|
11 14
|
| 00:03:05 |
l'm on my way back |
| 00:03:07 |
l'm almost home. |
| 00:03:09 |
You tell me where you are, |
| 00:03:14 |
Ha. l wouldn't say |
| 00:03:17 |
Ha ha. Hello? |
| 00:03:21 |
Are you still there? |
| 00:03:26 |
OK. |
| 00:04:56 |
Ohh! |
| 00:05:01 |
Oh, shit. |
| 00:05:19 |
Shit. |
| 00:05:44 |
A-Are you all right? |
| 00:05:48 |
This is the fifth time |
| 00:05:51 |
How many is it gonna take... |
| 00:05:52 |
for the state |
| 00:05:53 |
Which way'd it go? |
| 00:05:55 |
Hmm? |
| 00:05:56 |
The deer. |
| 00:05:58 |
Where'd it go? |
| 00:05:59 |
Oh. Uh... |
| 00:06:03 |
l th--That way. |
| 00:06:06 |
Oh, poor thing. |
| 00:06:07 |
You sure you're all right? |
| 00:06:10 |
Yeah, l'm fine. |
| 00:06:12 |
l'm just a little |
| 00:06:16 |
Hey, l have |
| 00:06:19 |
l can call the police for you. |
| 00:06:20 |
No! No, th-that's OK. |
| 00:06:22 |
l, uh... |
| 00:06:23 |
They're on their way already. |
| 00:06:24 |
l'll call. |
| 00:06:26 |
Chief's a friend of mine. |
| 00:06:27 |
No, it's all right. You really |
| 00:06:29 |
No, it's no trouble. |
| 00:06:30 |
l pay for this thing. |
| 00:06:33 |
l live just up the hill. |
| 00:06:35 |
You're welcome to wait |
| 00:06:36 |
No, thanks. |
| 00:06:40 |
Yes. Calling about |
| 00:08:08 |
Musta leaped. |
| 00:08:10 |
l'm sorry? |
| 00:08:11 |
There's no damage |
| 00:08:14 |
Usually, you'd be pickin' |
| 00:08:18 |
Are you injured? |
| 00:08:19 |
Heh. No, sir. |
| 00:08:23 |
You had anything |
| 00:08:24 |
Nope. |
| 00:08:27 |
l'll need your license |
| 00:08:30 |
Of course. |
| 00:08:42 |
l don't have |
| 00:08:44 |
l must have left it at home. |
| 00:08:47 |
lt's unlawful to operate a |
| 00:08:50 |
l have one. |
| 00:08:51 |
l just--l left it. |
| 00:08:53 |
Forgot it. |
| 00:08:55 |
Your name's Jack Levin? |
| 00:08:56 |
Levine. |
| 00:08:57 |
Levine? |
| 00:08:58 |
You're the owner |
| 00:09:00 |
That is correct. |
| 00:09:02 |
Mr. Levine, would you object |
| 00:09:08 |
l prefer a sobriety test. |
| 00:09:11 |
That's your right. |
| 00:09:13 |
Please step out of the car. |
| 00:09:17 |
Sober up. You can do this. |
| 00:09:26 |
Right back here. |
| 00:09:32 |
Recite the alphabet backwards. |
| 00:09:36 |
Um... |
| 00:09:37 |
Go ahead. |
| 00:09:40 |
Z-Y-X-W-V-U-T... |
| 00:09:43 |
Um... |
| 00:09:45 |
S-R-Q... |
| 00:09:48 |
P-O-N-M-L-K-J-l-H... |
| 00:10:05 |
You want me to walk |
| 00:10:06 |
No, that won't be necessary. |
| 00:10:08 |
OK. |
| 00:10:09 |
Wait here. |
| 00:10:30 |
Mr. Levine... |
| 00:10:31 |
your license to drive |
| 00:10:35 |
following a D.U.l. charge. |
| 00:10:37 |
l'm placing you under arrest |
| 00:10:39 |
Oh, please, not the car. |
| 00:10:41 |
Turn around, place |
| 00:10:44 |
Right now. |
| 00:10:51 |
Sorry about the tie. |
| 00:10:52 |
Out of cuffs. |
| 00:10:59 |
What's in the trunk? |
| 00:11:02 |
You need a warrant |
| 00:11:04 |
l know the law. |
| 00:11:05 |
Oh, really? |
| 00:11:06 |
So then you know the term |
| 00:11:11 |
There's nothin' in there |
| 00:11:14 |
See? |
| 00:11:26 |
You sick fuck. |
| 00:11:27 |
l... |
| 00:11:29 |
You think just because |
| 00:11:30 |
you can cart her off? |
| 00:11:32 |
Her? |
| 00:11:33 |
l don't see any antlers, do you? |
| 00:11:35 |
lt's not even season yet. |
| 00:11:38 |
Well, l didn't think |
| 00:11:40 |
l mean, l know venison |
| 00:11:44 |
She's messed up really badly. |
| 00:11:46 |
l don't think |
| 00:11:47 |
Did l ask you? |
| 00:11:59 |
Got her wedged in here |
| 00:12:03 |
Fuck! |
| 00:12:08 |
L-Car-1 to dispatch, over. |
| 00:12:10 |
Go ahead, George. |
| 00:12:12 |
Overpass collision |
| 00:12:14 |
Repeat, a man. |
| 00:12:16 |
Locate next of kin for... |
| 00:12:18 |
name: Aaron Lewis. |
| 00:12:20 |
Lima, Echo, Whiskey, |
| 00:12:22 |
Driver in custody. |
| 00:12:25 |
Jesus, you're having |
| 00:12:27 |
l'll get on the horn. |
| 00:12:29 |
You have the right |
| 00:12:31 |
Anything you say may be used |
| 00:12:33 |
You have a right |
| 00:12:34 |
l waive my Miranda rights. |
| 00:12:35 |
What? |
| 00:12:36 |
l waive my Miranda rights. |
| 00:12:38 |
l'm sick of hearin' 'em. |
| 00:12:40 |
Fine. Third time tonight. |
| 00:12:41 |
l'm gettin' pretty |
| 00:12:43 |
Move over. You got company. |
| 00:12:45 |
l was here first. |
| 00:12:46 |
This isn't a cab. |
| 00:12:47 |
Just shut up and move over. |
| 00:12:49 |
There isn't any room. |
| 00:12:50 |
Why don't you put him in front? |
| 00:12:52 |
l need you to move |
| 00:12:53 |
l gotta put someone else |
| 00:12:55 |
Duffy, can you move over? |
| 00:12:56 |
Make some room. |
| 00:12:57 |
l'm trying. |
| 00:13:03 |
Fuck! |
| 00:13:08 |
Duffy, come on! |
| 00:13:48 |
Ohh! |
| 00:13:54 |
Frank?! |
| 00:13:59 |
Oh, it's you. |
| 00:14:01 |
Have you seen my husband? |
| 00:14:03 |
l sent him to look |
| 00:14:05 |
l have to find him right away. |
| 00:14:07 |
Can you help me? |
| 00:14:08 |
l really have to get home. |
| 00:14:09 |
Please? Something terrible... |
| 00:14:12 |
Frank? |
| 00:14:13 |
Uhh. |
| 00:14:14 |
l'm OK. |
| 00:14:15 |
Frank! |
| 00:14:25 |
Frank, where are you? |
| 00:14:34 |
This can't be happening. |
| 00:14:37 |
What happened? |
| 00:14:39 |
Chief, uh... |
| 00:14:43 |
Garvey called. |
| 00:14:51 |
My only child... |
| 00:14:54 |
has been hit by a car. |
| 00:14:58 |
They just called? |
| 00:15:00 |
Right after l came home... |
| 00:15:02 |
just, um...a few minutes |
| 00:15:16 |
You... |
| 00:15:18 |
Freeze! |
| 00:15:20 |
Please step back, ma'am. |
| 00:15:22 |
l tried to help you. |
| 00:15:24 |
lt was an accident. |
| 00:15:25 |
Ma'am, step away. |
| 00:15:26 |
Some goddamn deer! |
| 00:15:28 |
lt all happened so fast. |
| 00:15:29 |
Let me handle this! Ma'am! |
| 00:15:31 |
Are you drunk? |
| 00:15:34 |
l'm sorry. |
| 00:15:37 |
Ma'am, ma'am! |
| 00:15:38 |
l'll kill you! |
| 00:15:39 |
Calm down! |
| 00:15:40 |
l'll kill you! |
| 00:15:55 |
Aah! Uhh! |
| 00:15:57 |
Ohh. |
| 00:16:01 |
Huh? Huh? |
| 00:16:08 |
Don't move! |
| 00:16:14 |
You'll burn... |
| 00:16:15 |
for what you did |
| 00:16:20 |
Daughter? |
| 00:16:58 |
You're such a dick! |
| 00:17:06 |
-Glad you could make it, Timmy. |
| 00:17:09 |
Turn the fucking music down. |
| 00:17:10 |
Shut up. |
| 00:17:15 |
What'd you guys bring? |
| 00:17:16 |
Well, observe. |
| 00:17:19 |
Ahh, ahh... |
| 00:17:22 |
Ohh, uhh... |
| 00:17:24 |
ahh, ahh, ahh, ahh... |
| 00:17:26 |
ohh, ohh, ahh... |
| 00:17:28 |
What is that? |
| 00:17:30 |
Ready? |
| 00:17:34 |
Yes! |
| 00:17:35 |
Ha ha ha ha ha ha! |
| 00:17:37 |
l am a god. |
| 00:17:38 |
That's pretty sweet. |
| 00:17:39 |
Except that's our first sign |
| 00:17:41 |
You can shut up now. |
| 00:17:42 |
Now, what's with the books? |
| 00:17:48 |
You're gonna burn a book? |
| 00:17:49 |
lt's not like this is great |
| 00:17:52 |
l'm doing the world a favor. |
| 00:17:54 |
Just don't light that shit |
| 00:17:57 |
Shit. |
| 00:17:58 |
Now, come on, man! |
| 00:18:00 |
Aah! Jesus, Eddie! |
| 00:18:03 |
Dude, you just broke my box. |
| 00:18:05 |
Yeah, well, your mom |
| 00:18:07 |
Gimme. |
| 00:18:09 |
Lighter. |
| 00:18:12 |
OK. See, what you gotta do |
| 00:18:16 |
so you can get |
| 00:18:18 |
-Ahh. |
| 00:18:20 |
Check this out. |
| 00:18:21 |
Look, look, look, look. |
| 00:18:24 |
Yeah! |
| 00:18:29 |
Sorry! |
| 00:18:30 |
How the fuck did |
| 00:18:32 |
Hey, listen, Tim, if you're |
| 00:18:34 |
we're just gonna |
| 00:18:36 |
So shut the fuck up. |
| 00:18:37 |
Try it now. All right. |
| 00:18:40 |
Get it! Get it right-- |
| 00:18:42 |
Get it right there. |
| 00:18:43 |
Ohh, shit! |
| 00:18:44 |
Open the window! |
| 00:18:46 |
Whoo! Whoo! Whoo-hoo! |
| 00:18:50 |
Aah! Fuck me, man! |
| 00:18:53 |
All right, new fuckin' rule. |
| 00:18:55 |
No more of that shit, |
| 00:18:57 |
l gotta piss. |
| 00:18:59 |
-How many of those have you had? |
| 00:19:01 |
Just hold on, all right? Wait'll |
| 00:19:03 |
and then l'll find a place |
| 00:19:05 |
No, no time. |
| 00:19:07 |
What the fuck are you doing? |
| 00:19:09 |
What does it look like |
| 00:19:10 |
You're kidding me, right? |
| 00:19:11 |
No! Just hangin' out! |
| 00:19:13 |
You're fucking kidding me, |
| 00:19:14 |
We need |
| 00:19:15 |
Jesus. No, no, no, no, |
| 00:19:17 |
Yes! |
| 00:19:19 |
Ha ha ha ha ha! |
| 00:19:21 |
Will you fucking cut it out?! |
| 00:19:22 |
Look! You're gettin' it |
| 00:19:24 |
Spank it! Spank it! |
| 00:19:33 |
Shit. What the fuck |
| 00:19:35 |
Who'd you... |
| 00:19:43 |
No, no, no, no, no, |
| 00:19:47 |
Ohh, fuck. |
| 00:19:48 |
What did you do, dude? |
| 00:19:51 |
She's--She's-- |
| 00:19:53 |
She's gonna be fuckin' OK. Fuck! |
| 00:19:59 |
Oh, fuck! |
| 00:20:00 |
Oh, fuck, go! Go! |
| 00:20:08 |
Oh, fuck! Oh, my God! |
| 00:20:11 |
Oh! Ohh! Oh! |
| 00:20:12 |
Oh, my God. |
| 00:20:14 |
ls everybody all right? Ohh! |
| 00:20:15 |
Oh, fuck! |
| 00:20:19 |
Oh, Jesus. |
| 00:20:26 |
Stop the car. |
| 00:20:26 |
Are you fucking nuts?! |
| 00:20:28 |
l'm not stopping |
| 00:20:30 |
-Pull over! |
| 00:20:31 |
-Pull over! |
| 00:20:32 |
Never touch this fucking wheel! |
| 00:20:34 |
Calm down! |
| 00:20:36 |
My mom doesn't even know |
| 00:20:44 |
Hey, keep pressure on it. |
| 00:20:51 |
Here, here, here, |
| 00:20:53 |
Here, here, here, here. OK. |
| 00:20:56 |
Holy shit! He's shot! |
| 00:20:58 |
No, man, his dick got... |
| 00:21:04 |
Fuck me. |
| 00:21:06 |
We gotta get him |
| 00:21:08 |
No. |
| 00:21:09 |
What do you mean no, Eddie? |
| 00:21:11 |
Jesus, look at you. |
| 00:21:12 |
We have to go back |
| 00:21:15 |
Eddie, you're bleeding |
| 00:21:18 |
Maybe we should just |
| 00:21:21 |
l--l don't want |
| 00:21:25 |
Please. |
| 00:21:28 |
We're going back. |
| 00:21:29 |
What the fuck?! |
| 00:21:31 |
We were...We were |
| 00:21:33 |
We're going back! |
| 00:21:34 |
l am not going back there, Tim! |
| 00:21:36 |
Come on, man! |
| 00:21:42 |
Fine. l'll just do it myself. |
| 00:21:45 |
Hey. Don't worry, all right? |
| 00:21:47 |
l'm gonna find it. |
| 00:21:48 |
Hurry. |
| 00:21:56 |
Tim, it's been cut off. |
| 00:21:58 |
They can reattach it. |
| 00:21:59 |
Well, how the fuck |
| 00:22:00 |
What am l, a surgeon? |
| 00:22:01 |
They use leeches and shit. |
| 00:22:06 |
This is so stupid! |
| 00:22:08 |
Just be here |
| 00:22:10 |
Fuck. |
| 00:22:34 |
That was fast. |
| 00:22:39 |
Hey, Kev, you want |
| 00:22:44 |
Want to grab me a cover, Kev? |
| 00:22:45 |
Yeah, you got it. |
| 00:22:48 |
Where do we put it? |
| 00:22:50 |
Uh, they're in the front. |
| 00:22:51 |
Got it. |
| 00:22:56 |
Here's the license. |
| 00:23:02 |
Shit. l used to baby-sit her. |
| 00:23:05 |
Call it in, Kevin. |
| 00:23:08 |
OK. |
| 00:23:13 |
What happened? |
| 00:23:14 |
lt was a hit-and-run. |
| 00:23:18 |
Need any help? |
| 00:23:19 |
Ha. l got it. Thank you. |
| 00:23:28 |
Ready? One, two, three. |
| 00:23:32 |
Got it. |
| 00:23:44 |
Whoa. You OK, Kev? |
| 00:23:45 |
l don't feel so hot. |
| 00:23:47 |
We got a frozen dick we gotta |
| 00:23:49 |
l know, l know, l know. |
| 00:23:51 |
Listen, it happens to everybody |
| 00:23:54 |
Here. You want a smoke? |
| 00:23:56 |
Yeah, thanks. |
| 00:24:06 |
Ohh, gross. |
| 00:24:13 |
We're sorry. |
| 00:24:16 |
You know something about this? |
| 00:24:20 |
Friend of yours lose something? |
| 00:24:24 |
l don't know what |
| 00:24:25 |
Yeah? Then what the fuck |
| 00:24:27 |
l just... |
| 00:24:29 |
need a new cooler. |
| 00:24:30 |
You should just |
| 00:24:32 |
l am. |
| 00:24:33 |
l'm a klepto. |
| 00:24:35 |
Dr. Fowler says that |
| 00:24:37 |
but l still have |
| 00:24:39 |
What, do you think |
| 00:24:40 |
l never said it was funny. |
| 00:24:42 |
This kid's full of shit. |
| 00:24:44 |
Whoa, whoa, whoa. |
| 00:24:46 |
Home. |
| 00:24:47 |
No, you're not. |
| 00:24:49 |
Yeah. The cops are gonna |
| 00:24:50 |
l didn't do anything. |
| 00:24:51 |
There's a person |
| 00:24:53 |
and she's dead... |
| 00:24:54 |
and l think |
| 00:25:05 |
Where's my daughter? |
| 00:25:09 |
Fuck! |
| 00:25:19 |
Ecch. |
| 00:25:36 |
Go! Go! |
| 00:25:38 |
Oh, shit! |
| 00:25:43 |
Go, go, go, go! |
| 00:25:45 |
Jump in! Jump in, Tim! |
| 00:25:49 |
Are you OK? |
| 00:25:54 |
Did you get it? |
| 00:25:57 |
Did you get it? |
| 00:26:03 |
Don't say |
| 00:26:06 |
Oh, shit! Cops! |
| 00:26:11 |
Don't worry. He's busy. |
| 00:26:16 |
Sorry it took me so long, man. |
| 00:26:18 |
l was lookin' |
| 00:26:22 |
Oh, hey... |
| 00:26:23 |
l'm sorry. |
| 00:26:25 |
Even if they put it back on... |
| 00:26:27 |
it's not gonna |
| 00:26:30 |
Sure, it will. |
| 00:26:33 |
Your dick's like Timex, dude. |
| 00:26:48 |
We're gonna have to |
| 00:26:50 |
Well, that's easy |
| 00:26:52 |
You weren't the one |
| 00:26:54 |
Well, what do you want |
| 00:26:55 |
We can't just skip town. |
| 00:26:58 |
Well, l'm not saying that. |
| 00:26:59 |
l'm just saying |
| 00:27:02 |
OK? |
| 00:27:04 |
OK. |
| 00:27:06 |
OK. Um... |
| 00:27:08 |
OK, Eddie was |
| 00:27:11 |
OK, yeah, Eddie was |
| 00:27:14 |
but, uh, but l never |
| 00:27:20 |
l never turned around. |
| 00:27:22 |
and--and she just |
| 00:27:24 |
and l didn't have time |
| 00:27:26 |
OK. |
| 00:27:28 |
Did you hear that, Eddie? |
| 00:27:31 |
Why should l lie? |
| 00:27:36 |
Wh--What are you |
| 00:27:39 |
Why should l lie |
| 00:27:42 |
My fault? How the fuck |
| 00:27:44 |
Well, if ya hadn't been so |
| 00:27:47 |
my penis would be |
| 00:27:49 |
and not in my fucking hand! |
| 00:27:53 |
lf you hadn't have been pissin' |
| 00:27:55 |
none of this |
| 00:27:56 |
Guys, calm down. |
| 00:27:58 |
No, you stay out of this, Tim! |
| 00:27:59 |
Now, listen, l'm not going |
| 00:28:02 |
so you can either say |
| 00:28:04 |
or you can bleed |
| 00:28:07 |
Say it! |
| 00:28:11 |
You didn't hit me. |
| 00:28:50 |
lts expandable |
| 00:28:52 |
to devour up to eighty percent |
| 00:28:56 |
in a single meal. |
| 00:29:05 |
Mulligan, come on. |
| 00:29:08 |
You have a good nap, boy? |
| 00:29:10 |
We're gonna go |
| 00:30:08 |
No, no, no, no. |
| 00:30:12 |
Oh, my God. |
| 00:30:15 |
Oh, Cheri, oh, God, |
| 00:30:28 |
Oh, you little pervert. |
| 00:30:31 |
You left her no choice, |
| 00:30:35 |
No. |
| 00:30:37 |
No, l will not see you |
| 00:30:40 |
No. |
| 00:30:42 |
OK, what do we do? Ohh. |
| 00:31:26 |
No. Come on. |
| 00:32:12 |
Stay. |
| 00:32:14 |
Stay, stay. Stay, boy. |
| 00:32:52 |
Oh, no. |
| 00:33:06 |
Freakin' imports! |
| 00:33:14 |
OK. |
| 00:33:20 |
Oh, God. |
| 00:33:28 |
Ohh... |
| 00:33:35 |
Oh, no. Oh, no. No. |
| 00:33:37 |
Please. Shit! Shit! |
| 00:33:49 |
Oh, no. Son of a... |
| 00:34:03 |
Stay. Stay. |
| 00:34:05 |
OK. |
| 00:34:38 |
Don't be |
| 00:34:41 |
Cheri going to jail is |
| 00:34:43 |
The guy's dead. |
| 00:34:49 |
Oh, my God. |
| 00:34:55 |
Oh, that's better. |
| 00:35:05 |
Stupid little shits! |
| 00:35:11 |
Oh, my God. |
| 00:35:18 |
God almighty. |
| 00:35:20 |
Assholes. |
| 00:36:06 |
Mulligan! |
| 00:36:07 |
Mulligan, get down! |
| 00:36:08 |
Mulligan. |
| 00:36:26 |
OK. |
| 00:37:02 |
Oh, Lord, please forgive me |
| 00:37:05 |
OK. |
| 00:37:29 |
Mulligan! |
| 00:37:31 |
Mulligan, get over here. |
| 00:37:32 |
Mulligan, come. |
| 00:37:36 |
Mulligan, come now. |
| 00:37:44 |
Mulligan, come here. |
| 00:37:46 |
That's my baby boy. |
| 00:37:47 |
That's a good boy. |
| 00:37:49 |
Come here. |
| 00:37:51 |
No. No. No. No. |
| 00:37:53 |
l'm gonna kill you. |
| 00:38:03 |
Mulligan. Mulligan. |
| 00:38:06 |
OK, dog, give me that thing. |
| 00:38:23 |
Mulligan, come on! |
| 00:38:32 |
There you are. |
| 00:38:37 |
Ah, shit! Oh, shit! |
| 00:38:39 |
Shit. |
| 00:38:41 |
Come here. |
| 00:38:43 |
Mulligan. |
| 00:38:45 |
Dog, l oughta rip you |
| 00:38:48 |
You bad dog. |
| 00:38:50 |
Bad dog. |
| 00:38:52 |
Now, where is it? |
| 00:38:57 |
Oh, thank God. |
| 00:39:00 |
Come on. |
| 00:39:52 |
Frank? |
| 00:40:01 |
Honey, what are you doing? |
| 00:40:04 |
Well, l--l... |
| 00:40:07 |
l caught these punk kids running |
| 00:40:10 |
so l scared 'em off. |
| 00:40:12 |
And, uh... |
| 00:40:15 |
l was just trying to kick |
| 00:40:18 |
Be careful. You don't wanna be |
| 00:40:21 |
Oh, God, l know. |
| 00:40:24 |
Hop in. You look tired. |
| 00:40:26 |
Uh... |
| 00:40:29 |
Come on, Mulligan. |
| 00:40:34 |
Sit. |
| 00:40:38 |
Oh, hi. |
| 00:40:44 |
So, how was your night? |
| 00:40:46 |
OK. |
| 00:40:48 |
Just OK? |
| 00:40:51 |
Yeah. |
| 00:40:54 |
l wonder what happened. |
| 00:40:58 |
Oh, that reminds me. |
| 00:41:00 |
Another deer got hit tonight. |
| 00:41:02 |
Really? Where? |
| 00:41:03 |
Same spot just down |
| 00:41:05 |
Happened a few minutes ago. |
| 00:41:07 |
So it ran into our woods... |
| 00:41:09 |
and l want you to go see |
| 00:41:13 |
Frank? |
| 00:41:15 |
Huh? Um... |
| 00:41:16 |
Yeah, OK. |
| 00:41:19 |
Mulligan, |
| 00:41:41 |
-Hit the lock. |
| 00:41:44 |
Come on out, young fella. |
| 00:41:50 |
Oh, thanks. Hey, you. |
| 00:41:52 |
-You got him? |
| 00:41:53 |
Oh, here, here, here. |
| 00:41:55 |
'Cause if the deer's still alive |
| 00:41:58 |
Who could that be |
| 00:42:01 |
OK, l'll see you later. |
| 00:42:03 |
OK. |
| 00:42:12 |
OK. |
| 00:43:39 |
Hey, Duff. |
| 00:43:40 |
What's going on? |
| 00:43:42 |
Not much. |
| 00:43:46 |
You want me |
| 00:43:50 |
Yeah. lt's about that time. |
| 00:44:04 |
How was your shift? |
| 00:44:06 |
Fucking boring. |
| 00:44:07 |
Whole goddamn town |
| 00:44:11 |
What else is new? |
| 00:44:24 |
Are you OK? |
| 00:44:26 |
You don't look so good. |
| 00:44:29 |
l got a call this morning. |
| 00:44:31 |
From who? |
| 00:44:32 |
Cheri. |
| 00:44:33 |
So? |
| 00:44:35 |
She's pregnant. |
| 00:44:46 |
Are you sure it's yours? |
| 00:44:49 |
Of course it's mine! |
| 00:44:51 |
Whose the fuck else |
| 00:44:52 |
l'm sorry. |
| 00:44:53 |
Don't worry about it. |
| 00:44:54 |
Just, it's fine. |
| 00:44:56 |
What are you gonna do? |
| 00:44:57 |
What do you think? |
| 00:44:58 |
She's gotta get |
| 00:45:00 |
That's expensive. |
| 00:45:02 |
Well, no shit, |
| 00:45:04 |
That's my problem. |
| 00:45:06 |
How much? |
| 00:45:08 |
Five hundred dollars. |
| 00:45:13 |
Guess a two-dollar condom's |
| 00:45:16 |
right about now. |
| 00:45:17 |
That's just it. |
| 00:45:18 |
We were always safe. |
| 00:45:20 |
l don't know how |
| 00:45:25 |
There's not much point |
| 00:45:31 |
We're closed. |
| 00:45:32 |
Well, he's in there. |
| 00:45:35 |
He works here. |
| 00:45:36 |
Please. We'll be really fast. |
| 00:45:37 |
l promise. |
| 00:45:40 |
Come on. |
| 00:45:42 |
Duff, l cashed out already. |
| 00:45:46 |
-You're a prince. |
| 00:45:55 |
Those doughnuts are old. |
| 00:45:57 |
Doesn't matter. |
| 00:46:05 |
4.89. |
| 00:46:08 |
What's in there? |
| 00:46:09 |
Uh, Bong Water. Six. |
| 00:46:13 |
9.48. |
| 00:46:15 |
Keep the change. |
| 00:46:20 |
You want one? |
| 00:46:22 |
Yeah, they're old. |
| 00:46:25 |
Blah! |
| 00:46:36 |
She got any money? |
| 00:46:37 |
No. Her dad |
| 00:46:39 |
and this is |
| 00:46:41 |
that she doesn't |
| 00:46:42 |
Well, what about you? |
| 00:46:44 |
l blew my wad on |
| 00:46:47 |
So what are you gonna do? |
| 00:46:49 |
Well, that's what l've been |
| 00:46:51 |
l could ask my dad, |
| 00:46:55 |
l thought about asking Lloyd |
| 00:46:57 |
but you know how he is. |
| 00:46:58 |
Yeah. |
| 00:46:59 |
So that only leaves one thing. |
| 00:47:04 |
l'm gonna rob this place. |
| 00:47:08 |
Yeah, right. |
| 00:47:13 |
No way. |
| 00:47:16 |
No fucking way. |
| 00:47:17 |
Lloyd finds |
| 00:47:19 |
and he's gonna fire me, |
| 00:47:21 |
My sister's sick. |
| 00:47:24 |
l know, and l'm sorry, |
| 00:47:27 |
Well, take it on your own shift. |
| 00:47:29 |
l can't. |
| 00:47:31 |
Why? |
| 00:47:32 |
Because her parents |
| 00:47:34 |
lt's the only time she can go. |
| 00:47:36 |
Well, she's just |
| 00:47:38 |
You're not taking any money |
| 00:47:40 |
and that's that. |
| 00:47:48 |
l don't believe this. |
| 00:47:49 |
Please, Buzzy, |
| 00:47:51 |
You gonna shoot me, huh? |
| 00:47:54 |
Buzzy. |
| 00:47:57 |
Would you shoot Cheri |
| 00:47:59 |
Oh, come on. |
| 00:48:00 |
Why do you always |
| 00:48:02 |
Well, would you? |
| 00:48:03 |
Just tell Lloyd you were robbed. |
| 00:48:05 |
l'm a bad liar. |
| 00:48:07 |
But you won't be lying. |
| 00:48:10 |
lt's not like he's |
| 00:48:12 |
He's been looking |
| 00:48:20 |
Are you gonna give me |
| 00:48:23 |
Look... |
| 00:48:25 |
you know l wanna help you. |
| 00:48:27 |
Don't ask me to do this. |
| 00:48:29 |
Melinda's got no insurance. |
| 00:48:30 |
She needs |
| 00:48:34 |
Just--Come on. Just-- |
| 00:48:37 |
No. You do what you gotta do... |
| 00:48:39 |
but l'm not gonna |
| 00:48:44 |
God. Damn it. |
| 00:48:49 |
Look at me. |
| 00:48:51 |
Why, so you can |
| 00:48:52 |
Come on. Just look at me. |
| 00:48:57 |
God damn it, |
| 00:49:00 |
Lloyd's an idiot |
| 00:49:02 |
Christ, he should |
| 00:49:05 |
Jesus. |
| 00:49:14 |
Hey. |
| 00:49:15 |
Hey. l gotta talk to you. |
| 00:49:20 |
OK. |
| 00:49:28 |
Be right back. |
| 00:49:37 |
What's up? |
| 00:49:40 |
Did you get the money? |
| 00:50:44 |
What the fuck |
| 00:50:47 |
l didn't mean to. |
| 00:50:48 |
Why?! |
| 00:50:50 |
l didn't mean anything. |
| 00:50:51 |
Give me that fucking thing. |
| 00:50:55 |
Better get you out of here. |
| 00:50:57 |
l'm dead. |
| 00:51:03 |
Hey, could l borrow your jacket? |
| 00:51:06 |
Yeah. |
| 00:51:16 |
l love you. |
| 00:51:25 |
All right, you can |
| 00:51:28 |
Say he shot and missed. |
| 00:51:29 |
Will you stop thinking |
| 00:51:30 |
for one minute? |
| 00:51:31 |
l'm trying to save my job! |
| 00:51:32 |
Buzzy, l am saving your job. |
| 00:51:35 |
Think about it. |
| 00:51:36 |
The cops are probably |
| 00:51:38 |
How much cash |
| 00:51:41 |
1,200 and change. |
| 00:51:45 |
Duffy, no. |
| 00:51:48 |
You're not thinking. |
| 00:51:49 |
You're not thinking |
| 00:51:51 |
This way, you get |
| 00:51:53 |
and then seven hundred dollars |
| 00:52:05 |
Good. |
| 00:52:12 |
No, just take it all. |
| 00:52:17 |
Wait. One thing you have |
| 00:52:21 |
-What? |
| 00:52:23 |
What?! |
| 00:52:24 |
Lloyd will know |
| 00:52:28 |
But if you shoot me... |
| 00:52:30 |
l'm hurt, he can't |
| 00:52:32 |
Are you out of your mind? |
| 00:52:33 |
No, l'm serious, Duffy. |
| 00:52:35 |
l need this job. |
| 00:52:38 |
l can't! |
| 00:52:39 |
Duffy? |
| 00:52:40 |
No. No. |
| 00:52:42 |
l'll tell Cheri |
| 00:52:48 |
You wouldn't. |
| 00:53:00 |
All right. |
| 00:53:04 |
All right. |
| 00:53:05 |
Um, wait. No. Go over here. |
| 00:53:08 |
That way it'll look like |
| 00:53:11 |
All right, good thinking. |
| 00:53:12 |
All right. OK. |
| 00:53:15 |
All right. |
| 00:53:16 |
Where do you want it? |
| 00:53:21 |
ln my arm. |
| 00:53:23 |
Wait. l'm right-handed. |
| 00:53:25 |
All right. |
| 00:53:28 |
Here. |
| 00:53:30 |
There? |
| 00:53:31 |
Yes. You can't shoot |
| 00:53:33 |
-All right, are you sure? |
| 00:53:35 |
-OK, right here. |
| 00:53:38 |
You ready? |
| 00:53:40 |
You ready? |
| 00:53:41 |
Ow! God. |
| 00:53:42 |
Ow? That's nothing compared |
| 00:53:46 |
Have you thought about |
| 00:53:47 |
lt's gonna hurt. |
| 00:53:48 |
Go. |
| 00:53:50 |
Ready? |
| 00:53:58 |
Goddamn it! |
| 00:54:00 |
lt's the worst idea |
| 00:54:01 |
Duffy, you have to do this. |
| 00:54:03 |
l can't do it. |
| 00:54:04 |
As my friend, just do it. |
| 00:54:06 |
l want you to do it. |
| 00:54:08 |
Just make it quick |
| 00:54:10 |
All right. |
| 00:54:11 |
We'll do it on three, OK? |
| 00:54:13 |
Yeah. Yeah! |
| 00:54:14 |
Three...three...three... |
| 00:54:16 |
-You ready? |
| 00:54:17 |
One-- |
| 00:54:19 |
Ow! Ow! |
| 00:54:20 |
Oh, my God! |
| 00:54:22 |
l'm so fucking sorry! |
| 00:54:23 |
Ow! You said on three! |
| 00:54:26 |
l thought you might flinch. |
| 00:54:28 |
What can l do? |
| 00:54:30 |
l'm so sorry! |
| 00:54:32 |
Then get me |
| 00:54:34 |
OK. l'm sorry. |
| 00:54:38 |
Oh, God. |
| 00:54:41 |
Yes! |
| 00:54:42 |
This was your idea! |
| 00:54:47 |
Give it to me! |
| 00:54:49 |
OK, the phone. Why? |
| 00:54:50 |
9-1-1. |
| 00:54:51 |
l can't call 9-1-1. |
| 00:54:53 |
Well, then, get it for me! |
| 00:54:54 |
OK. lt's not here. |
| 00:54:56 |
The phone's not here! |
| 00:54:57 |
Where's the fucking phone?! |
| 00:54:58 |
The pager! Hit the pager! |
| 00:55:03 |
Ow! Oh! |
| 00:55:05 |
What the hell did you |
| 00:55:08 |
Who puts the fucking phone |
| 00:55:11 |
Ow! |
| 00:55:13 |
OK, here. Here. Here. |
| 00:55:15 |
Here. No, this side. |
| 00:55:18 |
Go. |
| 00:55:20 |
9-1-1 emergency. |
| 00:55:22 |
Yeah. Uh... |
| 00:55:25 |
Hi. |
| 00:55:26 |
What is your emergency? |
| 00:55:28 |
Uh, l was shot. |
| 00:55:30 |
l'm all alone now, |
| 00:55:37 |
Keys? |
| 00:55:40 |
Fuck! |
| 00:55:49 |
Thank you, baby. |
| 00:56:08 |
Calm down. |
| 00:56:09 |
Calm down, Duff. |
| 00:56:12 |
Everything's cool. |
| 00:56:14 |
Everything is cool. |
| 00:56:18 |
Everything's cool. |
| 00:56:20 |
Jesus, that was fast. |
| 00:56:47 |
What the-- |
| 00:57:13 |
Cheri! |
| 00:57:18 |
l got it! |
| 00:57:20 |
My car won't start! |
| 00:57:30 |
Where the fuck's |
| 00:57:45 |
Look out! |
| 00:57:48 |
Cheri! |
| 00:57:55 |
No. No. No. No. |
| 00:57:58 |
lt's gonna be OK, baby. |
| 00:58:00 |
Come on, wake up. Wake up! |
| 00:58:05 |
Wake up. |
| 00:58:13 |
l got the money. |
| 00:58:15 |
l got the money, baby. |
| 00:58:27 |
Fuck. Oh, fuck! Go! |
| 00:58:28 |
Go! Go! Go! Go! |
| 00:58:52 |
Put the gun down. |
| 00:58:56 |
On the ground, |
| 00:58:58 |
That's right. |
| 00:59:00 |
Face down toward the curb, |
| 00:59:04 |
Do it right now. |
| 00:59:22 |
You have the right |
| 00:59:24 |
Anything you say may be used |
| 00:59:27 |
You have the right |
| 00:59:28 |
lf you cannot afford one... |
| 00:59:29 |
one will be |
| 00:59:30 |
lf you choose |
| 00:59:31 |
you have the right |
| 00:59:32 |
Do you understand these rights |
| 00:59:34 |
Yeah. |
| 00:59:35 |
OK, watch your head. |
| 00:59:45 |
Dispatch, l need |
| 00:59:48 |
l'm on it. |
| 01:00:06 |
Ugh! |
| 01:00:13 |
Jesus. |
| 01:00:31 |
You wanna tell me |
| 01:00:34 |
They hit her. |
| 01:00:36 |
Who? |
| 01:00:37 |
Those kids. |
| 01:00:39 |
l don't know their names. |
| 01:00:42 |
Someone reported a suspect |
| 01:00:46 |
shooting a clerk at Lloyd's |
| 01:00:48 |
l know you work there. |
| 01:00:52 |
The gun and the money? |
| 01:00:58 |
How 'bout the penis? |
| 01:01:12 |
How you guys doing? |
| 01:01:14 |
George, we got the shooting |
| 01:01:16 |
We got a human penis |
| 01:01:18 |
Somebody's gotta be |
| 01:01:20 |
l'm not getting a pulse. |
| 01:01:22 |
One, two, three, four, five... |
| 01:01:25 |
Mind stepping down for a second? |
| 01:01:28 |
-Keep going. |
| 01:01:35 |
We got a suspect |
| 01:01:36 |
You wanna come take |
| 01:01:37 |
Can you l.D. him for me? |
| 01:01:39 |
He's over in the car. |
| 01:01:42 |
Um...no. |
| 01:01:44 |
What do you got to tell me? |
| 01:01:47 |
Yes. |
| 01:01:49 |
l should really stay in |
| 01:01:51 |
Are you hearing |
| 01:01:55 |
You have the right |
| 01:01:56 |
Anything you say can |
| 01:01:57 |
in a court of law. |
| 01:01:59 |
You have the right |
| 01:02:00 |
lf you cannot afford one... |
| 01:02:01 |
one will be appointed |
| 01:02:03 |
Just breathe. |
| 01:02:04 |
Do you understand those rights |
| 01:02:07 |
Yes? |
| 01:02:28 |
l'm sorry. |
| 01:02:29 |
L-Car-1 en route to station. |
| 01:02:31 |
Robbery suspects in custody. |
| 01:02:33 |
Be advised... |
| 01:02:34 |
hit-and-run suspects |
| 01:02:36 |
Over. |
| 01:02:37 |
Hey, we just got a call... |
| 01:02:38 |
about a deer collision |
| 01:02:40 |
Be a hon and check it out |
| 01:02:43 |
Can it wait? |
| 01:02:45 |
Sorry. Friend of the chief's. |
| 01:02:49 |
Ten-four. |
| 01:03:43 |
Steph, what are you doing? |
| 01:03:44 |
Calling you. |
| 01:03:48 |
Never should've told you |
| 01:03:50 |
Hmph. l can't believe |
| 01:03:53 |
Why shouldn't they? |
| 01:03:56 |
Yeah, but they |
| 01:03:58 |
if they knew about each other. |
| 01:04:00 |
Heh. So when are you |
| 01:04:02 |
Tomorrow. |
| 01:04:04 |
Are you scared? |
| 01:04:06 |
Nah. Listen. l gotta go. |
| 01:04:09 |
Aaron's here. |
| 01:04:11 |
l'll call you later. |
| 01:04:14 |
Coming up at eleven: |
| 01:04:24 |
So, is that Aaron's car outside? |
| 01:04:26 |
Yeah. |
| 01:04:27 |
...not seeing him anymore. |
| 01:04:28 |
l'm not. |
| 01:04:32 |
l'm just hanging out. |
| 01:04:35 |
Cheri. |
| 01:04:37 |
Cheri. |
| 01:04:39 |
l do not trust that guy. |
| 01:04:42 |
So you said. |
| 01:04:45 |
Look at me! |
| 01:04:49 |
lf he hits you again, |
| 01:04:53 |
l can take care of myself. |
| 01:04:54 |
This week, |
| 01:04:57 |
Travel to the remote |
| 01:05:18 |
What's up, baby? |
| 01:05:19 |
Did you bring it? |
| 01:05:21 |
Mm-hmm. |
| 01:05:22 |
Let's see. |
| 01:05:23 |
What? Don't you trust me? |
| 01:05:28 |
Come on. Let's go |
| 01:05:30 |
How can you think about sex |
| 01:05:32 |
Get in. |
| 01:05:33 |
Not in your car again. |
| 01:05:37 |
Let's go inside then. |
| 01:05:38 |
My dad's home. |
| 01:05:40 |
Shit. |
| 01:05:43 |
Really want me? |
| 01:05:47 |
Gonna have to |
| 01:05:54 |
l'm gonna get you. |
| 01:05:57 |
Come back here. |
| 01:05:59 |
Come on, baby. |
| 01:06:02 |
All right, l'm gonna |
| 01:06:05 |
-Aah. |
| 01:06:07 |
Oh, shit! |
| 01:06:09 |
You're gonna get it. |
| 01:06:10 |
You're in fuckin' trouble. |
| 01:06:12 |
Come on. Come on. |
| 01:06:29 |
You're mine now. |
| 01:06:30 |
Oh, yeah? Oh, yeah? |
| 01:06:31 |
Yeah. |
| 01:06:34 |
Oh, yeah. |
| 01:06:45 |
Want me? |
| 01:06:46 |
Yeah. |
| 01:07:06 |
A check? |
| 01:07:08 |
Yeah? So? |
| 01:07:10 |
Better not bounce. |
| 01:07:13 |
Where's your condom? |
| 01:07:16 |
Uh, l didn't bring one. |
| 01:07:17 |
What? |
| 01:07:19 |
Duh. You're already pregnant. |
| 01:07:21 |
Yeah, but other things. |
| 01:07:23 |
Don't worry, baby. l'm clean. |
| 01:07:25 |
Besides, it's the only time |
| 01:07:28 |
without having to worry about |
| 01:07:31 |
What's wrong? |
| 01:07:33 |
Nothing. |
| 01:07:43 |
Oh... |
| 01:08:22 |
Huh? |
| 01:08:32 |
Did you come? |
| 01:08:36 |
Aah! |
| 01:08:43 |
Don't pass out. |
| 01:08:46 |
Don't pass out. |
| 01:09:45 |
How'd it go? |
| 01:09:46 |
Steph, can you keep a secret? |
| 01:09:48 |
Of course. What is it? |
| 01:09:50 |
Duffy just drove by |
| 01:09:53 |
He saw you with Aaron? |
| 01:09:54 |
Yeah. l've never |
| 01:09:57 |
Oh, my God. |
| 01:10:17 |
...The world's |
| 01:10:19 |
-Where's Aaron? |
| 01:10:21 |
That's good. |
| 01:10:25 |
What are you doing? |
| 01:10:29 |
ls that blood? Are you bleeding? |
| 01:10:34 |
Let me see. |
| 01:10:35 |
l'm fine, all right? |
| 01:10:36 |
l just cut my hand |
| 01:10:39 |
Are you OK? |
| 01:10:40 |
-l'm fine, Dad. |
| 01:10:45 |
Cheri. |
| 01:10:50 |
Honey? |
| 01:10:51 |
You can tell me. |
| 01:10:55 |
You know l'm always |
| 01:10:59 |
Cheri. |
| 01:11:01 |
Uhh! |
| 01:11:04 |
Dad, have you seen my keys? |
| 01:11:06 |
No. |
| 01:11:07 |
Can l borrow your key |
| 01:11:11 |
Where are you going? |
| 01:11:12 |
Dad, please. |
| 01:11:28 |
You need to be more |
| 01:11:31 |
Thanks. |
| 01:11:36 |
You sure there's nothing |
| 01:11:40 |
Here the Komodo |
| 01:12:19 |
Goddamn piece of crap! |
| 01:12:23 |
Shit! |
| 01:12:25 |
Ooh ooh. |
| 01:12:27 |
Girl! |
| 01:12:32 |
Need some help? |
| 01:12:35 |
Can l offer you a delicious |
| 01:12:39 |
How about a doughnut? |
| 01:12:42 |
Forget it, dude. |
| 01:12:43 |
She's going out |
| 01:12:45 |
You know Duffy? |
| 01:12:46 |
Sure. He used to mow my lawn. |
| 01:12:48 |
Yeah. We just saw him |
| 01:12:50 |
Lloyd's? |
| 01:12:51 |
You want a ride? |
| 01:12:56 |
Nope. Thanks for the tip. |
| 01:13:00 |
Whoo! |
| 01:13:47 |
Fuck. |
| 01:13:53 |
God damn it! |
| 01:13:56 |
Lloyd's an idiot |
| 01:13:59 |
Christ, he should make you |
| 01:14:01 |
Jesus. |
| 01:14:13 |
-Hey. |
| 01:14:15 |
l gotta talk to you. |
| 01:14:19 |
OK. |
| 01:14:27 |
Be right back. |
| 01:14:28 |
What's up? |
| 01:14:32 |
Huh? |
| 01:14:42 |
What's up? |
| 01:14:45 |
Did you get the money? |
| 01:14:47 |
Sorry, babe. |
| 01:14:49 |
l'm not gonna be able to get |
| 01:14:52 |
lt's OK. l understand. |
| 01:15:06 |
Ohh. What's gotten into you? |
| 01:15:09 |
Can't a girl kiss her boyfriend? |
| 01:15:21 |
What the fuck is wrong with you? |
| 01:15:23 |
l didn't mean to. |
| 01:15:24 |
Why? |
| 01:15:25 |
l didn't mean it. |
| 01:15:27 |
Give me that fucking thing. |
| 01:15:30 |
Better get you out of here. |
| 01:15:34 |
l'm dead. l'm so dead. |
| 01:15:40 |
Hey, could l borrow your jacket? |
| 01:15:42 |
Yeah. |
| 01:15:53 |
l love you. |
| 01:16:30 |
You gotta be fucking |
| 01:16:55 |
Thank you. |
| 01:17:22 |
Aah! |
| 01:17:30 |
9-1-1. |
| 01:17:32 |
Um, hi. l think... |
| 01:17:34 |
l just saw a man shoot |
| 01:17:36 |
Can you describe |
| 01:17:38 |
Uh, black t-shirt |
| 01:18:16 |
Huhh. |
| 01:18:36 |
Aaahh! |
| 01:19:04 |
Hey, sexy. |
| 01:19:06 |
l need you to come |
| 01:19:07 |
l thought you wanted |
| 01:19:09 |
And now l wanna leave |
| 01:19:11 |
OK. OK. |
| 01:19:13 |
Did you get the money? |
| 01:19:15 |
l got Aaron's. |
| 01:19:17 |
What about, uh, Duffy's? |
| 01:19:22 |
Did he find out? |
| 01:19:26 |
Did he? |
| 01:19:27 |
Does he know |
| 01:19:28 |
No. He believes me. |
| 01:19:30 |
lt's just |
| 01:19:33 |
Where are you? |
| 01:19:34 |
l'm on my way back |
| 01:19:36 |
l'm almost home. |
| 01:19:37 |
You tell me where you are, |
| 01:19:40 |
l'm not home. |
| 01:19:42 |
Heh. |
| 01:19:43 |
Are you drunk? |
| 01:19:44 |
Ha! l wouldn't say |
| 01:19:48 |
Look, just come and get me |
| 01:19:51 |
and get the fuck out |
| 01:19:53 |
Cheri! |
| 01:19:56 |
l got it! |
| 01:19:58 |
My car won't start. |
| 01:20:03 |
Hello? Are you still there? |
| 01:20:06 |
Listen, l might get |
