δεν είναι πια πολεμιστές... |
| 00:39:46 |
...αλλά ξέρουν ακόμα |
| 00:39:50 |
Αυτή η δουλειά είναι |
| 00:39:55 |
Αυτός είναι επαγγελματισμός. |
| 00:39:58 |
Είναι οι καλύτεροι εκτελεστές. |
| 00:40:03 |
Λάθος! |
| 00:40:04 |
Το Κτήνος είναι ο καλύτερος. |
| 00:40:10 |
Ήταν τόσο αφοσιωμένος |
| 00:40:14 |
’κουσα ότι τώρα βρίσκεται σε άσυλο. |
| 00:40:18 |
Τώρα εσείς είστε |
| 00:40:22 |
Από καθαρά επίσημη πλευρά, |
| 00:40:26 |
Ένα τραγούδι βγαίνει απ'την καρδιά |
| 00:40:31 |
Σπουδαίο ποίημα, ε; |
| 00:40:44 |
Σε λίγο θ'αποχαιρετιστούμε. |
| 00:40:46 |
Ποιος ξέρει πότε θα ξαναβρεθούμε. |
| 00:40:49 |
Και οι τρεις είμαστε υπέροχοι. |
| 00:40:53 |
Αφού έχουμε την ευκαιρία, |
| 00:40:57 |
Μπα, ακόμα έχω πολλά να μαζέψω. |
| 00:41:01 |
Έχεις δίκιο. |
| 00:41:41 |
Δώδεκα Λακτίσματα της σχολής Ταμ! |
| 00:41:44 |
Σιδερένια γροθιά: Ισχυρή αλλά |
| 00:41:47 |
Το Οκτάγωνο Κοντάρι με ατέλειωτες |
| 00:41:51 |
Στο επανιδείν! |
| 00:42:03 |
Πάλι σημάδια από κραγιόν; |
| 00:42:23 |
Μείνε εδώ, αλλιώς θα σε σκίσω! |
| 00:43:50 |
Συγγνώμη, είμαστε κλειστά. |
| 00:43:53 |
Φτιάχνεις γρήγορα ένα κοστούμι. |
| 00:43:55 |
Μετακομίζουμε. |
| 00:43:56 |
Αυτό είναι καλό ύφασμα! |
| 00:43:59 |
Ξέρεις από υφάσματα. |
| 00:44:02 |
Έχει μεγάλη καλλιτεχνική αξία. |
| 00:44:05 |
Πόσο μεγάλη; |
| 00:44:06 |
Αξίζει τα λεφτά του. |
| 00:45:18 |
Προσέβαλαν τα Τσεκούρια! Θα δουν! |
| 00:45:21 |
Να τους σκοτώσουμε και να κάνουμε |
| 00:45:24 |
Μου κρύβεις τη θέα! |
| 00:46:16 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:46:28 |
Ωραία! |
| 00:46:29 |
Μου κρύβεις τη θέα! |
| 00:46:36 |
Είπα στους βλάκες να φύγουν, |
| 00:46:40 |
- Αλήθεια; |
| 00:47:05 |
Τι είναι όλη αυτή η φασαρία; |
| 00:47:09 |
Συγγνώμη. Δεν είπαμε τίποτα! |
| 00:48:52 |
Ξέρετε τι ώρα είναι; |
| 00:48:56 |
Χοντρή, φάε σκατά και ψόφα! |
| 00:48:59 |
Να πεθάνω; Με τόση φασαρία; |
| 00:49:00 |
Συγγνώμη! |
| 00:49:05 |
Φύγε απ'τη μέση! |
| 00:49:08 |
Κράτα καλά, Ράφτη. |
| 00:49:18 |
Σιωπή! |
| 00:49:26 |
Λυπηθείτε μας! |
| 00:49:45 |
Υπάρχει κι άλλος δάσκαλος; |
| 00:52:13 |
Είναι ο Βρυχηθμός του Λιονταριού! |
| 00:52:16 |
Νόμιζα πως ήταν ένας μύθος. |
| 00:52:19 |
Ποιος να το'ξερε ότι υπάρχει; |
| 00:52:22 |
Αυτή είναι η τελευταία φορά |
| 00:52:29 |
Αδερφέ Σαμ, ξεκίνα το αμάξι! |
| 00:52:32 |
Ξεκίνα! |
| 00:52:40 |
Αφεντικό! |
| 00:52:41 |
Μην φωνάζεις! Δεν έχεις τρόπους; |
| 00:52:44 |
’ντε χάσου! Ο κόσμος κοιμάται! |
| 00:52:46 |
Πρέπει να δουλέψουν αύριο! |
| 00:52:53 |
Καθάρματα! |
| 00:54:20 |
Δεν μπορώ ν'αντέξω άλλο. |
| 00:54:25 |
Τώρα που είδα αληθινούς δάσκαλους |
| 00:54:30 |
...μπορώ να πεθάνω ήσυχος. |
| 00:54:32 |
Μην το λες αυτό. |
| 00:54:34 |
Είμαστε απλοί άνθρωποι |
| 00:54:38 |
Είναι ευλογία να είσαι απλός. |
| 00:54:39 |
Δεν πρέπει να μας λες δάσκαλους. |
| 00:54:43 |
Είστε σπουδαίοι πολεμιστές! |
| 00:54:45 |
Αν είχατε βοηθήσει νωρίτερα, |
| 00:54:50 |
Όπως είπε κι ο Λουκουμάς, |
| 00:54:55 |
Πριν πολλά χρόνια... |
| 00:54:57 |
...είδαμε τον μοναχογιό μας |
| 00:55:02 |
Η εκδίκηση είναι ένας φαύλος κύκλος. |
| 00:55:05 |
Καταλαβαίνετε; |
| 00:55:08 |
Τότε, εκπαιδεύστε μας να γίνουμε |
| 00:55:11 |
...και θα τους εκδικηθούμε εμείς! |
| 00:55:14 |
Χρειάζεται πολύ χρόνο |
| 00:55:19 |
Εκτός αν είσαι γεννημένος |
| 00:55:21 |
Αλλά είναι ένας στο εκατομμύριο. |
| 00:55:33 |
Εγώ είμαι ιδιοφυία! |
| 00:55:38 |
Δεν το νομίζω. |
| 00:55:42 |
Ακούστε με! Ορκιστήκαμε |
| 00:55:47 |
Σήμερα πατήσαμε τον όρκο μας. |
| 00:55:50 |
Για τη δική σας ασφάλεια, |
| 00:55:58 |
Με τη μεγάλη δύναμη |
| 00:56:02 |
Δεν μπορείς να γλιτώσεις από αυτό. |
| 00:56:04 |
Λουκουμά, χτυπήθηκες άσχημα. |
| 00:56:07 |
Ξεκουράσου τώρα. |
| 00:56:13 |
Γιατί δεν μιλάτε κινέζικα; |
| 00:56:17 |
Λουκουμά! |
| 00:56:32 |
Εσένα σε ξέρω, γυαλάκια! |
| 00:56:35 |
Κάνεις διακρίσεις εναντίον αυτών |
| 00:56:40 |
Ειδικά εναντίον αυτών |
| 00:56:47 |
Τα χρυσά γυαλιά είναι τέλεια |
| 00:56:51 |
Νομίζω πως μου πάνε πολύ. |
| 00:56:56 |
Βοήθεια! |
| 00:57:00 |
"Βοήθεια! Βοήθεια!" |
| 00:57:03 |
Τεχνική του Δράκου; Της Τίγρης; |
| 00:57:10 |
Κατέβα εδώ και θα σου σπάσω |
| 00:57:16 |
Ξέρεις ότι θα τον έδερνα, έτσι; |
| 00:57:19 |
Ορκίσου! |
| 00:57:21 |
Ορκίσου! |
| 00:57:25 |
Δεν με σέβεσαι καθόλου; |
| 00:57:31 |
Τι είναι αυτό; Σαν κότα κάνεις. |
| 00:57:33 |
Γι'αυτό τις τρώμε πάντα! |
| 00:57:37 |
Ούτε σκοτωμοί, ούτε εμπρησμοί, |
| 00:57:41 |
...επειδή μπαίνεις στη μέση, χοντρέ! |
| 00:57:43 |
Είσαι μεγάλος κόπανος! |
| 00:57:48 |
Ακολούθα με! |
| 00:57:58 |
Ληστεία! Πού είναι τα λεφτά; |
| 00:58:05 |
Πού είναι τα λεφτά; |
| 00:58:08 |
Τι κοιτάς; Σοβαρολογώ! |
| 00:58:15 |
Εγώ σκοτώνω για το τίποτα! |
| 00:58:38 |
Τα λεφτά είναι εδώ. |
| 00:59:15 |
Αφήστε το κορίτσι! |
| 00:59:30 |
Αυτός είναι ηλίθιος |
| 01:00:18 |
Μην με ακολουθείς άλλο! |
| 01:00:23 |
Τράβα να ταΐζεις γουρούνια. |
| 01:00:33 |
Φύγε μην σε σκοτώσω! |
| 01:01:23 |
Εσύ! Πώς σε λένε; |
| 01:01:35 |
’ντε να πάρεις καινούρια ρούχα. |
| 01:01:39 |
- Αλήθεια; |
| 01:01:50 |
Αδερφέ Σαμ! |
| 01:01:51 |
Μόλις σε είδα, κατάλαβα ότι |
| 01:01:56 |
Μάλιστα! |
| 01:01:57 |
Χρειαζόσουν μια ευκαιρία. |
| 01:02:00 |
Μάλιστα! |
| 01:02:01 |
Σου έχουμε μια αποστολή. |
| 01:02:03 |
Ό,τι θέλεις, Αδερφέ Σαμ! |
| 01:02:23 |
"Κέντρο Έρευνας Ανθρώπινων |
| 01:02:26 |
’συλο ψυχασθενών |
| 01:02:34 |
Στρατιώτες! |
| 01:02:35 |
Πρόσκοποι! |
| 01:02:37 |
Τανκς! |
| 01:02:38 |
Μην ανησυχείς. |
| 01:02:40 |
Όταν αλλάζουν βάρδιες οι Πρόσκοποι, |
| 01:02:44 |
Ακολούθα τα βέλη στον χάρτη, |
| 01:02:48 |
...και βγάλε αυτόν που είναι μέσα. |
| 01:02:59 |
Εσείς θα έρθετε; |
| 01:03:01 |
Θα βαστάμε τσίλιες. |
| 01:03:14 |
Πέντε λεπτά. Γρήγορα! |
| 01:05:30 |
Ο Πρώτος Εκτελεστής του Κόσμου, |
| 01:05:36 |
Ένας απλός τίτλος είναι. |
| 01:05:39 |
’σε τις μπούρδες. Θέλουμε να |
| 01:05:43 |
Τι να θέλω; |
| 01:05:47 |
Σκότωσα πολλούς προσπαθώντας |
| 01:05:52 |
Μέχρι τώρα, δεν έχω βρει ούτε έναν |
| 01:05:56 |
Γι'αυτό έμεινα μέσα. |
| 01:05:58 |
Αν είχα βρει το αντάξιό μου, |
| 01:06:02 |
Αν μου βρείτε έναν άξιο αντίπαλο... |
| 01:06:05 |
...θα το κάνω τσάμπα. Χωρίς χρέωση! |
| 01:06:09 |
Έχετε κανέναν; |
| 01:06:11 |
Ναι. Έχουμε καταπληκτικούς μαχητές! |
| 01:06:16 |
Θα μας δείξεις τι ξέρεις να κάνεις; |
| 01:06:19 |
Σ'εμπιστευόμαστε, αλλά θέλουμε |
| 01:06:22 |
Δεν αξίζετε δεκάρα, κόπανοι! |
| 01:06:31 |
Δεν μου φαίνεται για δολοφόνος. |
| 01:06:34 |
Οι παντόφλες είναι για πέταμα, |
| 01:06:39 |
Σίγουρα είναι ο σωστός άνθρωπος; |
| 01:06:41 |
Ασφαλώς. Σου ορκίζομαι ότι έκανα |
| 01:06:46 |
Δείξε μας τι κάνεις, κ. Κτήνος. |
| 01:06:50 |
Είσαι τρελός. |
| 01:06:52 |
Ξέρεις τι είναι αυτό, γέρο; |
| 01:06:55 |
Έχεις ξαναδεί τόσο μεγάλη γροθιά; |
| 01:06:57 |
Μην με πιέζεις να πολεμήσω. |
| 01:07:01 |
Αλήθεια; Δοκίμασέ με, λοιπόν |
| 01:07:06 |
Είναι καλά; |
| 01:07:14 |
Λες ότι μπορείς να πολεμήσεις; |
| 01:07:18 |
Πιο σκληρά! |
| 01:07:20 |
Πιο σκληρά! |
| 01:07:24 |
Πιο σκληρά! |
| 01:07:28 |
Χτυπάς έτσι και θέλεις να λέγεσαι |
| 01:07:37 |
Εισαγόμενο! |
| 01:08:04 |
Στον κόσμο του κουνγκ φου, για να |
| 01:08:13 |
Το Κτήνος είναι ο καλύτερος |
| 01:08:17 |
Η Συμμορία των Τσεκουριών |
| 01:09:02 |
Οι αληθινοί δάσκαλοι είναι όλοι εδώ! |
| 01:09:06 |
Μόνον ο Πρώτος Εκτελεστής |
| 01:09:10 |
...έχει τέτοια αύρα. |
| 01:09:13 |
Επίσης! |
| 01:09:15 |
Εσείς πρέπει να είστε οι διάσημοι |
| 01:09:18 |
Ο Πάρις... |
| 01:09:19 |
Και η Ωραία Ελένη! |
| 01:09:21 |
Χαίρομαι πολύ. |
| 01:09:23 |
Ήρθαμε για να αντιμετωπίσουμε |
| 01:09:27 |
...και μόνο τα Τσεκούρια. |
| 01:09:31 |
Έπρεπε να με είχες σκοτώσει |
| 01:09:34 |
Σήμερα που ήρθες... |
| 01:09:38 |
Τα ψωμιά σου είναι μετρημένα. |
| 01:09:42 |
Σου έφερα ένα δώρο |
| 01:09:46 |
Τι είναι αυτό; Καμπάνα κηδείας; |
| 01:09:49 |
Με το Κτήνος εδώ, να δούμε |
| 01:09:53 |
Με το μέρος τους είσαι; |
| 01:09:55 |
Μην με παρεξηγείτε. |
| 01:09:57 |
Το μόνο που θέλω |
| 01:10:01 |
...ή να με σκοτώσετε. |
| 01:10:06 |
Τι λες εσύ; |
| 01:10:09 |
Το καλό δεν συνυπάρχει με το κακό. |
| 01:10:14 |
Ας είναι λοιπόν Να το κάνουμε. |
| 01:10:19 |
Εντάξει. |
| 01:10:22 |
Να το κάνουμε. |
| 01:10:43 |
Χτυπήστε με πιο δυνατά. Αντέχω. |
| 01:10:55 |
Καλή προσπάθεια, |
| 01:12:17 |
Ο Βρυχηθμός του Λιονταριού; |
| 01:15:00 |
Στάσου! |
| 01:15:02 |
Δεν ήξερα ότι ο Βρυχηθμός |
| 01:15:07 |
Νικήθηκα. |
| 01:15:39 |
- Δεν τα καταφέρνουν! |
| 01:15:42 |
Κάν'το εσύ! |
| 01:15:43 |
- Θα ξεράσω! Θέλω έναν γιατρό! |
| 01:15:51 |
Εσύ! Έλα δω. |
| 01:15:54 |
- Χτύπα τον! |
| 01:16:00 |
- Στο κεφάλι! |
| 01:16:02 |
- Χτύπα τον στο κεφάλι! |
| 01:16:04 |
- Να η ευκαιρία σου. |
| 01:16:06 |
- Χτύπα τον! |
| 01:16:08 |
Σπάσ'του το κεφάλι! |
| 01:16:09 |
- Χτύπα τον! |
| 01:16:11 |
Σπάσ'του το κεφάλι! |
| 01:16:15 |
Τι κάνεις; |
| 01:16:16 |
Θέλεις να τον χτυπήσω |
| 01:16:19 |
Με μπερδεύεις πολύ! |
| 01:16:50 |
Αυτή είναι μεγάλη γροθιά! |
| 01:17:25 |
Γιατί με χτύπησες; |
| 01:17:56 |
Πού πήγαν; |
| 01:17:59 |
Γιατί τους άφησες να το σκάσουν; |
| 01:18:07 |
Κανείς δεν μου γλιτώνει εμένα! |
| 01:18:25 |
Γιατί μας έσωσε; |
| 01:18:27 |
Οι νέοι άνθρωποι κάνουν λάθη. |
| 01:18:31 |
Τελικά, όμως, έκανε το σωστό. |
| 01:18:35 |
Κοίτα τον! |
| 01:18:42 |
Έχεις καμιά τελευταία επιθυμία; |
| 01:19:04 |
Στάσου! |
| 01:19:08 |
Γιατί δεν γράφεις κινέζικα; |
| 01:20:08 |
Δεν είναι κανένας εδώ! |
| 01:20:15 |
ΚΙΝΕΖΙΚΗ ΙΑΤΡΙΚΗ |
| 01:20:31 |
Είναι θαύμα που άντεξε τόσο. |
| 01:20:35 |
Τα βότανα θα τον βοηθήσουν |
| 01:20:37 |
Τα βότανα βοηθούν μόνο λίγο. |
| 01:20:42 |
Όλα του τα κόκαλα έσπασαν |
| 01:20:46 |
Είναι απίστευτο που συνήλθε |
| 01:20:50 |
Δεν είναι δυνατόν.. |
| 01:20:52 |
Εκτός αν είναι... |
| 01:21:31 |
Τι μυρίζει έτσι; |
| 01:22:06 |
Μην καπνίζεις τραυματισμένη. |
| 01:22:10 |
’σε με να το κανονίσω εγώ. |
| 01:22:26 |
Δεν είναι λογικό. |
| 01:22:39 |
Ποιος το'ξερε ότι το Κτήνος θα |
| 01:22:43 |
...και να ελευθερώσει |
| 01:22:46 |
Έπρεπε να το είχαμε μαντέψει. |
| 01:22:50 |
Αυτός είναι ο Πρώτος! |
| 01:23:04 |
Είναι αλήθεια; |
| 01:23:06 |
Ακόμα ζεις, προδότη; |
| 01:23:09 |
Σκοτώστε τον, άντρες! |
| 01:24:06 |
Πατάει πόδια; |
| 01:24:08 |
Αυτά είναι παιδιάστικα! |
| 01:24:39 |
Αν ζούσε ο γιος μας, |
| 01:24:42 |
Αν μελετήσει σκληρά, θα μεγαλώσει |
| 01:24:48 |
Μάλλον κασκαντέρ! |
| 01:25:54 |
Όχι κι άσχημα. Έλα. |
| 01:26:38 |
Μπορώ να σταματήσω και σφαίρες. |
| 01:27:51 |
Τι; Η Τεχνική του Βατράχου |
| 01:27:54 |
Συμφορά μας! |
| 01:29:51 |
Θυμάσαι την Παλάμη Που Πέφτει |
| 01:29:55 |
Αυτή είναι η Βουδιστική Παλάμη, |
| 01:30:43 |
Παραδίνομαι! |
| 01:31:46 |
Τι κίνηση ήταν αυτή; |
| 01:31:49 |
Αν θες να μάθεις, θα σε διδάξω. |
| 01:32:03 |
Δάσκαλε! |
| 01:33:18 |
Πες του να μην κολλάει μύξα |
| 01:33:22 |
Εσείς φορέστε τα παντελόνια σας! |
| 01:33:25 |
Μην γλείφετε αν δεν αγοράσετε! |
| 01:34:34 |
Μικρέ, έχεις τον σκελετό |
| 01:34:39 |
Η ειρήνη είναι στα χέρια σου. |
| 01:34:43 |
Επειδή είναι γραφτό σου, |
| 01:34:45 |
Στάσου! |
| 01:34:47 |
Δεν σου αρέσει αυτό; Έχω κι άλλα. |
| 01:36:22 |
Απόδοση: Γιώργος Λυκούδης |
| 01:39:22 |
Υπότιτλοι: |
