|
Kur zu zero II Crows Zero 2
|
| 00:01:26 |
¡Genji-san! |
| 00:01:50 |
¡Sí! ¡Otra derrota! |
| 00:01:54 |
Lo siento, Serizawa, pero |
| 00:01:58 |
¡¿Pero en qué está pensando Takiya?! |
| 00:02:04 |
¡Hey! ¡Aquí falta dinero todavía! |
| 00:02:06 |
Si vence a Rindaman, no habrá |
| 00:02:10 |
Pero parece que su fuerza está al límite. |
| 00:02:14 |
A pesar de eso, sigue retando a Rindaman. |
| 00:02:17 |
Bien, ¡eso es bueno! Volverá |
| 00:02:22 |
Pero nosotros perdimos contra GPS |
| 00:02:24 |
¿Todavía hablando de eso? |
| 00:02:26 |
Si no hubiera sido por Bandou, |
| 00:02:33 |
Centro Juvenil |
| 00:02:37 |
Uno... dos. |
| 00:02:40 |
Uno, dos, tres, cuatro. |
| 00:03:07 |
Eres libre de irte. Da lo mejor de ti. |
| 00:03:32 |
Siento mucho lo que hice. |
| 00:03:40 |
Volviendo atras... |
| 00:04:01 |
¡Kawaishi Noburu! |
| 00:04:05 |
Te estábamos esperando. |
| 00:04:09 |
Hace dos años tú asesinaste |
| 00:04:13 |
¡ahora uno de sus hermanos |
| 00:04:19 |
¡Vamos a arreglar esto! |
| 00:04:33 |
¡Cogedle! |
| 00:05:14 |
¡Kawaishi-san! |
| 00:05:33 |
¡Hey! ¡Será mejor que nos lo entreguéis! |
| 00:05:36 |
¿Qué coño queréis calvos? |
| 00:05:39 |
Chicos, calmaos. |
| 00:05:40 |
¿Qué has dicho? |
| 00:05:41 |
¡Serizawa! |
| 00:05:50 |
¡Hey! ¿Estás pensando |
| 00:05:55 |
Suzuran y Housen tienen |
| 00:06:00 |
Estábamos esperando el día en el |
| 00:06:07 |
¿Por lo que pasó hace dos años? |
| 00:06:11 |
¡Él es sólo un asesino! |
| 00:06:14 |
Fue expulsado de Suzuran así que |
| 00:06:20 |
Tú no eres quién para decidir |
| 00:06:27 |
Gen-san, |
| 00:06:28 |
Olvídate de Rindaman y |
| 00:06:34 |
Chuta tiene razón. |
| 00:06:36 |
Aunque derrotamos Serizawa Faction, |
| 00:06:41 |
¿Eh? |
| 00:06:44 |
Allí pasa algo. |
| 00:06:46 |
¡Serizawa! |
| 00:06:49 |
Si decides meterte en esto, |
| 00:06:55 |
¡Hey idiotas! |
| 00:06:58 |
¡Genji! |
| 00:06:59 |
Eh, bastardo, ¡largo de aquí! |
| 00:07:02 |
¿Qué coño está pasando aquí? |
| 00:07:06 |
Esto no va contigo. |
| 00:07:08 |
Deja ir de chulo, vagabundo. |
| 00:07:12 |
No deberías llamar al líder |
| 00:07:40 |
¿Tú también eres de Suzuran? |
| 00:07:45 |
Takiya Genji. |
| 00:07:46 |
Es el líder de Suzuran. |
| 00:07:49 |
¡No lo olvides! |
| 00:07:55 |
¡Serizawa! |
| 00:07:59 |
Este tío acaba de romper |
| 00:08:02 |
Eso significa que Housen y Suzuran |
| 00:08:09 |
Esto me concierne a mí, no a una guerra. |
| 00:08:14 |
Pero desde que el líder de |
| 00:08:19 |
...¡no podemos simplemente dejarlo ir! |
| 00:08:23 |
¡Por mí bien! |
| 00:08:25 |
¡Detente, Genji! |
| 00:08:36 |
¡Kawaishi Noburu! |
| 00:08:40 |
Te dejaremos sólo por hoy. |
| 00:08:47 |
Vamos. |
| 00:08:51 |
¡Hey, calvos! |
| 00:08:53 |
¡Decidle hola a vuestras madres de mi parte! |
| 00:08:55 |
Hacía tiempo que no nos veíamos. |
| 00:08:58 |
¿Cuándo saliste? |
| 00:09:02 |
No te preocupes. |
| 00:09:09 |
¿Quién es ese tío? |
| 00:09:12 |
¿Tienes idea de lo que acabas de hacer? |
| 00:09:14 |
¿Qué? |
| 00:09:17 |
¿Entonces estamos en guerra contra Housen? |
| 00:09:19 |
Yeah. |
| 00:09:21 |
Eso parece. |
| 00:09:25 |
El pacto de no-agresión se ha roto |
| 00:10:22 |
Crows Zero II |
| 00:10:45 |
Hace dos años: |
| 00:12:30 |
¡Kawaishi-san! |
| 00:12:31 |
¡Tenemos que detener a Bitou! |
| 00:12:32 |
¡Cállate! |
| 00:12:47 |
¡Bitou! |
| 00:13:03 |
¡Suzuran nunca perderá! |
| 00:13:09 |
¡Lo dudo! |
| 00:14:02 |
Después de eso, Bitou murió y |
| 00:14:10 |
El resultado fue un odio |
| 00:14:16 |
y ha habido muchas luchas |
| 00:14:21 |
¿Por eso se creó el pacto de no-agresión? |
| 00:14:26 |
Exacto. |
| 00:14:27 |
Nadie debe romperlo. Es algo que |
| 00:14:38 |
¿¡No me digas que el pacto se ha roto!? |
| 00:14:43 |
¡Genji! Tú... |
| 00:14:50 |
¡Oh, Ruka-san! |
| 00:14:53 |
¡Acabaremos con esto después! |
| 00:14:57 |
¿Así que te has metido en |
| 00:15:00 |
Cállate. |
| 00:15:01 |
Encontré a Ken-san. |
| 00:15:05 |
Y qué. |
| 00:15:09 |
Te echa de menos. |
| 00:15:17 |
Sólo lo hizo porque quería protegerte. |
| 00:15:24 |
¡Genji! |
| 00:15:25 |
¡Vuela! |
| 00:15:33 |
¿Ken-san ha muerto? |
| 00:15:36 |
Sí. |
| 00:15:38 |
Su jefe lo mató. |
| 00:15:44 |
Esa es la verdad. |
| 00:15:46 |
Ahora podemos irnos. |
| 00:15:51 |
¿Puedes decirme quién es ese jefe? |
| 00:15:59 |
¿Qué? |
| 00:16:03 |
Cuéntame, quiero conocerle. |
| 00:16:08 |
No me hagas reír, no eres más que un crío. |
| 00:16:16 |
Vete a casa. |
| 00:16:18 |
Hey... |
| 00:16:19 |
¡Hey! ¡Espera, hey! |
| 00:16:41 |
Hey, |
| 00:16:48 |
desde que eres amigo de Ken, |
| 00:16:52 |
deberías saber que yo lo maté. |
| 00:17:06 |
El nuevo líder de Suzuran... |
| 00:17:11 |
¿Cómo era su nombre? |
| 00:17:12 |
Takiya Genji. |
| 00:17:14 |
Él ha roto el pacto de no-agresión. |
| 00:17:18 |
Serizawa es un tío demasiado impresionante |
| 00:17:23 |
¡Vamos a destrozar Suzuran! |
| 00:17:25 |
¡Sí! |
| 00:17:29 |
Ryo, |
| 00:17:31 |
siempre te quedas atrás cuando peleamos. |
| 00:17:34 |
Pero desde ahora, que nuestro enemigo es |
| 00:17:41 |
¿Qué hay de Kawaishi? |
| 00:17:46 |
La muerte de Makio-san no será en vano. |
| 00:17:53 |
¿¡Quién de vosotros es Narumi Taiga!? |
| 00:17:57 |
Acabo de ser transferido aquí desde |
| 00:18:01 |
¡Y estoy aquí para liderar Housen! |
| 00:18:04 |
¡Esa sí que es buena! |
| 00:18:06 |
¡¿Tú eres Narumi?! |
| 00:18:15 |
¡¿Dónde está Narumi Taiga?! |
| 00:18:19 |
¡Soy el ex-líder de Suzuran y estoy aquí |
| 00:18:24 |
¿Qué? |
| 00:18:26 |
¡¿Eres tú?! |
| 00:18:36 |
¿Qué coño pasa contigo? |
| 00:18:40 |
Odio Suzuran. |
| 00:18:44 |
No puedo volver allí. |
| 00:18:48 |
¡Quiero destrozarlos! |
| 00:18:52 |
¿Qué? |
| 00:18:54 |
¡Eres un jodido idiota! |
| 00:18:58 |
¡Hey! |
| 00:19:01 |
Eres un tío interesante... |
| 00:19:05 |
¡Madoba! |
| 00:19:10 |
Ve y trae a Tatsuya. |
| 00:19:14 |
¡¿Tatsuya?! |
| 00:19:18 |
Bitou Tatsuya, el hermano |
| 00:19:24 |
Ha sido transferido este año. |
| 00:19:26 |
Es un novato terrible. |
| 00:19:36 |
¡Toma ya! |
| 00:19:50 |
¡Mira Tokio! |
| 00:19:51 |
¿Eres idiota o algo así? |
| 00:19:54 |
Hey, te estaba esperando. |
| 00:19:56 |
De acuerdo. |
| 00:19:58 |
Tanto GPS como Serizawa Faction |
| 00:20:04 |
¿Otra vez esta conversación? |
| 00:20:08 |
Housen es muy peligroso. |
| 00:20:11 |
Si no te echamos una mano, |
| 00:20:16 |
De cualquier forma, esto no es una situación |
| 00:20:19 |
Nosotros vencimos a vuestra facción. |
| 00:20:22 |
Cuando gane a Rindaman, |
| 00:20:29 |
Nada pasará desde mi punto |
| 00:20:35 |
Nunca te he reconocido |
| 00:20:42 |
De cualquier modo, en cuanto a lo que |
| 00:20:49 |
¡Genji! |
| 00:20:54 |
No subestimes a Housen. |
| 00:20:57 |
Esos tíos son tu mayor problema. |
| 00:21:05 |
¡Tokio! |
| 00:21:07 |
No te exijas demasiado. |
| 00:21:10 |
Acabas de pasar por una cirugía cerebral. |
| 00:21:24 |
Bueno, estoy de acuerdo con él en eso. |
| 00:21:40 |
Bien hecho tíos. |
| 00:21:44 |
¡Así es como un hombre |
| 00:21:49 |
Oh... |
| 00:21:51 |
¡Tatsuya! |
| 00:21:53 |
¿Querías verme? |
| 00:21:56 |
Vamos a atacar Suzuran. |
| 00:21:58 |
¿Vendrás? |
| 00:22:04 |
Vamos a vengar a Makio-san. |
| 00:22:12 |
Tíos, dudo que podáis hacer eso. |
| 00:22:15 |
¡¿Qué?! |
| 00:22:22 |
¡No de cachondees de nosotros |
| 00:22:27 |
¿No quieres que Suzuran pague |
| 00:22:37 |
Mi hermano hace mucho tiempo que murió. |
| 00:22:42 |
Lo que hagas no hará que cambie nada. |
| 00:22:45 |
¿Te estás riendo de nosotros? |
| 00:22:47 |
Te lo agradezco, Narumi-san, |
| 00:22:51 |
pequeño para Bitou Makio, sin |
| 00:23:10 |
¡Ryo! |
| 00:23:17 |
Empezad a atacar a Suzuran. |
| 00:23:32 |
¿Estás buscando el antiguo |
| 00:23:35 |
¿Hay uno por aquí? |
| 00:23:38 |
Debería haber uno... |
| 00:23:45 |
Por ahí. |
| 00:24:14 |
¿Ken-san? |
| 00:24:20 |
¡Kawaishi! |
| 00:24:29 |
Tiene buena pinta ¿eh? está caliente. |
| 00:24:34 |
Al menos es mejor que lo que |
| 00:24:37 |
¡No deberías quejarte! |
| 00:24:41 |
Hey, ¡ahora me dedico a |
| 00:24:46 |
Ojalá pueda navegar con uno. |
| 00:24:52 |
Oh, ¿recuerdas cuando |
| 00:24:56 |
malgastábamos nuestro |
| 00:25:02 |
Sí, ¡qué buenos tiempos! |
| 00:25:05 |
Pero siempre perdías. |
| 00:25:07 |
¡Hey! |
| 00:25:15 |
Desde que dejé Suzuran no he hecho nada. |
| 00:25:22 |
Mi vida era mejor allí |
| 00:25:28 |
Bueno, no volveremos |
| 00:25:41 |
Ken-san... |
| 00:25:45 |
...¿qué coño estás haciendo? |
| 00:25:51 |
¿Haciendo ver que estás muerto y |
| 00:26:10 |
Hice algo imperdonable cuando |
| 00:26:19 |
Me arrepiento totalmente |
| 00:26:24 |
a Bitou. |
| 00:26:31 |
Sólo quería que Suzuran ganara. |
| 00:26:35 |
Quizás deberías haber |
| 00:26:45 |
Si Suzuran hubiera perdido contra Housen, |
| 00:26:49 |
¡yo hubiera sido el responsable de eso! |
| 00:26:53 |
¡Sólo hice lo que tenía que hacer! |
| 00:27:08 |
Olvídalo. |
| 00:27:10 |
Yo también me arrepiento. |
| 00:27:15 |
Por aquellos tiempos, |
| 00:27:18 |
podrías haberle ganado sin esa navaja. |
| 00:27:23 |
Ya no importa. |
| 00:27:29 |
Una pérdida es una pérdida. |
| 00:27:43 |
¡Escuchad todos! |
| 00:27:46 |
¡Es hora de que todos vosotros |
| 00:27:53 |
¡Nosotros nos haremos con Suzuran! |
| 00:27:59 |
¡Venga! ¡Uníos a GPS! |
| 00:28:03 |
¡Venid con GPS! |
| 00:28:09 |
¡Ven y sé uno de los nuestros! |
| 00:28:13 |
¡Qué panda de idiotas! |
| 00:28:20 |
¿Qué ocurre? |
| 00:28:22 |
¡Eh, tú! |
| 00:28:24 |
¿Qué? |
| 00:28:31 |
¿Te vas a unir a nosotros o no? |
| 00:28:34 |
Hey, ¿Qué coño te pasa? |
| 00:28:54 |
Hola, ¿Kyoko-rin? |
| 00:28:57 |
Sí, soy yo, Maki. |
| 00:29:02 |
¡¿Una cita?! |
| 00:29:07 |
¿Cuándo? |
| 00:29:10 |
¿Mañana en la orilla del río? |
| 00:29:13 |
Y allí estarán mañana, en la orilla del río. |
| 00:29:16 |
No tienes oportunidad para |
| 00:29:22 |
Dime por qué estás aquí. |
| 00:29:26 |
No hay ningún motivo. |
| 00:29:28 |
Sólo quería cortarle el pelo. |
| 00:29:32 |
Listo. |
| 00:29:34 |
¡Hey! |
| 00:29:35 |
¡No jodas con nosotros! |
| 00:29:36 |
¡Izaki-san! |
| 00:29:38 |
Es cierto que nosotros conocemos |
| 00:29:45 |
¡pero no vamos a seguirle! |
| 00:29:50 |
Ya veo. |
| 00:29:53 |
Entonces mejor que estéis preparados |
| 00:29:59 |
¡Estoy hablando contigo! |
| 00:30:02 |
¡Hey! |
| 00:30:06 |
¡¿Está bien que un tío |
| 00:30:21 |
Bienvenido. |
| 00:30:23 |
¡Gen! |
| 00:30:31 |
¿Cómo van las cosas en Suzuran? |
| 00:30:36 |
Está hecho. |
| 00:30:41 |
¡Gen! |
| 00:30:42 |
¡¿Qué?! |
| 00:30:46 |
Déjame presentarte. |
| 00:30:51 |
Esta es tu nueva madre. |
| 00:30:53 |
¿Cómo estás, Gen? |
| 00:31:01 |
Era una broma. |
| 00:31:04 |
¡Omaeda! |
| 00:31:05 |
¡Sí! |
| 00:31:06 |
¡Enséñale la puerta! |
| 00:31:08 |
¡Sí señor! |
| 00:31:12 |
Sígueme. |
| 00:31:17 |
Sé serio, idiota. |
| 00:31:23 |
¡Bien!¿deberíamos hacerlo ahora? |
| 00:31:25 |
¿Qué? |
| 00:31:27 |
¡Nos vamos a unir a GPS! |
| 00:31:34 |
¡¿Qué coño estáis diciendo?! |
| 00:31:38 |
Como he dicho, ¡nos vamos a unir a GPS! |
| 00:31:41 |
¡Hey! ¿en qué cojones estáis pensando? |
| 00:31:44 |
Hemos perdido, ¡así que no queremos |
| 00:31:49 |
¡¿Qué coño has dicho cabrón?! |
| 00:31:50 |
¡Tokaji! |
| 00:31:52 |
¡Déjales que hagan lo que quieran! |
| 00:31:57 |
Lo siento, pero nos vamos con Genji. |
| 00:32:03 |
¡Tokio-kun! ¡Levántate! |
| 00:32:06 |
Oh vamos, ¡levántate! |
| 00:32:13 |
Es el super rápido, super curativo, ¡super glue! |
| 00:32:18 |
Mejoraos pronto. |
| 00:32:48 |
Love Love! ¡¿Steam?! |
| 00:32:51 |
¡Oh no! |
| 00:32:52 |
¡Debo relajarme! |
| 00:33:04 |
¿Estás bien? |
| 00:33:13 |
¡Me las he arreglado para mantenerlo dentro! |
| 00:33:16 |
¿Qué? |
| 00:33:19 |
¿Esto es realmente necesario? |
| 00:33:22 |
Bien, ¡ya está hecho! |
| 00:33:27 |
Somos nuevos en la facción, |
| 00:33:31 |
Es un regalo para Takiya. ¡Un jersey |
| 00:33:38 |
Gracias... |
| 00:33:41 |
Hey, ¡resuelve estas cosas por ti mismo! |
| 00:33:46 |
No es tan fácil como parece, |
| 00:33:51 |
¡Ken-san! |
| 00:33:54 |
¡Llegas tarde! ¡La ceremonia ha acabado! |
| 00:33:56 |
¡Makise no está en ninguna parte! |
| 00:33:59 |
¡¿Qué?! |
| 00:34:01 |
¡¿Dónde está ese tío?! |
| 00:34:02 |
Sí, ¡¿dónde está?! |
| 00:34:04 |
¡Debería estar aquí! Aún queda el asunto |
| 00:34:06 |
sobre Housen y tenemos |
| 00:34:09 |
¡Yeah! |
| 00:34:10 |
¡Maldita sea! ¡Ese gorila! |
| 00:34:35 |
¡Kyoko-rin! |
| 00:34:37 |
¡Maki! |
| 00:34:39 |
¿Estabas esperando? |
| 00:34:41 |
No, acabo de llegar. |
| 00:34:47 |
¿Damos un paseo? |
| 00:34:49 |
¡Vale! |
| 00:34:52 |
Cuidado, hay serpientes por aquí... |
| 00:34:57 |
¿Qué? ¡Odio las serpientes! |
| 00:35:05 |
¡Es una serpiente! |
| 00:35:07 |
¡Es una serpiente de río! |
| 00:35:20 |
¡Hija de puta! |
| 00:35:28 |
¿Qué coño está haciendo ese gorila? |
| 00:35:33 |
Ni idea. |
| 00:35:35 |
¡Espera! |
| 00:35:40 |
Debes estar cansada, |
| 00:35:43 |
¡Vale! |
| 00:35:54 |
Por favor, siéntate. |
| 00:36:20 |
¡Kyoko-rin! |
| 00:36:21 |
¡A salvo! |
| 00:36:27 |
¡¿Eres idiota o algo así?! |
| 00:36:29 |
¡¿Qué has dicho?! |
| 00:36:30 |
Hey, ¿qué es eso? |
| 00:36:34 |
Sí, esa cajita que está flotando... |
| 00:36:36 |
¿Qué cajita? |
| 00:36:38 |
¡Oh no! ¡Los condones que con tantos |
| 00:36:41 |
después de que ella se |
| 00:36:43 |
de mentira que he |
| 00:37:00 |
¡Kyoko-rin! |
| 00:37:01 |
¡Kyoko-rin! |
| 00:37:05 |
¡Kyoko-rin! |
| 00:37:07 |
¡Kyoko-rin! |
| 00:37:09 |
¡Kyoko-rin! |
| 00:37:10 |
¡Adiós! |
| 00:37:28 |
Hey, ¡pásame la pelota! |
| 00:37:31 |
Pero qué... |
| 00:37:35 |
¡Prepárate Suzuran! |
| 00:38:18 |
¡Para! |
| 00:38:21 |
¡PARA! |
| 00:38:26 |
Vámonos. |
| 00:38:30 |
¡HEY! |
| 00:38:45 |
Esto no se ha acabado. |
| 00:39:13 |
Me imagino qué nos vais a enseñar. |
| 00:39:19 |
¡De acuerdo! ¡Vamos allá! |
| 00:39:21 |
¡Kyoko-rin! |
| 00:39:23 |
¡Cállate! |
| 00:39:25 |
Eh, ¡es una serpiente! |
| 00:39:27 |
¡Que te calles! |
| 00:39:37 |
¡¿Qué coño queréis?! |
| 00:39:39 |
¡Hey! |
| 00:39:40 |
¿Tú no eras uno de los |
| 00:39:43 |
¡Ahora soy Washio Gota de Housen! ¡Matadlos! |
| 00:40:18 |
¡Que alguien llame a una ambulancia! |
| 00:41:17 |
¡Washio! |
| 00:41:51 |
¡Washio! |
| 00:41:54 |
¡Un hombre de verdad no se comporta así! |
| 00:42:02 |
¡Narumi! |
| 00:42:14 |
Como se esperaba de Suzuran. |
| 00:42:15 |
¿Qué? |
| 00:42:21 |
Mira... |
| 00:42:26 |
...quiero un uno contra uno con tu líder. |
| 00:42:30 |
¡Por mí bien! |
| 00:42:42 |
¡Tú eres un hombre de verdad! |
| 00:43:10 |
¡Ryo! |
| 00:43:22 |
No vuelvas a enseñarme tu cara nunca más. |
| 00:43:31 |
¿Lo has entendido? |
| 00:43:34 |
Entendido. |
| 00:43:44 |
¿Es fuerte? |
| 00:43:46 |
¿Ese tal Takiya Genji? |
| 00:43:48 |
¿Qué? |
| 00:43:55 |
Quiero conocerle. |
| 00:43:58 |
¡Al hombre que derrotó a Serizawa! |
| 00:44:17 |
¡Makise y los otros, Tokaji y Tsusumoto |
| 00:44:27 |
¡¿Cómo le ha podido pasar esto a Makise?! |
| 00:44:31 |
¡Sí van a por ti, todo está |
| 00:44:34 |
¡¿De qué coño hablas?! |
| 00:44:37 |
¡Estás en la cima de Suzuran, |
| 00:44:48 |
¡Entonces toma mi puesto! |
| 00:44:51 |
¡No me jodas! |
| 00:44:58 |
¡Elegí seguirte porque creía en ti! |
| 00:45:09 |
¡Si no hacemos algo, Suzuran |
| 00:45:15 |
¡¿Entonces qué deberíamos hacer?! |
| 00:45:19 |
Sólo esperar. |
| 00:45:22 |
Tengo una idea. |
| 00:45:31 |
Tsutsumoto... |
| 00:45:36 |
...necesitará estar en un |
| 00:45:42 |
¿Quién podría hacerle eso? |
| 00:45:47 |
Urushibara Ryo estaba en ese grupo, |
| 00:46:07 |
¿Qué quieres? |
| 00:46:12 |
Serizawa. |
| 00:46:14 |
Ven conmigo. |
| 00:46:18 |
Si te derroto, te unirás a GPS. |
| 00:46:22 |
¿Te envía Takiya? |
| 00:46:24 |
Esto no tiene nada que ver con él. |
| 00:46:29 |
Desde que entré a |
| 00:46:34 |
mi enemigo, pero nunca llegué a retarte. |
| 00:46:40 |
Y mientras tanto, ¡tú estabas en la cima! |
| 00:46:44 |
Así que esto es sólo un |
| 00:48:57 |
He venido para hacerle una petición. |
| 00:49:01 |
¿Por qué debería escucharte? |
| 00:49:05 |
Por favor... déjeme preguntarle. |
| 00:49:10 |
De acuerdo, ¡suéltalo! |
| 00:49:15 |
Por favor, déjeme unirme a la Yakuza. |
| 00:49:19 |
¿Unirte a la Yakuza? |
| 00:49:22 |
Ser un Yakuza no es algo que |
| 00:49:30 |
Katagiri es una prueba de eso. |
| 00:49:52 |
¡Hey, hermano! |
| 00:50:05 |
Si quieres tener el |
| 00:50:08 |
debes hacer algo con el Jefe Ryuseikai. |
| 00:50:13 |
Ellos son nuestros |
| 00:50:17 |
a su jefe hará maravillas |
| 00:50:27 |
El Jefe Ryuseikai debería |
| 00:51:51 |
No sigas. |
| 00:52:02 |
¿Ha pasado algo? |
| 00:52:11 |
¡Genji! |
| 00:52:16 |
Por favor, pon esto en la cuenta. |
| 00:52:18 |
¡De acuerdo! |
| 00:52:36 |
¿Qué quieres? |
| 00:52:39 |
¿Qué quiero? |
| 00:52:43 |
¡¿No eres tú el heredero de la Yakuza?! |
| 00:52:52 |
¡Ya tienes una mujer a pesar de ser sólo un crío! |
| 00:52:59 |
¡Querías liderar mi Yakuza pero ni |
| 00:53:06 |
Cállate. |
| 00:53:11 |
¿Qué tipo de puño tienes? |
| 00:53:13 |
¿Qué? |
| 00:53:14 |
¿Qué tipo de puño tienes? |
| 00:53:17 |
Enséñamelo, ¡déjame ver tu puño! |
| 00:53:22 |
Venga. |
| 00:53:25 |
¡Venga! ¿Estás asustado? |
| 00:53:30 |
¡¿Estás realmente asustado?! |
| 00:53:32 |
¡¿Eres un mierdecilla verdad?! |
| 00:53:34 |
¿Es tu cabeza? |
| 00:53:36 |
¡Venga! ¡Ven a pegarme! ¡Golpéame! |
| 00:53:46 |
Es un buen puño... |
| 00:53:50 |
...pero no es suficiente. |
| 00:53:54 |
¡Ese puño debe tener más corazón que fuerza! |
| 00:53:58 |
¡Y tu corazón es inútil! |
| 00:54:06 |
¡Venga, pégame otra vez! |
| 00:54:08 |
¡Maldito viejo! |
| 00:54:14 |
¡Carácter, carácter! ¡Eres demasiado impulsivo! |
| 00:54:27 |
Deberías cambiar seriamente esa rabia tuya, |
| 00:54:33 |
Siempre piensa antes de actuar, |
| 00:54:48 |
¡Sempai! |
| 00:58:22 |
Gracias. |
| 00:58:27 |
Quédatelo. |
| 00:58:31 |
Bien. |
| 00:58:55 |
¡Hey! |
| 00:58:56 |
¡Hideo Takiya! ¿Qué te trae por aquí? |
| 00:58:58 |
¿Cómo estás? ¿Todo bien? |
| 00:59:00 |
Estoy bien, todo va bien. |
| 00:59:03 |
Me alegro de oír eso. |
| 00:59:05 |
Mejor me voy. |
| 00:59:07 |
¡Hasta luego! |
| 00:59:14 |
Voy a mear. |
| 00:59:16 |
Tú espera aquí a que acabe. |
| 00:59:17 |
¡Sí! |
| 00:59:51 |
Disculpa las molestias. |
| 00:59:55 |
¡Por favor, entra! |
| 01:00:02 |
¡Joven jefe! |
| 01:00:10 |
Su condición es estable pero no |
| 01:00:29 |
Lo siento, |
| 01:00:32 |
¿pero podríais abandonar esta sala? |
| 01:00:38 |
Vamos. |
| 01:01:18 |
¿Qué coño estás haciendo? |
| 01:01:22 |
¡Todavía tengo que darte un puñetazo! |
| 01:02:01 |
¡Kawaishi! ¡Tu objetivo todavía está vivo! |
| 01:02:07 |
Si habla, ¡se acabó todo para ti! |
| 01:02:15 |
¡Ve al hospital y asegúrate |
| 01:02:22 |
¿Has acabado de mezclar eso? |
| 01:02:27 |
Y en otras noticias, |
| 01:02:32 |
de la Yakuza Ryuseikai |
| 01:02:37 |
en un intento de asesinato |
| 01:02:39 |
por un sujeto no identificado. |
| 01:02:48 |
Hey, ¡te tomo prestado el camión! |
| 01:03:03 |
¿Todavía estás aquí? |
| 01:03:07 |
No quiero irme. |
| 01:03:10 |
Makio-san lideró este sitio. |
| 01:03:18 |
¡Tiene el olor de un hombre de verdad! |
| 01:03:30 |
No soy gay. |
| 01:03:38 |
¡Tu hermano será vengado! |
| 01:03:43 |
¡Mi hermano no está muerto! |
| 01:03:46 |
¿Qué? |
| 01:03:52 |
¡En mi corazón, todavía está vivo! |
| 01:04:00 |
Ya veo. |
| 01:04:05 |
La destrucción de Suzuran |
| 01:04:11 |
¡Y ahora, tú y yo alcanzaremos |
| 01:04:15 |
¡Suzuran es problema mío! |
| 01:04:22 |
Hasta el día en que me enfrente a ellos, |
| 01:04:30 |
que el Housen de mi hermano, |
| 01:04:34 |
y entonces, |
| 01:04:37 |
¡lo vengaré! |
| 01:04:51 |
¡Como esperaba! |
| 01:04:57 |
Pero, |
| 01:05:01 |
el Housen de ahora es |
| 01:05:10 |
Serizawa Tamao es un hombre increíble. |
| 01:05:14 |
Y que el hombre que le ganó, |
| 01:05:20 |
Así que si los ganamos, |
| 01:05:26 |
¡y entonces Housen se convertirá en el |
| 01:05:27 |
verdadero rey que nadie |
| 01:05:42 |
¿Todavía quieres más? |
| 01:06:48 |
Es suficiente. |
| 01:06:53 |
Tu enemigo no soy yo. |
| 01:06:57 |
Si lo destruyes todo, tendrás que |
| 01:07:26 |
¡Lo hice! |
| 01:07:28 |
¡No subestiméis a Washio! |
| 01:07:43 |
Genji-san! |
| 01:07:48 |
¿Estás bien? |
| 01:07:52 |
¿Qué coño? |
| 01:07:53 |
Serizawa te ha traído aquí. |
| 01:07:57 |
¡Estabas medio muerto! |
| 01:08:04 |
Quizás debería haber muerto de verdad. |
| 01:08:08 |
¿De qué estás hablando? |
| 01:08:16 |
¿Qué es eso? |
| 01:08:26 |
¡Suzuran está ardiendo! |
| 01:08:33 |
¿Qué diablos? |
| 01:08:40 |
¡Genji! |
| 01:08:54 |
¡Han acabado haciéndolo! |
| 01:09:11 |
¡Esos jodidos cabrones! |
| 01:09:16 |
¡Vamos, Genji! |
| 01:09:19 |
¡GENJI! |
| 01:09:34 |
¿Por qué? |
| 01:09:38 |
¡Gen-san! |
| 01:09:41 |
¿Estás cabreado? |
| 01:09:55 |
No te preocupes. |
| 01:09:57 |
Ese no es el mayor de nuestros problemas. |
| 01:10:03 |
Chuta, ¡un cigarro! |
| 01:10:04 |
¡Hey! |
| 01:10:07 |
¿Qué quieres? |
| 01:10:15 |
Apártate, ¡voy a resolver esto! |
| 01:10:17 |
Con una cabeza como la tuya, |
| 01:10:32 |
¡EH TÚ, CABRÓN! |
| 01:10:41 |
Repítelo. |
| 01:10:42 |
Con una cabeza como la tuya... |
| 01:10:48 |
Como decía, con una cabeza como la tuya... |
| 01:10:50 |
¡DEJA DE JODERME! |
| 01:10:55 |
¿Cómo has podido? |
| 01:10:57 |
¡¿Cómo has podido dejar |
| 01:11:02 |
¡Deja de actuar como un cobarde! |
| 01:11:11 |
¿Qué? |
| 01:11:13 |
Vamos. |
| 01:11:15 |
Hey, ¡golpéame! |
| 01:11:19 |
¡TE DIGO QUE ME GOLPEES! |
| 01:11:23 |
¡GENJI! |
| 01:11:25 |
¡DAME! |
| 01:11:42 |
Bien. |
| 01:11:44 |
Te pegaré. |
| 01:11:47 |
Pero no me culpes si mueres! |
| 01:12:24 |
Todos y cada uno de vosotros, |
| 01:12:28 |
simplemente debería callarse! |
| 01:12:51 |
¡Genji! |
| 01:12:56 |
¡Alcanza la cima! |
| 01:13:06 |
Así que estabas aquí. |
| 01:13:35 |
¿Por qué viniste a Suzuran? |
| 01:13:50 |
Desde tu llegada, |
| 01:13:54 |
Suzuran ha estado más dividida |
| 01:14:06 |
No puedes liderar Suzuran sólo con fureza. |
| 01:14:18 |
No puedes hacerlo con |
| 01:14:23 |
¡Gen-san! |
| 01:14:28 |
¡Vamos! |
| 01:14:43 |
Enseñémosles el camino de los cuervos. |
| 01:15:04 |
¡Lo que está hecho, está hecho! |
| 01:15:10 |
¿Entonces por qué lo hiciste en ese momento? |
| 01:15:15 |
¡A mí no me jodas cabrón! |
| 01:15:18 |
¡Tus chicos con demasiado débiles! |
| 01:15:23 |
Si no hubiera empezado algo así, |
| 01:15:35 |
¡Hey! |
| 01:15:42 |
¡Tenemos invitados! |
| 01:16:12 |
¡Tú! |
| 01:16:15 |
Soy Narumi Taiga. |
| 01:16:19 |
Esta no es la primera vez |
| 01:16:26 |
Qué más da. |
| 01:16:31 |
¡Vaya! ¡Tus chicos serán |
| 01:16:37 |
¿Tú eres el que incendió nuestra escuela? |
| 01:16:43 |
Quién sabe... |
| 01:16:46 |
¿Te sirve esa respuesta? |
| 01:16:50 |
¿Y qué? |
| 01:16:52 |
¡Te voy a destrozar! |
| 01:16:56 |
¡Interesante! ¿CUándo? |
| 01:17:00 |
Mañana. |
| 01:17:02 |
¿Sitio? |
| 01:17:06 |
¡Aquí está bastante bien! ¡Os vamos |
| 01:17:13 |
¡No puedo esperar! |
| 01:17:15 |
Bien, ¡haré que sea interesante! |
| 01:17:45 |
Sólo estaba devolviéndote el favor. |
| 01:18:00 |
Aliarnos con vosotros para |
| 01:18:04 |
¡Deja de darle vueltas a eso! |
| 01:18:06 |
¿Quieres que te ruegue de esta manera? |
| 01:18:08 |
"¡Vamos a hacerlo! |
| 01:18:11 |
¡GPS fue quien empezó, |
| 01:18:14 |
Sois unos novatos, ¡deberíais |
| 01:18:17 |
¿Tú no seguías a Serizawa? |
| 01:18:21 |
¡¿Qué? ¡¿Quieres pelear?! |
| 01:18:33 |
¡Izaki! |
| 01:18:36 |
¿Qué pasa? ¿Housen ha hecho algo? |
| 01:18:39 |
No. ¿Por qué no estaba yo contigo? |
| 01:18:43 |
¿Qué? |
| 01:18:43 |
¿Eh? |
| 01:18:45 |
¡Mierda! |
| 01:18:47 |
¿No vamos contra Housen? |
| 01:18:49 |
Eso es lo que había dicho yo. |
| 01:18:51 |
¿Quién te dijo eso? no es como Takiya. |
| 01:19:01 |
Prueba de sonido... |
| 01:19:04 |
Soy Takiya. |
| 01:19:09 |
No soy bueno con cosas así, |
| 01:19:12 |
y la verdad es que no sé muy bien qué decir. |
| 01:19:16 |
Yo... |
| 01:19:21 |
...siempre he intentado ser más |
| 01:19:31 |
Así que para conseguirlo, vine a Suzuran. |
| 01:19:38 |
¡Hey Chuta! |
| 01:19:39 |
¿Qué significa esto? |
| 01:19:41 |
Cállate y escucha lo que dice. |
| 01:19:46 |
Pero... |
| 01:19:49 |
...ahora mismo, |
| 01:19:53 |
mi padre, |
| 01:19:58 |
está luchando por su vida en el hospital. |
| 01:20:02 |
Yo... |
| 01:20:05 |
...solía odiarlo. |
| 01:20:10 |
Pero me enseñó, |
| 01:20:16 |
qué es ser un hombre. |
| 01:20:28 |
Yo quiero creer en mí mismo. |
| 01:20:36 |
Es muy difícil, |
| 01:20:41 |
para mí entender qué está |
| 01:20:46 |
Mañana, |
| 01:20:51 |
voy a atacar a Housen, |
| 01:20:56 |
y necesito la fuerza de |
| 01:21:00 |
Por favor, prestadme vuestra fuerza. |
| 01:21:06 |
No os digo que me sigáis, |
| 01:21:09 |
simplemente... |
| 01:21:14 |
...que me prestéis vuestra fuerza. |
| 01:21:18 |
Eso es todo. |
| 01:21:30 |
¡MUY BIEN TÍOS! ¡ENTERAOS! |
| 01:21:34 |
Mañana, |
| 01:21:36 |
venid. |
| 01:21:41 |
Os veré allí. |
| 01:22:51 |
¡PARA! |
| 01:23:06 |
¡¿Así que eso es en lo |
| 01:23:10 |
¡No me jodas! |
| 01:23:14 |
¡¿Así que lo que intentabas |
| 01:23:22 |
¡No dejaré que vuelvas a tocarlo! |
| 01:23:25 |
¡CÁLLATE! |
| 01:23:28 |
¡Tengo que hacerlo como ellos |
| 01:23:36 |
Ahora, levántate. |
| 01:23:38 |
¡MUÉVETE! |
| 01:23:39 |
¡¿Estás amenazándome?! |
| 01:23:46 |
¡Tú! ¡Deberías saber que el coste la |
| 01:23:52 |
Escúchame Kawaishi, escúchame. |
| 01:23:56 |
Es cierto que no somos |
| 01:24:00 |
Por eso necesitamos dar lo mejor |
| 01:24:05 |
¡Debemos ganar! |
| 01:24:12 |
Tú eres mucho más que esto. |
| 01:24:16 |
Si sigues con esto, acabarás |
| 01:24:22 |
Pero, |
| 01:24:24 |
¡no voy a rendirme! |
| 01:24:30 |
¡Nunca! ¡Incluso si me hieren! |
| 01:24:32 |
Incluso si tengo que seguir |
| 01:24:36 |
¡Seguiré adelante hasta el |
| 01:24:42 |
¡No huiré nunca más! |
| 01:24:48 |
Kawaishi... |
| 01:24:50 |
¡No estás solo! |
| 01:24:53 |
Puedes pedirme ayuda siempre que quieras! |
| 01:24:58 |
No hagas esto. |
| 01:25:03 |
¡Te queda una vida por delante! |
| 01:25:18 |
¡En qué coño estabas pensando hijo de puta! |
| 01:25:20 |
¡Espera! |
| 01:25:21 |
¡ESPERA! |
| 01:25:22 |
¡DÉJALE IR! |
| 01:25:23 |
¡CÁLLATE! |
| 01:25:24 |
¡ÉL NO IBA A HACER NADA! |
| 01:25:26 |
¡POR FAVOR, NO HIRÁIS A KAWAISHI! |
| 01:25:28 |
¡POR FAVOR, ACLARAD ESTO CONMIGO! |
| 01:25:33 |
Os conozco, vosotros sois... |
| 01:25:37 |
...¡nuestros rivales después de todo! |
| 01:25:40 |
¡POR FAVOR, PERDÓNDENOS! ¡Perdónenos! |
| 01:25:43 |
¡Cojamos a los dos! |
| 01:25:55 |
¿Pero qué? |
| 01:26:13 |
Cállate. |
| 01:26:17 |
Katagiri, |
| 01:26:24 |
no deberías hablar tan alto en un hospital. |
| 01:26:32 |
Tú, |
| 01:26:35 |
me has salvado la vida. |
| 01:26:44 |
Ahora te devolveré el favor. |
| 01:26:47 |
¡Dejadlos ir! |
| 01:26:50 |
Pero jefe... ¡ha intentado matartle! |
| 01:27:03 |
Vuela. |
| 01:27:09 |
¡Cuervos! |
| 01:27:47 |
Genji-san. |
| 01:27:51 |
Hey, hey, hey, hey, hey. |
| 01:27:57 |
¡¿Somos estos?! |
| 01:28:00 |
Hey, hey! |
| 01:28:02 |
Makise, ¡¿dónde están el resto?! |
| 01:28:05 |
¡Aquí no hay ni la mitad |
| 01:28:09 |
Lo siento, |
| 01:28:11 |
pero esto es lo mejor que he podido hacer. |
| 01:28:14 |
¡Hey! ¿Te estás volviendo tierno? |
| 01:28:28 |
¡¿Qué coño es esto?! |
| 01:28:31 |
Es como si nadie quisiera |
| 01:28:34 |
¡No tenéis poder! |
| 01:28:36 |
Vámonos. |
| 01:28:38 |
¿Por qué no le rogáis a |
| 01:28:41 |
¡¿Qué dices?! |
| 01:28:42 |
¡Izaki-san! |
| 01:28:46 |
Dijiste que viniéramos, |
| 01:28:50 |
así que enseñar nuestras |
| 01:28:53 |
Lo siento, |
| 01:28:55 |
pero esta no es nuestra lucha. |
| 01:28:59 |
¡Hey! |
| 01:29:00 |
¡Hey! ¡Espera! |
| 01:29:02 |
¡HEY! ¡ESPERAD CABRONES! ¡ESPERAD! |
| 01:29:11 |
Se nos acaba el tiempo. |
| 01:29:14 |
Si esto sigue así, ¡nos van a destrozar! |
| 01:29:18 |
¡Por mí bien! |
| 01:29:20 |
¡Con nosotros es más que |
| 01:29:26 |
¡Gen-san! |
| 01:29:27 |
¡Hagamos esto! |
| 01:29:32 |
Genji. |
| 01:29:51 |
Vete a casa. |
| 01:29:57 |
Todos, iros a casa. |
| 01:29:59 |
¿Pero qué dices? |
| 01:30:01 |
No seas idiota, no hay manera |
| 01:30:06 |
Gen-san, ¿qué quieres decir con eso? |
| 01:30:09 |
Hemos hecho todo lo que nos has dicho. |
| 01:30:13 |
Chuta. |
| 01:30:14 |
Lo has hecho bien. |
| 01:30:18 |
GPS, |
| 01:30:21 |
¡se disuelve! |
| 01:30:25 |
¡Hey! |
| 01:30:26 |
¡¿Estás huyendo, Genji?! |
| 01:30:31 |
No te das cuenta, |
| 01:30:36 |
¡¿de que vamos a perder?! |
| 01:30:41 |
¿Estoy equivocado? |
| 01:30:44 |
No soy como tú. |
| 01:30:46 |
Lo siento. |
| 01:30:48 |
¡Hey! |
| 01:30:51 |
¡GENJI! |
| 01:30:59 |
Si quieres morir, ve tú mismo. |
| 01:31:28 |
¡GPS está acabado! |
| 01:31:31 |
¡No lo creo! |
| 01:31:35 |
¡Deberías saber que Takiya Genji |
| 01:31:52 |
No me digas... |
| 01:31:58 |
Preparaos, ¡nos vamos como planeamos! |
| 01:32:34 |
¡Takiya ha ido por sí mismo! |
| 01:32:36 |
¡Si pierde, tendremos que |
| 01:32:40 |
¡Genji lleva consigo la |
| 01:32:43 |
¡No hay ninguna oportunidad |
| 01:32:47 |
¡El líder de Suzuran eres tú, Serizawa! |
| 01:32:53 |
¡¿GPS envía a sus sicarios |
| 01:32:56 |
¿Qué? |
| 01:32:57 |
¡No estamos mendigando nada! |
| 01:32:58 |
¿Entonces qué coño queréis? |
| 01:33:00 |
¡Oh venga, no seas así! |
| 01:33:03 |
¿El super-glue-sanador |
| 01:34:22 |
¿Qué clase de broma es esta? |
| 01:34:27 |
¡He venido como prometí! |
| 01:34:31 |
¡Entonces ve y llama a tus hombres! |
| 01:34:35 |
¡No me hagas reír! |
| 01:34:38 |
Contra capullos como vosotros, |
| 01:34:41 |
¡yo soy más que suficiente! |
| 01:34:56 |
¡VAMOS! |
| 01:35:51 |
Si ha venido solo, ¿por qué no resolvéis |
| 01:35:58 |
Sigues siendo un idiota, |
| 01:36:05 |
¡si crees que esto es fuerza de verdad! |
| 01:36:15 |
¡Mira! |
| 01:36:30 |
¡HEY! |
| 01:36:42 |
¡Pedazo de idiotas! |
| 01:36:57 |
¡Serizawa! |
| 01:37:06 |
¡Este tío! |
| 01:37:29 |
¿Qué coño estáis haciendo aquí? |
| 01:37:32 |
¿Qué? |
| 01:37:33 |
¡Nosotros somos los que |
| 01:37:40 |
Hey, ¡mira ese sombrero! |
| 01:37:42 |
¡Es genial! |
| 01:37:49 |
¡Intenta que no te golpeen mucho! |
| 01:37:55 |
¡Deberías preocuparte de ti mismo cabrón! |
| 01:38:15 |
¿De verdad pensábais que no |
| 01:39:02 |
Mira atentamente, |
| 01:39:08 |
¡joven novato! |
| 01:39:27 |
¡Takiya Genji! |
| 01:39:30 |
¡Arréglatelas para llegar al tejado! |
| 01:39:33 |
¡Allí tendremos nuestro uno contra uno! |
| 01:40:10 |
¡Genji! |
| 01:40:22 |
¡Y QUÉDATE AHÍ! |
| 01:40:41 |
¡HEY! ¡PREOCÚPATE DE TUS PROPIOS ASUNTOS! |
| 01:40:52 |
¡¿Estás bien?! |
| 01:41:04 |
¡¿QUIÉN ES EL SIGUIENTE?! |
| 01:41:35 |
¡LOS HUMANOS NO SOMOS ESTATUAS! |
| 01:41:42 |
¡HEY, TAKIYA! ¡VAMOS ADENTRO! |
| 01:42:29 |
¡¿ADÓNDE CREÉIS QUE VAIS?! |
| 01:42:56 |
¡GENJI! |
| 01:42:58 |
¡VAMOS! |
| 01:43:08 |
¡Lee eso! |
| 01:43:09 |
¿Qué? |
| 01:43:10 |
¡Que lo leas! |
| 01:43:12 |
No puedo leer eso. |
| 01:43:18 |
¡PEDAZO DE MIERDA! |
| 01:43:55 |
¡VAMOS! ¡GENJI! |
| 01:44:05 |
¡VAMOS! |
| 01:44:19 |
¡Hey! |
| 01:44:22 |
¿Qué? |
| 01:44:24 |
Os podéis ir. |
| 01:44:26 |
Este es mi invitado, ¡podéis iros a |
| 01:44:30 |
¡SÍ! |
| 01:44:46 |
¿Estás bien? |
| 01:44:48 |
¡Idiota! ¡Deberías preocuparte por ti mismo! |
| 01:45:11 |
¡No está mal para un tío tan viejo! |
| 01:45:14 |
¡Sólo te devuelvo lo que me diste! |
| 01:45:42 |
Hace calor. |
| 01:46:11 |
¡CHUTA! |
| 01:46:13 |
¡Takiya! ¡Tú sigue! ¡Nosotros |
| 01:46:18 |
¡Date prisa y ve! |
| 01:46:28 |
¡Izaki! |
| 01:46:32 |
¡Mejor que no pierdas contra esta gente! |
| 01:46:37 |
¡Preocúpate de tus asuntos! |
| 01:47:07 |
Joder, venís uno tras otro... |
| 01:47:10 |
...¡Y ODIO A LOS TÍOS DE PELO RUBIO! |
| 01:49:29 |
¡NI DE COÑA! |
| 01:49:35 |
¡OS PENSÁBAIS QUE PODÍAIS CONMIGO EH! |
| 01:49:41 |
¡¿QUIÉN ES EL SIGUIENTE?! |
| 01:50:09 |
¡Así que aún estáis aquí! |
| 01:50:16 |
¡Pero esto es lo más lejos que vas a llegar! |
| 01:50:18 |
Qué coñazo. |
| 01:50:21 |
¡Acabemos con esto rápido! |
| 01:50:25 |
Tenemos que llegar al tejado. |
| 01:50:27 |
Hey, ¡apartaos! |
| 01:50:28 |
¡HEY! |
| 01:50:29 |
¡Hey, vamos! |
| 01:50:31 |
¡MATADLOS! |
| 01:51:16 |
¡HEY! |
| 01:51:17 |
¡EL CAMINO ESTÁ DESPEJADO! |
| 01:51:23 |
¡Vamos! ¡Lo haré yo mismo! |
| 01:51:39 |
Venga. |
| 01:51:56 |
Has tardado mucho. |
| 01:51:59 |
¿Quién coño eres tú? |
| 01:52:02 |
Me llamo Urushibara Ryo. |
| 01:52:06 |
¿Eres el que le pegó |
| 01:52:12 |
Estoy protegiendo esto. |
| 01:52:17 |
La única persona que tiene permitido |
| 01:52:23 |
Takiya. |
| 01:52:24 |
Ve. ¡Yo me encargo de este tío! |
| 01:52:30 |
Bien. |
| 01:52:45 |
Mejor que estés preparado. |
| 01:52:50 |
Él es más fuerte de lo que puedas soportar. |
| 01:53:30 |
¡Así que lo has hecho! |
| 01:53:41 |
Después de que Suzuran sea derrotado, |
| 01:53:44 |
el alma de Bitou Makio descansará en paz. |
| 01:53:51 |
¡Cuando te gane, ese sueño se hará realidad! |
| 01:54:30 |
¡MUY BIEN! |
| 01:55:45 |
¡SÍ! |
| 01:56:14 |
¡Narumi-san estaba equivocado contigo! |
| 01:56:37 |
Ya veo, ya veo. |
| 01:57:04 |
La lucha y las artes marciales |
| 01:57:19 |
¡Estás acabado! |
| 01:58:07 |
¡TAKIYA! |
| 01:58:20 |
¡No tengo ningún sitio adonde volver! |
| 01:58:25 |
¡Dame un respiro! |
| 01:58:28 |
¡Washio! |
| 01:58:53 |
¡Washio! |
| 01:58:57 |
¡SIGUES SIN ENTENDERLO! |
| 01:59:09 |
Mira atentamente. |
| 01:59:53 |
¡Hey! |
| 01:59:55 |
¡Démonos prisa y acabemos con esto! |
| 02:02:55 |
Nuestro capitán no debería verse así. |
| 02:02:58 |
Cállate y déjame apoyarme en tu hombro. |
| 02:03:10 |
Gracias por querer llevar |
| 02:03:15 |
¡Ahora es hora de que lleves tu propia meta! |
| 02:04:20 |
Vamos a casa. |
| 02:04:51 |
Tú sólo espera... |
| 02:04:54 |
¡Suzuran! |
| 02:06:17 |
Imagino que no volveremos |
| 02:06:21 |
Es el último día aquí, lo hemos pasado bien. |
| 02:06:28 |
La era de los chicos nuevos |
| 02:06:32 |
¿Serizawa qué vas a hacer ahora? |
| 02:06:35 |
¡No te lo voy a decir! |
| 02:06:37 |
¡Mejor que lo hagas porque |
| 02:06:38 |
¡Que no! |
| 02:06:39 |
Nunca os lo diré. |
| 02:06:59 |
¡Genji! |
| 02:07:07 |
Apuesto por ti. |
| 02:07:14 |
¡No pierdas! |
| 02:07:24 |
¿Así que hoy es el último día? |
| 02:07:27 |
¡Yeah! |
| 02:07:30 |
No voy a volver después de la graduación. |
| 02:07:39 |
Quizás debería contenerme un poco. |
| 02:07:50 |
¡NO HACE FALTA! |
| 02:08:08 |
¡BIEN! |
| 02:08:09 |
¡HEY! |
| 02:08:27 |
¡Imagino que Suzuran va a |
| 02:08:39 |
" No hay nada malo en ser un cuervo. " |
| 02:08:43 |
" Si los comparas con esos |
| 02:08:46 |
que se olvidaron de volar, |
| 02:08:51 |
" Así que ser un cuervo es |
