|
Kung Fu
|
| 00:01:15 |
MÜFETTİŞ CHAN |
| 00:01:50 |
SÜPER SUÇ SAVAŞÇlLARl |
| 00:02:04 |
Başka isteyen var mı? |
| 00:02:14 |
Bu kadar güzel bir kadını... |
| 00:02:17 |
...sadece tükürdüğü için mi... |
| 00:02:20 |
...tutukladınız? |
| 00:02:24 |
Adalet diye bir şey yok mu? |
| 00:02:27 |
Yasa diye bir şey yok mu? |
| 00:02:31 |
Şube müdürü patronunuz... |
| 00:02:34 |
...çünkü Timsah Çetesi'ne |
| 00:02:37 |
Ve sen beni tanımıyor musun? |
| 00:02:40 |
Üzgünüm, onun sizin karınız |
| 00:02:46 |
Suratsız herif! |
| 00:02:58 |
Neye bakıyorsun? Daha önce yakışıklı |
| 00:03:08 |
Kim filmcilik işinde olmak ister ki? |
| 00:03:10 |
Pazar gecesi, ve sinema bomboş. |
| 00:03:14 |
Araba nerede? |
| 00:03:27 |
İçeri girelim! |
| 00:03:50 |
Yardım çağır! |
| 00:03:54 |
Buna gerek yok Kuzeyli. |
| 00:03:56 |
Sen polislerle uğraşırken |
| 00:04:03 |
Hepinizi öldüreceğim |
| 00:04:40 |
Dur! Seni yemeğe çıkardığım |
| 00:04:55 |
Sum kardeş. |
| 00:05:04 |
Lütfen... |
| 00:05:07 |
Lütfen beni öldürmeyin. |
| 00:05:09 |
Meraklanma. |
| 00:05:11 |
Kadınları öldürmem. Gidebilirsin! |
| 00:05:16 |
Teşekkürler efendim. |
| 00:05:32 |
Polisler! |
| 00:06:52 |
BALTA ÇETESİ |
| 00:06:58 |
Toplumsal huzursuzluk |
| 00:06:59 |
Toplumsal huzursuzluk |
| 00:07:00 |
...çeteler güçlerini |
| 00:07:03 |
En korkulanı Balta Çetesi'ydi. |
| 00:07:06 |
Sadece çetelerin ilgisini çekmeyen en |
| 00:07:10 |
...içinde yaşayabiliyordu. |
| 00:07:14 |
DOMUZ AHlRl SOKAĞl |
| 00:07:37 |
Bir, iki, üç! |
| 00:07:39 |
-Oldu mu amele? |
| 00:07:59 |
TERZİ |
| 00:08:05 |
ERİŞTE VE ÇÖREK |
| 00:08:27 |
Hesabı getir lütfen Donut. |
| 00:08:32 |
-Ne kadar? |
| 00:08:36 |
Donut. |
| 00:08:37 |
-Sorun değil. |
| 00:08:40 |
Karımla kiranı |
| 00:08:44 |
Günaydın Ev Sahibi! |
| 00:08:48 |
Ev Sahibi! |
| 00:08:49 |
Jill! Çok büyümüşsün! |
| 00:08:51 |
Seni bir muayene edeyim! |
| 00:09:06 |
Sizi gördüğüme sevindim Ev Sahibi! |
| 00:09:09 |
Nesine sevindin? |
| 00:09:10 |
Yapmayın! |
| 00:09:17 |
Eteğin yırtmacını daha da |
| 00:09:23 |
Tabii! |
| 00:09:25 |
Yıldız kaydı! |
| 00:09:30 |
Jane! Seni edepsiz! |
| 00:09:32 |
Ev Sahibi! Hergelenin tekisin sen! |
| 00:09:37 |
Gitme Jane! Kal da sohbet edelim! |
| 00:09:43 |
Sadece şaka yapıyordum. Jane! |
| 00:10:06 |
Ev Sahibesi! |
| 00:10:09 |
Ev Sahibesi! |
| 00:10:13 |
Suya ne oldu? |
| 00:10:30 |
Su bedava değil! |
| 00:10:31 |
Kirasını ödemeyen birisi olarak |
| 00:10:36 |
Ama saçımı şampuanlıyordum. |
| 00:10:40 |
Sorun mu oldu? |
| 00:10:41 |
Bundan sonra pazartesileri, |
| 00:10:45 |
Su, salıları, perşembeleri |
| 00:10:48 |
Siz ahmakların dırdırlarına |
| 00:10:53 |
Günaydın Ev Sahibesi! |
| 00:10:54 |
Kiranı öde yoksa dükkanını yakarım. |
| 00:10:59 |
Neye gülüyorsun? Kira komik |
| 00:11:04 |
Amele olduğuna şaşmamalı! |
| 00:11:08 |
Aylardır kira vermedin, |
| 00:11:12 |
Hayatın boyunca amele olacaksın. |
| 00:11:20 |
Al bakalım, yakışıklı! |
| 00:11:25 |
Neden bu kadar süredir |
| 00:11:28 |
Yaşlı bir kadının karşıdan karşıya |
| 00:11:31 |
-Burada ne arıyorsun? |
| 00:11:34 |
Biri seni dikizliyor muydu |
| 00:11:36 |
Elinde delil olmadan önüne |
| 00:11:43 |
Delirmiş. |
| 00:12:19 |
Çekil be! |
| 00:12:39 |
Lütfen, bize de öğretir misin bayım? |
| 00:12:42 |
Futbol yok artık! |
| 00:13:19 |
-Kim saç tıraşı olacak? |
| 00:13:24 |
Oturun. |
| 00:13:36 |
Bitti! Elli sent lütfen. |
| 00:13:40 |
Harika değil mi? |
| 00:13:42 |
Fazla iyi olmuş! |
| 00:13:44 |
Neden bu kadar iyi gözüktürdün onu? |
| 00:13:47 |
Neden? |
| 00:13:56 |
Kızma patron. O benim eski dostum. |
| 00:14:02 |
O Balta Çetesi'nin patronu. Şu iki |
| 00:14:06 |
Onu iyi göstermek çok |
| 00:14:09 |
-Bilmiyordum. |
| 00:14:11 |
Ama seni severim, o yüzden sadece |
| 00:14:15 |
Asla! |
| 00:14:18 |
Baltalara dikkat et patron. |
| 00:14:24 |
Sana gerçekten değer veriyorum. |
| 00:14:28 |
Neden parayı vermiyorsun? Fazla |
| 00:14:32 |
Yani bana şantaj yapıyorsun! |
| 00:14:36 |
Patron! |
| 00:14:39 |
Patron! |
| 00:14:44 |
Şimdi de öldün! |
| 00:14:47 |
Uyanıyormuş gibi gözüküyor! |
| 00:14:50 |
Korkmuyorum. |
| 00:14:51 |
Beni öldürebilirsiniz. |
| 00:14:53 |
Ama benden daha binlercesi var! |
| 00:15:00 |
Sert mi oynamak istiyorsunuz? Balta |
| 00:15:03 |
Ölmek isteyenler öne çıksın. |
| 00:15:07 |
Demek kavga etmek istiyorsunuz. |
| 00:15:10 |
Güzel! Teke tek dövüşelim. |
| 00:15:13 |
Sakın hile yapmaya kalkmayın. |
| 00:15:17 |
Şu soğanlı yaşlı kadın! |
| 00:15:21 |
Sert gözüküyorsun. Çatışalım mı? |
| 00:15:31 |
Ne iş yapıyorsun sen? |
| 00:15:32 |
Çiftçiyim. |
| 00:15:34 |
Çiftçiler kavga etmez. Defol! |
| 00:15:38 |
Delirmiş! |
| 00:15:39 |
Bana laf mı attın? |
| 00:15:41 |
Dua et ki bir kadınsın sen. |
| 00:15:45 |
Bücür! Evet, sen! |
| 00:15:53 |
Hile yapmak hakkında ne demiştim? |
| 00:15:57 |
Geri otur! |
| 00:16:02 |
Sen! Gözlüklü moruk! |
| 00:16:07 |
Hayır, sen değil. Yani... |
| 00:16:11 |
Sen! |
| 00:16:12 |
Evlat, haydi boğuşalım! |
| 00:16:17 |
Tamam, tamam! |
| 00:16:19 |
Demek kimseyle |
| 00:16:23 |
Hepiniz ödleksiniz! |
| 00:16:28 |
O bana şantaj yaptı. |
| 00:16:30 |
Şişko karı, buranın |
| 00:16:34 |
Şişko kadınmış! |
| 00:16:36 |
Balta Çetesi'ndenim! |
| 00:16:37 |
Balta Çetesi'ndenmiş! |
| 00:16:39 |
-Patron! |
| 00:16:42 |
-Hastane faturamızı sen ödeyeceksin! |
| 00:16:44 |
-Aynı takımdanız biz! |
| 00:16:50 |
Kendini çok mu güçlü sanıyorsun? |
| 00:16:53 |
Gerzek! Çağır bakalım çeteni! |
| 00:16:59 |
Benim çetemi bilmiyorsun sen. |
| 00:17:04 |
Sakın bir yere gitme! |
| 00:17:22 |
Çatapatı kim attı? |
| 00:17:30 |
Ben sizdenim dostum. |
| 00:17:54 |
Dönün işinize! |
| 00:17:55 |
Yağmur yağıyor. |
| 00:17:59 |
Şişko karı! |
| 00:18:13 |
Sen de mi bana şantaj yapıyorsun? |
| 00:18:34 |
Ben... |
| 00:18:55 |
Ne olduğunu gören oldu mu? |
| 00:18:59 |
Dur! Belim kırıldı! |
| 00:19:02 |
Yardım çağırın! |
| 00:19:58 |
Dur, sakin ol. Aç mısın? |
| 00:20:27 |
Sessiz olun. |
| 00:20:44 |
Hayır. |
| 00:21:09 |
Kim yaptı bunu? |
| 00:21:14 |
Üçe kadar sayacağım. |
| 00:21:19 |
Bir... |
| 00:21:24 |
...iki... |
| 00:21:37 |
Ben yaptım! |
| 00:24:56 |
Mal iyi mi Sum kardeş? |
| 00:25:00 |
Pardon! |
| 00:25:04 |
Arkana bak evlat. |
| 00:25:11 |
Kov onu! |
| 00:25:13 |
Bizler kötü adamlarız! |
| 00:25:16 |
Bizim milleti dövmemiz gerekiyor... |
| 00:25:19 |
...tam tersi olmamalı. |
| 00:25:21 |
Ve hepsinin sebebi bu salakların |
| 00:25:24 |
Vaktini harcama Sum kardeş. |
| 00:25:28 |
Biz hallederiz. |
| 00:25:31 |
Sen! Bitir işlerini. |
| 00:25:47 |
-Vay be, bu kilit açabiliyor. |
| 00:25:52 |
Madem bu kadar iyisin, |
| 00:25:55 |
Gel. |
| 00:25:57 |
Üçe kadar sayacağım. |
| 00:26:00 |
Çabuk! |
| 00:26:03 |
Hazır mısın? Üç! |
| 00:26:15 |
Bu çok hızlıydı! |
| 00:26:18 |
Sum kardeş, biz gerçekten |
| 00:26:21 |
Bu yüzden yaptık bunu. |
| 00:26:24 |
Hiç birini öldürdün mü? |
| 00:26:25 |
Hep yapmayı düşünmüşümdür. |
| 00:26:28 |
Git birini öldür o zaman. |
| 00:26:30 |
Öldüreceğim! |
| 00:26:33 |
Haydi! |
| 00:26:35 |
Sağ ol Sum kardeş. |
| 00:26:48 |
Bu tür pisliklere çok |
| 00:26:55 |
Sana daha önce de söyledim, |
| 00:26:58 |
Daha da sert! |
| 00:27:01 |
Daha da sert! |
| 00:27:04 |
Sert ol. |
| 00:27:06 |
Ve uyanık kal. |
| 00:27:08 |
Sert olmak yorucu. |
| 00:27:09 |
Yorucu mu? |
| 00:27:13 |
Şu sokaklar para ve kadın dolu. |
| 00:27:17 |
Kazanma olasılığın için inançlı... |
| 00:27:20 |
...ve kararlı olman yeterli. |
| 00:27:24 |
Bu büyük bir fırsat! |
| 00:27:26 |
Birisini öldürdük mü |
| 00:27:29 |
O zaman para ve kadınların |
| 00:27:33 |
Şu yaşam azmini yitirmiş... |
| 00:27:36 |
...dilenciler gibi olmayacağız. |
| 00:27:44 |
Neye bakıyorsun dört göz? |
| 00:27:49 |
Haydi lan! |
| 00:27:51 |
Gel burada söyle onu! |
| 00:27:52 |
-Gerçekten birini mi öldüreceksin? |
| 00:27:54 |
Dört gözü, şişko karıyı ve |
| 00:27:58 |
Ama onlar kung fu biliyor. |
| 00:28:00 |
-Ben de kung fu biliyorum! |
| 00:28:05 |
Budist Avuç kung fu'su bildiğimi |
| 00:28:11 |
Selam yakışıklı delikanlı. Dur. |
| 00:28:16 |
İnanılmaz! |
| 00:28:19 |
Özel bir ruh gölgen |
| 00:28:24 |
Çok gençsin, ama bir kung fu |
| 00:28:27 |
...ve chi akışına sahipsin. |
| 00:28:31 |
Eğer chi akışına kanalize olursan, |
| 00:28:36 |
Eski atasözü gibi: |
| 00:28:40 |
Dünya barışını sağlamak ve kötüleri |
| 00:28:45 |
Tamam. |
| 00:28:47 |
Bu, Budist Avuç'unun yazıtları. |
| 00:28:51 |
Ama madem kader işi bu, |
| 00:28:56 |
BUDİST AVUÇ KlLAVUZU |
| 00:29:02 |
-Tüm tasarrufunu ona mı verdin? |
| 00:29:05 |
Doktorluk veya avukatlık okumak |
| 00:29:09 |
...ama söz konusu dünya barışıydı. |
| 00:29:35 |
Bırakın o kızı! |
| 00:29:56 |
Hey! Budist Avuç'u bu! |
| 00:29:59 |
''20 Sentlik Kung Fu Kılavuzu.'' |
| 00:30:02 |
Çok zengin olmalısın. |
| 00:30:04 |
Hiç birisini öldürdün mü? |
| 00:30:17 |
O bir salak, şu kız da dilsiz. |
| 00:30:24 |
O zaman iyi adamların kazanamadığını |
| 00:30:29 |
Katil olmak istiyorum! |
| 00:30:32 |
-Dondurma! |
| 00:30:35 |
Benimki vanilyalı olsun. |
| 00:30:37 |
Benimki çikolatalı! |
| 00:30:50 |
Neye bakıyorsun? Daha önce hiç |
| 00:30:58 |
Koşuşuna bak! |
| 00:31:15 |
Madem bu kadar iyi kung fu |
| 00:31:20 |
Bir sirke aitsiniz, buraya değil! |
| 00:31:23 |
Öyle deme Ev Sahibesi. |
| 00:31:27 |
Herkesin kendi sebebi vardır. |
| 00:31:30 |
Sorun çıkarmak istemiyoruz. |
| 00:31:32 |
Anladığınıza sevindim. |
| 00:31:35 |
Bu işin sonu hiç gelmeyecek. |
| 00:31:39 |
Karın bu kadar huysuz olmamalı. |
| 00:31:44 |
İyi misin? |
| 00:31:48 |
Ustalar. |
| 00:31:57 |
Size verecek değerli |
| 00:31:59 |
...ama bunu minnettarlığımızın |
| 00:32:02 |
Bizi kurtardığınız için teşekkürler! |
| 00:32:12 |
Ağlamayı kes. Bu bir gösteri değil! |
| 00:32:15 |
-Çok katı kalplisin. |
| 00:32:19 |
Kung fu biliyor olabilirsin |
| 00:32:24 |
Kung fu'da iyi olmak bir suç değildir! |
| 00:32:27 |
Sonsuza dek nonoş olacaksın. |
| 00:32:30 |
Şu haline bak. |
| 00:32:34 |
Neden bir de altbezi giymiyorsun? |
| 00:32:37 |
Kırmızı donun nesi varmış? |
| 00:32:40 |
Olaylar oluyorken sen neredeydin? |
| 00:32:43 |
Onlar olmasaydı hepimizin işi |
| 00:32:47 |
Anlaşayım. |
| 00:32:48 |
Üç ayın kirasını borçlusunuz. |
| 00:32:52 |
Ödeyin, yoksa defolun! |
| 00:32:54 |
Merak etmeyin. Ben öderim. |
| 00:32:57 |
Kendini çok mu zeki sandın, |
| 00:32:59 |
Sana ne, yağ torbası? |
| 00:33:02 |
Kaltak! |
| 00:33:04 |
Sakin ol Ev Sahibesi. |
| 00:33:08 |
Bu senin suçun. |
| 00:33:12 |
-Bizi öldürmeye mi çalışıyorsun? |
| 00:33:14 |
Bunu nasıl yapabildin? |
| 00:33:17 |
Kapayın çenenizi! |
| 00:33:32 |
Benden daha baskın |
| 00:33:38 |
Şişko karıda da amma ses varmış. |
| 00:33:42 |
Bak şimdi! |
| 00:33:58 |
Ne oldu? |
| 00:34:00 |
Ne demek '' ne oldu''? Sen dene. |
| 00:34:03 |
-Ben mi? |
| 00:34:11 |
Affedersin! İyi misin? |
| 00:34:14 |
Bence daha da yaklaşıp iyi |
| 00:34:17 |
Tamam! |
| 00:34:31 |
-Kim sap atıyor bana? |
| 00:34:35 |
Üçüncü bıçak nerede? |
| 00:34:38 |
Tanrı bilir nereye gitmiştir. |
| 00:34:41 |
Bu aynı bıçak olabilir mi? Olamaz. |
| 00:34:43 |
-Yapma! |
| 00:34:47 |
Ne demeye çalışıyorsun? |
| 00:34:49 |
Yapacak bir işim olduğunu |
| 00:34:56 |
Olamaz. Bizi gördüler! |
| 00:34:59 |
Geri çekilin! |
| 00:35:10 |
Panik olma! Yılanlar müzik sever. |
| 00:35:14 |
Lütfen, artık fikir sunma. |
| 00:35:20 |
Deneyelim bakalım! |
| 00:35:28 |
Yine mi sen, hergele? |
| 00:35:29 |
İşinize geri dönün! |
| 00:35:35 |
Ayrılalım! |
| 00:35:38 |
Ayrıldılar mı? |
| 00:37:53 |
Ne arıyorsun burada? |
| 00:37:54 |
Seni arıyordum. |
| 00:37:56 |
İyiyim! |
| 00:38:00 |
Nasıl bu kadar |
| 00:38:03 |
Bilmem. |
| 00:38:05 |
-Hangi hastaneye gittin? |
| 00:38:08 |
Belki öylesi daha iyi. |
| 00:38:10 |
Hatıralar acı dolu olabilir. |
| 00:38:15 |
Bu kadar derin olduğunu bilmiyordum. |
| 00:38:19 |
Çekebileceğin onca hüzün... |
| 00:38:29 |
...nehirden aşağıya her yere yayılır. |
| 00:38:35 |
Çekilin yoldan! |
| 00:38:37 |
Kımıldayın! |
| 00:38:38 |
Gebertirim lan! |
| 00:38:40 |
Ölümlerine susamış |
| 00:38:46 |
Gerzekler! |
| 00:38:49 |
Sizi kovduğum için beni suçlamayın. |
| 00:38:52 |
Kalıp kalmayacağınıza... |
| 00:38:56 |
...Budha... |
| 00:38:59 |
...karar verecek. |
| 00:39:05 |
KORKUNÇ BİR KADER |
| 00:39:19 |
Bir çay için. |
| 00:39:28 |
Profesyonel yardımınız |
| 00:39:32 |
Sorunu anlayabiliyoruz. |
| 00:39:35 |
...Hung Okulu'ndan Demir Yumruk |
| 00:39:41 |
O Domuz Ahırı'ndakiler çok iyidir. |
| 00:39:43 |
Savaşçı günleri bitmiştir... |
| 00:39:46 |
...ama yine de çok üstün |
| 00:39:50 |
Bu iş bizim için |
| 00:39:55 |
İşte profesyonellik dediğin budur. |
| 00:39:58 |
En iyi katiller. Evet pahalılar |
| 00:40:03 |
Hayır! |
| 00:40:04 |
En iyi katil Canavar'dır, |
| 00:40:10 |
Kung fu'yla o kadar |
| 00:40:14 |
Duydum ki şu anda |
| 00:40:18 |
Yani artık en iyi katiller sizsiniz. |
| 00:40:22 |
Aslına bakarsan biz müzisyeniz. |
| 00:40:26 |
Kalbi hüzünlendiren bir şarkı |
| 00:40:31 |
Harika bir şiir, değil mi? |
| 00:40:44 |
Birazdan vedalaşacağız. |
| 00:40:46 |
Kim bilir birbirimizi |
| 00:40:49 |
İyi bir üçlü oluşturduk. |
| 00:40:53 |
Haydi bu fırsatı değerlendirip |
| 00:40:57 |
Hayır. |
| 00:41:01 |
Haklısın. |
| 00:41:41 |
Tam Okulu'ndan On İki Tekme! |
| 00:41:44 |
Demir Yumruk: kuvvetli |
| 00:41:47 |
Bin bir hareket bilen |
| 00:41:51 |
Tekrar buluşana dek! |
| 00:42:03 |
Ruj lekesi mi? |
| 00:42:23 |
Sakın kaçma yoksa gebertirim seni. |
| 00:43:50 |
Üzgünüm, kapalıyız. |
| 00:43:53 |
Bir takım elbise dikmen uzun sürmez. |
| 00:43:55 |
Taşınıyoruz. |
| 00:43:56 |
Bu iyi bir kumaş! |
| 00:43:59 |
Bu işten anlıyorsunuz. |
| 00:44:02 |
Çok el emeği vardır bunda. |
| 00:44:05 |
Ne kadar? |
| 00:44:06 |
Nereden baksanız... |
| 00:45:18 |
Balta Çetesi'ni küçük düşürmekmiş! |
| 00:45:21 |
Hepsini öldürüp burayı |
| 00:45:24 |
Manzaramı kapama! |
| 00:46:16 |
Neler oluyor? |
| 00:46:28 |
Güzel! |
| 00:46:29 |
Manzaramı kapama! |
| 00:46:36 |
Kahretsin! Bu salaklara gitmelerini |
| 00:46:40 |
-Gerçekten mi? |
| 00:47:05 |
Nedir bu kavga? |
| 00:47:09 |
Pardon, pardon. Yok bir şey! |
| 00:01:04 |
Hey şişko, geber git! |
| 00:01:07 |
Geber mi? Bu kılıkta mı? |
| 00:01:08 |
Pardon, pardon! |
| 00:01:13 |
Çekil önümden! |
| 00:01:16 |
Dayan Terzi. |
| 00:01:26 |
Sessiz olun! |
| 00:01:34 |
Bizi rahat bırakın! |
| 00:01:53 |
Bir usta daha mı var? |
| 00:04:21 |
Aslan Kükremesi! |
| 00:04:24 |
Bir efsane olduğunu sanırdım. |
| 00:04:27 |
Aslan Kükremesi'nin gerçekten |
| 00:04:30 |
Bu onları son görüşümüz olacak. |
| 00:04:37 |
Durum kötü Sum kardeş. |
| 00:04:40 |
Arabayı çalıştır! |
| 00:04:48 |
Patron! |
| 00:04:49 |
Sessiz ol be! |
| 00:04:52 |
Defol. İnsanlar uyumaya çalışıyorlar. |
| 00:04:54 |
Yarın işe gitmeleri gerek. |
| 00:05:01 |
Terbiyesizler! |
| 00:06:28 |
Daha fazla dayanamayacağım. |
| 00:06:34 |
Ama sizin gibi gerçek |
| 00:06:38 |
...artık huzur içinde ölebilirim. |
| 00:06:40 |
Öyle deme. |
| 00:06:43 |
Bizler sıradan insanlarız. |
| 00:06:46 |
Sıradan olmak bir nimettir. |
| 00:06:48 |
Bize usta deme. |
| 00:06:51 |
Ama siz harika dövüşçülersiniz! |
| 00:06:53 |
Eğer daha önceden yardım etseydiniz |
| 00:06:58 |
Donut'ın dediği gibi, |
| 00:07:03 |
Yıllar önce... |
| 00:07:05 |
...tek oğlumuzun |
| 00:07:11 |
İntikam yok edici olabilir. |
| 00:07:14 |
Anlıyor musunuz? |
| 00:07:16 |
Neden bize üstün dövüşçü |
| 00:07:19 |
...ki onlardan intikam alalım? |
| 00:07:22 |
Üstün bir dövüşçü olmak zaman alır. |
| 00:07:27 |
Eğer doğuştan bir kung fu |
| 00:07:29 |
Ki onlar da milyonda birdir. |
| 00:07:41 |
Benim o kişi olduğum açıkça belli! |
| 00:07:47 |
Sanmıyorum. |
| 00:07:50 |
Dinleyin! Bir daha hiç |
| 00:07:55 |
Ama bugün o yemini bozduk. |
| 00:07:58 |
Kendi güvenliğiniz için |
| 00:08:06 |
Büyük yetenek, |
| 00:08:10 |
Bundan kaçış yolu yoktur. |
| 00:08:12 |
Donut, kötü yaralandın. |
| 00:08:15 |
Artık dinlen. |
| 00:08:21 |
Ne dediğini anlayamıyoruz. |
| 00:08:25 |
Donut! |
| 00:08:40 |
Seni tanıyorum dört göz! |
| 00:08:43 |
Gözü bozuk olanlara |
| 00:08:48 |
Aynen öyle. Özellikle altın |
| 00:08:55 |
Altın çerçeveler |
| 00:08:59 |
Bence bana yakışıyor. |
| 00:09:05 |
Yardım et! |
| 00:09:08 |
''Yardım et! Yardım et!'' Oyun mu |
| 00:09:11 |
Ejderha Tarzı'ymış. |
| 00:09:18 |
Gel buraya, paramparça edeyim |
| 00:09:24 |
Bunu yapabileceğimi |
| 00:09:27 |
Yemin et! |
| 00:09:29 |
Yemin et! |
| 00:09:33 |
Hiç saygın yok mu senin? |
| 00:09:40 |
Eziğin tekine benzedi sesin! |
| 00:09:41 |
Hep dövülen biz oluyoruz! |
| 00:09:45 |
Kimseyi öldürmedik, bir şey yakmadık, |
| 00:09:49 |
...hepsi de senin yüzünden! |
| 00:09:51 |
Sen bir geri zekalısın! |
| 00:09:56 |
Takip et beni! |
| 00:10:06 |
Bu bir soygun! Para nerede? |
| 00:10:13 |
Para nerede? |
| 00:10:16 |
Neye bakıyorsun? Ben ciddiyim! |
| 00:10:24 |
Daha az para için öldürdüklerim |
| 00:10:46 |
Para burada. |
| 00:11:24 |
Bırakın o kızı! |
| 00:11:38 |
O bir salak, şu kız da dilsiz. |
| 00:12:27 |
Defol! Bana yük oluyorsun! |
| 00:12:31 |
Evine dön ve domuz yetiştir. |
| 00:12:41 |
Git yoksa öldürürüm. |
| 00:13:31 |
Sen! Adın neydi senin? |
| 00:13:44 |
Al şunu ve kendine yeni kıyafetler |
| 00:13:47 |
-Gerçekten mi? |
| 00:13:58 |
Sum kardeş! |
| 00:13:59 |
Seni ilk gördüğümde her şeyi |
| 00:14:04 |
Doğru! |
| 00:14:05 |
Değişmen gerekiyordu sadece. |
| 00:14:08 |
Aynen! |
| 00:14:09 |
Sana bir görev vereceğiz. |
| 00:14:11 |
Ne istersen Sum kardeş! |
| 00:14:31 |
''Anormal İnsanlar Araştırması.'' |
| 00:14:34 |
Bir akıl hastanesi. |
| 00:14:42 |
Asklerler! |
| 00:14:43 |
İzciler! |
| 00:14:45 |
Tanklar! |
| 00:14:46 |
Meraklanma. |
| 00:14:49 |
İzciler vardiya değiştirirken |
| 00:14:52 |
Haritadaki okları takip et. |
| 00:14:56 |
...ve oradaki adamı çıkar. |
| 00:15:07 |
Peki ya siz? |
| 00:15:09 |
Biz arkanı kollayacağız. |
| 00:15:22 |
Beş dakika. Çabuk ol! |
| 00:17:38 |
Dünyanın en iyi katilinin |
| 00:17:44 |
Bu sadece bir unvan. |
| 00:17:47 |
Saçmalığı kes. İki kişiyi |
| 00:17:51 |
Neyimi söyleyeyim? |
| 00:17:55 |
Yetenekli bir düşman aramak uğruna |
| 00:18:00 |
Şimdilik kimseyi bulamadım. |
| 00:18:04 |
Bu yüzden içeride kaldım. |
| 00:18:06 |
Benim seviyemde birini |
| 00:18:10 |
Eğer bana, buna değecek |
| 00:18:13 |
...bedavaya yaparım. Ücretsiz! |
| 00:18:18 |
Öyle biri var mı? |
| 00:18:19 |
Evet. Sana meydan okuyacak |
| 00:18:24 |
Ama önce, bize birkaç |
| 00:18:27 |
Sana inanmadığımızdan değil. Sadece |
| 00:18:30 |
Siz gerzekler buna değmezsiniz! |
| 00:18:39 |
Pek benzemiyor. |
| 00:18:42 |
Terlikleri biraz sıradan. |
| 00:18:47 |
Doğru adamı aldığına emin misin? |
| 00:18:49 |
Kesinlikle. Yemin ederim ki |
| 00:18:54 |
Lütfen bize birkaç hareket göster |
| 00:18:58 |
Aptal mısın? |
| 00:19:00 |
Bunun ne olduğunu |
| 00:19:03 |
Hiç bu kadar büyük bir yumruk gördün |
| 00:19:07 |
Dövüşürken bazen kendimi |
| 00:19:09 |
Gerçekten mi? |
| 00:19:14 |
O iyi mi? |
| 00:19:22 |
Demek kavga edebileceğini |
| 00:19:26 |
Daha da sert! |
| 00:19:28 |
Daha da sert! |
| 00:19:32 |
Daha da sert! |
| 00:19:37 |
Böyle hafif yumruklarla kendine |
| 00:19:45 |
İthal bir silah! |
| 00:20:12 |
Kung fu dünyasında, |
| 00:20:21 |
Canavar onların en iyisi. |
| 00:20:25 |
Balta Çetesi saygılarını sunar! |
| 00:21:10 |
Gerçek ustalar, aynı odada beraberce! |
| 00:21:14 |
Sadece dünyanın en üstün katilinin... |
| 00:21:18 |
...böyle bir ruh gölgesi vardır. |
| 00:21:21 |
Sizin de. |
| 00:21:23 |
Siz ikiniz yoksa o kader |
| 00:21:26 |
Paris... |
| 00:21:27 |
...ve Truva'lı Helen! |
| 00:21:29 |
Memnun oldum. |
| 00:21:31 |
Bizim işimiz Balta Çetesi'yle... |
| 00:21:35 |
...sadece Balta Çetesi'yle. |
| 00:21:39 |
Beni daha önce öldürmeliydiniz. |
| 00:21:42 |
Şimdi sadece intihar ediyorsunuz. |
| 00:21:47 |
Sayılı ömrün kaldı. |
| 00:21:50 |
Kaderinden kaçamazsın! |
| 00:21:54 |
O da nedir? Bir cenaze çanı mı? |
| 00:21:57 |
Canavar buradayken bakalım |
| 00:22:01 |
Demek onların tarafındasın. |
| 00:22:03 |
Yanlış anlamayın. |
| 00:22:05 |
Ben sadece ya sizi |
| 00:22:09 |
...ya da sizin |
| 00:22:14 |
Ne dersin? |
| 00:22:17 |
İyi, kötüyle aynı anda varolamaz. |
| 00:22:23 |
Öyle olsun bakalım. |
| 00:22:27 |
Tamam. |
| 00:22:30 |
Yapalım! |
| 00:22:51 |
Çok kolaydı. |
| 00:23:03 |
İyi denemeydi, ama hedefi şaşırdınız. |
| 00:24:25 |
Aslan Kükremesi mi? |
| 00:27:08 |
Dur! |
| 00:27:10 |
Aslan Kükremesi'nin bir hoparlörle |
| 00:27:15 |
Kaybettim! |
| 00:27:47 |
-Sanırım kımıldayamıyorlar! |
| 00:27:50 |
Sen yap! |
| 00:27:52 |
-Kusacağım! Bir doktor gerek bana! |
| 00:27:59 |
Sen! Gel buraya. |
| 00:28:02 |
-Vur ona! |
| 00:28:08 |
-Kafasına! |
| 00:28:11 |
-Kafasına vur! |
| 00:28:12 |
-Fırsat bu fırsat. |
| 00:28:14 |
-Vur ona! |
| 00:28:16 |
-Suratını dağıt! |
| 00:28:17 |
-Vur ona! |
| 00:28:19 |
Suratını dağıt! |
| 00:28:23 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:28:24 |
Ona vurmamı mı, yoksa suratını mı |
| 00:28:27 |
Aklımı karıştırdın! |
| 00:28:58 |
Vay be, büyük bir yumrukmuş! |
| 00:29:33 |
Neden bana vurdun? |
| 00:30:04 |
Neredeler? |
| 00:30:07 |
Nasıl kaçmalarına izin verebildin? |
| 00:30:16 |
Kimse benden kaçamaz! |
| 00:30:33 |
Neden bizi kurtardı? |
| 00:30:36 |
Gençler bazen hata yaparlar. |
| 00:30:39 |
Ama hiç olmazsa sonunda |
| 00:30:43 |
Baksana haline! |
| 00:30:50 |
Son bir isteğin var mı? |
| 00:31:12 |
Dur! |
| 00:31:16 |
Neden Çince yazmıyorsun? |
| 00:32:16 |
Burada kimse yok! |
| 00:32:23 |
ÇİN TlBBl |
| 00:32:39 |
Bu kadar dayanabilmesi |
| 00:32:43 |
Şifalı otlar ona yardımcı olacaktır. |
| 00:32:45 |
Şifalı otlar bir yere kadar işe yarar. |
| 00:32:50 |
Bütün kemik ve kirişleri kırık. |
| 00:32:54 |
Bu kadar çabuk iyileşmesi |
| 00:32:58 |
Bu mümkün olamaz... |
| 00:33:00 |
Eğer şey değilse... |
| 00:33:39 |
Bu koku da ne? |
| 00:34:14 |
Hastayken sigara içmemelisin. |
| 00:34:18 |
Ben hallederim. |
| 00:34:34 |
Bu mantıksız. |
| 00:34:47 |
Canavar'ın, çocuğun |
| 00:34:50 |
...gerçek potansiyelini ortaya |
| 00:34:54 |
Tahmin etmeliydik. |
| 00:34:58 |
O seçilmiş kişi! |
| 00:35:12 |
Bu gerçek mi? |
| 00:35:14 |
Sen hala yaşıyor musun, sefil şey? |
| 00:35:17 |
Öldürün onu be! |
| 00:36:14 |
Ne biçim bir hareket bu? |
| 00:36:16 |
Çocuksu şeyler! |
| 00:36:47 |
Eğer oğlumuz yaşıyor olsaydı |
| 00:36:50 |
Eğer okula giderse bir doktor |
| 00:36:56 |
Veya bir dublör! |
| 00:38:02 |
Fena değil. Başlayalım. |
| 00:38:47 |
Kurşun bile durdurabilirim... |
| 00:39:59 |
Ne? Kwan Lun Okulu'nun |
| 00:40:03 |
Olamaz! |
| 00:41:59 |
Gökyüzünden düşen Avuç |
| 00:42:03 |
Bu hiç bilinmeyen Budist Avuç'u. |
| 00:42:51 |
Teslim oluyorum! |
| 00:43:54 |
Bu ne tür bir hareketti? |
| 00:43:57 |
Eğer öğrenmek istersen |
| 00:44:11 |
Usta! |
| 00:45:26 |
Cama sümük sürmemesini söyle ona. |
| 00:45:30 |
Siz ikiniz, |
| 00:45:33 |
Satın almayacaksanız yalamak yok! |
| 00:46:42 |
Evlat, bir kung fu dehasının |
| 00:46:47 |
Dünya barışı senin elinde. |
| 00:46:51 |
Ama madem kader işi bu, |
| 00:46:53 |
Bekle! |
| 00:46:55 |
Başka bir şey ister misin peki? |
