|
Ky ketsu Sh jo tai Sh jo Furanken Vampire Girl Vs Frankenstein Girl
|
| 00:00:04 |
Japonya'da; kızların |
| 00:00:06 |
...erkeklere çukulata |
| 00:00:37 |
Hayat, istikamet söylemeden |
| 00:00:41 |
Gidilecek yer, başkalarına |
| 00:00:43 |
Asla istediğiniz |
| 00:04:10 |
Vampir Kız |
| 00:04:16 |
Çeviri: Smoyl |
| 00:04:21 |
İyi seyirler... |
| 00:04:30 |
Salaklar! |
| 00:04:35 |
14 ŞUBAT |
| 00:04:39 |
Arama yapıyoruz! |
| 00:04:51 |
- Şunu ben alayım! |
| 00:04:54 |
Bunu da! |
| 00:05:07 |
Evet! Evet! |
| 00:05:11 |
El koydum! |
| 00:05:13 |
El koydum! |
| 00:05:17 |
Sende de varmış! |
| 00:05:23 |
Lanet olsun! |
| 00:05:27 |
El koydum. |
| 00:05:33 |
Öğretmenim! |
| 00:05:36 |
Ne dedin sen!? |
| 00:05:41 |
Ya bunlar |
| 00:05:48 |
Sakın bana bakma... |
| 00:05:52 |
Üç Ay Öncesi |
| 00:05:59 |
Keiko seni daimi |
| 00:06:02 |
Reddetmezsin, |
| 00:06:04 |
Sınıfta hiç doğru |
| 00:06:07 |
İdare ediverirsin artık. |
| 00:06:09 |
Kompliman mıydı? |
| 00:06:12 |
Kız arkadaşın var mı? |
| 00:06:14 |
Pek yok... |
| 00:06:16 |
Sen benimsin! |
| 00:06:20 |
Mizushima, |
| 00:06:26 |
Serkeşlik mi ediyorsun? |
| 00:06:29 |
Onu rahat bırakın! |
| 00:06:31 |
Sen de Keiko. |
| 00:06:33 |
Babanın müdür yardımcısı olması, |
| 00:06:41 |
Baba! |
| 00:06:45 |
Keiko? |
| 00:06:47 |
Keiko! Keiko! |
| 00:06:54 |
Keiko! |
| 00:06:57 |
Keiko! Keiko! |
| 00:07:04 |
Baba! |
| 00:07:06 |
Bay Uchiyama |
| 00:07:09 |
Bir şeyler yap! |
| 00:07:11 |
Müdür Yardımcısı Furano: |
| 00:07:14 |
Boktan bir öğretmen. |
| 00:07:26 |
Bay Uchiyama? |
| 00:07:28 |
Eğitimle alakasız |
| 00:07:31 |
Kurallar da |
| 00:07:33 |
Öyle! |
| 00:07:37 |
Bak, Keiko. |
| 00:07:45 |
Beni korkutuyor. |
| 00:07:48 |
Titiz ve kusur |
| 00:07:51 |
Sizi duyabiliyorum. |
| 00:07:57 |
Zil çaldı. |
| 00:07:59 |
Gitmem lazım. |
| 00:08:02 |
Bol şans, Keiko. |
| 00:08:06 |
Baba... |
| 00:08:08 |
Eğitimle alakasız |
| 00:08:11 |
...çöpte asıl yerini |
| 00:08:16 |
Konu kapanmıştır! |
| 00:08:47 |
13. Liselerarası |
| 00:08:49 |
ZAFER BİZİM OLACAK! |
| 00:08:52 |
Bugün çikolatalara elkonulması |
| 00:08:58 |
Çikolatayı geri ver! |
| 00:09:00 |
Ya sen ne düşündün, |
| 00:09:03 |
Dönmek istiyorum. |
| 00:09:05 |
Nereye? |
| 00:09:08 |
Toprağa... |
| 00:09:11 |
Çocuklar |
| 00:09:13 |
İsteriz! |
| 00:09:15 |
Çabucak kesmek |
| 00:09:18 |
Biraz ısınma |
| 00:09:20 |
Evet! |
| 00:09:21 |
Ellerinizi uzatın... |
| 00:09:24 |
Bilek antrenmanı |
| 00:09:27 |
ve... |
| 00:09:28 |
...bir, iki, üç, dört, |
| 00:09:35 |
Yoruldum. |
| 00:09:38 |
Çok bencilsin... |
| 00:09:40 |
Aramızdaki bağı |
| 00:09:46 |
Bütün gücümüzle! |
| 00:09:47 |
Kesin bilekleri! |
| 00:09:49 |
- Bilekten kesin! |
| 00:09:54 |
Harika oldu! |
| 00:09:55 |
Yarışa bir kaç |
| 00:09:57 |
Sloganımızı unutmayın: |
| 00:09:59 |
"Çok derin olmasın! |
| 00:10:03 |
Haydi bakalım! |
| 00:10:04 |
Falçatayı tutun. |
| 00:10:07 |
Bıçağı yakala. |
| 00:10:09 |
Yüzeyden kes! |
| 00:10:11 |
Derinden kes! |
| 00:10:12 |
Zorla kes! |
| 00:10:13 |
Kuvvetlice kes! |
| 00:10:16 |
Kendinizi ifade edin! |
| 00:10:17 |
Dikkatinizi daha çok |
| 00:10:26 |
Jyugon Mizushima! |
| 00:10:29 |
Hızlı yürüyorsun. |
| 00:10:34 |
Kimsin sen? |
| 00:10:37 |
Sınıf arkadaşın. |
| 00:10:40 |
Monami Arukado. |
| 00:10:42 |
Yeni nakil oldum. |
| 00:10:49 |
Adım, |
| 00:10:51 |
Tanıştığımıza sevindim. |
| 00:10:53 |
Yılsonunda |
| 00:10:57 |
Güzel bir kız. |
| 00:10:59 |
Normalde |
| 00:11:02 |
...ama pek dikkat |
| 00:11:04 |
Varlığını |
| 00:11:06 |
Aslında, var olduğu da |
| 00:11:09 |
Zira, ona göre... |
| 00:11:12 |
Hava çok güzel, |
| 00:11:19 |
Bu pelerin, önceki |
| 00:11:22 |
Hayır. |
| 00:11:31 |
Bir dakikan var mı? |
| 00:11:38 |
Çukulata. |
| 00:11:41 |
Lütfen kabul et. |
| 00:11:43 |
Kaptırmamışsın. |
| 00:11:45 |
Okuldaki aramayı mı |
| 00:11:47 |
Belki yakalanabilirdi, ancak |
| 00:11:50 |
hem de çikolata ufacıktı. |
| 00:11:52 |
Galiba haklısın. |
| 00:11:54 |
Cesaret edemedim, sadece |
| 00:11:59 |
...ama neticede |
| 00:12:02 |
Galiba, bunu sana vermemi |
| 00:12:10 |
Kabul eder misin? |
| 00:12:35 |
Nefis! |
| 00:12:39 |
Bu sanki... |
| 00:12:43 |
...mutfakta sakarca bir işten sonra |
| 00:12:50 |
Kan bu! |
| 00:13:05 |
Neler oluyor? |
| 00:13:09 |
Ne?! |
| 00:14:14 |
SİYAHÎLER KULUBÜ |
| 00:14:18 |
Nasıl böyle karardın? |
| 00:14:21 |
Tsutaya'nın yakınlarındaki |
| 00:14:23 |
Sakız ister misin? |
| 00:14:26 |
Kahretsin! |
| 00:14:29 |
Sadece 'kafeinli' sakız. |
| 00:14:32 |
Kusura bakmayın. |
| 00:14:33 |
Kahve isteyen? |
| 00:14:38 |
Lanet olsun! |
| 00:14:40 |
'Sade kahve' |
| 00:14:43 |
Aynı Michael Jackson gibi |
| 00:14:47 |
Nesi var |
| 00:14:52 |
Sen zencisin lan! |
| 00:14:55 |
Siyahîler Kulübüne üye |
| 00:14:57 |
ama biz kara tenli değiliz ki! |
| 00:15:03 |
Siyahın gücü adına! |
| 00:15:07 |
Bizler kara tenliyiz, |
| 00:15:09 |
Sadakat yemini ettik! |
| 00:15:12 |
Obama'nın sözlerini |
| 00:15:15 |
Değişim, değişim, |
| 00:15:17 |
Değişim, değişim, |
| 00:15:29 |
Bizler kara tenliyiz. |
| 00:15:31 |
Aynı kömür topağı gibi. |
| 00:15:40 |
Joyner! |
| 00:15:43 |
Nereye gidiyor? |
| 00:15:47 |
Günaydın. |
| 00:15:51 |
İyi misin? |
| 00:15:57 |
Yabancıymış gibi |
| 00:16:11 |
Neler geçiyor aklından? |
| 00:16:16 |
Nereden başlayayım? |
| 00:16:18 |
Güzel. |
| 00:16:22 |
Yapına uymuş gibi. |
| 00:16:25 |
Sen neden |
| 00:16:28 |
Çukulata. |
| 00:16:30 |
Şu çukulata. Hani kırmızı kremalı olan? |
| 00:16:36 |
Onu mu? |
| 00:16:38 |
O... |
| 00:16:39 |
Benim kanımdı o. |
| 00:16:43 |
Ne utanç verici! |
| 00:16:45 |
Mevzu, |
| 00:16:48 |
Neden böyle korkunç |
| 00:16:51 |
Çünkü... |
| 00:16:52 |
...sana âşık oldum. |
| 00:16:56 |
Birlikte yaşamak |
| 00:17:01 |
Anlamıyorum. |
| 00:17:04 |
Onu yediğimden beridir |
| 00:17:11 |
Sonra konuşabilir miyiz? |
| 00:17:14 |
Hava güneşli. |
| 00:17:24 |
Nakil olan kızla |
| 00:17:30 |
Keiko! |
| 00:17:32 |
Şu çukulata |
| 00:17:34 |
Çukulata mı? |
| 00:17:36 |
O kız, sana |
| 00:17:39 |
Keiko bile sana |
| 00:17:43 |
Yedin mi yoksa? |
| 00:17:49 |
Yedin mi? |
| 00:17:51 |
Eee...? |
| 00:17:55 |
Kan... |
| 00:17:57 |
...istiyorum! |
| 00:18:01 |
Neler oluyor yahu? |
| 00:18:07 |
Jyugon, iyi misin? |
| 00:18:12 |
Bir şeyim yok. |
| 00:18:21 |
Bu falçata |
| 00:18:26 |
Yıldönümümüz için |
| 00:18:32 |
Liderim, |
| 00:18:38 |
Bir falçata daha mı? |
| 00:18:41 |
Pek değil. |
| 00:18:44 |
- Ispanak. |
| 00:18:47 |
Kansız kalmıştın. |
| 00:18:50 |
Teşekkür ederim! |
| 00:18:55 |
Tekrar formunu kazanmanı |
| 00:19:02 |
Lider Kiriko'yu |
| 00:19:05 |
Kes, kes, |
| 00:19:12 |
Hemen kesiyorum! |
| 00:19:14 |
Dikey, yatay, |
| 00:19:21 |
Keman misali. |
| 00:19:23 |
Bilek kesilen bir dünyanın |
| 00:19:30 |
Kesmeliyim! |
| 00:19:38 |
Başım dönüyor. |
| 00:19:42 |
Deme! |
| 00:19:45 |
İlaç ister misin? |
| 00:19:47 |
Ya da biraz uzanmak |
| 00:19:51 |
Bu; Midori, |
| 00:19:56 |
Erkek öğrenciler ondan |
| 00:19:59 |
Şöyle alayım. |
| 00:20:10 |
Kan içmeye |
| 00:20:14 |
Sen! |
| 00:20:17 |
İyi idare ediyorsun. |
| 00:20:19 |
Nasıl yani?! |
| 00:20:20 |
Kan isteyen bir...? |
| 00:20:24 |
Vampirsin. |
| 00:20:27 |
Ben de. |
| 00:20:29 |
Ben... |
| 00:20:31 |
...vampirim. |
| 00:20:33 |
İçinde kanım olan |
| 00:20:36 |
Artık yarı-vampirsin. |
| 00:20:40 |
Biraz daha alırsan |
| 00:20:43 |
Vampir falan olmak |
| 00:20:54 |
Al bakalım. |
| 00:21:01 |
Lezzetli görünüyor. |
| 00:21:11 |
Jyugon! |
| 00:21:15 |
Şey... |
| 00:21:20 |
Yeni öğrenci! Sevgilimi |
| 00:21:26 |
Cevap ver?! |
| 00:21:28 |
Gerçekten |
| 00:21:31 |
Çok edepsiz görünüyor. |
| 00:21:33 |
Onun önünde böyle |
| 00:21:35 |
Ne dedin sen?! |
| 00:21:49 |
Yarıda kaldı. |
| 00:21:57 |
Sonra mı?! |
| 00:22:10 |
Yeni kapıcı bu galiba. |
| 00:22:13 |
Bir öncekinin geçen ay |
| 00:23:15 |
O lanet olasıca müdür |
| 00:23:20 |
Ben, Kenji Furano, |
| 00:23:28 |
Dr. Frankenştayn'ın |
| 00:23:32 |
Bir gün, insan hayatının |
| 00:23:45 |
Bu yaratıcı deneyime malzeme |
| 00:23:50 |
Vay canına! |
| 00:23:51 |
Adam yaşıyor, |
| 00:23:54 |
Ben, ölüyü canlandırmaya |
| 00:23:57 |
Önce öldürmen |
| 00:23:59 |
Hemen başlıyorum. |
| 00:24:29 |
Yapabilir miyiz? |
| 00:25:06 |
Yapabilir miyiz? |
| 00:25:13 |
Yapabilir miyiz? |
| 00:25:44 |
Evet, yapabiliriz! |
| 00:25:54 |
Ee...? |
| 00:25:56 |
Mükemmel |
| 00:25:58 |
Bu 'çay serenomisi' ya da |
| 00:26:02 |
Bu ölü! |
| 00:26:04 |
Bu şey |
| 00:26:07 |
İğrenç şey! |
| 00:26:32 |
Duydum ki, Bay Uchiyama bayan |
| 00:26:54 |
Duydum ki, Monami bedeli mukabil |
| 00:27:02 |
Ne?! |
| 00:27:09 |
Onur kırıcı dedikodular yaymak, |
| 00:27:17 |
Sen yapmıyor musun? |
| 00:27:18 |
- Asla! |
| 00:27:26 |
Çok uzun sürmedi. |
| 00:27:30 |
Kısa süre sonra, |
| 00:27:35 |
Ders başlıyor. |
| 00:27:37 |
Çok da umurumda |
| 00:27:44 |
Bay Uchiyama |
| 00:27:47 |
Nereden anladın? |
| 00:27:49 |
Sırrımı keşfettiği için, kanını içip |
| 00:27:56 |
Öyle bir şey |
| 00:27:58 |
Aslında |
| 00:27:59 |
Ciddi misin? |
| 00:28:12 |
Sen! |
| 00:28:14 |
Böyle geç saatlerde bir kızın |
| 00:28:19 |
Bir yere |
| 00:28:22 |
Aç mısın? |
| 00:28:24 |
Açım. |
| 00:28:26 |
Ne istersin? |
| 00:28:29 |
Kanını. |
| 00:28:30 |
Ne? |
| 00:30:15 |
Bak! |
| 00:30:17 |
Çok korkunç! |
| 00:30:21 |
Sarhoştun. Bu yüzden, |
| 00:30:40 |
İyi geceler |
| 00:30:43 |
Geç saatlerde |
| 00:30:45 |
Ama birinin peşine |
| 00:31:03 |
Bak! |
| 00:31:04 |
Igor, Uchiyama'nın |
| 00:31:20 |
Igor mu? |
| 00:31:23 |
Yeni kapıcı mı? |
| 00:31:26 |
Tanıyor musun? |
| 00:31:28 |
Onu mu...? |
| 00:31:31 |
Yeni kapıcıya |
| 00:31:33 |
Ya da bir köledir |
| 00:31:36 |
Bir köle! |
| 00:31:39 |
Önceki kapıcıyı öldürüp, |
| 00:31:45 |
- Aynen öyle! |
| 00:31:47 |
Bir hizmetkâr sahibi |
| 00:31:51 |
Çoğunlukla |
| 00:31:54 |
Bir kapıcı okula sızmak |
| 00:32:01 |
Aklıma gelmişken... |
| 00:32:04 |
...birlikte |
| 00:32:11 |
Zaman mevhumunu |
| 00:32:25 |
Bana 'Afro Rika' |
| 00:32:28 |
Ama, asıl ismim |
| 00:32:35 |
Okula giderken özel efekt |
| 00:32:41 |
Neden Japon doğdum ki? |
| 00:32:47 |
Keşke, o en mükemmel |
| 00:32:53 |
Dünyayı seviyorum. |
| 00:32:56 |
Dünyanın en hızlı 100 metreci |
| 00:33:04 |
Dünya beni |
| 00:33:07 |
Japonya'dan bütün |
| 00:33:53 |
Bu da ne be? |
| 00:34:55 |
Nasıl yani, |
| 00:34:59 |
Mesela, kanımı içer ve |
| 00:35:03 |
Sonra da, |
| 00:35:06 |
Fena değil, |
| 00:35:08 |
Yeterince berbat. |
| 00:35:11 |
Bir kız, aşkını bütün kalbiyle kabullenir, |
| 00:35:19 |
Sen de, aynıyla |
| 00:35:22 |
Sen, çukulataya kan |
| 00:35:32 |
İşte bahsettiğin |
| 00:35:40 |
Midori, |
| 00:35:43 |
Özür dilerim. |
| 00:36:02 |
Bu huyundan |
| 00:36:27 |
Bunu mu? |
| 00:36:31 |
Bunu mu istiyorsun? |
| 00:36:34 |
Bunu mu? |
| 00:36:46 |
Bu... |
| 00:36:49 |
...harika! |
| 00:36:51 |
Araştırmama |
| 00:37:01 |
Dikkatle izleyiniz. |
| 00:37:04 |
'Zhou Yuan'. |
| 00:37:05 |
Yüksek sesle söyleyin: |
| 00:37:11 |
Japoncada, |
| 00:37:13 |
Bu isimde bir film var. |
| 00:37:16 |
Seyrettiniz mi? |
| 00:37:19 |
Harika! |
| 00:37:21 |
Muhteşem |
| 00:37:23 |
Amerika'da 'The Grudge' olarak |
| 00:37:30 |
'The Grudge'. |
| 00:37:40 |
Çince dersinde olduğumuz için, |
| 00:37:47 |
İkisi de mi |
| 00:37:50 |
Şüpheli bir durum, |
| 00:38:01 |
Böyle bir şeye |
| 00:38:06 |
Dersimle ilgili |
| 00:38:11 |
Eğer dersi bölersen, |
| 00:39:01 |
Baba! |
| 00:39:33 |
Bunu nereden buldun? |
| 00:39:37 |
Revirde, yerdeydi. |
| 00:39:39 |
Monami Arukado'nu kanı. |
| 00:39:45 |
Monami Arukado mu? |
| 00:39:48 |
Monami mi? |
| 00:39:57 |
Nakilli bir öğrenci. |
| 00:40:00 |
Sık sık |
| 00:40:05 |
Kızı ele geçirelim mi? |
| 00:40:08 |
Çok mu istiyorsun? |
| 00:40:18 |
Monami Arukado, |
| 00:40:25 |
Onu bir güzel kesip |
| 00:41:34 |
Ne dersin? |
| 00:41:38 |
İmkânsız! |
| 00:41:40 |
Kim vampir |
| 00:41:42 |
Pekâlâ... |
| 00:41:43 |
Sırrımı öğrendin. |
| 00:41:47 |
Bu durumda... |
| 00:41:49 |
...ben vampir |
| 00:41:51 |
Harika! |
| 00:41:58 |
Yine biri |
| 00:43:06 |
Bu da ne? |
| 00:43:08 |
Neresi burası? |
| 00:43:11 |
Kim bu? |
| 00:43:13 |
Annen mi? |
| 00:43:15 |
Bir vampir avcısından kaçmak için |
| 00:43:28 |
Bu sen misin? |
| 00:43:32 |
Bir yere |
| 00:43:33 |
Ama, vampir avcısı |
| 00:43:40 |
Bu adam, |
| 00:43:46 |
Mutluluğumu koruyacağım! |
| 00:43:51 |
Şeytan tohumu! |
| 00:43:56 |
Cehennemden Gelen |
| 00:46:15 |
Embesil! |
| 00:47:12 |
O zamandan beridir... |
| 00:47:14 |
...tek başıma |
| 00:47:32 |
Kaç yaşındasın? |
| 00:47:33 |
Saymayı |
| 00:47:38 |
Kendini nasıl |
| 00:47:46 |
Ne oldu? |
| 00:47:49 |
Merak etme. |
| 00:47:53 |
Bana göstersene. |
| 00:47:55 |
Biraz daha... |
| 00:47:57 |
Haydi. |
| 00:48:02 |
Jyugon! |
| 00:48:05 |
O bir canavar! |
| 00:48:07 |
Kanını gördüm. |
| 00:48:09 |
Canlı ve hareketliydi. |
| 00:48:14 |
Ben bir vampirim. |
| 00:48:16 |
Vampir mi? |
| 00:48:18 |
Kendini öldürteceksin, |
| 00:48:20 |
Sevdiğim birini |
| 00:48:23 |
Artı, o da |
| 00:48:28 |
Bak! |
| 00:48:30 |
İşte öyle bir şey... |
| 00:48:31 |
İmkânsız! |
| 00:48:36 |
Seni sürtük! |
| 00:48:52 |
Hiç vazgeçmedin. |
| 00:49:03 |
Keiko! |
| 00:49:18 |
Sırrımı öğrenmişti. |
| 00:49:22 |
Mesele zaman |
| 00:49:24 |
Birinde, kanım |
| 00:49:28 |
Kim olduğunu |
| 00:49:30 |
Mesele bu değil! |
| 00:49:32 |
Ancak, |
| 00:51:18 |
Harikulade! |
| 00:51:20 |
Harikulade! |
| 00:51:25 |
İşte böyle! |
| 00:51:27 |
Araştırmam neredeyse |
| 00:51:34 |
Doktor, acil durum! |
| 00:51:39 |
Ne oldu Keiko'ya? |
| 00:51:41 |
Yukarıda öğrenciler var. |
| 00:51:47 |
Geliyorlar. |
| 00:51:49 |
Ne yazık. |
| 00:52:11 |
Ne oldu? |
| 00:52:13 |
Çok pratik, |
| 00:52:31 |
Başınız sağolsun. |
| 00:52:55 |
Doktor? |
| 00:52:58 |
Harika bir şey bu! |
| 00:53:02 |
Bedenini dilim dilim |
| 00:53:07 |
Kızı olan her babanın |
| 00:53:12 |
Bu ne saadet! |
| 00:53:15 |
Kızım! |
| 00:53:17 |
Sevgili kızım! |
| 00:53:20 |
Kızını dilimleyebilmek |
| 00:53:24 |
Doktor, |
| 00:53:30 |
Kapa çeneni! |
| 00:53:32 |
Basit ölümlüler, dâhilerin |
| 00:53:35 |
Özür dilerim. |
| 00:53:40 |
Daha çok uzuv lazım. |
| 00:54:00 |
Derken, bir sürü |
| 00:54:06 |
Tokyo Lisesi |
| 00:54:09 |
Ülke çapındaki bilek kesme |
| 00:54:15 |
Falçataya dayanıklı |
| 00:54:22 |
Siyahîler Kulübü Lideri, |
| 00:54:25 |
Zenci atletler kadar güçlü |
| 00:54:32 |
Çince öğretmeni Kohan: |
| 00:54:36 |
Ciğerleri, pis araba egzozuyla |
| 00:54:41 |
Öyle güçlüydüler ki, aynı anda |
| 00:54:45 |
O güçlü ciğerler |
| 00:54:48 |
Suçlu ise; sapık bir katili |
| 00:54:53 |
seksi hemşire kıyafetini |
| 00:55:17 |
En nihayet, 'Tokyo Lisesini, |
| 00:55:21 |
...ve Öğrenci Bedenlerini Koruma |
| 00:55:43 |
Bizimle geliyorsun. |
| 00:55:47 |
Yine mi |
| 00:56:11 |
Monami: |
| 00:56:16 |
Yazan |
| 00:56:48 |
Monami! |
| 00:56:49 |
Geç kaldın. |
| 00:56:52 |
Gelmeyeceksin sandım. |
| 00:56:54 |
Aslında, gelmeye |
| 00:56:58 |
Hey! |
| 00:56:59 |
Artık Jyugon'un en gözde |
| 00:57:03 |
Yanılıyor muyum? |
| 00:57:07 |
Madem |
| 00:57:10 |
Hala âşık mı |
| 00:57:13 |
Nakil öğrenciler |
| 00:57:17 |
Çenelerini tutmalılar! |
| 00:57:20 |
Gayret ediyordum... |
| 00:57:22 |
Değil mi, Jyugon? |
| 00:57:24 |
Bana sorma. |
| 00:57:27 |
Ne kadar söylersem söyleyeyim |
| 00:57:41 |
Bilek kesiği kulübünün |
| 00:57:48 |
Ya da, |
| 00:58:25 |
Keiko! |
| 00:58:48 |
Monami! |
| 00:58:54 |
Beni eskisi gibi |
| 00:59:01 |
Hiç de fena değil. |
| 00:59:08 |
Demek aynı telden |
| 00:59:11 |
Vampir Kız ile |
| 00:59:14 |
aşk uğruna savaş |
| 00:59:17 |
Bu arada, benim hislerimi |
| 00:59:44 |
Böylesine kör bir kenarın |
| 01:00:36 |
Igor! |
| 01:00:44 |
Benden kaçamazsın! |
| 01:01:21 |
Bekle dedim sana! |
| 01:01:29 |
Monami'ye |
| 01:01:32 |
Bekleyin! |
| 01:01:34 |
İşte hakem geliyor! |
| 01:01:37 |
Kargaşayı dağıtın! |
| 01:01:39 |
Daha bir şey |
| 01:01:44 |
Bay Furano? |
| 01:01:49 |
Monami üzerinde |
| 01:01:51 |
Araştırmamda |
| 01:02:08 |
Hemşire Midori? |
| 01:02:26 |
Benim gibi bir |
| 01:02:28 |
...çılgın canavarlar |
| 01:02:30 |
...çılgınca bir savaşta |
| 01:06:33 |
Pelerinin olmadan bir |
| 01:07:24 |
Lime lime |
| 01:08:18 |
İş bitirici nefesi de |
| 01:08:26 |
Çin malı arabanın egzozunu |
| 01:08:38 |
Düş! Düş bakalım! |
| 01:08:55 |
Uyan! |
| 01:09:03 |
Jyugon. |
| 01:09:05 |
Dayan! |
| 01:09:09 |
Sen, Vampir Kız'sın. |
| 01:09:12 |
Sana ne lazım? |
| 01:09:14 |
Kan mı? |
| 01:09:16 |
Sana kan mı |
| 01:09:18 |
Aç ağzını! |
| 01:09:44 |
Hey ikiniz! |
| 01:09:49 |
Haydi yukarı çık! |
| 01:09:51 |
Haydi hemen! |
| 01:09:55 |
Teşekkür ederim, Jyugon. |
| 01:10:30 |
Fahişe... |
| 01:10:55 |
Aptal kız. |
| 01:11:51 |
Tebrikler. |
| 01:11:53 |
Süpersin. |
| 01:11:57 |
Ben de... |
| 01:12:00 |
Seni seviyorum. |
| 01:12:14 |
Bekliyordum. |
| 01:12:16 |
Pelerinle aynı şeyi |
| 01:12:19 |
İşe yaramaz. |
| 01:12:21 |
Neden ki? |
| 01:12:29 |
İkimiz de |
| 01:12:32 |
Salaklaşma. |
| 01:12:34 |
İki kişi imkânsız olsa da, |
| 01:12:40 |
Mutluluğumu koruyacağım. |
| 01:12:45 |
Monami! |
| 01:12:58 |
Altı üstü bir kapıcı, bir müdür |
| 01:13:26 |
Hey! |
| 01:13:29 |
Gelsene aşağıya! |
| 01:13:32 |
Söylemesi kolay... |
| 01:13:35 |
...ancak, ciddi |
| 01:13:51 |
Sanki, |
| 01:14:16 |
Monami düşüyordu. |
| 01:14:17 |
Monami ölüyordu. |
| 01:14:20 |
Bedenimi böyle değiştirip, |
| 01:14:23 |
Yüzlerce yıl, |
| 01:14:28 |
...bir başıma yaşayamam. |
| 01:14:33 |
O zamandan beridir... |
| 01:14:35 |
...tek başıma yaşıyordum. |
| 01:14:41 |
Yıllardır böyle |
| 01:14:47 |
Bana çukulatayı verdiğinde |
| 01:14:50 |
Anlayamadım işte. |
| 01:14:52 |
Sana âşık oldum! |
| 01:14:55 |
Birlikte yaşamak |
| 01:14:59 |
Bir kız, aşkını bütün kalbiyle kabullenir, |
| 01:15:06 |
Sen de, aynıyla |
| 01:15:12 |
Yüzlerce yıl |
| 01:15:15 |
...nasıl kasvetli |
| 01:15:18 |
...şimdi anlamaya başladım. |
| 01:15:21 |
Denize düştün, |
| 01:16:10 |
Bay Igor. |
| 01:16:52 |
Gidelim. |
| 01:16:54 |
Nereye? |
| 01:16:56 |
Her yer olabilir, |
| 01:16:59 |
Sanırım... |
| 01:17:09 |
Şey... |
| 01:17:12 |
Her halükârda... |
| 01:17:14 |
Seni artık yalnız |
| 01:17:18 |
Monami bana ait... |
| 01:17:21 |
...ben de Monami'ye. |
| 01:17:25 |
İlelebet beraber |
| 01:17:28 |
Igor öldü. |
| 01:17:30 |
Yüz yıl sonra birini |
| 01:17:33 |
bir anda yaşlanıp |
| 01:17:37 |
Belki senin de |
| 01:17:39 |
Neyse, o ana kadar |
| 01:17:46 |
Yani... |
| 01:17:47 |
Igor'un yerini mi |
| 01:17:51 |
Kölen mi oldum? |
| 01:17:56 |
Biliyorsun... |
| 01:17:58 |
Neyi? |
| 01:18:15 |
Evrim geçirdim! |
| 01:18:25 |
Ne var? |
| 01:18:29 |
Ben kaçıncıyım? |
| 01:18:33 |
Böyle şeylerin |
| 01:18:43 |
Çeviri: Smoyl |
