|
American Ninja
|
| 00:00:53 |
Είμαι σπουδαίος στο παιχνίδι. |
| 00:01:02 |
'Ελα κι εσύ. |
| 00:01:07 |
'Ελα τώρα! |
| 00:01:10 |
Θα σας δείξω πώς να παίζετε. |
| 00:01:21 |
Πέτα το μπαλάκι. |
| 00:01:25 |
Τι πρόβλημα έχει; |
| 00:01:27 |
Είναι καινούριος. |
| 00:01:30 |
Πέτα μου το μπαλάκι |
| 00:01:38 |
Μας αρέσει η ομαδική |
| 00:01:42 |
Οι μοναχικοί δεν επιβιώνουν |
| 00:01:47 |
Ο Συνταγματάρχης! |
| 00:01:51 |
Θα σου έχω το σπίτι έτοιμο |
| 00:01:56 |
Να προσέχεις. |
| 00:02:03 |
Γεια σου, Τσάρλι. |
| 00:02:06 |
Μείνε κοντά στην πομπή ως την |
| 00:02:11 |
Λοχία, ξέρεις πόσο σημαντική |
| 00:02:15 |
Θα είναι ασφαλής μαζί μου. |
| 00:02:26 |
Ξεκινήστε. |
| 00:04:33 |
Τι συμβαίνει εδώ; |
| 00:04:35 |
Κάνε λίγο στην άκρη. |
| 00:04:39 |
Καλημέρα. |
| 00:04:53 |
Ακίνητοι! |
| 00:04:55 |
'Ηρεμα... |
| 00:04:57 |
'Ανοιξε τα φορτηγά. Πες να παρα- |
| 00:05:03 |
'Ηρεμα... |
| 00:05:05 |
Κουνηθείτε! |
| 00:05:08 |
'Εξω! |
| 00:05:24 |
Να μην πυροβολήσει κανείς. |
| 00:05:27 |
Ας πάρουν ό,τι θέλουν. Τίποτα |
| 00:05:34 |
Τσάρλι, μπορούμε να φύγουμε. |
| 00:05:50 |
Ποιος νομίζεις ότι είσαι; |
| 00:05:53 |
Βούλωσέ το! |
| 00:05:56 |
Μπες στο αμάξι! |
| 00:06:00 |
Δώσ'το μου. |
| 00:06:08 |
Ξεκίνα! |
| 00:06:14 |
Μην πυροβολείτε! |
| 00:06:34 |
Σπάστε τους στο ξύλο! |
| 00:07:30 |
Κουνήσου! |
| 00:07:35 |
Προχώρα! |
| 00:07:55 |
Κυνηγήστε τον! Θα ξεφύγει! |
| 00:09:33 |
Φύγε από κοντά μου. |
| 00:09:36 |
Φύγε από κοντά μου! |
| 00:09:52 |
'Ασε με! |
| 00:09:56 |
Σταμάτα! |
| 00:10:21 |
Σκοτώστε τον! |
| 00:10:28 |
Αρκετά! Παραδινόμαστε! |
| 00:10:37 |
Δεν τον ξέρω. Είναι καινούριος. |
| 00:10:42 |
'Εχει σπουδαίες ικανότητες. |
| 00:11:11 |
Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. |
| 00:12:04 |
Για παιδί της ζούγκλας με |
| 00:12:09 |
'Ασε τα παπούτσια! Ελπίζω να |
| 00:12:14 |
Είσαι τρελός, το ξέρεις; Είναι |
| 00:12:20 |
Τι θα κάνεις μ'αυτό; |
| 00:12:29 |
Θα πας να μου αγοράσεις |
| 00:12:34 |
Μην αγγίζεις τη φούστα μου! |
| 00:12:55 |
Δεν μπαίνω στο νερό, όποιος και |
| 00:13:37 |
'Ελα μαζί μου. |
| 00:13:51 |
Φύγε από κοντά μου! |
| 00:13:55 |
Παράτα με ήσυχη! |
| 00:14:07 |
Κοίτα πώς είμαι! Κοίτα φούστα, |
| 00:14:12 |
Μήπως έχεις χτένα; |
| 00:14:15 |
'Οχι βέβαια... |
| 00:14:19 |
Είσαι καλά; |
| 00:14:24 |
Τα ρούχα είναι μούσκεμα. |
| 00:14:26 |
-Ξέρω πού θα τα κρεμάσουμε. |
| 00:14:31 |
Θα στεγνώσουν πολύ σύντομα. |
| 00:14:41 |
Αν μας έβλεπε έτσι ο πατέρας, |
| 00:14:49 |
Μ'αρέσει, όμως. |
| 00:14:52 |
Αρχίζει να νυχτώνει. |
| 00:14:55 |
Δεν ξέρω το όνομά σου. |
| 00:15:01 |
Αυτό είναι; |
| 00:15:03 |
Λέγε με Τζο. |
| 00:15:09 |
Ο Συνταγματάρχης θ' ανησυχεί. |
| 00:15:27 |
Ψάξτε όλη τη ζούγκλα πριν να |
| 00:15:33 |
Τρίτη φορά που μας χτυπάνε. |
| 00:15:39 |
Κι εσύ είσαι ξοφλημένος |
| 00:15:42 |
-Κ άναμε ό,τι μπορούσαμε. |
| 00:15:48 |
Τι διάβολο έγινε εκεί; Ποτέ |
| 00:15:52 |
Ούτε αυτή τη φορά θα είχαμε |
| 00:15:55 |
Η κόρη σας θα ήταν σώα αν δεν |
| 00:16:00 |
Το κάθαρμα θα μετανιώσει |
| 00:16:06 |
'Ελεγξες τις πληγές; |
| 00:16:10 |
Ξέρετε το νινζίτσου; Είναι |
| 00:16:15 |
'Οπως είπαν οι μάρτυρες, αυτή |
| 00:16:22 |
Με υπηρέτησες καλά,φίλε μου. |
| 00:16:27 |
'Ομως, ξέφυγε το φορτηγό |
| 00:16:31 |
'Αλλο ένα τέτοιο επεισόδιο |
| 00:16:40 |
Αμερικανός νίντζα; Τι λες; |
| 00:16:44 |
Δε λέω ψέματα. Είναι θάνατος |
| 00:16:49 |
'Ομως, ξέρω επίσης ότι εκεί |
| 00:16:52 |
Οι αγοραστές φτάνουν αύριο. |
| 00:16:55 |
Είναι συμφωνία εκατομμυρίων. |
| 00:16:59 |
Αυτόν τον Αμερικανό |
| 00:17:31 |
Εδώ λέμε αντίο. |
| 00:17:35 |
Μάλλον. |
| 00:17:38 |
Αντίο. |
| 00:17:47 |
Κ οίταξέ με... |
| 00:17:54 |
Καλή είσαι. |
| 00:17:57 |
Αντίο. |
| 00:18:10 |
Ευχαριστώ για όλα. |
| 00:18:18 |
Θα περνιέσαι για ήρωας, επειδή |
| 00:18:23 |
Ωραία, γιατί έτσι μου 'ρχεται |
| 00:18:29 |
Τι προσπαθούσες |
| 00:18:33 |
Τίποτα. |
| 00:18:35 |
Είναι ευαίσθητη η κατάσταση. |
| 00:18:41 |
Η πομπή δε μετέφερε τίποτα |
| 00:18:45 |
Τώρα, έχουμε 4 νεκρούς. |
| 00:18:49 |
Θα περάσεις από στρατοδικείο |
| 00:18:53 |
Φύγε από μπροστά μου. |
| 00:19:03 |
'Εχεις το φάκελό του,Λοχία; |
| 00:19:09 |
Ημερομηνία γέννησης, άγνωστη. |
| 00:19:12 |
Γονείς, άγνωστοι. |
| 00:19:21 |
Τον βρήκε ένα συνεργείο σε νησί |
| 00:19:26 |
από έκρηξη για διάνοιξη |
| 00:19:30 |
Τον έφεραν στις ΗΠΑ με αμνησία. |
| 00:19:35 |
'Εχει αμέτρητα επίθετα. |
| 00:19:38 |
Να 'το...Το ήξερα. |
| 00:19:42 |
Στα 16, πήγε σε Αναμορφωτήριο. |
| 00:19:47 |
Πριν 6 μήνες, έμπλεξε πάλι. |
| 00:19:49 |
Ο Δικαστής του έδωσε επιλογή |
| 00:19:54 |
Περιόρισέ τον στη Βάση μέχρι |
| 00:19:58 |
Και κράτα τον μακριά |
| 00:20:16 |
Ξέρω ότι είναι χαμηλό το ηθικό. |
| 00:20:22 |
Αυτό είναι το κάθαρμα |
| 00:21:15 |
Τζο 'Ηρωα,τα βρήκες |
| 00:21:19 |
Σ' ευχαρίστησε θερμά |
| 00:21:23 |
Πάμε να φύγουμε. |
| 00:21:38 |
4 πτώματα για να εντυπωσιάσεις |
| 00:22:14 |
Καλώς ήρθατε |
| 00:22:18 |
Περάστε, παρακαλώ. |
| 00:22:22 |
Χάρηκα. |
| 00:22:40 |
'Ο,τι βλέπετε εδώ |
| 00:22:47 |
Είμαστε αυτόνομοι. Κ αλλιέργεια, |
| 00:22:54 |
μέχρι την άφιξη των αγοραστών |
| 00:22:58 |
Πολύ εντυπωσιακό. |
| 00:23:01 |
Από δω. |
| 00:23:13 |
Αυτός είναι ο Σινούκι. |
| 00:23:19 |
Τον βρήκα κρυμμένο στη ζούγκλα. |
| 00:23:24 |
που, για πολλά χρόνια, αγνοούσε |
| 00:23:29 |
Δε μιλάει ποτέ. |
| 00:23:32 |
Μα, όπως βλέπετε, |
| 00:23:54 |
Πολύ εντυπωσιακό. |
| 00:24:33 |
Ο ιδιωτικός μου στρατός. |
| 00:24:35 |
Εκτός του ότι εξασφαλίζει |
| 00:24:39 |
κάθε μέλος του προσωπικού μου |
| 00:24:44 |
Πώς να το πω... |
| 00:24:45 |
Βοηθούν σε ό,τι προβλήματα |
| 00:24:50 |
Είναι αποτελεσματικοί |
| 00:25:59 |
Ο νίντζα Μαύρο Αστέρι είναι |
| 00:26:05 |
Ο άνθρωπος αυτός το θεώρησε |
| 00:26:12 |
Από εδώ... |
| 00:26:21 |
'Εχετε έξοχο οπλοστάσιο. |
| 00:26:23 |
Τα πάντα κατευθείαν από το |
| 00:26:28 |
Δεν έχετε τα αντικείμενα |
| 00:26:32 |
Θα καλύψετε τις ανάγκες μας; |
| 00:26:34 |
Περιμένω τα τελευταία |
| 00:26:38 |
Αν συμφωνήσουμε στην τιμή, |
| 00:26:41 |
3 εκατομμύρια για όλα. |
| 00:26:44 |
Ενδιαφέρονται |
| 00:26:47 |
Μπορούμε να πληρώσουμε |
| 00:26:52 |
Μετρητά με την παράδοση. |
| 00:26:55 |
Ευχαρίστησή μου να συνεργάζ ομαι |
| 00:27:00 |
Λίγη σαμπάνια τώρα; |
| 00:27:34 |
Εσύ είσαι ο νέος οδηγός; |
| 00:27:38 |
Λένε ότι είσαι σκληρό |
| 00:27:43 |
Σου μιλάω, ήρωα... |
| 00:27:46 |
Περνιέται για σκληρό καρύδι. |
| 00:27:52 |
'Οπου και να πας, κάποιοι |
| 00:27:59 |
Κι ελάχιστοι είναι. |
| 00:28:03 |
Είσαι σκληρό καρύδι; Δε φέρθηκες |
| 00:28:09 |
Και χάσαμε μερικούς |
| 00:28:13 |
Θέλουμε να ξέρουμε τι σκέφτεται |
| 00:28:18 |
Αυτοί που κυνηγούσαν τη δόξα |
| 00:28:23 |
Καταλαβαίνεις; |
| 00:28:27 |
Καταλαβαίνεις... |
| 00:28:36 |
Εμπρός, σκληρό καρύδι. |
| 00:28:39 |
Για να δούμε τι αξίζεις. |
| 00:28:48 |
Μην το παρατραβάς. |
| 00:28:51 |
Πολύ καλό. 'Εχω κάνει |
| 00:28:55 |
'Ελα... |
| 00:28:58 |
Σου μιλάω, κ.'Ηρωα... |
| 00:29:04 |
'Ελα, λοιπόν! |
| 00:29:08 |
Πάλεψε μαζί μου! |
| 00:29:22 |
Σκασμός! |
| 00:29:44 |
Δε θα σταματήσουμε |
| 00:29:52 |
Τι τη θέλεις τη μάνικα; |
| 00:30:26 |
Χτύπα τον μ' αυτό. |
| 00:30:33 |
-Τι κάνεις; Τι είναι αυτό; |
| 00:30:52 |
Καλά... |
| 00:31:10 |
Είμαι ο Τζάκσον. |
| 00:31:15 |
Ο Κέρτις Τζάκσον παραδέχεται |
| 00:31:21 |
Διδάσκω χρόνια πολεμικές |
| 00:31:25 |
Ξέρεις απίθανες κινήσεις. |
| 00:31:29 |
Κανείς. 'Εμαθα μερικά πράγματα |
| 00:31:39 |
Ευχαριστώ για την επίδειξη, Τζο. |
| 00:31:43 |
Αν κάνετε τον αντίπαλο να χάσει |
| 00:31:47 |
'Ελα στο γραφείο μου,οπλίτη. |
| 00:31:50 |
Μην τον καλύπτεις, Τζάκσον. |
| 00:31:55 |
-Λάθος κάνεις, Λοχία. |
| 00:32:00 |
Είναι μπελάς ο τύπος. Εμπρός. |
| 00:32:24 |
-Ακόμη αγγαρείες κάνεις; |
| 00:32:29 |
Δε θα συμβεί αυτό. |
| 00:32:32 |
Ο Τσάρλι είπε ότι έξι Νίντζα |
| 00:32:36 |
Δεν είναι αρχάριοι αυτοί, |
| 00:32:39 |
Μίλα μου ειλικρινά. |
| 00:32:43 |
Δεν τα έμαθες στο δρόμο. |
| 00:32:46 |
Δεν ξέρω πού τα έμαθα. |
| 00:32:50 |
Από τότε που μπορώ να θυμηθώ, |
| 00:32:53 |
'Ασ'τα αυτά,εντάξει; |
| 00:32:55 |
Είναι τέλειες οι κινήσεις σου. |
| 00:33:09 |
Είναι μεγάλη ιστορία. |
| 00:33:12 |
'Εχασα τη μνήμη μου πριν χρόνια. |
| 00:33:17 |
Θυμάμαι κάποια πράγματα μερικές |
| 00:33:23 |
Δεν τα καταλαβαίνω. |
| 00:33:25 |
Νομίζ ω ότι μπορείς να κάνεις |
| 00:33:30 |
Μπορούμε να κάνουμε επίδειξη |
| 00:33:34 |
Ο κόσμος εκεί τρελαίνεται |
| 00:33:40 |
Δε μ' αρέσουν τα πλήθη. |
| 00:33:42 |
Τζο, κοίταξέ με. |
| 00:33:49 |
Δε θέλω να παλεύω. Δε μ'αρέσουν |
| 00:34:04 |
Καλύτερα να πηγαίνουμε. |
| 00:34:09 |
Θα έχουμε πρόβλημα αν δεν... |
| 00:34:16 |
Δε χρειάζεσαι λεφτά. |
| 00:34:21 |
Χαίρομαι που βλέπω ότι είσαι |
| 00:34:28 |
Μπορεί να μ'έδειρες, |
| 00:34:32 |
-Είναι κόρη του Συνταγματάρχη. |
| 00:34:37 |
'Ομορφη δεν είναι, όμως; |
| 00:34:43 |
Τσίμπησες... |
| 00:34:50 |
Είστε τυχερή που γυρίζετε στην |
| 00:34:53 |
Δε μου φαίνεται, αλλά εκεί είμαι |
| 00:34:58 |
Τσάρλι, σταμάτα. |
| 00:35:01 |
Κι άλλοι ληστές; |
| 00:35:04 |
-Πρέπει να μου κάνεις μια χάρη. |
| 00:35:08 |
Δε θα γίνει φασαρία, αν δεν πεις |
| 00:35:22 |
Σκέφτηκες για τις επιδείξεις; |
| 00:35:27 |
-Μπορούμε να κάνουμε περιουσία. |
| 00:35:31 |
Να μου λείπει ο ιδρώτας και ο |
| 00:35:37 |
'Εκλεισα ραντεβού με κάποια, |
| 00:35:42 |
Σε 30' θα τη συναντούσα στη |
| 00:35:45 |
Μπορείς να της πας ένα σημείωμα |
| 00:35:48 |
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ.Πρέπει |
| 00:35:53 |
Δε θέλω να τη χάσω. |
| 00:35:58 |
Θα της πάω εγώ το σημείωμα. |
| 00:36:01 |
Εσύ έχεις στέρηση εξόδου. |
| 00:36:03 |
Θα πάω γρήγορα και δε θα το |
| 00:36:07 |
Θα είναι στη βεράντα με λευκό |
| 00:36:11 |
Θέλω τη μοτοσικλέτα σου. |
| 00:36:14 |
Είναι το μωρό μου,το αίμα μου. |
| 00:36:18 |
Πες με όπως θες,αλλά πώς |
| 00:36:25 |
Κοίτα με. |
| 00:36:30 |
Τι να δω, Τζο; |
| 00:36:41 |
Τι θα κάνει; |
| 00:36:51 |
Θα κάνει αυτό που νομίζω; |
| 00:37:09 |
Τσάρλι, θέλω να σου μιλήσω |
| 00:37:14 |
Θα πας να αναλάβεις αγγαρείες |
| 00:37:20 |
-Τι σχέση έχει με το μέλλον μου; |
| 00:37:57 |
Γεια σου, Τζο. |
| 00:38:00 |
Για σένα είναι |
| 00:38:04 |
Για σένα. |
| 00:38:14 |
-Δική σου ιδέα ήταν; |
| 00:38:22 |
Δε γίνεται τίποτα... |
| 00:38:24 |
Πάψε. Θα είναι υπέροχη βραδιά. |
| 00:38:53 |
Ευχαριστώ,Λουί. |
| 00:39:04 |
Μην ανησυχείς, πάρε ό,τι θες. |
| 00:39:13 |
Αυτός είναι. |
| 00:39:18 |
Νόμιζα ότι τον κανόνισες. |
| 00:39:21 |
Τον είχα υπό περιορισμό στο |
| 00:39:27 |
'Ασε με να τον δω. |
| 00:39:31 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:39:37 |
Ο Λοχίας; Μην ανησυχείς |
| 00:39:48 |
Ο κ.Ορτέγκα έχει μεγάλη φυτεία |
| 00:39:52 |
Ο μπαμπάς τον συμπαθεί πολύ. |
| 00:39:55 |
Δε φτάνει να τον συλλάβεις. |
| 00:39:59 |
Γίνεται έρευνα αυτή τη στιγμή. |
| 00:40:06 |
Ναι και ξέρω ήδη |
| 00:40:27 |
Πάμε. |
| 00:40:29 |
'Ελα,λοιπόν! |
| 00:40:42 |
Σ'αρέσει η μηχανή μου; |
| 00:40:48 |
Πέρασα ωραία σήμερα. |
| 00:40:51 |
Κι εγώ. |
| 00:40:55 |
-Θέλεις να περάσεις μέσα; |
| 00:41:01 |
Νομίζω ότι πρέπει. |
| 00:41:20 |
Προσοχή! |
| 00:41:27 |
Σήκω. |
| 00:41:39 |
Μερικοί στρατιώτες νομίζ ουν |
| 00:41:44 |
Δεν ξέρουν ότι είμαι Λοχίας |
| 00:41:49 |
Πριν καν τους πάνε |
| 00:41:53 |
'Εμαθα ότι σ' αρέσει |
| 00:41:57 |
Χθες προσφέρθηκες |
| 00:42:01 |
Μην ανησυχείς,Τσάρλι. |
| 00:42:05 |
Θα τις κάνεις μέχρι |
| 00:42:08 |
κι αυτό θα γίνει |
| 00:42:12 |
'Οσο για σένα,ήρωα... |
| 00:42:15 |
πιστεύεις ότι μπορείς |
| 00:42:19 |
Δε σ'αρέσει η σκληρή δουλειά; |
| 00:42:23 |
Προτιμάς να κάνεις βόλτες |
| 00:42:27 |
Θα σε βάλω εγώ να οδηγείς. |
| 00:42:51 |
Ο λοχίας Ρινάλντο μου είπε |
| 00:42:56 |
Αυτό πάει στην αποθήκη Πορτσάιντ |
| 00:43:00 |
Θα τη βρω. |
| 00:43:17 |
Αυτή είναι η αποθήκη 5; |
| 00:43:22 |
Πού είναι οι άλλοι; |
| 00:49:35 |
'Εφτασε. |
| 00:50:13 |
'Ανοιξέ το. |
| 00:50:18 |
'Εξοχα... |
| 00:50:25 |
Υπέροχα. Θα μπει στο φορτίο |
| 00:51:06 |
Εσύ! |
| 00:51:09 |
Τι ήταν αυτό; |
| 00:51:18 |
Κάποιος είναι μέσα! |
| 00:51:24 |
Ψάξτε όλοι. |
| 00:51:27 |
Μια στιγμή... |
| 00:51:29 |
Θα του δώσουμε μια μικρή |
| 00:51:33 |
Θα το κανονίσει ο Νίντζ α. |
| 00:52:03 |
Περίμενε! |
| 00:52:06 |
'Εξω... |
| 00:53:06 |
Αυτός ο Αμερικανός είναι; |
| 00:53:09 |
Πρέπει να τον σταματήσουμε. |
| 00:53:15 |
Από δω.Γρήγορα. |
| 00:53:23 |
Θα μάθεις ποιος είμαι όταν έρθει |
| 00:53:28 |
Το κάρμα σου συνδέεται |
| 00:54:10 |
Τηλέφωνο... |
| 00:54:12 |
Πάρε μου το Λοχία. |
| 00:54:18 |
Ξέφυγε από την ενέδρα στην |
| 00:54:22 |
Η ενέδρα ήταν τέλεια. |
| 00:54:26 |
Ξέρει πολλά και θέλω να πεθάνει. |
| 00:54:31 |
Μην ανησυχείς, Βίκτορ. |
| 00:54:49 |
Ακίνητος, στρατιώτη. |
| 00:54:52 |
Μου έκλεψαν το φορτηγό. |
| 00:54:54 |
'Εχω εντολές να σε συλλάβω. |
| 00:54:59 |
Πάρτε τον. |
| 00:55:16 |
Λυπάμαι που σας ενοχ λώ, |
| 00:55:21 |
'Ισως συνελήφθη κάποιος, αλλά |
| 00:55:25 |
Μια σύλληψη έγινε και δεν ήταν |
| 00:55:31 |
'Οχι.Μου λέτε |
| 00:55:33 |
Κλοπή στρατιωτικού εξοπλισμού. |
| 00:55:40 |
Σε προειδοποίησα να μην |
| 00:55:44 |
Είσαι καλός στρατιώτης. |
| 00:55:48 |
Δεν είναι σωστό, Λοχία. |
| 00:55:53 |
Χάσαμε πολλά φορτηγά. |
| 00:55:55 |
Σωστά,αλλά πάντα υπήρχαν μάρ- |
| 00:56:00 |
Η απώλεια φορτηγού είναι |
| 00:56:05 |
Αν πούλησε τον εξοπλισμό στους |
| 00:56:11 |
-Μα, ήταν λάθος. |
| 00:56:14 |
'Εχει ποινικό μητρώο. |
| 00:56:19 |
'Οτι μπόρεσε να καταταγεί |
| 00:56:22 |
Ξέχνα τον.Είναι στα χέρια |
| 00:56:48 |
Χαίρομαι που σε βλέπω. |
| 00:56:51 |
-Γεια. Ο μπαμπάς είναι μέσα. |
| 00:56:56 |
Πήγε φυλακή κι ο πατέρας σου |
| 00:57:00 |
'Ελα μέσα να τα πούμε. |
| 00:57:03 |
Κάτι δεν πάει καλά. |
| 00:57:06 |
Αρκετά! Δε θέλω να ξανακούσω |
| 00:57:10 |
Θα περάσει από στρατοδικείο |
| 00:57:16 |
Ελεύθερος. |
| 00:57:23 |
Ο Αμερικανός ξέρει πολλά. Είναι |
| 00:57:28 |
Πρέπει να εξολοθρευτεί. |
| 00:57:30 |
Οι άντρες μου απέτυχαν |
| 00:57:33 |
'Εκαναν το λάθος να τον |
| 00:57:37 |
Μπορείς να τον σκοτώσεις; |
| 00:57:44 |
Απόψε. |
| 00:58:53 |
Κάποια ασφάλεια θα είναι... |
| 00:58:57 |
Πού είναι ο πίνακας; |
| 00:59:09 |
Για να το δω... |
| 01:00:31 |
Ακίνητος! |
| 01:01:15 |
Ακίνητος! |
| 01:02:46 |
Κυνήγησαν τον Τσάρλι και |
| 01:02:51 |
-Κοίτα το λαιμό του. |
| 01:02:55 |
Τι βλακείες είναι αυτές; |
| 01:03:00 |
Από δω. |
| 01:03:04 |
Πώς βγήκες από τη φυλακή; |
| 01:03:06 |
Τζάκσον, έστειλαν νίντζα να με |
| 01:03:11 |
Πιάσ'το από την αρχή |
| 01:03:14 |
Ο Λοχίας έχει στήσει |
| 01:03:17 |
Περιμένετε... |
| 01:03:31 |
Είναι τρελό.Θα σκοτωθείς. |
| 01:03:36 |
Δεν έχουμε χρόνο. Πρέπει να |
| 01:03:40 |
Θέλω ένα τζιπ και να με βρεις |
| 01:03:44 |
Τζάκσον,να προσέχεις. |
| 01:04:06 |
'Ερχεται. |
| 01:04:08 |
Τι κάνει αυτή εδώ; |
| 01:04:10 |
Μου τα είπε όλα.Δεν μπορείς |
| 01:04:14 |
-Θα μου δείξεις εμπιστοσύνη; |
| 01:04:17 |
Μίλα στον πατέρα μου πρώτα. |
| 01:04:20 |
-Ξέρω τι κάνω. |
| 01:04:24 |
Αν σημαίνω κάτι για σένα, |
| 01:04:29 |
Μόνο εμάς τους δύο μπορείς |
| 01:04:36 |
Πάμε. |
| 01:04:42 |
Κ αι περιμένεις να πιστέψω |
| 01:04:46 |
Είναι αλήθεια. Ο Λο χίας |
| 01:04:49 |
'Ισως να έκαναν τις ληστείες. |
| 01:04:59 |
Τους γνωρίζω χρόνια. |
| 01:05:04 |
Πήγαμε μαζί στον πόλεμο. |
| 01:05:07 |
Δεν μπορείς να ελέγξεις όσα είπε |
| 01:05:15 |
Πατρίσια, για να μη σου αφήσω |
| 01:05:20 |
θα δώσω εντολή |
| 01:05:24 |
Θα μάθουμε |
| 01:05:29 |
Εδώ Συνταγματάρχης. Στείλε μια |
| 01:05:36 |
Πότε; Εντάξει. |
| 01:05:41 |
Αμέσως. |
| 01:05:47 |
'Ολα πήραν το δρόμο τους. |
| 01:05:55 |
Σου το είπα. |
| 01:06:22 |
Λοχία, να τον συλλάβεις με την |
| 01:06:28 |
Πάρ'τον από δω και φρόντισε |
| 01:06:34 |
Σταμάτα, Πατρίσια! Σκότωσε |
| 01:06:38 |
'Εχει ποινικό μητρώο. Πήγε φυλακή |
| 01:06:43 |
Δεν είναι για σένα. |
| 01:06:47 |
Είναι αλήθεια, Τζο; |
| 01:06:50 |
Πάρτε τον. |
| 01:06:59 |
Ακολουθήστε τον! |
| 01:07:08 |
Περίμενε να τον πιάσω. |
| 01:07:22 |
Ακολούθησέ τον! |
| 01:07:29 |
Σταθερά! |
| 01:07:46 |
Κάθαρμα! |
| 01:08:04 |
Φύγε από δω! |
| 01:08:07 |
Φύγε, κάθαρμα, |
| 01:09:00 |
Τι έγινε; Κοιμόμουν. |
| 01:09:02 |
Με είχες πείσει ότι θα ήταν |
| 01:09:05 |
Ας μιλήσουμε μέσα. |
| 01:09:26 |
Αυτός ο Τζο ήταν μια απλή |
| 01:09:29 |
Το φορτίο θα φύγει αύριο. |
| 01:09:34 |
Παρατράβηξε. Το ξέρουν πολλοί. |
| 01:09:39 |
Χάσαμε το Λοχία και 4 άντρες |
| 01:09:43 |
Ηρέμησε, φίλε μου. |
| 01:09:48 |
Αυτός είναι ασήμαντος. |
| 01:09:51 |
Και ν'ακούσει κάποιος την |
| 01:09:56 |
Είναι πολύ αργά |
| 01:10:38 |
Δεν το ρισκάρω. |
| 01:10:41 |
Κι αυτοί που θες να βοηθήσεις; |
| 01:10:45 |
Χωρίς το φορτίο αυτό, η χώρα |
| 01:10:49 |
Ποιος ξέρει ποια άλλη χώρα |
| 01:10:52 |
Σταματάει εδώ, Βίκτορ.Αργότερα |
| 01:11:02 |
Θα σου πω κάτι, φίλε μου. |
| 01:11:06 |
Για μένα, δεν είναι σταυροφορία |
| 01:11:11 |
Θα βγάλω 4 εκατομμύρια |
| 01:11:15 |
Κανείς δε θα μ'εμποδίσει |
| 01:11:19 |
Εγώ δίνω τις εντολές εδώ. |
| 01:11:22 |
Τι θα κάνεις; |
| 01:11:25 |
Θα προκαλέσεις επεισόδιο; |
| 01:11:28 |
Θα ήταν εύκολο να αποκαλύψω |
| 01:11:34 |
Τι θα σκεφτεί για σένα |
| 01:11:39 |
Δε θα στείλουμε φορτίο. |
| 01:11:41 |
Θα έρθω το πρωί να τα πάρω όλα. |
| 01:11:48 |
'Εκανες πολύ μεγάλο λάθος, |
| 01:13:18 |
Καλά τα θυμήθηκες. |
| 01:13:21 |
Εσύ ήσουν πριν την έκρηξη. |
| 01:13:25 |
Καιρός να τα θυμηθείς όλα. |
| 01:13:35 |
Το χαράγκι.Σου το δίδαξα |
| 01:13:42 |
Θυμάσαι; |
| 01:13:47 |
'Οταν ήμουν έξι; |
| 01:13:55 |
Στα έξι,μου έκανες πολλά |
| 01:14:02 |
Πώς να ελευθερώνω |
| 01:14:08 |
για να αυξάνω τις αισθήσεις. |
| 01:14:12 |
Θυμάμαι. |
| 01:14:15 |
'Ησουν μωρό όταν σε βρήκα. |
| 01:14:20 |
'Ηταν το μόνο αμερικανικό |
| 01:14:23 |
Βελτίωσα την κατάσταση |
| 01:14:27 |
Σου δίδαξα μόνο όσα έπρεπε... |
| 01:14:29 |
ώστε να πάρεις τη θέση σου |
| 01:14:37 |
Μα η έκρηξη μας χώρισε. |
| 01:14:41 |
Η έκρηξη... |
| 01:14:47 |
Είναι τόσα που θυμάμαι... |
| 01:14:52 |
αλλά και πολλά που δε θυμάμαι. |
| 01:14:55 |
Σε άφησα να ξεχάσεις |
| 01:14:59 |
για να μη σκιάζει το μυαλό σου |
| 01:15:03 |
'Ομως,τώρα είσαι έτοιμος. |
| 01:15:09 |
'Ηρθε η ώρα |
| 01:15:29 |
Αυτά τα σύμβολα θα συγκεντρώ- |
| 01:15:47 |
Κόμπαντέρα.Μαγεία νίντζα. |
| 01:15:51 |
Η ικανότητα να φαίνεσαι αόρατος |
| 01:15:58 |
Είσαι έτοιμος, γιε μου. |
| 01:16:01 |
Θα είμαι μαζί σου στην πράξη |
| 01:16:05 |
Θα τιμήσω τον κώδικα, |
| 01:16:08 |
Πρόσεχε το Νίντζ α Μαύρο Αστέρι. |
| 01:16:14 |
Τότε, πρέπει να πεθάνει. |
| 01:16:47 |
'Εξοχα.Πάνω στην ώρα. |
| 01:16:56 |
'Ολα δουλεύουν τέλεια. |
| 01:17:06 |
'Εχεις τον πύραυλο; |
| 01:17:08 |
Ο πύραυλος είναι στο κοντέινερ. |
| 01:17:12 |
Εδώ είναι τα έγγραφα |
| 01:17:17 |
Τα πάντα...Οι πάντες |
| 01:17:20 |
Μπορείτε να φύγετε χωρίς |
| 01:17:39 |
Πρώτα να δούμε το φορτίο. |
| 01:17:42 |
Από δω. |
| 01:17:56 |
Ποιος είναι αυτός; Δικός μας; |
| 01:17:59 |
Ο Αμερικανός Νίντζα. |
| 01:18:02 |
Αμερικάνε!Τι θέλεις; |
| 01:18:10 |
Σκοτώστε τον! |
| 01:18:19 |
Φέρτε το κορίτσι! |
| 01:18:23 |
Επιστρέφω αμέσως. |
| 01:18:36 |
Αμερικάνε, καλή προσπάθεια! |
| 01:18:42 |
'Εχω τη φίλη σου εδώ. |
| 01:18:45 |
Αν δεν παραδοθείς σε 30 δεύτερα, |
| 01:18:49 |
Τζο, μην το κάνεις! |
| 01:18:54 |
30 δεύτερα! Ξέρω ότι μ'ακούς, |
| 01:19:09 |
Πέντε... τέσσερα... |
| 01:19:15 |
Πολύ καλά. Δε συμφώνησα |
| 01:19:21 |
Πιάστε τον! |
| 01:19:41 |
'Ηρεμα... |
| 01:19:49 |
'Ολα θα πάνε καλά. Ηρεμήστε. |
| 01:20:14 |
'Ολα θα πάνε καλά. |
| 01:22:08 |
Κρατήσου! |
| 01:23:17 |
Θες να δείξω καλοσύνη; |
| 01:23:59 |
-Φεύγω. Είναι πολύ επικίνδυνο. |
| 01:24:05 |
-Την επόμενη φορά. |
| 01:24:13 |
Φέρε την κοπέλα. |
| 01:25:15 |
'Αφησέ τη,Βίκτορ! |
| 01:25:17 |
'Ακουσέ με, Συνταγματάρχα. |
| 01:25:20 |
'Ασε με να πάω στο ελικόπτερο |
| 01:25:25 |
Ξέρεις ότι θα τη σκοτώσω. |
| 01:25:27 |
Παύσατε πυρ! |
| 01:25:31 |
'Αφησέ τη, Βίκτορ. |
| 01:25:34 |
'Αφησέ τη. |
| 01:25:37 |
Μπες μέσα. |
| 01:25:50 |
'Ενα λεπτό... |
| 01:26:57 |
Ξεκίνα! |
| 01:27:30 |
Βοήθεια! |
| 01:27:53 |
'Ελα,Τζο! |
| 01:28:04 |
Φύγε από κει! |
| 01:28:12 |
Τώρα, σε πέτυχα! ! ! |
