|
L empire Des Loups Empire of the Wolves
|
| 00:01:19 |
The light is red |
| 00:01:22 |
It's blue |
| 00:01:23 |
Very good. Next, |
| 00:01:26 |
You try your best to answer |
| 00:01:36 |
The Empire of Wolves |
| 00:01:43 |
I feel my heart is purified, and |
| 00:01:48 |
everything is right |
| 00:01:52 |
Very good. |
| 00:01:55 |
Now please tell me |
| 00:02:01 |
Spain? |
| 00:02:02 |
Madrid |
| 00:02:03 |
America? |
| 00:02:04 |
Washington |
| 00:02:05 |
Brazil? |
| 00:02:06 |
Rio de Janeiro. Oh, |
| 00:02:10 |
You are wrong with the last one. |
| 00:02:12 |
Now I'll show you |
| 00:02:15 |
You try your best to name them. |
| 00:02:21 |
Mao Zhedong |
| 00:02:26 |
Kennedy |
| 00:02:30 |
Sebastian Bach |
| 00:02:33 |
Napoleon |
| 00:02:35 |
Mona Lisa |
| 00:02:53 |
Lincoln |
| 00:02:56 |
Wait, who is the previous guy? |
| 00:03:02 |
Stop! Answer me. |
| 00:03:06 |
That's Lausanne, your husband. |
| 00:03:14 |
What should we do now? |
| 00:03:20 |
No idea. |
| 00:03:46 |
Still need new treatment? |
| 00:03:49 |
But Anna. |
| 00:03:50 |
I've had enough, |
| 00:03:59 |
Why does it look so |
| 00:04:02 |
Because our research |
| 00:04:06 |
What research? |
| 00:04:08 |
The No. 1 5 medicine. |
| 00:04:11 |
It is very helpful |
| 00:04:14 |
It's incredible! |
| 00:04:16 |
Actually, this is not horrible, |
| 00:04:43 |
You should trust doctors, Anna. |
| 00:04:45 |
They are the top ones in Europe. |
| 00:04:47 |
But we are not the white mice |
| 00:04:49 |
If I tell this to my parents, |
| 00:04:51 |
You will have no opportunities |
| 00:04:53 |
You are on their side, aren't |
| 00:04:54 |
Anna, we are all on your side |
| 00:04:56 |
What else will happen to me? |
| 00:04:57 |
I don't know, |
| 00:05:01 |
I never tell anybody, |
| 00:05:07 |
Definitely. |
| 00:05:09 |
I take back what I have said. |
| 00:05:13 |
Anna, I truly love you. |
| 00:05:15 |
see my wife become a stranger. |
| 00:05:18 |
You showed no concern |
| 00:05:20 |
That makes me feel I'm nothing to you. |
| 00:05:55 |
I'll pick you up at 7. |
| 00:06:01 |
I'm happy you are coming, |
| 00:06:06 |
We go to the party together. |
| 00:06:10 |
Are you sure? |
| 00:06:11 |
Yes! |
| 00:06:12 |
I'm always afraid that they will |
| 00:06:16 |
Don't worry. |
| 00:06:39 |
Hi, how have you been? |
| 00:06:42 |
Fine |
| 00:06:44 |
How is it going? |
| 00:06:47 |
Not good at all. |
| 00:06:49 |
Why? |
| 00:06:51 |
I lied. |
| 00:06:53 |
I'm afraid of telling the truth. |
| 00:06:55 |
How come? What do you want to hide? |
| 00:07:02 |
It happened about a month ago. |
| 00:07:08 |
One morning, Lausanne and l |
| 00:07:12 |
He smiled to me |
| 00:07:15 |
But I felt so terrible |
| 00:07:18 |
I couldn't even recognize him. |
| 00:07:23 |
You must be exhausted. |
| 00:07:25 |
You should go on a vacation |
| 00:07:28 |
The treatment is not finish yet. |
| 00:07:34 |
What's wrong? |
| 00:07:36 |
Look at that guy |
| 00:07:38 |
Let me take care of him. |
| 00:07:39 |
No, let me do it. |
| 00:07:44 |
Hello! |
| 00:07:47 |
What do you feel like? |
| 00:07:48 |
Two muffins. |
| 00:07:50 |
This one? |
| 00:07:50 |
Yes |
| 00:08:21 |
Who is that guy? |
| 00:08:24 |
No, but I'm sure I know him. |
| 00:08:29 |
He is our Turkish fruit supplier |
| 00:08:31 |
And? |
| 00:08:32 |
So it's normal for you |
| 00:08:45 |
I must be crazy. |
| 00:09:17 |
I remember you get a case about |
| 00:09:19 |
Yes, they illegally immigrates |
| 00:09:22 |
They should be given |
| 00:09:25 |
But they should first get |
| 00:09:28 |
Aren't you tired |
| 00:09:32 |
What do you think, Anna? |
| 00:09:35 |
Phillip, it's a way of relieving |
| 00:09:36 |
I once read about |
| 00:09:41 |
Anna, tell me about the hotel |
| 00:09:47 |
La Paloma hotel, why? |
| 00:09:50 |
Because I plan go out |
| 00:10:02 |
I know this is not polite, |
| 00:10:05 |
How did you and Lausanne meet? |
| 00:10:13 |
We went to the same college. |
| 00:10:14 |
Did I mention that |
| 00:10:17 |
It must be very funny. |
| 00:10:23 |
Yes, it was... |
| 00:10:33 |
I think I forgot. |
| 00:10:37 |
Really? I've been telling you |
| 00:10:41 |
A month... |
| 00:10:46 |
Stress, the feeling of pressure |
| 00:10:51 |
The steak is so delicious. |
| 00:11:07 |
Anna, are you feeling alright? |
| 00:11:12 |
Anna! |
| 00:11:16 |
Sorry, excuse me for a while |
| 00:12:19 |
This is the third one |
| 00:12:23 |
I'll take the corpse |
| 00:12:27 |
Hope it won't be what I expected. |
| 00:12:56 |
What do you think of it? |
| 00:13:02 |
We have no clue for investigation, |
| 00:13:04 |
Where do we look for the identity |
| 00:13:10 |
I'm thinking of working together |
| 00:13:13 |
Do you know who is he? |
| 00:13:15 |
Schiffer, this is a fake name. |
| 00:13:19 |
Just like name a pig meow? |
| 00:13:23 |
He works for Turkey for 20 years, |
| 00:13:30 |
Turkish calls him lsselan. |
| 00:13:56 |
The certificate conferred by |
| 00:14:24 |
How do you feel? |
| 00:14:27 |
Much better |
| 00:14:30 |
I saw illusions earlier. |
| 00:14:33 |
It's all gone. |
| 00:14:39 |
I'm so sorry. |
| 00:14:43 |
It's nothing, Anna. |
| 00:14:57 |
Lausanne? Why we don't have kids? |
| 00:15:04 |
What did you say? |
| 00:15:09 |
We've been married for 8 years. |
| 00:15:15 |
Because your physical condition is poor. |
| 00:15:19 |
We agreed not to have kids before marriage. |
| 00:15:23 |
Is it true? Why? |
| 00:15:30 |
Do you want to ruin yourself |
| 00:15:39 |
You cannot live a normal life |
| 00:15:45 |
Lausanne, give me a few days, okay? |
| 00:15:51 |
There must be some other solutions. |
| 00:15:52 |
What solution? |
| 00:15:53 |
I don't know either. |
| 00:15:56 |
Give me a few more days, please! |
| 00:16:09 |
OK, Anna. |
| 00:17:08 |
Want to give me |
| 00:17:12 |
I'm Elton, Police Station of the tenth district. |
| 00:17:15 |
What do you want? |
| 00:17:17 |
Take a look. |
| 00:17:21 |
What's it? |
| 00:17:22 |
The turkey woman's body, |
| 00:17:23 |
25 years old stowaway no other leads. |
| 00:17:30 |
You just came for this? |
| 00:17:34 |
This is a series of crime, obviously. |
| 00:17:39 |
Look, this is the second one. |
| 00:17:42 |
And so was the third victim. |
| 00:17:46 |
Something to eat? |
| 00:17:50 |
What do you suggest? |
| 00:17:53 |
I once worked for Turk, |
| 00:18:06 |
Their legs were broken, |
| 00:18:14 |
They were burned, and difficult to distinguish |
| 00:18:19 |
still leave it alone? |
| 00:18:23 |
My job is to make a record |
| 00:18:36 |
I've wanted to learn something from you. |
| 00:18:39 |
You are my idol since Im 8 years old. |
| 00:18:44 |
You were a hero, Schiffer |
| 00:18:57 |
What' your name? |
| 00:19:01 |
I have to get a answer before |
| 00:19:04 |
I have to write a report. |
| 00:19:07 |
Do you think you'll be a hero |
| 00:19:13 |
No. |
| 00:19:14 |
Do you want to do it by yourself? |
| 00:19:21 |
I'm afraid you didn't consider |
| 00:19:24 |
Meet me tomorrow morning! |
| 00:19:26 |
I come to meet you? |
| 00:19:29 |
It seems you didn't finish me record. |
| 00:19:33 |
They withdrew of my driving license |
| 00:19:50 |
You are too young, kid. |
| 00:19:53 |
I've got it for a long time |
| 00:20:00 |
It's you, not me. |
| 00:20:07 |
Don't treat me as a child |
| 00:20:12 |
Doctor, this is Schiffer |
| 00:20:16 |
We knew each other. |
| 00:20:23 |
The third victim is female, |
| 00:20:27 |
According to the tooth, |
| 00:20:30 |
Red hair, stature and avoirdupois |
| 00:20:34 |
Is the wound on her head work one time? |
| 00:20:36 |
No. |
| 00:20:37 |
Skived by someone? |
| 00:20:39 |
She work in a spinnery |
| 00:20:42 |
What's the hell going on? |
| 00:20:42 |
I found 27 wounds, |
| 00:20:46 |
must been abused for many hours |
| 00:20:47 |
how did you know? |
| 00:20:49 |
the wound is very deep, |
| 00:20:51 |
the result is the deep wound |
| 00:20:53 |
why did she do that? |
| 00:20:54 |
I think it is for some kind |
| 00:20:58 |
how about the leg? |
| 00:21:01 |
that is different, the leg was break |
| 00:21:06 |
before they dead? |
| 00:21:07 |
break her legs, before kill them |
| 00:21:10 |
but the other two did not |
| 00:21:14 |
what about here? |
| 00:21:15 |
their ankle was been pulled, |
| 00:21:19 |
the space in the middle |
| 00:21:22 |
this is pulls the foot technique |
| 00:21:23 |
what is that? |
| 00:21:25 |
this technique is form Turkey |
| 00:21:31 |
what about the face? |
| 00:21:33 |
clearly they did plastic surgery for her |
| 00:21:35 |
the nose become higher, |
| 00:21:38 |
there is metal under the skin |
| 00:21:42 |
they must want change their identity |
| 00:21:44 |
I will get facial reablement picture |
| 00:21:47 |
is this case relate to other abuse case? |
| 00:21:49 |
they are different, |
| 00:21:53 |
even their finger nail has been replaced |
| 00:21:57 |
must use for some scientific research |
| 00:21:58 |
it is not a simple crime |
| 00:22:01 |
there must be someone behind all of this |
| 00:22:03 |
those technique is clearly |
| 00:22:08 |
clearly |
| 00:22:10 |
that's it? |
| 00:22:11 |
those only the part of information |
| 00:22:12 |
thank you very much |
| 00:22:20 |
Eltor, this is the autopsy report |
| 00:22:24 |
thank you very much |
| 00:22:25 |
did you feel every thing is going so well |
| 00:22:28 |
watch out for Schiffer |
| 00:22:30 |
this is my problem! |
| 00:22:31 |
did you he was with |
| 00:22:34 |
I know all of them! |
| 00:22:36 |
from the autopsy report, |
| 00:22:40 |
it may relate to some terrorist group |
| 00:22:42 |
I knew it! I will read the autopsy report |
| 00:22:46 |
for Schiffer, evidence is useless |
| 00:22:49 |
he is working with devil |
| 00:23:10 |
what do you think |
| 00:23:14 |
I think those criminals want use them |
| 00:23:17 |
maybe transport the drugs |
| 00:23:20 |
how do you explain the facial surgery? |
| 00:23:22 |
that can be many different possibility |
| 00:23:25 |
first, they may feel excite about doing this |
| 00:23:30 |
and? |
| 00:23:32 |
they want the victim become the person |
| 00:23:40 |
I don't think they get any mental problem |
| 00:23:42 |
what about the third possibility? |
| 00:23:46 |
he is a artist |
| 00:23:49 |
he want express his feeling |
| 00:23:53 |
and he want make all victim's face |
| 00:23:55 |
that might be the reason |
| 00:23:59 |
ok, what do you think? |
| 00:24:03 |
it is yesarle group |
| 00:24:04 |
what? |
| 00:24:07 |
it is a Turkey organized crime group |
| 00:24:11 |
it is the main anti-government power |
| 00:24:13 |
everything is by the rule, |
| 00:24:16 |
all their name and native has been record |
| 00:24:19 |
if someone betray them, |
| 00:24:23 |
how could you so sure they did this? |
| 00:24:27 |
if those women enter the French illegally, |
| 00:24:30 |
if this woman do not |
| 00:24:35 |
there will be a fourth victim in this month |
| 00:24:37 |
must be the same kind case |
| 00:24:40 |
Lets go find Turkey mob boss Marijo |
| 00:24:43 |
I knew him |
| 00:24:46 |
I was next to him when his son was born |
| 00:24:49 |
that is great |
| 00:25:10 |
(Mathilde Ulanov Neurology Doctor) |
| 00:25:48 |
hello! |
| 00:25:50 |
Mathilde Ulano |
| 00:25:51 |
hello, Anna lvens |
| 00:25:52 |
please follow me! |
| 00:25:59 |
it is a masterpiece, isn't it |
| 00:26:02 |
yes, I was attract by it |
| 00:26:06 |
are we met before? |
| 00:26:08 |
only on the phone |
| 00:26:13 |
you said you feel all the people |
| 00:26:17 |
especially your husband |
| 00:26:23 |
did he ever done those |
| 00:26:26 |
I can not tell, |
| 00:26:32 |
he always bring me here, |
| 00:26:35 |
is he tell you, |
| 00:26:39 |
frighten? no |
| 00:26:45 |
if he did, I will remember it |
| 00:26:49 |
that isn't impossible, |
| 00:26:53 |
why I can not recognize my husband |
| 00:26:58 |
is your life with your husband normal? |
| 00:27:02 |
yes, we have a normal life |
| 00:27:05 |
are you feel boring when you |
| 00:27:10 |
we are good in relationship |
| 00:27:11 |
How long have you two been married? |
| 00:27:13 |
8 years |
| 00:27:17 |
Any children? |
| 00:27:19 |
well, that's the problem |
| 00:27:22 |
I can't bear child, Lausanne told me that |
| 00:27:30 |
but I can't remember anything |
| 00:27:32 |
I can't believe that |
| 00:27:35 |
sometime I ask myself, |
| 00:27:39 |
My husband is not as same as usual |
| 00:27:40 |
how did he change? |
| 00:27:41 |
In the fight, |
| 00:27:47 |
then I take a closer look, |
| 00:28:01 |
want a cigarette? |
| 00:28:04 |
thanks |
| 00:28:17 |
am I crazy? |
| 00:28:19 |
no, not at all |
| 00:28:21 |
you are seeking an explanation |
| 00:28:24 |
you just want to know what happened exactly |
| 00:28:32 |
human face can't change, can it? |
| 00:28:37 |
no, basically |
| 00:28:40 |
but, has your husband |
| 00:29:22 |
don't look, go back to your seat! |
| 00:29:31 |
why do people want to change faces? |
| 00:29:34 |
because they want to change to |
| 00:29:37 |
you said that |
| 00:29:44 |
when will your therapy be over? |
| 00:29:47 |
about several weeks |
| 00:29:50 |
we need to have more deep conversation |
| 00:29:58 |
sure |
| 00:30:00 |
I will try to contact your husband |
| 00:30:20 |
excuse me |
| 00:32:33 |
what's going on? |
| 00:32:43 |
are you observing me slinkingly? |
| 00:32:48 |
I am confused, |
| 00:32:54 |
changed? how? |
| 00:33:00 |
your face |
| 00:33:03 |
don't be stupid! |
| 00:33:25 |
take this, this will |
| 00:33:41 |
I can't wait for your |
| 00:33:43 |
Lets drive to the research |
| 00:33:48 |
You have to take the therapy, Anna |
| 00:33:49 |
otherwise we can not live any more |
| 00:33:55 |
Iet the doctors help you |
| 00:34:27 |
you are insane! truly insane! |
| 00:34:30 |
you are totally insane! |
| 00:34:36 |
I watched the video of |
| 00:34:39 |
that's your husband Lausanne |
| 00:34:40 |
must be fun! |
| 00:35:25 |
Anna, we have to hurry up |
| 00:35:27 |
ok, in a minute |
| 00:35:58 |
Anna! |
| 00:36:34 |
Anna? Anna |
| 00:36:41 |
what the hell are you doing inside? |
| 00:36:46 |
the car is waiting! |
| 00:36:51 |
answer me! open the door now! |
| 00:36:57 |
what are you doing inside? |
| 00:37:05 |
Anna, are you crazy? |
| 00:37:08 |
Anna! what are you doing over there? |
| 00:37:14 |
Anna, come back! |
| 00:37:16 |
you have to come back! |
| 00:37:20 |
calling: Anna lvens is escaping |
| 00:37:22 |
I repeat again, Anna is escaping, |
| 00:37:26 |
over there! |
| 00:37:28 |
follow me, we'll catch her |
| 00:37:30 |
hurry up, don't let her escape |
| 00:37:39 |
take your aim! |
| 00:39:15 |
she ran away! |
| 00:39:19 |
she injured Rolin, |
| 00:39:28 |
we must get her soon, you understand? |
| 00:41:49 |
can I help you? |
| 00:41:56 |
excuse me |
| 00:42:00 |
it's your examination report |
| 00:42:04 |
you should be honest to doctors |
| 00:42:16 |
has your head suffered serious damage? |
| 00:42:21 |
wait! |
| 00:42:23 |
don't run! |
| 00:42:25 |
where do you go? |
| 00:42:28 |
don't be that serious |
| 00:42:32 |
eat your food! |
| 00:42:34 |
if you want to have chat-up with Turk |
| 00:42:39 |
it's called "in Rome, do what Romans do" |
| 00:42:40 |
and haven't cut nail for years? |
| 00:42:43 |
almost, try anything to approach them |
| 00:42:51 |
what's this again? |
| 00:42:53 |
a small visiting gift |
| 00:42:57 |
Turks like this small gift, |
| 00:43:01 |
they pay attention to proprieties? |
| 00:43:03 |
not at all, it's just our way |
| 00:43:18 |
how are you doing? guys |
| 00:43:21 |
I have a gift for your boss |
| 00:43:44 |
Long time no see, my brother |
| 00:43:47 |
you look great |
| 00:43:49 |
I miss you so much, my brother |
| 00:43:51 |
really |
| 00:43:53 |
when was the last time we met? |
| 00:43:54 |
I can't remember, |
| 00:43:59 |
this is lral, |
| 00:44:04 |
small gift, for your kindness |
| 00:44:06 |
it's for little Ali |
| 00:44:20 |
Schiffer, you are so kind for this |
| 00:44:27 |
policemen found 3 |
| 00:44:30 |
badly abused, can't |
| 00:44:34 |
brother, I really don't know |
| 00:44:37 |
I am asking your son |
| 00:44:39 |
Schiffer, watch your mouth |
| 00:44:45 |
you are not in the group now |
| 00:44:47 |
Mario, you forget my style? |
| 00:44:52 |
my friend, if I give the order |
| 00:44:58 |
you will disappear for ever |
| 00:44:59 |
no sense, no sound |
| 00:45:09 |
guard the door! |
| 00:45:09 |
Stop! don't let anyone in! |
| 00:45:12 |
freeze! nobody move! |
| 00:45:14 |
come here, follow me |
| 00:45:21 |
I've told you, |
| 00:45:23 |
freeze! don't move! |
| 00:45:25 |
I've told you, we didn't do it |
| 00:45:26 |
you sure? |
| 00:45:27 |
Schiffer, let him go |
| 00:45:30 |
don't move! |
| 00:45:32 |
tell them don't move! |
| 00:45:36 |
the information is at back, |
| 00:46:19 |
what you just did! |
| 00:46:20 |
with this brutal way |
| 00:46:25 |
don't you know |
| 00:46:30 |
I only know ONE law my law |
| 00:46:32 |
how to do it doesn't matter to you |
| 00:46:34 |
but I feel I am working with a devil |
| 00:46:41 |
Mario commits all manners of crimes |
| 00:46:44 |
force them to be prostitutes |
| 00:46:54 |
you feel sorry for him? |
| 00:47:03 |
Look at this! |
| 00:47:23 |
they look like those dead people |
| 00:47:26 |
just like you always said: |
| 00:47:32 |
they want to change |
| 00:47:50 |
I don't understand why they make |
| 00:47:56 |
we should have asked |
| 00:48:00 |
he wouldn't tell |
| 00:48:03 |
obviously, he wants to protect someone |
| 00:48:06 |
why? |
| 00:48:08 |
because, he is afraid, |
| 00:48:11 |
you have to be careful |
| 00:48:17 |
you need me! nobody needs no help |
| 00:48:22 |
just don't call me kid, OK? |
| 00:48:36 |
who is there? |
| 00:48:37 |
Anna |
| 00:48:41 |
what's going on? |
| 00:48:44 |
I am not crazy! |
| 00:48:49 |
he stole my memory |
| 00:48:52 |
he made plastic surgery for me! |
| 00:48:54 |
who is he? |
| 00:48:56 |
Lausanne! my husband |
| 00:48:58 |
Look at this! |
| 00:49:04 |
come inside, Anna |
| 00:49:06 |
hurry up |
| 00:49:57 |
you think about it, we must find her |
| 00:50:07 |
as soon as possible |
| 00:50:10 |
you, you shall be responsible |
| 00:50:15 |
professor, what's your opinion |
| 00:50:18 |
yes, something happened lately |
| 00:50:23 |
some defects in the detail |
| 00:50:26 |
we are planning |
| 00:50:30 |
sounds pretty good |
| 00:50:32 |
you have 24 hours to find her |
| 00:50:37 |
or, you will die |
| 00:50:45 |
Anna, Anna |
| 00:50:58 |
you didn't tell anyone |
| 00:51:05 |
no, not to anyone |
| 00:51:10 |
Mathilde, what have they done to me? |
| 00:51:14 |
what should I do? |
| 00:51:18 |
I called one of my biology |
| 00:51:22 |
he said that research was specialized |
| 00:51:23 |
and all for military use |
| 00:51:27 |
what kind of memory research do they do? |
| 00:51:28 |
confidential research |
| 00:51:33 |
what does my husband do at there? |
| 00:51:42 |
Lausanne is not my real husband? |
| 00:51:46 |
Anna, it's quite possible |
| 00:51:54 |
but, why me |
| 00:51:58 |
to answer the question |
| 00:52:00 |
who you are first |
| 00:52:02 |
but I can remember nothing |
| 00:52:04 |
there must be something |
| 00:52:10 |
what? |
| 00:52:14 |
I have a friend, |
| 00:52:18 |
so you might disremember something |
| 00:52:22 |
plastic surgery is for nobody can recognize you |
| 00:52:28 |
Mathilde, why do you help me? |
| 00:52:34 |
natural curious, maybe |
| 00:52:41 |
I may find out myself by blood test? |
| 00:52:46 |
body will renovate blood at |
| 00:52:50 |
so the medicine will work |
| 00:52:52 |
if you have virus inside your body |
| 00:53:20 |
so some ailment is good for health |
| 00:53:24 |
here you are |
| 00:53:26 |
toilet is on your right |
| 00:53:51 |
you are not busy today? |
| 00:53:53 |
I am waiting for you |
| 00:53:55 |
you look tired |
| 00:53:58 |
yes |
| 00:54:00 |
yeah, keep smiling |
| 00:54:01 |
don't be angry! |
| 00:54:04 |
but don't make a move right now |
| 00:54:21 |
cheer up! |
| 00:54:49 |
start work this early? |
| 00:54:54 |
can you give me some information? |
| 00:54:58 |
these women worked at my place |
| 00:55:00 |
but they ran away |
| 00:55:05 |
you? what about you? |
| 00:55:12 |
those men did, |
| 00:55:16 |
who? |
| 00:55:20 |
they have finger men everywhere |
| 00:55:29 |
so it looks |
| 00:55:33 |
then don't waste my time |
| 00:55:50 |
what is it here? |
| 00:56:04 |
what are we looking for exactly? |
| 00:56:06 |
they used to work here, |
| 00:56:11 |
NO. 34? |
| 00:56:42 |
hello |
| 00:56:46 |
Stop! police office |
| 00:56:48 |
Schiffer! |
| 00:57:44 |
who are you |
| 00:57:49 |
whom you work for? |
| 00:57:49 |
Schiffer, easy, easy |
| 00:57:52 |
whom you work for? |
| 00:57:54 |
for nobody |
| 00:57:57 |
Iet him go |
| 00:57:58 |
then why did you run? |
| 00:58:03 |
say it, whom do you work for? |
| 00:58:05 |
for Assael, Assael |
| 00:58:09 |
Schiffer! easy |
| 00:58:10 |
Leave me alone, damned! |
| 00:58:11 |
get up |
| 00:58:14 |
are you out of your mind? |
| 00:58:17 |
Iet me go, damned |
| 00:58:18 |
I think we'd better leave you here |
| 00:58:20 |
don't you hear what he said? |
| 00:58:26 |
they use those women to make terrorism |
| 00:58:29 |
so they made plastic surgery |
| 00:58:31 |
Iet me go |
| 00:58:35 |
Iet me go, ass hole |
| 00:58:36 |
what women? what kind of women? |
| 00:58:41 |
tell me! |
| 00:58:43 |
female soldiers in the group are raised |
| 00:58:47 |
they are called "wolves" |
| 00:58:51 |
we have to find her, |
| 00:58:58 |
this gesticulation, is for wolf head |
| 00:59:20 |
I am very sorry |
| 00:59:25 |
do you live close to the nuclear plant? |
| 00:59:28 |
no, why do you ask? |
| 00:59:30 |
I found your body was badly damaged by radiation |
| 00:59:34 |
and your body is just like a top athlete |
| 00:59:40 |
how did that happen? |
| 00:59:41 |
you are suffering from great pressure, |
| 00:59:48 |
also, stain on your nail is not usual |
| 00:59:55 |
maybe nicotine, I smoke a lot |
| 00:59:59 |
ok, don't smoke too much |
| 01:00:22 |
as far as I know, it's kind of acid |
| 01:00:26 |
Turk is more affected by this |
| 01:00:28 |
very rare |
| 01:00:33 |
only people born there have this |
| 01:00:36 |
Local call it red nail, |
| 01:00:41 |
very interesting |
| 01:00:46 |
you were a Turk before the surgery |
| 01:01:06 |
Schiffer? |
| 01:01:07 |
how do you two get along? |
| 01:01:08 |
very well! I've not been back |
| 01:01:13 |
still drinking coffee? |
| 01:01:15 |
not any more |
| 01:01:42 |
you are in the small office too? |
| 01:01:47 |
it's bad |
| 01:02:03 |
this is the leader of their group |
| 01:02:11 |
is this the gesticulation? |
| 01:02:15 |
it's a ultra rightist group |
| 01:02:18 |
for years, they raise |
| 01:02:24 |
do anything for them |
| 01:02:42 |
this is Hussein, he is in Istanbul |
| 01:02:47 |
his troop is everywhere |
| 01:02:51 |
he hides the women and |
| 01:02:56 |
for criminous machine |
| 01:03:01 |
sick bastard! |
| 01:03:05 |
do you know this woman? |
| 01:03:08 |
I don't |
| 01:03:21 |
you feel tired? |
| 01:03:27 |
good proposal, |
| 01:03:38 |
why do you care about |
| 01:03:47 |
because, it's my job |
| 01:04:09 |
very beautiful woman |
| 01:04:12 |
your mother? |
| 01:04:25 |
what did she do? |
| 01:04:29 |
private detective |
| 01:04:31 |
not easy for a woman |
| 01:04:34 |
so you are a police for this? |
| 01:04:41 |
it's not my initial ideal |
| 01:04:45 |
I was only 7 when my mother was missing |
| 01:04:49 |
I wanted to be a policeman to find her |
| 01:04:59 |
I've searched every corner in France |
| 01:05:06 |
but found nothing |
| 01:05:14 |
it's too late now |
| 01:05:16 |
I won't find her ever |
| 01:05:30 |
but it's not too late for this woman |
| 01:05:35 |
we will find her |
| 01:05:38 |
you think you are God? |
| 01:05:40 |
no, just a job |
| 01:05:42 |
but you have to believe first |
| 01:05:51 |
cheer up, Schiffer |
| 01:06:22 |
he started at 1 55, |
| 01:06:28 |
an underling at the beginning, |
| 01:06:33 |
made many enemies |
| 01:06:35 |
tried many ways to kill him |
| 01:06:39 |
once his trachea |
| 01:06:43 |
but it did not kill him still |
| 01:06:47 |
obviously, |
| 01:07:12 |
Allah is with you, Hussein |
| 01:07:17 |
please forgive our visiting |
| 01:07:19 |
happy to see you back alive |
| 01:07:23 |
and I am happy that you make me live |
| 01:07:26 |
is this officer Altor? |
| 01:07:43 |
when will you stop killing people? |
| 01:07:50 |
it's not our country, what can I do? |
| 01:07:55 |
bullshit |
| 01:07:56 |
you know that, |
| 01:07:57 |
why? we are looking for her |
| 01:08:01 |
my people are here, Schiffer |
| 01:08:05 |
really? tell me more |
| 01:08:10 |
who is the girl I am looking for? |
| 01:08:12 |
it's a long story |
| 01:08:16 |
Who sent her? how do I find her? |
| 01:08:18 |
she has your picture |
| 01:08:19 |
really? anything new? |
| 01:08:27 |
Schiffer, how can you just be |
| 01:08:30 |
your friend must be happy to |
| 01:08:33 |
what you saying? about me? |
| 01:08:36 |
3 months ago, a woman came for me |
| 01:08:41 |
she is a well-trained "wolf" |
| 01:08:47 |
she wanted to work in my plant, |
| 01:08:52 |
she is attempting...... |
| 01:09:05 |
they are wolves! |
| 01:10:13 |
It looks they are coming on you, |
| 01:10:16 |
They are catching up with us, |
| 01:10:18 |
But as they say, |
| 01:10:21 |
How should I know |
| 01:10:24 |
You know them well, |
| 01:10:30 |
I'll find myself, |
| 01:10:48 |
What are you doing? |
| 01:10:49 |
Just arrested Turkish terrorists. |
| 01:10:52 |
oh, I see. |
| 01:10:54 |
Come here, I know you! |
| 01:10:57 |
You're the police investigating |
| 01:11:01 |
I have to say your memory is good. |
| 01:11:03 |
I'm here because, three months ago |
| 01:11:07 |
Is there any record of Turkish female? |
| 01:11:11 |
Police officer, |
| 01:11:17 |
Can I see your appointment record? |
| 01:11:25 |
Thank you very much. |
| 01:11:32 |
They're all Turkish names, |
| 01:11:37 |
Police officer, |
| 01:11:38 |
What? |
| 01:11:40 |
About the series killer. |
| 01:11:42 |
What information do you know? |
| 01:11:47 |
Can you tell me |
| 01:11:50 |
Can I have the attendants address? |
| 01:11:56 |
This is Dr. Ulanov. |
| 01:12:00 |
Is he here now? |
| 01:12:01 |
No, he should be at home at this moment. |
| 01:12:13 |
I've seen the woman you're looking for. |
| 01:12:18 |
What did you say? |
| 01:12:19 |
I'm here when she's doing the operations. |
| 01:12:25 |
What does she look like? |
| 01:12:27 |
Petite and dark, especially the eyes, |
| 01:12:32 |
Did you remember what did she say? |
| 01:12:34 |
I'm not sure, her French is not fluent. |
| 01:12:36 |
Sounds like "wolf", "mission" |
| 01:12:41 |
And she went out every day, weired. |
| 01:12:49 |
What did she do then? |
| 01:12:53 |
Did nothing, next morning |
| 01:12:55 |
Is it the police in foreign affairs? |
| 01:12:57 |
No, someone says |
| 01:13:11 |
The color of the eyes is lighter. |
| 01:13:21 |
Nose ain't so wide. |
| 01:13:25 |
Up a little bit. |
| 01:13:29 |
A little over. |
| 01:13:34 |
en, more or less. |
| 01:13:49 |
Professor? --Yes? |
| 01:13:50 |
The CT leader wanna talk to you. |
| 01:13:54 |
Schand? |
| 01:13:55 |
I think you should come over. |
| 01:13:57 |
Why? How can we find her in 24 hrs. |
| 01:14:00 |
Lausanne is more reliable. |
| 01:14:07 |
Shit! |
| 01:14:42 |
Anna? Where have you been? |
| 01:14:45 |
Lausanne is looking for you. |
| 01:14:46 |
Anna is dead, she's never alive. |
| 01:14:50 |
What are you talking about? |
| 01:14:52 |
I found somebody, |
| 01:14:58 |
Hello, I'm Mathilde Ulanov. |
| 01:15:00 |
I'm a psychiatrist. |
| 01:15:04 |
OK, but don't come here. |
| 01:15:10 |
I found they're researching some medicine |
| 01:15:12 |
No. 1 555 medicine? |
| 01:15:16 |
If the patients take this medicine, |
| 01:15:20 |
They won't know what is artificial, |
| 01:15:22 |
what is real experience. |
| 01:15:24 |
You artificial memories? |
| 01:15:25 |
Yes, it'll replace people's |
| 01:15:29 |
For what? |
| 01:15:32 |
It's Schand's idea. |
| 01:15:33 |
What idea? |
| 01:15:35 |
Philips Schand. |
| 01:15:37 |
A team leader in CT. |
| 01:15:41 |
He found me when he heard it. |
| 01:15:44 |
After the 9. 1 terrorist attack? |
| 01:15:47 |
A counter-terrorism plan is |
| 01:15:51 |
You should be honored. |
| 01:15:52 |
You're saving the world. |
| 01:15:55 |
Am I terrorist? |
| 01:15:57 |
No, you're randomly choosed. |
| 01:16:02 |
We need to regenerate the character, |
| 01:16:06 |
What? What's artificial? |
| 01:16:10 |
Everything, from your husband to work. |
| 01:16:15 |
We did a thorough examination. |
| 01:16:18 |
And must stay with police life. |
| 01:16:21 |
I directed all these things, |
| 01:16:26 |
After a month we'll succeed. |
| 01:16:28 |
You will accept the artificial |
| 01:16:33 |
Who am I before? Who am I after? |
| 01:16:37 |
It's not my problem. |
| 01:16:39 |
Tell me, who am l? |
| 01:16:41 |
An illegal immigrant, from Turkish. |
| 01:16:44 |
No family, no lD, in a tough position. |
| 01:16:47 |
A perfect experimenter. |
| 01:16:49 |
But why my face changed? |
| 01:16:52 |
I wanna change everything, |
| 01:16:54 |
Asshole! |
| 01:16:55 |
No, I'm helping you. |
| 01:16:56 |
I know an operation, |
| 01:16:59 |
Why are you doing this? |
| 01:17:01 |
But that needs more experiments, |
| 01:17:06 |
A life-time opportunity. |
| 01:17:09 |
You will be better. |
| 01:17:11 |
If you stay here, they'll |
| 01:17:13 |
No, change me back. |
| 01:17:17 |
What do you say? |
| 01:17:17 |
Recover my memories! |
| 01:17:20 |
You wanna go back to that |
| 01:17:21 |
Everyone is waiting. |
| 01:17:23 |
You're illegal here, |
| 01:17:26 |
I have no choice, I wanna be back. |
| 01:18:03 |
Be quick! |
| 01:18:14 |
Lie down! |
| 01:18:27 |
You'll feel uncomfortable at |
| 01:18:30 |
We will change your character. |
| 01:18:37 |
You might not be able |
| 01:18:41 |
But your old memories will be back. |
| 01:18:44 |
If it goes wrong, |
| 01:19:13 |
Ivens |
| 01:19:25 |
Who are you? |
| 01:19:33 |
Anna! |
| 01:19:43 |
I always treat you as my daughter! |
| 01:19:46 |
I always treat you as my daughter |
| 01:20:01 |
Anything special? |
| 01:20:02 |
Do you know who we are looking for? |
| 01:20:06 |
CT is controlling her. |
| 01:20:08 |
They have many people looking for her. |
| 01:20:10 |
What's the relationship between her |
| 01:20:15 |
The time she's lost was |
| 01:20:18 |
Why? |
| 01:20:20 |
I'm saying, do you know her? |
| 01:20:25 |
If she's there, I can recognize her. |
| 01:20:29 |
Maybe her face is changed. |
| 01:20:30 |
I'll go to the plastic surgeon |
| 01:20:32 |
Normally they'll keep it. |
| 01:20:37 |
Then how do you know this illegal immigrants? |
| 01:20:40 |
I don't know if she's illegal? |
| 01:20:45 |
She looks just like us. |
| 01:20:46 |
Speaking our language, living our way. |
| 01:20:51 |
She's not worse than you! |
| 01:20:55 |
Why do you say that? |
| 01:20:57 |
Because I like |
| 01:21:04 |
I've seen many police like you |
| 01:21:08 |
But none of them ends in good. |
| 01:21:13 |
What did you say? |
| 01:21:16 |
I'm back off, forget the case. |
| 01:21:21 |
Wait, I don't understand. |
| 01:21:23 |
Give up halfway, is this your character? |
| 01:21:28 |
Don't trust anyone but yourself. |
| 01:21:34 |
I thought you have only one law |
| 01:21:39 |
And I have only one life, I'm out. |
| 01:22:05 |
Anna? |
| 01:22:09 |
How do you feel? |
| 01:22:16 |
I hope I'm Anna lvens |
| 01:22:42 |
Come here! |
| 01:22:44 |
Everyone! |
| 01:22:47 |
Don't move! |
| 01:22:51 |
They are besieged. |
| 01:23:00 |
Hello, Anna. |
| 01:23:05 |
Don't be afraid, go home with me. |
| 01:23:25 |
Stop! Anna |
| 01:23:31 |
You almost kill him. |
| 01:23:39 |
Where's the key? |
| 01:23:54 |
What? What? She's gone |
| 01:23:59 |
Any problems? Schand |
| 01:24:02 |
I'll be back. |
| 01:24:05 |
Schiffer, anything wrong? |
| 01:24:09 |
You don't wanna see me, do you? |
| 01:24:10 |
No, I have many things to do. |
| 01:24:13 |
Last October a female lost, |
| 01:24:17 |
You are looking for her from me? |
| 01:24:19 |
Not only one, Schand |
| 01:24:23 |
The police has found three bodies. |
| 01:24:26 |
Go to Wolf, maybe his guy did it. |
| 01:24:28 |
Who's this woman? |
| 01:24:31 |
It's simple, an illegal immigrant. |
| 01:24:32 |
Why looking for her? |
| 01:24:38 |
She's our ideal choice of our plan. |
| 01:24:40 |
Plan? What plan? |
| 01:24:42 |
Military plans to control the terrorists |
| 01:24:47 |
They send me to look for |
| 01:24:49 |
Idiot! How can you risk |
| 01:24:53 |
She's just a Turkish female, |
| 01:24:56 |
So she can live better in this world. |
| 01:24:57 |
It's not gonna work! |
| 01:24:59 |
Where's she? |
| 01:25:00 |
She's dying! |
| 01:25:01 |
Don't talk crap! |
| 01:25:08 |
Her memories are gone, |
| 01:25:09 |
Old memories make her unable |
| 01:25:14 |
So you are anxious to go |
| 01:25:23 |
and clean the mess? |
| 01:25:25 |
What do you suggest to do? |
| 01:25:27 |
Let her go! -Why? |
| 01:25:28 |
That's my problem |
| 01:25:32 |
It's obvious |
| 01:25:49 |
Where's her old clothes? |
| 01:25:50 |
Old clothes? In Church Karma. |
| 01:25:56 |
Go back and wait for the result. |
| 01:26:53 |
It's Wolf! Youre back again. |
| 01:27:12 |
Who are you? |
| 01:27:16 |
I'm Somer Gocole. |
| 01:27:20 |
I come to France for |
| 01:27:26 |
I have to give the receiver |
| 01:27:35 |
You did a plastic surgery? |
| 01:27:40 |
Why? |
| 01:27:43 |
I wanna be out, change myself. |
| 01:27:46 |
I need money for the run away. |
| 01:27:50 |
They have a tracer in my head. |
| 01:27:57 |
Then how do you |
| 01:28:02 |
I need the lD so I went to lris |
| 01:28:06 |
She's in charge of stowaway. |
| 01:28:08 |
But there're many men hidden. |
| 01:28:11 |
Where's the police? |
| 01:28:18 |
I don't remember. |
| 01:28:24 |
Do you remember the |
| 01:28:29 |
You've said before, |
| 01:28:32 |
His name is Assael. |
| 01:28:36 |
He's a cold-blooded killer. |
| 01:28:44 |
He took me here! |
| 01:29:13 |
Hey, which one? |
| 01:29:14 |
Is this Dr. Godfried? |
| 01:29:18 |
Police, open the door please! |
| 01:29:35 |
You work day and night? |
| 01:29:42 |
Or you wanna a plastic surgery? |
| 01:29:44 |
Can the doctor recognize |
| 01:29:55 |
That's my job! |
| 01:30:02 |
It should be the woman |
| 01:30:08 |
This is the look before. |
| 01:30:20 |
Tell me, what's her name? |
| 01:31:25 |
Where's she? |
| 01:32:25 |
Don't mind my business! |
| 01:32:28 |
Asshole! |
| 01:32:42 |
Hello? Police station. |
| 01:32:43 |
It's me, Eltor. |
| 01:32:44 |
Where are you? What |
| 01:32:46 |
I need Schiffer the |
| 01:32:51 |
OK, I'll call you back when |
| 01:33:09 |
What's your plan now? |
| 01:33:10 |
I'll come and get my things back. |
| 01:33:15 |
Just this? |
| 01:33:19 |
Don't ask more, Mathilde, bye. |
| 01:33:21 |
This is the best way to pay you back. |
| 01:33:26 |
You'll die if you go there alone. |
| 01:33:33 |
Why do you hope you're Anna? |
| 01:33:40 |
To change! |
| 01:36:27 |
Never thought we'll meet here, Somer. |
| 01:36:38 |
Are you coming to |
| 01:36:41 |
Slow down! |
| 01:36:46 |
Slowly, put it on the floor. |
| 01:36:56 |
Tell me what's your plan. |
| 01:38:44 |
You know you're here! |
| 01:39:23 |
Schiffer, stop. |
| 01:41:10 |
Schiffer! |
| 01:43:24 |
"First locate the position, |
| 01:43:51 |
Hello, operator. |
| 01:43:54 |
Can you help me |
| 01:43:56 |
0942 1 1 3400 |
| 01:44:02 |
This is our internal police offices. |
| 01:44:06 |
Thank you very much. |
| 01:44:21 |
The documents came two days ago. |
| 01:44:24 |
Oliver Amiel takes charge of this case. |
| 01:44:29 |
Lieutenant Oliver Amiel |
| 01:44:47 |
Wait a minute, please! |
| 01:44:49 |
I wanna see Lieutenant Oliver Amiel. |
| 01:44:51 |
It's very urgent. |
| 01:44:52 |
I'm sorry, but it's impossible. |
| 01:44:52 |
Amiel! |
| 01:44:56 |
You lost yourself, |
| 01:44:57 |
Pierre stop! |
| 01:45:00 |
We know? |
| 01:45:01 |
-You know Schiffer? |
| 01:45:03 |
What do you want? |
| 01:45:04 |
-What did you do to him? |
| 01:45:05 |
I don't know what are you |
| 01:45:07 |
Save it, he reports to |
| 01:45:10 |
Why you wanna meddle in this case? |
| 01:45:12 |
Schiffer's dead. |
| 01:45:14 |
I said it's not your business, |
| 01:45:18 |
Go back to your 1 1th district, |
| 01:45:22 |
What are you saying? Let me go. |
| 01:45:23 |
Let's go Pierre. |
| 01:45:25 |
Damn kids! |
| 01:46:36 |
I'll be there soon, |
| 01:46:48 |
You went to Lieutenant Amiel? |
| 01:47:00 |
Superior sent them. |
| 01:53:05 |
Assael |
| 01:53:45 |
What are you doing here? |
| 01:53:50 |
I'm here to find out the truth. |
| 01:53:53 |
Follow me |
| 01:55:13 |
Somer? |
| 01:55:27 |
I can recognize you with |
| 01:55:33 |
You're back! |
| 01:55:36 |
Because you're a wolf |
| 01:55:42 |
She's my wolf! |
| 01:55:44 |
How come are you here? |
| 01:55:45 |
Hussein? I wanna visit him. |
| 01:55:49 |
I wanna tell him |
| 01:55:54 |
And you? What do you take for me? |
| 01:55:59 |
Your friend |
| 01:56:16 |
I thought you were dead. |
| 01:56:19 |
I didn't think you're coming here. |
| 01:56:22 |
What happened? |
| 01:56:24 |
It's her change, |
| 01:56:28 |
Somer, you are responsible |
| 01:56:32 |
I listen everything to him! |
| 01:56:33 |
You stayed too long in the carry, |
| 01:56:39 |
Your mission, your power, your dream. |
| 01:56:42 |
I don't wanna do anymore! |
| 01:56:45 |
You're the best of all, |
| 01:56:52 |
Where do you take her? Schiffer |
| 01:56:54 |
To meet Hussein |
| 01:56:57 |
You're cheating on me all the way. |
| 01:57:00 |
No, you come to me first. |
| 01:57:34 |
Thank you! Schiffer |
| 01:57:43 |
I can hardly recognize you. |
| 01:57:50 |
Your change is huge. |
| 01:57:58 |
Do you still remember this carpet? |
| 01:58:02 |
You grow up on it, |
| 01:58:08 |
Loyal guy. |
| 01:58:15 |
I'm confused, |
| 01:58:21 |
I always treat you as my daughter. |
| 01:58:26 |
W ill forgive me? |
| 01:58:29 |
You're picked out from hundreds. |
| 01:58:34 |
I'll give whatever you want. |
| 01:58:38 |
But you train me as a machine! |
| 01:58:42 |
That will make you the strongest, |
| 01:58:46 |
That's not the life I want! |
| 01:58:56 |
You're not my boy anymore? |
| 01:59:36 |
How to use this? |
| 01:59:38 |
I've never used before |
| 01:59:59 |
We need backup! |
| 02:00:18 |
It's too soon. |
| 02:00:38 |
Be careful! Schiffer's |
| 02:00:40 |
OK, I see. |
| 02:01:39 |
He's dead. |
| 02:01:40 |
Schiffer is our guy. |
| 02:01:44 |
I'm not interested. |
| 02:02:21 |
Our fates are tied together. |
| 02:02:24 |
We die with Allah! |
| 02:02:42 |
No one can have you. |
| 02:02:48 |
You're beautiful, you're unique. |
| 02:02:54 |
Assael, stop. |
| 02:02:57 |
It's all over, Hussein's dead. |
| 02:03:40 |
She's still alive. |
| 02:03:57 |
Maybe you're right, |
| 02:04:06 |
Schiffer, I'm Jorgen |
| 02:04:08 |
It's me. |
| 02:04:10 |
How are you there? |
| 02:04:11 |
It's all over! |
