|
Ky fu joshik k b k rinchi ky shitsu Terrifying Girls High School Lynch Law Classroom
|
| 00:00:01 |
ALL PERSONS, PLACES AND EVENTS |
| 00:00:04 |
AND HAVE NO RELATION TO REAL |
| 00:00:12 |
TOEI COMPANY, LTD. |
| 00:01:30 |
DISCIPLINE |
| 00:01:42 |
People die |
| 00:01:44 |
when they lose |
| 00:01:48 |
Didn't you learn that in biology? |
| 00:01:52 |
The blood is slowly being |
| 00:01:56 |
That's right. |
| 00:01:58 |
When your blood |
| 00:02:04 |
you will die. |
| 00:02:08 |
You're going to die. |
| 00:02:11 |
We still have plenty of time. |
| 00:02:57 |
What's the matter? |
| 00:03:00 |
Terrifying, isn't it? |
| 00:03:02 |
You keep losing blood. |
| 00:04:15 |
- Stop! |
| 00:04:34 |
Let go! |
| 00:04:39 |
You scum! |
| 00:05:37 |
We'll write it up as an accident. |
| 00:05:41 |
Thank you. |
| 00:05:43 |
And tell the captain that |
| 00:05:47 |
I'll be sure to tell him. |
| 00:05:49 |
Watch out for the newspapers. |
| 00:05:52 |
I understand. |
| 00:06:09 |
Close the gates. |
| 00:06:21 |
TERRIFYING GIRLS' HIGH SCHOOL: |
| 00:06:29 |
SCHOOL OF HOPE FOR GIRLS |
| 00:06:30 |
SCHOOL OF HOPE FOR GIRLS |
| 00:06:33 |
Concept by KANJI AMAO |
| 00:06:35 |
Concept by KANJI AMAO |
| 00:06:37 |
Our hope |
| 00:06:39 |
Cinematography by |
| 00:06:40 |
Cinematography by |
| 00:06:42 |
Production Design by |
| 00:06:44 |
Music by |
| 00:06:45 |
Music by |
| 00:06:47 |
We have striven to be a model |
| 00:06:50 |
Shigeru Sato, our chairman, |
| 00:06:53 |
and the eldest political statesman |
| 00:06:59 |
namely |
| 00:07:00 |
Starring |
| 00:07:02 |
MIKI SUGIMOTO |
| 00:07:05 |
HOPE - SHIGERU SATO |
| 00:07:06 |
SEIKO SABURI, YUKO KANO |
| 00:07:08 |
SEIKO SABURI, YUKO KANO |
| 00:07:10 |
RYOKO EMA, RIE SAOTOME |
| 00:07:12 |
RYOKO EMA, RIE SAOTOME |
| 00:07:15 |
YUKO MIZUSAWA, YUKIKO ASANO |
| 00:07:18 |
YUKO MIZUSAWA, YUKIKO ASANO |
| 00:07:20 |
sold all his personal belongings |
| 00:07:22 |
Ever since, we have been cultivating |
| 00:07:27 |
As a model school, |
| 00:07:29 |
the School of Hope has delivered |
| 00:07:32 |
NOBUO KANEKO, HIROSHI NAWA |
| 00:07:36 |
We've dedicated ourselves to helping |
| 00:07:40 |
We've taken in and rehabilitated |
| 00:07:44 |
helping them to become |
| 00:07:47 |
I have devoted 40 years of my life |
| 00:07:51 |
REIKO IKE |
| 00:07:52 |
REIKO IKE |
| 00:07:54 |
I, Kakuzo Nakata, |
| 00:07:56 |
feel the utmost happiness to know |
| 00:08:01 |
that I will preside |
| 00:08:05 |
And according to the vice principal, |
| 00:08:11 |
we will be enrolling |
| 00:08:14 |
TSUNEHIKO WATASE |
| 00:08:17 |
Please help them become respectable |
| 00:08:21 |
by offering them your warm friendship. |
| 00:08:22 |
Directed by |
| 00:09:11 |
Hey, this is my car. |
| 00:09:13 |
- I know. |
| 00:09:15 |
Then why don't you get out? |
| 00:09:17 |
Shut up! I'm in a hurry. |
| 00:09:19 |
I'm in a hurry too. |
| 00:09:21 |
Please get out. |
| 00:09:23 |
All right. |
| 00:09:27 |
If you want your car back, |
| 00:09:30 |
Hey, you! |
| 00:09:33 |
Who the hell are you? |
| 00:09:34 |
I'm Hatano |
| 00:09:37 |
What's your name? |
| 00:09:38 |
I ain't talking to a cop. |
| 00:09:43 |
Hey, you! |
| 00:09:45 |
Shut up, scumbag! |
| 00:09:48 |
Settle down! |
| 00:09:50 |
Let me go! |
| 00:09:51 |
You're under arrest! |
| 00:09:59 |
- Hey! |
| 00:10:01 |
- What kind of greeting is that? |
| 00:10:05 |
You looking for a hole in the head? |
| 00:10:07 |
What the hell? |
| 00:10:13 |
Hey, you! |
| 00:10:27 |
Don't underestimate |
| 00:10:29 |
You there! Stop it! |
| 00:10:31 |
Shit! Let's split! |
| 00:10:42 |
Hey, lady. |
| 00:10:44 |
You don't think you're |
| 00:10:46 |
When we get there, |
| 00:10:49 |
You're a big talker. |
| 00:11:00 |
Hey, what are you doing? |
| 00:11:04 |
In thanks for the ride, |
| 00:11:06 |
I'll make you blow your wad. |
| 00:12:04 |
Calling all disciplinary |
| 00:12:06 |
All committee members |
| 00:12:11 |
PRINCIPAL'S OFFICE |
| 00:12:12 |
Which one of you is Remi Kitano? |
| 00:12:17 |
Answer! |
| 00:12:19 |
I am. |
| 00:12:21 |
You're being transferred |
| 00:12:24 |
You've been busted five times. |
| 00:12:26 |
Next, we have Kyoko Kubo. |
| 00:12:30 |
That's me. |
| 00:12:33 |
You're transferring from |
| 00:12:35 |
You've been busted seven times. |
| 00:12:37 |
Seven times? Wasn't it eight times? |
| 00:12:40 |
Shut your trap! |
| 00:12:42 |
I'm so sorry. |
| 00:12:47 |
You must be Noriko Kazama. |
| 00:12:51 |
You're a dropout from |
| 00:12:54 |
You've been busted four times. |
| 00:12:56 |
You're on probation |
| 00:13:00 |
You've already disgraced our school |
| 00:13:04 |
Listen up. |
| 00:13:06 |
I'll let you in on |
| 00:13:11 |
They call our School of Hope |
| 00:13:17 |
Disciplinary Committee! |
| 00:13:25 |
I'm handing these three transfers |
| 00:13:29 |
- It'll be your job to discipline them. |
| 00:13:34 |
SCHOOL OF HOPE DORMITORY |
| 00:13:38 |
Toshie, Yumi, Hiroko, |
| 00:13:45 |
- What you doing to my stuff? |
| 00:13:47 |
Sorry, but those are the rules. |
| 00:13:50 |
That's absurd! |
| 00:13:51 |
What the hell are you doing? |
| 00:13:54 |
Cut it out! |
| 00:13:57 |
- Stop it, already! |
| 00:13:59 |
It's not like you have a lot of cash. |
| 00:14:18 |
These are yours? |
| 00:14:20 |
- We're confiscating them. |
| 00:14:23 |
Shut your cheeky trap! |
| 00:14:26 |
You wearing ones like that |
| 00:14:28 |
- What if I am? |
| 00:14:32 |
You take yours off too. |
| 00:14:40 |
Take it all off. |
| 00:14:49 |
What's wrong with not wearing panties? |
| 00:14:51 |
You think we can count on those three? |
| 00:14:54 |
I don't know. |
| 00:14:56 |
That Noriko Kazama's got guts. |
| 00:14:59 |
That's true. |
| 00:15:01 |
But even that wild Michiyo |
| 00:15:06 |
It's a deadly business |
| 00:15:12 |
Tomoko. |
| 00:15:14 |
What makes a girl like you |
| 00:15:17 |
I'm in the Sato Scholarship program. |
| 00:15:21 |
Oh, right, that scholarship program. |
| 00:15:24 |
It's just a fraudulent program |
| 00:15:27 |
That's not true. |
| 00:15:29 |
Mr. Sato is a respectable politician |
| 00:16:10 |
You're a lesbian, aren't you? |
| 00:16:12 |
What did you say? |
| 00:16:14 |
You can't fool me. |
| 00:16:18 |
Every gangster girl in Osaka |
| 00:16:24 |
Shut your mouth! |
| 00:16:28 |
This shower is for exclusive use |
| 00:16:30 |
Next time you use it, |
| 00:16:33 |
What's the big deal? |
| 00:16:38 |
What are you doing? |
| 00:16:42 |
Here you go. She was using |
| 00:16:45 |
- This is where you bathe. |
| 00:16:47 |
You don't deserve to use it. |
| 00:16:52 |
It's time to perform a sex check. |
| 00:16:54 |
Yumi, go get the other girl. |
| 00:16:57 |
- What the hell is a sex check? |
| 00:17:01 |
We check your box. |
| 00:17:05 |
Go on! Spread eagle right now! |
| 00:17:16 |
Hurry up and do it. |
| 00:17:20 |
You go both ways. |
| 00:17:22 |
I only do guys |
| 00:17:25 |
Have sex with me once, |
| 00:17:28 |
- You wanna try? |
| 00:17:31 |
You're next. |
| 00:17:33 |
Didn't you hear me? |
| 00:17:36 |
Unfortunately, I'm not into that. |
| 00:17:39 |
If you insist, I'd like |
| 00:17:42 |
What did you say? |
| 00:17:46 |
Ouch! Let go. |
| 00:17:50 |
Let go! |
| 00:17:51 |
Ever since I was a kid, |
| 00:17:55 |
Don't get uptight. |
| 00:17:58 |
You piece of shit. |
| 00:18:03 |
You guys are asking for it. |
| 00:18:06 |
- Beat her up! |
| 00:18:11 |
- Get her! |
| 00:18:31 |
Stop it, or you'll all be punished. |
| 00:18:35 |
Stop. |
| 00:18:36 |
You can't expect them |
| 00:18:38 |
If they're still rebellious after a week, |
| 00:18:43 |
Understand? |
| 00:18:44 |
Now listen up, you three. |
| 00:18:48 |
Obey if you want to graduate |
| 00:18:53 |
That would be |
| 00:18:57 |
Understand? |
| 00:19:02 |
DISCIPLINARY COMMITTEE MEETING |
| 00:19:05 |
Enough on this topic. |
| 00:19:07 |
We'll now distribute the special |
| 00:19:22 |
Vice Principal, it's less than usual. |
| 00:19:25 |
And rightly so. |
| 00:19:27 |
Michiyo Akiyama's fatal accident |
| 00:19:31 |
No one ordered you to kill her. |
| 00:19:34 |
I thought I'd taught you well |
| 00:19:38 |
let them neither live nor die. |
| 00:19:41 |
The incident was an error on your part. |
| 00:19:44 |
In order to have the case |
| 00:19:46 |
we had to make arrangements |
| 00:19:51 |
That money has been deducted |
| 00:19:54 |
The anniversary of the school's founding |
| 00:19:58 |
And in preparation for |
| 00:20:01 |
he'll be paying us a visit soon. |
| 00:20:04 |
If anything should happen |
| 00:20:07 |
it'll be my responsibility. |
| 00:20:10 |
I'm counting on all of you. |
| 00:20:12 |
That will be all. |
| 00:20:27 |
I'd like to discuss our wedding plans. |
| 00:20:30 |
Let's discuss it after the school's |
| 00:20:34 |
- You're cold-hearted. |
| 00:20:38 |
You and I will soon assume |
| 00:20:45 |
With your parents' wealth |
| 00:20:47 |
and with my brains, we can do it. |
| 00:20:53 |
Until then, do exactly as I tell you. |
| 00:20:55 |
I understand. |
| 00:21:12 |
Vice Principal. |
| 00:21:25 |
What's this all of a sudden? |
| 00:21:27 |
This spare change |
| 00:21:32 |
Don't you worry. |
| 00:21:34 |
This is just for you. |
| 00:21:37 |
You're the best. |
| 00:21:41 |
I expect you to work hard. |
| 00:21:43 |
Sure, in more ways than one. |
| 00:22:02 |
It's all gone. |
| 00:22:03 |
Boss, can we handle this tab? |
| 00:22:06 |
This club is financed by |
| 00:22:11 |
It's all taken care of, |
| 00:22:15 |
You're his favourite. |
| 00:22:19 |
His favourite, huh? |
| 00:22:42 |
Are you all students from the school? |
| 00:22:44 |
Yes. |
| 00:22:46 |
What do you know about |
| 00:22:49 |
I want to know the details. |
| 00:22:52 |
I'll pay for good information. |
| 00:22:54 |
You a professional blackmailer? |
| 00:22:56 |
I'd rather be called a journalist. |
| 00:22:59 |
I'm not like you punks. |
| 00:23:02 |
What's that? |
| 00:23:04 |
I don't know who you are, |
| 00:23:06 |
but if you value your life, |
| 00:23:11 |
The reason you're all so touchy |
| 00:23:13 |
must be that you were involved |
| 00:23:17 |
- What? |
| 00:23:19 |
You piece of shit. |
| 00:23:22 |
- Please wait. |
| 00:23:23 |
If you get violent, |
| 00:23:26 |
Butt out, old hag! |
| 00:23:27 |
Sir, this way, please. |
| 00:23:33 |
Please sit down. |
| 00:23:39 |
I see. |
| 00:23:41 |
Just as I've heard, |
| 00:23:45 |
It won't do any good |
| 00:23:50 |
They've paid off the city |
| 00:23:54 |
You don't stand a chance against |
| 00:23:58 |
Madam, why are you telling me this? |
| 00:24:02 |
Ishihara is your patron, right? |
| 00:24:04 |
Well, you've done your homework. |
| 00:24:07 |
I guess I have. |
| 00:24:10 |
He doesn't treat women as people, |
| 00:24:15 |
He uses us for advancement |
| 00:24:19 |
Ever since he got engaged |
| 00:24:22 |
he won't even look at me. |
| 00:24:26 |
And I also hear |
| 00:24:30 |
Madam, have a drink. |
| 00:24:46 |
Let me know when you need more. |
| 00:24:48 |
I'm leaving. |
| 00:24:49 |
10,000 YEN |
| 00:24:53 |
I'm coming every night |
| 00:24:57 |
Aren't you smooth? |
| 00:25:00 |
Watch out, |
| 00:25:05 |
I've already fallen for you. |
| 00:25:19 |
- Excuse me. |
| 00:25:21 |
I'm Tomoko Nishida from class 2B. |
| 00:25:24 |
I've got something to tell you. |
| 00:25:27 |
You're all right. Go on. |
| 00:25:30 |
I caught a glimpse of it |
| 00:25:35 |
You had a pendant with a cross on it. |
| 00:25:40 |
You mean this? |
| 00:25:41 |
Yes. |
| 00:25:43 |
What about it? |
| 00:25:49 |
How did you get that? |
| 00:25:50 |
It belonged to |
| 00:25:52 |
You knew her, didn't you? |
| 00:25:54 |
Why do you have it? |
| 00:25:56 |
Michiyo helped me when I was getting |
| 00:26:01 |
She handed it to me one day and said |
| 00:26:05 |
that if anything were to happen to her, |
| 00:26:08 |
she wanted me to give the cross |
| 00:26:11 |
She said that Noriko Kazama |
| 00:26:12 |
had the exact same pendant. |
| 00:26:16 |
She died three days later. |
| 00:26:20 |
Thank you. |
| 00:26:22 |
It's in my hands now. |
| 00:26:24 |
You're from Yokohama, aren't you? |
| 00:26:27 |
So you're the one the Shinjuku girl gangs |
| 00:26:32 |
the Boss with the Cross. |
| 00:26:34 |
I've heard that name too. |
| 00:26:38 |
Yeah, I'm the Boss with the Cross |
| 00:26:43 |
That dead girl, Michiyo, |
| 00:26:47 |
She was talented |
| 00:26:52 |
She wasn't one to be killed easily. |
| 00:26:56 |
She must have been tortured. |
| 00:26:59 |
Looks like you're eager for revenge. |
| 00:27:03 |
We'll help you. |
| 00:27:05 |
- You'll be the boss here. |
| 00:27:11 |
What the hell do you want? |
| 00:27:12 |
Boss, we overheard your story. |
| 00:27:15 |
I'm Junko the Jacker from Shizuoka. |
| 00:27:17 |
I'm from the Yamaguchi girl gang. |
| 00:27:20 |
I'm Nobue, the Pipe Basher. |
| 00:27:23 |
Do you guys realize |
| 00:27:26 |
Our enemy is the school itself. |
| 00:27:29 |
Are you ready |
| 00:27:31 |
We're definitely ready. |
| 00:27:33 |
This should be fun. |
| 00:27:36 |
A real worthy challenge. |
| 00:28:14 |
What are you doing? |
| 00:28:16 |
I like you and I want you. |
| 00:28:21 |
Stop it! |
| 00:28:32 |
Don't. |
| 00:28:34 |
But I like you. |
| 00:29:36 |
I like you and I want you. |
| 00:29:43 |
Toshie, call me Big Sis. |
| 00:29:45 |
Big Sis. |
| 00:29:56 |
You wouldn't lie to your Big Sis, |
| 00:29:58 |
Big Sis. |
| 00:30:04 |
Big Sis. |
| 00:30:09 |
Tell me. |
| 00:30:11 |
Michiyo Akiyama was killed, right? |
| 00:30:16 |
Who killed her? |
| 00:30:19 |
Can't say. |
| 00:30:21 |
- Tell me. |
| 00:30:34 |
Don't stop. Bring me to ecstasy. |
| 00:30:38 |
Promise that |
| 00:31:13 |
- Was it the disciplinary committee? |
| 00:31:16 |
Where did they do it? |
| 00:31:19 |
In the science lab. |
| 00:31:27 |
Just as I thought. |
| 00:31:30 |
Damn that Yoko. |
| 00:31:32 |
She huffs and puffs like a Boss, |
| 00:31:36 |
She even offs people. |
| 00:31:38 |
Boss, you'll have to shake up |
| 00:31:43 |
and beat Yoko down. |
| 00:31:45 |
Okay, let's do it. |
| 00:31:47 |
Let's do it. |
| 00:31:49 |
First, we'll lay out the facts |
| 00:31:54 |
We'll investigate the disciplinary |
| 00:31:58 |
Got it. |
| 00:32:01 |
Hey, not so fast. |
| 00:32:03 |
You're not going |
| 00:32:07 |
Wouldn't it be better |
| 00:32:11 |
Who the hell are you? |
| 00:32:17 |
A guy who wants |
| 00:32:20 |
for reasons of my own. |
| 00:32:28 |
So what do you say? |
| 00:32:31 |
You want to join forces? |
| 00:32:34 |
We could make a much bigger impact. |
| 00:32:36 |
No, thanks. |
| 00:32:44 |
Call me if you change your mind. |
| 00:32:47 |
I'll be waiting. |
| 00:32:52 |
That's 1 0,000 yen. |
| 00:32:56 |
Let's continue our talk |
| 00:32:59 |
in an open discussion |
| 00:33:04 |
Teacher, |
| 00:33:07 |
What is it, Miss Kazama? |
| 00:33:08 |
The truth regarding |
| 00:33:11 |
I believe our class |
| 00:33:15 |
Let's hear it for that! |
| 00:33:20 |
The truth is that |
| 00:33:22 |
It wasn't an accident. |
| 00:33:28 |
You're full of it. |
| 00:33:32 |
What proof have you got? |
| 00:33:34 |
- We got the whole story. |
| 00:33:37 |
Someone gave us the lowdown. |
| 00:33:46 |
It took place in the science lab. |
| 00:33:48 |
I heard it was torture |
| 00:33:51 |
That's a lie. |
| 00:33:54 |
Take them out. |
| 00:33:59 |
- Stop it! |
| 00:34:16 |
- Hey, stop it. |
| 00:34:30 |
Principal, please. |
| 00:34:32 |
Let us reinvestigate |
| 00:34:37 |
Calm down. |
| 00:34:38 |
The police ruled it an accident. |
| 00:34:42 |
We shouldn't question their judgment. |
| 00:34:49 |
As a member of |
| 00:34:52 |
you must be aware of the |
| 00:34:56 |
Prepare yourself. |
| 00:35:11 |
You betrayed us for a lesbian. |
| 00:35:13 |
Now you can enjoy this. |
| 00:35:18 |
Toshie, you must've been |
| 00:35:26 |
Stop struggling. |
| 00:35:29 |
All right, give me 50 push-ups. |
| 00:35:32 |
Hurry up! |
| 00:35:40 |
One, two, |
| 00:35:45 |
three, |
| 00:35:48 |
four. |
| 00:35:52 |
Do it 50 times, |
| 00:35:54 |
Listen, if you lower your hips any more, |
| 00:35:57 |
the light bulb will burst inside you |
| 00:36:06 |
21, |
| 00:36:13 |
22... |
| 00:36:15 |
INTROSPECTION ROOM |
| 00:36:17 |
This zoo is right up there |
| 00:36:21 |
Three days with no food and water. |
| 00:36:24 |
Boss, we'd have to bring in |
| 00:36:30 |
The military would squash us. |
| 00:36:34 |
Shh. |
| 00:36:41 |
Junko. |
| 00:36:43 |
Tomoko and I will take turns |
| 00:36:59 |
- Hey, get in here! |
| 00:37:03 |
Junko, I'll give you a taste |
| 00:37:07 |
Here, drink lots of water. |
| 00:37:23 |
I'm not letting you go to the bathroom. |
| 00:37:27 |
Wet yourself in front of us all. |
| 00:38:12 |
I'm not letting you go to the bathroom. |
| 00:38:17 |
Wet yourself in front of us all. |
| 00:38:24 |
In front of us all. |
| 00:39:10 |
''Detaching yourself from life |
| 00:39:13 |
But then again, if life |
| 00:39:16 |
we surely cannot say |
| 00:39:19 |
A happy life is feeling good |
| 00:39:23 |
Happiness is feeling |
| 00:39:27 |
What's good and beautiful |
| 00:39:31 |
According to the ancient Greeks, |
| 00:39:33 |
the reason we wish for happiness |
| 00:39:38 |
the simple act of return and success. |
| 00:39:41 |
Socrates said, |
| 00:39:44 |
one must live a good life.' |
| 00:39:48 |
And to live a good life...'' |
| 00:40:22 |
What's this? |
| 00:40:26 |
Be quiet! |
| 00:40:27 |
How disgusting! |
| 00:40:30 |
Teacher, she peed her pants. |
| 00:40:32 |
It stinks and it's foul. |
| 00:40:35 |
What a disgrace! |
| 00:40:48 |
Yes, come in. |
| 00:40:51 |
Principal, please come at once. |
| 00:40:54 |
The honour of our school is at stake. |
| 00:40:57 |
The honour of our school? |
| 00:40:59 |
Where are you taking me? |
| 00:41:00 |
Principal, if this goes on, |
| 00:41:03 |
Resign? |
| 00:41:21 |
MOTEL SHARON |
| 00:41:24 |
- What are you doing? |
| 00:41:28 |
- What kind of a place is this? |
| 00:41:31 |
What's this all about? |
| 00:41:34 |
This is no place for pure-hearted |
| 00:41:39 |
Never mind that and get undressed, |
| 00:41:50 |
Ladies, ladies, all of you. |
| 00:41:54 |
Stop! |
| 00:41:55 |
Stop it! |
| 00:41:58 |
Just take it off. |
| 00:42:04 |
The big crisis involving |
| 00:42:09 |
Hey, hey, hey. |
| 00:42:12 |
Stop. |
| 00:42:13 |
He's also going gray down here. |
| 00:42:15 |
Stop! |
| 00:42:17 |
Stop it! |
| 00:42:18 |
Hey, hey, hey. |
| 00:42:20 |
Stop it! |
| 00:42:27 |
Don't stop! |
| 00:42:33 |
Check out how hard he is. |
| 00:42:36 |
He's hard. |
| 00:42:39 |
Put the rubber band right here. |
| 00:42:41 |
You can rub on it all you want now, |
| 00:42:44 |
- Nobue, you go first. |
| 00:42:48 |
Here we go. |
| 00:42:50 |
Go, go, go, go. |
| 00:42:53 |
Back and forth, and back and forth. |
| 00:42:55 |
Left, right and sideways. |
| 00:43:05 |
Nobue, it's Junko's turn. |
| 00:43:09 |
Forget all unpleasant things. |
| 00:43:17 |
I'm in heaven! Paradise! |
| 00:43:21 |
This has been my recurring dream |
| 00:43:26 |
Who cares if I never receive a medal |
| 00:43:29 |
Who needs it! |
| 00:43:34 |
I've always wanted to do it |
| 00:43:38 |
This is heaven! |
| 00:43:41 |
Your uniforms turn me on! |
| 00:43:51 |
All students of the school, |
| 00:43:53 |
it has been decided, due to his |
| 00:43:59 |
that Principal Nakata will |
| 00:44:03 |
Listen to his cheerful greeting. |
| 00:44:07 |
I've always wanted to do it |
| 00:44:12 |
Sucking on your pretty boobs |
| 00:44:15 |
underneath your uniform |
| 00:44:23 |
For over 50 years. |
| 00:44:26 |
I've dreamt of this |
| 00:44:28 |
I've dreamt of this |
| 00:44:29 |
I don't want a medal. |
| 00:44:34 |
Just once- |
| 00:44:45 |
Yes, I understand. |
| 00:44:49 |
As you say. Yes. |
| 00:44:56 |
Principal. |
| 00:44:58 |
I mean, Mr. Nakata. |
| 00:45:02 |
By direct order from the Chairman, |
| 00:45:05 |
you have been dismissed |
| 00:45:08 |
From this day on, |
| 00:45:24 |
Get out, you old geezer. |
| 00:45:36 |
Looking off, so far away |
| 00:45:43 |
I'm grateful for |
| 00:45:50 |
Even in the garden of learning |
| 00:45:57 |
The years fly by |
| 00:46:04 |
Bringing back memories |
| 00:46:11 |
Of these past months and years |
| 00:46:18 |
This is the time for farewell |
| 00:46:26 |
Time to say farewell |
| 00:46:33 |
Time to say farewell |
| 00:47:08 |
CLASS 3A |
| 00:47:24 |
What do you want? |
| 00:47:26 |
- Who are you? |
| 00:47:28 |
Get out! Leave! |
| 00:47:34 |
Ladies. |
| 00:47:36 |
Please excuse me for this unexpected |
| 00:47:40 |
For a certain reason, |
| 00:47:43 |
I've come to greet |
| 00:47:52 |
I was born and raised |
| 00:47:57 |
I was born in Sakura Josui. |
| 00:48:00 |
I grew up among |
| 00:48:03 |
where Osamu Dazai |
| 00:48:06 |
I've been in and out of juvenile hall. |
| 00:48:10 |
Presently, I run 38 gangs of |
| 00:48:15 |
My name is Maki Takigawa. |
| 00:48:18 |
I'm here to ask you to accept |
| 00:48:23 |
Let me return the greeting. |
| 00:48:25 |
I was born in Isezaki |
| 00:48:28 |
I was raised in a mission. |
| 00:48:30 |
I've been through 14 schools |
| 00:48:35 |
I'm the Cross that makes grown men weep, |
| 00:48:39 |
They call me Noriko the Cross. |
| 00:48:41 |
Your personal greeting is accepted. |
| 00:48:48 |
I've looked hard for you. |
| 00:48:55 |
I don't care if you're the head |
| 00:48:58 |
How dare you come into our territory |
| 00:49:01 |
If you've got a problem, it'll have to wait |
| 00:49:21 |
Let's go. |
| 00:49:23 |
I have a favour to ask. |
| 00:49:25 |
I'm not going to run or hide, |
| 00:49:28 |
You've gotta be kidding. |
| 00:49:30 |
You must have known |
| 00:49:34 |
Are you telling me |
| 00:49:37 |
you're scared of me? |
| 00:49:39 |
- No, that's not it. |
| 00:49:42 |
Do you remember Michiyo Akiyama? |
| 00:49:44 |
Michiyo? |
| 00:49:47 |
The girl who was your lieutenant? |
| 00:49:50 |
I know she was a good lieutenant. |
| 00:49:52 |
Michiyo was killed |
| 00:49:55 |
Are you here for revenge? |
| 00:50:00 |
I need to settle that first. |
| 00:50:07 |
All right, but on one condition. |
| 00:50:11 |
Come. |
| 00:50:15 |
Get on this motorcycle |
| 00:50:19 |
If you succeed, I'll wait. |
| 00:50:30 |
What's it gonna be? |
| 00:50:57 |
Just as I expected, |
| 00:51:02 |
Will you keep your word? |
| 00:51:06 |
Fine. I'll be back in five days. |
| 00:51:09 |
Go ahead and get your revenge. |
| 00:51:21 |
You've got skills. |
| 00:51:23 |
I'm leaving now. |
| 00:51:28 |
I can't wait to see |
| 00:51:32 |
I might make more money |
| 00:51:40 |
Why do you keep following me? |
| 00:51:43 |
They've replaced the principal |
| 00:51:46 |
It's all coming to a head. |
| 00:51:48 |
Are you still interested |
| 00:51:51 |
Damn right. |
| 00:51:55 |
Hop in. |
| 00:52:10 |
Let us toast |
| 00:52:15 |
Cheers. |
| 00:52:16 |
Congratulations. |
| 00:52:24 |
Mayor, you can't have her |
| 00:52:27 |
What are you saying? The police chief |
| 00:52:31 |
You must understand |
| 00:52:34 |
When I take off this uniform, |
| 00:52:37 |
That's right. |
| 00:52:39 |
The lewdest of them all. |
| 00:52:43 |
How would you know, you peon! |
| 00:52:49 |
Are you really going to do it? |
| 00:52:52 |
I'm going to take 10,000 |
| 00:52:56 |
I'm counting on you. |
| 00:52:58 |
Okay, but I won't let you sleep tonight. |
| 00:53:00 |
I'm well aware. |
| 00:53:07 |
Osone, you'll be |
| 00:53:10 |
Well, I'll do my best. |
| 00:53:14 |
- What? An orgy? |
| 00:53:17 |
If you'd all like to experience it. |
| 00:53:20 |
To top it off, |
| 00:53:23 |
Sounds like a great idea. |
| 00:53:25 |
- What do you say, everyone? |
| 00:53:28 |
That would be inexcusable. |
| 00:53:29 |
Paying for sex is against the law. |
| 00:53:32 |
Weren't you the one who just said |
| 00:53:36 |
Well, that's true. |
| 00:53:39 |
- Let's go. |
| 00:53:42 |
The rules are |
| 00:53:45 |
Please put the blindfolds on. |
| 00:53:47 |
Wear these? |
| 00:54:00 |
Thank you for your patience. |
| 00:54:03 |
Be careful and watch your step. |
| 00:54:06 |
Are you all right? |
| 00:54:08 |
You're all right. |
| 00:54:18 |
They're in uniform. |
| 00:54:20 |
Yes, we've catered to your fetish |
| 00:54:25 |
Please enjoy these young bodies. |
| 00:54:30 |
- Thank you. |
| 00:54:37 |
She's so cute. |
| 00:54:40 |
They're in uniform. Uniforms. |
| 00:55:10 |
School uniforms. Uniforms. |
| 00:55:18 |
Very good. |
| 00:55:39 |
This is a classroom. |
| 00:55:41 |
Ouch. |
| 00:55:43 |
Don't use violence. |
| 00:55:45 |
Hey, you! |
| 00:55:55 |
Run! |
| 00:56:02 |
Hurry up and go. |
| 00:56:12 |
You idiot! |
| 00:56:16 |
Serves you right! |
| 00:56:18 |
Did you see them? |
| 00:56:20 |
What a mess! |
| 00:56:24 |
This wouldn't have happened |
| 00:56:26 |
How can you say that? |
| 00:56:28 |
Tomorrow, the chairman pays his visit. |
| 00:56:30 |
If he finds out, we're finished. |
| 00:56:34 |
We tried our best |
| 00:56:37 |
He graduated from a top tier college |
| 00:56:40 |
Two years later, he was let go |
| 00:56:42 |
After that, he became a tabloid reporter |
| 00:56:46 |
He works behind the scenes |
| 00:56:49 |
I wonder if he's targeting Mr. Sato. |
| 00:57:00 |
Where is Wakabayashi hiding? |
| 00:57:03 |
- Where did you hide the film? |
| 00:57:06 |
Wait a minute. |
| 00:57:10 |
We might get better results |
| 00:57:14 |
We'll draw those three in |
| 00:57:19 |
Let's try something new today. |
| 00:57:23 |
Do you have any good ideas? |
| 00:57:26 |
The American military |
| 00:57:30 |
used this method in Vietnam. |
| 00:57:44 |
Let's play with a little electricity. |
| 00:58:01 |
After we apply a charge |
| 00:58:03 |
we'll tie the other line |
| 00:58:08 |
Wait. |
| 00:58:13 |
So this is the science lab where |
| 00:58:17 |
Those who don't follow the rules |
| 00:58:22 |
Is that so? Then we'll reciprocate |
| 00:58:25 |
We'll also show you |
| 00:58:29 |
- What? |
| 00:58:37 |
Kazama, Kubo and Kitano. |
| 00:58:40 |
- We're taking you to headquarters. |
| 00:58:43 |
You guys have a warrant? |
| 00:58:45 |
This is your warrant! |
| 00:58:50 |
Damn it! Wearing a badge |
| 00:58:54 |
Some disciplinary committee. |
| 00:58:56 |
Can't do anything without the aid |
| 00:59:01 |
Is that so? |
| 00:59:05 |
I'll give you a taste of how |
| 00:59:11 |
Strip them down and tie them up. |
| 00:59:17 |
Cut it out! |
| 00:59:18 |
No need to lay your filthy hands on me. |
| 00:59:26 |
Boil me or broil me. |
| 00:59:30 |
I, Noriko the Cross, |
| 00:59:32 |
am not the ordinary kind of victim |
| 00:59:39 |
Officer, let us take care |
| 00:59:42 |
I suppose problems on campus |
| 00:59:45 |
We'll let you handle it. |
| 00:59:51 |
Miss Nozaka, I'm counting on you. |
| 01:00:28 |
WILL THE HOUSE OF REPRESENTATIVES |
| 01:00:33 |
SHIGERU SATO |
| 01:00:55 |
There's a rumour that the assembly |
| 01:00:57 |
I can't offer any comments. |
| 01:01:00 |
I plan to relay my opinion to |
| 01:01:05 |
Will you run in the next election? |
| 01:01:07 |
If that's what the people want. |
| 01:01:10 |
What is the purpose of this visit? |
| 01:01:13 |
I'm chairman of the board |
| 01:01:17 |
It's quite ordinary for a man |
| 01:01:22 |
to visit this school |
| 01:01:33 |
Mr. Naba. |
| 01:01:35 |
How many years |
| 01:01:38 |
For eight years over two terms. |
| 01:01:41 |
Eight years? |
| 01:01:43 |
It's about time |
| 01:01:48 |
I'd be delighted. |
| 01:01:49 |
I've been chief of police |
| 01:01:53 |
Chairman, these are |
| 01:02:08 |
Who's this girl? |
| 01:02:11 |
That's Tomoko Nishida. |
| 01:02:15 |
She's quite earnest |
| 01:02:24 |
SATO |
| 01:02:25 |
''The Emperor is the symbol of Japan. |
| 01:02:31 |
He is also the symbol |
| 01:02:34 |
This status of supreme sovereignty |
| 01:02:37 |
is based upon the unanimous consent |
| 01:02:45 |
Do as he says, got it? |
| 01:02:51 |
- Ishihara, is that you? |
| 01:02:55 |
I've brought her. |
| 01:02:57 |
Leave her with me. |
| 01:03:07 |
Come, come. |
| 01:03:10 |
Tomoko, are you familiar |
| 01:03:13 |
- Yes. |
| 01:03:17 |
What does it say? |
| 01:03:21 |
''Chapter Two, The Abandonment of War. |
| 01:03:25 |
Based on peace and justice, |
| 01:03:29 |
will sincerely make |
| 01:03:31 |
The invocation of
'' - |
| 01:03:35 |
Please stop! |
| 01:03:36 |
I'm abandoning war |
| 01:03:40 |
Stop! |
| 01:03:42 |
Please stop. |
| 01:03:44 |
Stop. |
| 01:03:50 |
Here we go. |
| 01:03:53 |
Stop. |
| 01:03:56 |
Please stop. |
| 01:03:59 |
Mother, mother, mother. |
| 01:04:10 |
RAPE - EXTENDED PRISON TERM |
| 01:04:23 |
Sir. |
| 01:04:26 |
What is it? |
| 01:04:28 |
There's someone here to see you. |
| 01:04:30 |
You idiot, why didn't you |
| 01:04:33 |
I tried to send them away, |
| 01:04:35 |
but they said your career |
| 01:04:54 |
Introduce yourself. |
| 01:04:55 |
I'm not worthy of an introduction. |
| 01:04:59 |
Let me warn you |
| 01:05:02 |
is yell for my aides to come flying in, |
| 01:05:07 |
I'll give you five minutes. |
| 01:05:09 |
Mr. Sato, your political career |
| 01:05:14 |
- What did you say? |
| 01:05:17 |
That should keep you safe. |
| 01:05:20 |
Ludicrous! Are you insane? |
| 01:05:41 |
What are these? |
| 01:05:42 |
If those get released, |
| 01:05:45 |
the political foundation |
| 01:05:50 |
50 million is not a bad price. |
| 01:05:53 |
Are you threatening me? |
| 01:05:56 |
It's not a threat. |
| 01:05:58 |
I'm just a salesman |
| 01:06:02 |
If you refuse, |
| 01:06:05 |
for the negatives to be delivered |
| 01:06:10 |
Stop kidding around! |
| 01:06:11 |
A man of my stature will not |
| 01:06:17 |
All I have to do is lift my finger |
| 01:06:22 |
The head of the Kanto Yakuza Group |
| 01:06:26 |
One phone call is all it will take |
| 01:06:30 |
You think you can get away with this? |
| 01:06:32 |
Don't you value your life? |
| 01:06:36 |
I'll take the money over my life. |
| 01:06:40 |
All right. |
| 01:06:42 |
Well, then, have 50 million ready |
| 01:06:47 |
Fine. |
| 01:07:04 |
Hey, Takeshita. |
| 01:07:13 |
Call Ishihara right away. |
| 01:07:19 |
- Right away. |
| 01:07:57 |
You're here right on time. |
| 01:08:00 |
For you to call me so early, |
| 01:08:03 |
It's important for both of us. |
| 01:08:06 |
Your rival, Noriko the Cross, |
| 01:08:12 |
I need you to help her. |
| 01:08:16 |
Why don't you help her? |
| 01:08:18 |
I've got troubles of my own. |
| 01:08:20 |
I'm in the midst of a big job. |
| 01:08:25 |
I'm guessing that they have her |
| 01:08:28 |
I'm counting on you. |
| 01:08:33 |
He thinks he's so cool. |
| 01:08:45 |
What the hell do you want? |
| 01:09:12 |
- Maki. |
| 01:09:15 |
I can't let you die |
| 01:09:42 |
Somebody help! |
| 01:09:51 |
HOPE - SHIGERU SATO |
| 01:09:53 |
GOOD-BYE, TOMOKO |
| 01:09:56 |
Tomoko was always so vibrant. |
| 01:09:59 |
Look at her now. |
| 01:10:02 |
This school is deranged! |
| 01:10:04 |
Even our brilliant chairman |
| 01:10:09 |
And all our teachers |
| 01:10:17 |
We've got to do something. |
| 01:10:19 |
But how will we fight back? |
| 01:10:22 |
What can we possibly do? |
| 01:10:25 |
We may be weak as individuals, |
| 01:10:28 |
but if we all pull together, |
| 01:10:32 |
That's right! |
| 01:10:39 |
- What's so deranged about this school? |
| 01:10:45 |
Spit it out! |
| 01:10:46 |
Let me tell you precisely. |
| 01:10:49 |
This school is a bona fide zoo. |
| 01:10:52 |
Starting with the chairman all the way |
| 01:10:56 |
Shut up! You're only a student. |
| 01:10:59 |
Noriko, you girls |
| 01:11:04 |
as witnesses to Tomoko's death, |
| 01:11:10 |
Don't get smart with me, peon. |
| 01:11:12 |
Yoko, today will be the day |
| 01:11:17 |
Just you and me. Come on! |
| 01:11:19 |
Idiots! Where do you think you are? |
| 01:11:22 |
- This is a hallowed classroom. |
| 01:11:24 |
- Shut up! |
| 01:11:26 |
You're all coming down to the station. |
| 01:11:29 |
- Come on. |
| 01:11:37 |
Stop. |
| 01:11:42 |
Get her, Noriko. |
| 01:11:43 |
I won't let anyone get in the way. |
| 01:12:07 |
Honey, the chairman is on the phone. |
| 01:12:09 |
What? |
| 01:12:13 |
Michiko, please go to |
| 01:12:16 |
- Me? |
| 01:12:18 |
No matter what happens, we must |
| 01:14:21 |
Mr. Chairman, |
| 01:14:25 |
I'm being blackmailed for 50 million |
| 01:14:30 |
I want to make that clear |
| 01:14:34 |
This means that after just three days, |
| 01:14:38 |
- Let's go. |
| 01:14:46 |
What are you doing, Ms. Mishima? |
| 01:14:49 |
It is a wife's duty |
| 01:14:54 |
What? |
| 01:15:05 |
Red on a white background |
| 01:15:12 |
The Japanese flag is dyed |
| 01:15:18 |
How beautiful they are |
| 01:15:22 |
Michiko's legs |
| 01:15:35 |
- Don't you like it? |
| 01:15:59 |
Michiko, oh, Michiko. |
| 01:16:02 |
You're going to be my dog. |
| 01:16:14 |
You're wet. |
| 01:16:17 |
It almost looks like rain tomorrow. |
| 01:16:26 |
Aren't my techniques good? |
| 01:16:35 |
It's hot. |
| 01:16:39 |
With this one body, |
| 01:16:41 |
I've gotta get my |
| 01:16:57 |
Ouch, ouch, ouch. |
| 01:17:00 |
Excuse the intrusion, but I'm here |
| 01:17:04 |
And who are these women? |
| 01:17:06 |
We're honour students from your school. |
| 01:17:13 |
Ms. Michiko, I hope you're not going |
| 01:17:19 |
If you don't pull out, |
| 01:17:21 |
We only have a beef with you. |
| 01:17:23 |
All I want is the 50 million. |
| 01:17:34 |
Mr. Sato, thanks for the dough! |
| 01:17:38 |
25TH ANNIVERSARY |
| 01:17:42 |
Chief, you still haven't |
| 01:17:46 |
We're doing our best, |
| 01:17:49 |
He's already an hour late. |
| 01:17:52 |
The V.I.P.s in attendance are |
| 01:17:57 |
Principal. |
| 01:17:58 |
All the students are in the dorm |
| 01:18:02 |
Shit! I'll get the riot squad |
| 01:18:05 |
Wait a minute. |
| 01:18:06 |
The election is coming up and |
| 01:18:11 |
We should get the ceremony |
| 01:18:13 |
How can we have the ceremony |
| 01:18:16 |
We'll just do it. |
| 01:18:21 |
The ceremony will proceed |
| 01:18:33 |
50 million yen. |
| 01:18:40 |
You're pretty thorough. |
| 01:18:44 |
What now? |
| 01:18:48 |
My deal is done. |
| 01:18:51 |
I'm just going to kick back |
| 01:19:03 |
Ladies and gentlemen. |
| 01:19:05 |
Our School of Hope |
| 01:19:09 |
I'd like to start this |
| 01:19:14 |
by making an apology to you all. |
| 01:19:18 |
As you may be aware, |
| 01:19:23 |
is an influential man |
| 01:19:27 |
In recent days, troubles inside |
| 01:19:30 |
at this very critical moment |
| 01:19:34 |
have required Mr. Sato to immediately |
| 01:19:40 |
He had to change his plans |
| 01:19:43 |
and make an emergency trip. |
| 01:19:46 |
I plead that you all |
| 01:19:49 |
understand and accept |
| 01:19:53 |
Lying fool! |
| 01:20:00 |
Mr. Sato! |
| 01:20:06 |
Chairman. |
| 01:20:16 |
What are you doing? |
| 01:20:18 |
Get out of the way! |
| 01:20:21 |
Mr. Ishihara, no matter how hard |
| 01:20:26 |
the School of Hope is collapsing. |
| 01:20:30 |
Do you hear that noise? |
| 01:20:38 |
All of you, listen well to the sound |
| 01:21:13 |
A cold wind is blowing |
| 01:21:17 |
Not a soul on campus |
| 01:21:22 |
The shadows cast are full of lies |
| 01:21:26 |
That's me in my school uniform |
| 01:21:32 |
Purposely with a light step |
| 01:21:37 |
I continue to walk |
| 01:21:41 |
A cute little pup comes to play |
| 01:21:45 |
And won't leave me alone |
| 01:21:52 |
Days of song are so far away |
| 01:21:56 |
They'll never come again for me |
| 01:22:12 |
Cut it out! |
| 01:22:46 |
Get out! |
| 01:22:47 |
All female students, |
| 01:22:50 |
abide by law and order. |
| 01:22:54 |
Quickly remove the barricades. |
| 01:22:57 |
Stop your useless resistance |
| 01:23:06 |
Stop throwing rocks! |
| 01:23:09 |
It's hazardous to throw rocks. |
| 01:23:21 |
If you do not stop your defiance, |
| 01:23:27 |
Get them! |
| 01:23:29 |
Stop throwing rocks! |
| 01:23:34 |
Do not resist! |
| 01:23:43 |
Quickly remove the barricades. |
| 01:24:33 |
Hey, stop that! |
| 01:24:48 |
That's the chairman's car! |
| 01:24:55 |
Lift it up! Lift it up! |
| 01:25:03 |
SHIGERU SATO |
| 01:25:29 |
50 million! |
| 01:25:34 |
Hey, there's a fire! |
| 01:25:37 |
There's a fire! |
| 01:25:39 |
50 million. |
| 01:25:43 |
50 million. |
| 01:26:15 |
THE REARING OF GOOD WIVES |
| 01:26:30 |
Walk! |
| 01:26:32 |
Hurry up and walk! |
| 01:26:39 |
That was a grand graduation ceremony. |
| 01:26:42 |
With free enrolment |
| 01:26:48 |
We didn't get to settle our fight. |
| 01:26:51 |
We'll have to wait |
| 01:26:54 |
On the double. |
| 01:26:57 |
- Shall we? |
| 01:27:00 |
Hurry it up. Walk! |
| 01:27:06 |
What are you doing? |
| 01:27:58 |
50 million, up in smoke. |
| 01:28:01 |
A moment's dream. |
| 01:28:14 |
THE END |
