|
L empire Des Loups Empire of the Wolves
|
| 00:01:18 |
swiatlo jest czerone |
| 00:01:22 |
niebieskie |
| 00:01:23 |
bardzo dobrze. teraz zacznijmy nowy test. |
| 00:01:26 |
staraj sie odpowiedziec |
| 00:01:36 |
The Empire of Wolves |
| 00:01:42 |
czuje ze moje serce jest purified, i |
| 00:01:48 |
wszystko jest w porzadku |
| 00:01:52 |
bardzo dobrze. |
| 00:01:55 |
teraz powiedz mi |
| 00:02:01 |
hiszpania? |
| 00:02:02 |
Madrytd |
| 00:02:03 |
America? |
| 00:02:04 |
Washington |
| 00:02:05 |
Brasil? |
| 00:02:06 |
Rio de Janeiro. |
| 00:02:09 |
pomyliles sie w ostatnim. |
| 00:02:12 |
teraz ci pokarze |
| 00:02:15 |
postaraj sie je nazwac. |
| 00:02:21 |
Mao Zhedong |
| 00:02:26 |
Kennedy |
| 00:02:30 |
Sebastian Bach |
| 00:02:32 |
Napoleon |
| 00:02:36 |
Mona Lisa |
| 00:02:53 |
Lincoln |
| 00:02:56 |
czekaj kim byl poprzeni facet? |
| 00:03:03 |
Stop! odpowiedz mi!. |
| 00:03:06 |
to Lausanne, twoj maz. |
| 00:03:14 |
co teraz powinnismy zrobic? |
| 00:03:19 |
nie mam pojecia. |
| 00:03:46 |
wciaz potrzebujemy leczenia? |
| 00:03:49 |
ale Anna. |
| 00:03:50 |
mam juz dosc, |
| 00:03:59 |
czemu to wyglada |
| 00:04:02 |
poniewarz nasze badanie |
| 00:04:06 |
jakie badanie? |
| 00:04:08 |
The No. 1 5 medicine. |
| 00:04:10 |
to jest pomocne |
| 00:04:14 |
niewiarygodne! |
| 00:04:16 |
nie powinnas sie obawiac, |
| 00:04:43 |
zaufaj doktorom, Anna. |
| 00:04:45 |
sa najlepsi w europie(polska). |
| 00:04:47 |
Ale my nie jestesmy bialymi myszkami |
| 00:04:49 |
jak powiem to moim rodzicom, |
| 00:04:51 |
nie bedziesz miec mozliwosci |
| 00:04:53 |
jestes po ich stronie, |
| 00:04:54 |
Anna, jestesmy wszyscy po twojej stronie |
| 00:04:56 |
co jeszcze mnie czeka? |
| 00:04:57 |
nie wiem, |
| 00:05:01 |
nigdy nie mowie nikomu, |
| 00:05:08 |
definitywnie. |
| 00:05:09 |
cofam to co powiedzialem. |
| 00:05:13 |
Anna,naprawde cie kocham. |
| 00:05:15 |
zobaczyc jak moja zona staje sie obca. |
| 00:05:17 |
nie okazales zainteresowania |
| 00:05:20 |
to sprawia ze czuje |
| 00:05:55 |
odbiore cie o siodmej. |
| 00:06:01 |
ciesze sie ze przyszlas, |
| 00:06:06 |
idziemy na impreze razem. |
| 00:06:10 |
jestes pewien ? |
| 00:06:10 |
tak! |
| 00:06:12 |
zawsze sie obawiam ze oni |
| 00:06:17 |
bez obaw. |
| 00:06:40 |
cze jak sie masz? |
| 00:06:42 |
dobrze |
| 00:06:45 |
co slychac? |
| 00:06:47 |
nie za ciekawie. |
| 00:06:49 |
Why? |
| 00:06:51 |
sklamalem. |
| 00:06:53 |
boje sie powiedziec prawde. |
| 00:06:55 |
How come? co probujesz ukryc? |
| 00:07:02 |
to zdarzylo sie miesiac temu. |
| 00:07:08 |
pewnego poranka, Lausanne i ja |
| 00:07:12 |
usmiechna sie do mnie |
| 00:07:15 |
jednak czulam sie strasznie |
| 00:07:17 |
nie moglam nawet go rozpoznac. |
| 00:07:22 |
musisz byc wyczerpana. |
| 00:07:24 |
jedz na wakacje |
| 00:07:29 |
leczenie nie jest jeszcze skonczone. |
| 00:07:34 |
co jest nie tak? |
| 00:07:36 |
spojrz na tamtego goscia |
| 00:07:38 |
pozwol mi sie nim zaopiekowac. |
| 00:07:39 |
nie ja to zrobie. |
| 00:07:44 |
hello! |
| 00:07:47 |
jak sie czujesz? |
| 00:07:47 |
diw babeczki(ciastka). |
| 00:07:49 |
te? |
| 00:07:49 |
tak |
| 00:08:21 |
kim jest ten gosc? |
| 00:08:24 |
nie ale jestem pewna ze go znam. |
| 00:08:29 |
on jest naszym tureckim dostawca owocow |
| 00:08:31 |
i? |
| 00:08:32 |
to normalne ze |
| 00:08:45 |
musze byc szalona. |
| 00:09:17 |
pamietam ze dostales sprawe z turkami. |
| 00:09:19 |
tak to byli nielegalni imigranci |
| 00:09:22 |
powinni dostac |
| 00:09:25 |
ale najpier powinni dostac |
| 00:09:28 |
nie jestes zmeczony |
| 00:09:32 |
jak sadzisz, Anno? |
| 00:09:35 |
Phillip, jest sposob zeby zmniejszyc |
| 00:09:36 |
czytalam ze |
| 00:09:41 |
Anna, powiedz mi o hotelu |
| 00:09:47 |
Hotel La Paloma , czemu? |
| 00:09:49 |
poniewaz wybieram sie |
| 00:10:02 |
moze to nie uprzejme, |
| 00:10:05 |
jak sie spotkalas z Lausanne ? |
| 00:10:12 |
chodzilismy do tej samej szkoly. |
| 00:10:14 |
czy wspomialem |
| 00:10:17 |
to musialo byc bardzo smieszne. |
| 00:10:23 |
tak zeczywiscie... |
| 00:10:33 |
chyba nie pamietam. |
| 00:10:37 |
naprawde? mowie ci o tym |
| 00:10:41 |
miesiac... |
| 00:10:46 |
Stres, uczucie presji |
| 00:10:52 |
stek jest pyszny. |
| 00:11:06 |
Anna, dobrze sie czujesz? |
| 00:11:12 |
Anna! |
| 00:11:16 |
Przepraszam, wybacz mi na chwile |
| 00:12:19 |
to jest trzeci ktory znalezlismy |
| 00:12:24 |
wezme cialo |
| 00:12:27 |
mam nadzieje ze to nie bedzie to czego sie spodziewam. |
| 00:12:56 |
co o tym sadzisz? |
| 00:13:01 |
nie mamy zadnych wskazowek w sledztwie, |
| 00:13:04 |
kiedy sprobujemy ustalic tozsamosc |
| 00:13:10 |
mysle ze moglibysmy popracowac razem |
| 00:13:13 |
wiesz kim on jest? |
| 00:13:15 |
Schiffer, to jest falszywe imie. |
| 00:13:19 |
jak nazwa swinskiego kwiczenia? |
| 00:13:23 |
on pracuje dla turkow od 20 lat, |
| 00:13:30 |
turcy mowia na niego lsselan. |
| 00:13:55 |
certyfikat nadany przez |
| 00:14:25 |
jak sie czujesz? |
| 00:14:27 |
duzo lepiej |
| 00:14:31 |
widzialam wczesniej zludzenie. |
| 00:14:33 |
juz przeszlo. |
| 00:14:39 |
tak mi przykro. |
| 00:14:43 |
nic sie nie stalo, Anna. |
| 00:14:57 |
Lausanne? dlaczego nie mamy dzieci? |
| 00:15:04 |
co mowisz? |
| 00:15:08 |
jestesmy malzenstwem od 8 lat. |
| 00:15:15 |
poniewaz masz problemy z psyhika. |
| 00:15:19 |
juz przed slubem |
| 00:15:23 |
naprawde ? dlaczego? |
| 00:15:30 |
chcesz sie zrojnowac z |
| 00:15:40 |
nie mozesz zyc normalnie |
| 00:15:45 |
Lausanne, daj mi pare dni, ok? |
| 00:15:50 |
musi byc jakies inne rozwiazanie. |
| 00:15:52 |
jakie rozwiazanie? |
| 00:15:53 |
nie widze innego. |
| 00:15:56 |
daj mi jeszcze kilka dni prosze! |
| 00:16:09 |
dobrze,Anna. |
| 00:17:07 |
chcesz mnie zaatakowac od tylu? |
| 00:17:12 |
jestem Eltor, posterunek policji dziesiatej dzielnicy. |
| 00:17:15 |
czego chcesz? |
| 00:17:18 |
popatrz. |
| 00:17:21 |
co to jest? |
| 00:17:22 |
cialo tureckiej kobiety, |
| 00:17:30 |
z tym przyszedles? |
| 00:17:34 |
to jest seria zbrodni,oczywiscie. |
| 00:17:40 |
popatrz to drugie. |
| 00:17:43 |
wiec byla trzecia zbrodnia. |
| 00:17:47 |
cos do jedzenia? |
| 00:17:50 |
co sugerujesz? |
| 00:17:53 |
kiedys pracowalem dla turkow, |
| 00:18:06 |
jej nogi sa zlamane, |
| 00:18:14 |
zostaly spalone, i ciezko odroznic |
| 00:18:19 |
wciaz zostaly same? |
| 00:18:22 |
moja praca jest handbookinger,ktokolwiek by nie umarl |
| 00:18:36 |
chcialbym sie cos od ciebie nauczyc. |
| 00:18:39 |
jestes moim idolem odkad skonczylem 8 lat. |
| 00:18:44 |
byles bohaterem,Schiffer |
| 00:18:58 |
jak sie nazywasz? |
| 00:19:01 |
musze znalesc odpowiedz |
| 00:19:04 |
musze napisac raport. |
| 00:19:07 |
myslisz ze zostaniesz bohaterem |
| 00:19:12 |
Nie. |
| 00:19:14 |
chceszto zrobic sam? |
| 00:19:22 |
uwazam ze nie przemyslales jak to jest niebezpieczne |
| 00:19:24 |
spotkajmy sie jutro rano! |
| 00:19:26 |
przyjde sie z toba spotkac ? |
| 00:19:29 |
wyglada ze nie skonczyles moich akt. |
| 00:19:33 |
wycofali moje prawojazdy |
| 00:19:50 |
jestes za mlody , dzieciaku. |
| 00:19:53 |
dostalem to dawno temu w twoim wieku |
| 00:20:00 |
to ty, nie ja |
| 00:20:07 |
nie traktuj mnie jak dziecko |
| 00:20:12 |
Doktorze to jest Schiffer |
| 00:20:16 |
znamy sie . |
| 00:20:23 |
trzecia ofiara jest kobieta, |
| 00:20:26 |
wnioskujac z badania zebow |
| 00:20:31 |
rude wlosy,i wyglad podobnie jak dwie pozostale. |
| 00:20:34 |
czy rany na jej glowie zostaly zrobione w jednym czasie? |
| 00:20:37 |
nie. |
| 00:20:37 |
przez kogo zadane? |
| 00:20:39 |
pracowala w spinnery( od chipsow??) |
| 00:20:42 |
co sie do diabla dziej? |
| 00:20:42 |
znalazlem 27 ran, |
| 00:20:46 |
musialy byc zadawane przez wiele godzin |
| 00:20:47 |
skad wiesz? |
| 00:20:49 |
rana jest bardzo gleboka, |
| 00:20:50 |
w rezultacie te glebokie rany |
| 00:20:54 |
czemu to zrobila? |
| 00:20:55 |
mysle zoto byl jakiegos rodzaju |
| 00:20:59 |
co z nogami? |
| 00:21:01 |
to jest dziwne dziwne, nogi zostaly zlamane |
| 00:21:06 |
przed smiercia? |
| 00:21:07 |
zlamal jej nogi,przed zabiciem |
| 00:21:10 |
ale te dwie nie mialy |
| 00:21:13 |
co z ta? |
| 00:21:15 |
jej kostki zostaly zdarte , |
| 00:21:20 |
w przestrzen w srodku |
| 00:21:22 |
to jest technika rozciagania stop |
| 00:21:23 |
co to jest? |
| 00:21:25 |
ta technika jet z turcji |
| 00:21:31 |
a co z twarza? |
| 00:21:33 |
zrobili jej operacje plastyczna twarzy |
| 00:21:35 |
nos zostal powiekszony, |
| 00:21:38 |
tam jest metal pod skora |
| 00:21:43 |
musieli chciec zmienic jej tozsamosc |
| 00:21:45 |
dostane portret pamieciowy jutro |
| 00:21:47 |
czy ta sprawa jest powiazana z innymi? |
| 00:21:49 |
sa inne , |
| 00:21:53 |
nawet jej paznokcie zostaly zmienione |
| 00:21:57 |
trzeba uzyc naukowego badania |
| 00:21:58 |
to nie jest pojedyncza zbrodnia |
| 00:22:01 |
ktos musi za tym wszystkim stac |
| 00:22:03 |
ta technika jest |
| 00:22:08 |
jasne |
| 00:22:11 |
to wszystko? |
| 00:22:11 |
to tylko czesc informacji ktore znamy |
| 00:22:13 |
dziekuje bardzo |
| 00:22:20 |
Eltor, to jest raport z autopsji |
| 00:22:23 |
dzieki |
| 00:22:25 |
myslisz ze wszystko bedzie dobrze? |
| 00:22:28 |
uwazaj na Schiffera |
| 00:22:31 |
to moj problem! |
| 00:22:32 |
czy wiedziales ze on wstapil |
| 00:22:34 |
wiem o nim wszystko! |
| 00:22:36 |
z raportu autopsji, |
| 00:22:40 |
to moze byc powiazane z terrorystami |
| 00:22:42 |
wiedzialem! luwaznie przeczytalem raport z autopsji |
| 00:22:46 |
w przypadku Schiffera, dowody beda potrzebne |
| 00:22:49 |
zawarl pakt z diablem |
| 00:23:10 |
co o tym sadzisz |
| 00:23:14 |
sadze ze ci przestepcy chca ich uzyc |
| 00:23:17 |
moze przemytu narkotykow |
| 00:23:20 |
jak wytlumaczysz operacje plastyczna? |
| 00:23:23 |
moze byc wiele roznych mozliwosci |
| 00:23:26 |
po pierwsze moze ich to podniecac |
| 00:23:30 |
i ? |
| 00:23:32 |
chca zeby ofiara stala sie osoba |
| 00:23:40 |
nie sadze zeby mieli jakies zaburzenia psychiszne |
| 00:23:42 |
co z trzecia mozliwoscia? |
| 00:23:46 |
on jest artysta |
| 00:23:49 |
pragnie wyrazic swoje uczucia na cialach ofiar |
| 00:23:53 |
chce zeby twarze ofiar wygladaly tak samo |
| 00:23:55 |
to moze byc powod |
| 00:23:59 |
dobra co o tym myslisz? |
| 00:24:03 |
to jest grupa yesarle |
| 00:24:04 |
co ? |
| 00:24:06 |
to jest turecka zorganizowana grupa przestepcza |
| 00:24:11 |
to jest glowna sila anty rzadowa |
| 00:24:14 |
wszystko wedlug zasad i bardzo zorganizowane |
| 00:24:16 |
wszystkie ich nazwiska i nacje sa w aktach |
| 00:24:19 |
jesli ktos ich zdradzi, |
| 00:24:23 |
skad ta pewnosc ze to oni to zrobili? |
| 00:24:27 |
jesli te kobiety przybyly do francji |
| 00:24:29 |
jesli ona tak nie wykonala zadania |
| 00:24:35 |
popelnia czwarta zbrodnie w tym miesiacu |
| 00:24:37 |
musi byc podobna sprawa |
| 00:24:40 |
znajdzmy tureckiego bosa Marijo |
| 00:24:43 |
znam go |
| 00:24:46 |
bylem przy nim kiedy jego syn sie rodzil |
| 00:24:49 |
to swietnie |
| 00:25:10 |
(Mathilde Ulanov neurolog) |
| 00:25:48 |
hello! |
| 00:25:50 |
Mathilde Ulano |
| 00:25:51 |
witam,Anna lvens |
| 00:25:52 |
prosze za mna! |
| 00:25:59 |
to jest glowny kawalek nieprawdaz |
| 00:26:02 |
bylam przyciagnieta |
| 00:26:05 |
czy spotkalismy sie wczesniej? |
| 00:26:07 |
tylko telefonicznie |
| 00:26:14 |
mowilas ze czujesz jakby wszyscy |
| 00:26:17 |
w szczegolnosci twoj maz |
| 00:26:23 |
czy przechodzil jakies specjalne operacje? |
| 00:26:26 |
ciezko mi powiedziec, |
| 00:26:31 |
zawsze mnie tu zabieral, |
| 00:26:35 |
czy mowil ci ze, |
| 00:26:40 |
przestraszona? nie |
| 00:26:45 |
pamietalabym gdyby cos takiego mowil |
| 00:26:49 |
to niemozliwe, |
| 00:26:52 |
dlaczego nie moge rozpoznac wlasnego meza? |
| 00:26:57 |
czy twoje zycie z mezem uklada sie normalnie? |
| 00:27:03 |
tak mamy normalne zycie |
| 00:27:05 |
czy czujesz sie znudzona kiedy z nim jestes? |
| 00:27:10 |
mamy dobre relacje |
| 00:27:11 |
jak dlogo jestescie malzenstwem? |
| 00:27:13 |
8 lat |
| 00:27:17 |
jakies dzieci? |
| 00:27:19 |
no, w tym tkwi problem |
| 00:27:21 |
nie moge urodzic dziecka Lausanne powiedzial mi to |
| 00:27:30 |
ale niczego nie pamietam |
| 00:27:33 |
nie moge w to uwierzyc |
| 00:27:35 |
czasem zadaje sobie pytanie, |
| 00:27:39 |
moj maz nie jest taki jak zwykle |
| 00:27:40 |
jak sie zmienil? |
| 00:27:41 |
w walce, |
| 00:27:46 |
kiedy przyjze sie blizej, |
| 00:28:01 |
papierosa? |
| 00:28:03 |
dziekuje |
| 00:28:17 |
czy oszalalam? |
| 00:28:19 |
nie, nie do konca |
| 00:28:21 |
szukasz wytlumaczenia |
| 00:28:24 |
chcesz sie dowiedziec co wlasciwie sie stalo |
| 00:28:32 |
ludzka twarz nie moze sie zmienic, nieprawdaz? |
| 00:28:38 |
nie, zasadniczo |
| 00:28:40 |
ale jesli twoj maz |
| 00:29:22 |
nie patrz,wracaj na swoje miejsce! |
| 00:29:31 |
dlaczego ludzie chca zmieniac swoje twarze? |
| 00:29:34 |
poniewaz chca sie zmienic w kogos kim chcieliby byc |
| 00:29:37 |
powiedzialas ze |
| 00:29:43 |
when will your therapy be over? |
| 00:29:46 |
okolo kilka tygodni |
| 00:29:49 |
musimy jeszce kiedy powaznie porozmawiac |
| 00:29:58 |
pewnie |
| 00:30:00 |
postaram sie skontaktowac z twoim mezem |
| 00:30:20 |
przepraszam |
| 00:32:33 |
co sie dzieje? |
| 00:32:43 |
czy ty mnie obserwujesz? |
| 00:32:48 |
jestem zmieszana, |
| 00:32:54 |
zmienilem? w jaki sposob? |
| 00:33:00 |
swoja twarz |
| 00:33:02 |
nie badz glupia! |
| 00:33:25 |
wez to, sprawi ze poczujesz sie lepiej |
| 00:33:41 |
nie moge dluzej czekac |
| 00:33:43 |
pojedzmy do centrum badan jutro |
| 00:33:48 |
musisz sie leczyc, Anna |
| 00:33:49 |
w innym przypadku nie bedziemy mogli dluzej zyc razem |
| 00:33:55 |
pozwol lekarzom sobie pomoc |
| 00:34:28 |
jestes szalona, naprawde szalona |
| 00:34:30 |
kompletnie zwariowalas! |
| 00:34:36 |
widzialem film o diaglach ktory wczoraj ogladalas |
| 00:34:39 |
to twoj maz Lausanne |
| 00:34:40 |
musi byc zabawnie! |
| 00:35:25 |
Anna, musimy sie spieszyc |
| 00:35:27 |
ok, minutka |
| 00:35:59 |
Anna! |
| 00:36:34 |
Anna? Anna |
| 00:36:41 |
co do diabla wyprawiasz? |
| 00:36:46 |
auto czeka! |
| 00:36:51 |
odpowiedz mi!otworz natychmiast drzwi! |
| 00:36:57 |
co robisz w srodku? |
| 00:37:05 |
Anna, oszalalas? |
| 00:37:07 |
Anna! co tam wyprawiasz? |
| 00:37:14 |
Anna, wracaj! |
| 00:37:16 |
masz natychmiast wrocic! |
| 00:37:20 |
telefon: Anna lvens ucieka |
| 00:37:22 |
powtarzam, Anna ucieka, |
| 00:37:26 |
tutaj! |
| 00:37:28 |
za mna, zlapiemy ja |
| 00:37:30 |
szybko, nie pozwolcie jej uciec |
| 00:37:39 |
celuj! |
| 00:39:16 |
ona wybiegla! |
| 00:39:19 |
zranila Rollin, |
| 00:39:28 |
musimy ja szybko dorwac,zrozumiano? |
| 00:41:49 |
w czym moge pomoc? |
| 00:41:56 |
przepraszam |
| 00:41:59 |
to twoje wyniki badan |
| 00:42:05 |
powinnas byc szczera w stosunku |
| 00:42:16 |
czy twoja glowa ucierpiala? |
| 00:42:20 |
czekaj! |
| 00:42:22 |
nie biegnij! |
| 00:42:25 |
dokad idziesz? |
| 00:42:29 |
nie badz tak powazna |
| 00:42:32 |
jedz swoje jedzenie! |
| 00:42:34 |
jesli chcesz rozmawiac z turkami |
| 00:42:39 |
mowi sie w " rzymie rob co rzymianie robia" |
| 00:42:40 |
i nie obcinac paznokci latami? |
| 00:42:43 |
prawie, proboj wszystkiego zeby ich podejsc |
| 00:42:52 |
coz to znowu? |
| 00:42:54 |
maly wizytowy podarunek |
| 00:42:57 |
turcy lubia male podarunki, |
| 00:43:01 |
przywiazuja uwage do szczegolow? |
| 00:43:03 |
nie do konca, to po prostu nasza droga |
| 00:43:19 |
jak sie macie chlopcy |
| 00:43:21 |
mam prezent dla waszego szefa |
| 00:43:44 |
dawno sie nie widzielismy, moj bracie |
| 00:43:47 |
dobrze wygladasz |
| 00:43:49 |
tesknilem za toba moj bracie |
| 00:43:51 |
naprawde |
| 00:43:53 |
kiedy widzielismy sie ostatnio? |
| 00:43:54 |
nie moge sobie przypomniec |
| 00:43:59 |
to lral, |
| 00:44:03 |
maly prezent dla waszej wysokosci |
| 00:44:07 |
to dla malego Ali |
| 00:44:20 |
Schiffer, jestes tak mily |
| 00:44:26 |
policjant znalazl ciala 8 |
| 00:44:31 |
bardzo znieksztalcone |
| 00:44:34 |
bracie ja nie rozumie o czym ty mowisz |
| 00:44:37 |
pytam twojego syna |
| 00:44:39 |
Schiffer, uwazaj co mowisz |
| 00:44:45 |
teraz nie jestes w grupie |
| 00:44:47 |
Mario, zapomniales mojego stylu? |
| 00:44:51 |
przyjacielu kiedy wydam rozkaz |
| 00:44:58 |
znikniesz na zawsze |
| 00:44:59 |
bez dzwieku bez sladu |
| 00:45:09 |
pilnoj drzwi! |
| 00:45:09 |
nie wpuszczaj nikogo do srodka! |
| 00:45:11 |
nie ruszac sie! |
| 00:45:14 |
chodz tu i idz za mna |
| 00:45:22 |
mowilem ze,powinienes znac moj styl |
| 00:45:23 |
nie ruszac sie! |
| 00:45:25 |
powiedzialem ci ze tego nie zrobilismy |
| 00:45:26 |
jestes pewien? |
| 00:45:27 |
Schiffer, pusc go |
| 00:45:30 |
nie ruszaj sie! |
| 00:45:32 |
powiedz im zeby sie nie ruszali! |
| 00:45:36 |
imformacja jest z tylu, |
| 00:46:19 |
co wlasnie zrobiles! |
| 00:46:20 |
w brutalny sposob |
| 00:46:25 |
nie wiesz |
| 00:46:29 |
wiem tylko jedno jedno prawo moje prawo |
| 00:46:33 |
jak to zrobie to nie powinno miec znaczenia dla ciebie |
| 00:46:34 |
ale czuje jakbym pracowal z diablem |
| 00:46:41 |
Mario dopuscil sie wszystkich zbrodni |
| 00:46:44 |
zmuszali je by byly prostytutkami |
| 00:46:54 |
zal ci go? |
| 00:47:03 |
patrz! |
| 00:47:23 |
wygladaja jak tamci martwi ludzie |
| 00:47:27 |
tak jak zawsze mowisz: |
| 00:47:32 |
chca zmienic tawrze |
| 00:47:50 |
nie moge zrozumiec dlaczego robia im |
| 00:47:56 |
nie powinnismy pytac |
| 00:48:00 |
nie odpowiedzialby |
| 00:48:02 |
oczywiscie probuje kogos ochraniac |
| 00:48:06 |
dlaczego? |
| 00:48:07 |
poniewaz sie boi, |
| 00:48:12 |
musisz byc ostrozny z jakimikolwiek informacjami |
| 00:48:18 |
potrzebujesz mnie! |
| 00:48:22 |
tylko do mnie nie dzwon, OK? |
| 00:48:36 |
kto tam? |
| 00:48:38 |
Anna |
| 00:48:41 |
co sie dzieje? |
| 00:48:44 |
nie jestem wariatka! |
| 00:48:49 |
on skradl mi pamiec |
| 00:48:52 |
zrobil mi operacje plastyczna! |
| 00:48:54 |
jaki on? |
| 00:48:55 |
Lausanne! moj maz |
| 00:48:58 |
spojrz na niego! |
| 00:49:04 |
wejdz, Anna |
| 00:49:06 |
pospiesz si |
| 00:49:57 |
pomysl o tym, musimy ja znalezc |
| 00:50:06 |
tak szybko jak to mozliwe |
| 00:50:11 |
ty ty bedziesz odpowiedzialny |
| 00:50:16 |
professorze, jakie jest panskie zdanie |
| 00:50:18 |
tak cos sie pozniej wydarzylo |
| 00:50:23 |
jakies uszkodzenia, dokladnie |
| 00:50:26 |
planijemy calkowicie przebudowac |
| 00:50:30 |
brzmi niezle |
| 00:50:31 |
masz 24 godziny na znalezienie jej |
| 00:50:38 |
albo zginiesz |
| 00:50:45 |
Anna, Anna |
| 00:50:58 |
nie powiedzialas nikomu ze przychodzilas |
| 00:51:05 |
nie nikomu |
| 00:51:10 |
Mathilde, co oni mi zrobili? |
| 00:51:14 |
co powinnam zrobic? |
| 00:51:18 |
zadzwonilam do biologa |
| 00:51:21 |
powiedzial ze to badanie bylo skierowane |
| 00:51:22 |
i wszystko na urzytek wojska |
| 00:51:27 |
jaki rodzaj badan pamieci oni robili? |
| 00:51:29 |
tajne badania |
| 00:51:33 |
co moj maz ma z tym wspolnego? |
| 00:51:42 |
Lausanne nie jest moim prawdziwym mezem? |
| 00:51:45 |
Anna, to jest calkiem mozliwe |
| 00:51:54 |
ale dlaczego ja |
| 00:51:58 |
nie znamy odpowiedzi na to pytanie |
| 00:52:00 |
kim bylas na poczatku |
| 00:52:02 |
ale ja nic nie pamietam |
| 00:52:04 |
musi byc cos co potrafisz sobie przypomniec |
| 00:52:09 |
co ? blefujesz |
| 00:52:14 |
mam przyjaciela, |
| 00:52:19 |
moze przypomniesz sobie cos |
| 00:52:23 |
operacja plastyczna jest po to by nikt nie mogl cie rozpoznac |
| 00:52:28 |
Mathilde, czemu mi pomagasz? |
| 00:52:34 |
naturalne pobodki , moze |
| 00:52:41 |
czy moge odnalesc siebie przez badanie krwi? |
| 00:52:46 |
cialo odnowi krew po jakims okreslonym czasie |
| 00:52:50 |
wiec lekarstwa beda dzialac |
| 00:52:52 |
jesli masz wirusa wewnatrz siebie |
| 00:53:20 |
wiec czesc chorob jest dobra dla zdrowia |
| 00:53:24 |
wiec tu jestes |
| 00:53:27 |
toaleta jest po prawej |
| 00:53:52 |
nie jestes dzis zajety? |
| 00:53:54 |
czekam na ciebie |
| 00:53:56 |
wygladasz na zmeczonego |
| 00:53:58 |
tak |
| 00:54:00 |
taaa, usmiechnij sie |
| 00:54:01 |
nie badz zly! |
| 00:54:04 |
ale teraz sie nie ruszaj |
| 00:54:21 |
Rozchmurz si e,mamy szanse spotkac prawdziwa kobiete |
| 00:54:49 |
zaczynasz prace tak wczesnie? |
| 00:54:54 |
mozesz mi dostarczyc pare informacji? |
| 00:54:58 |
tamta kobieta pracowala na moim miejscu |
| 00:55:00 |
ale oni wybiegli |
| 00:55:05 |
ty? co z toba? |
| 00:55:12 |
to ci mezczyzni, |
| 00:55:16 |
kto? |
| 00:55:20 |
oni maJA SWOICH LUDZI WSZEDZIE |
| 00:55:30 |
wiec wyglada na to |
| 00:55:34 |
wiec nie marnuj mojego czasu |
| 00:55:50 |
co tu mamy? |
| 00:56:04 |
czego dokladnie szukamy? |
| 00:56:06 |
oni tutaj pracowali, |
| 00:56:11 |
Numer 84? |
| 00:56:43 |
hello |
| 00:56:47 |
Stop! policja |
| 00:56:49 |
Schiffer! |
| 00:57:44 |
kim jestes |
| 00:57:48 |
dla kogo pracujesz? |
| 00:57:49 |
Schiffer,powoli , powolutku |
| 00:57:52 |
dla kogo pracujesz? |
| 00:57:55 |
dla nikogo |
| 00:57:57 |
pusc go |
| 00:57:58 |
wiec dla czego uciekales? |
| 00:58:03 |
powiedz kurwa dla kogo pracujesz? |
| 00:58:05 |
dla Assael, Assael |
| 00:58:09 |
Schiffer! powoli ! |
| 00:58:10 |
zostaw mnie samego cholera! |
| 00:58:11 |
podnies sie |
| 00:58:13 |
odbilo ci ?co wiesz |
| 00:58:16 |
wypusc mnie do cholery |
| 00:58:17 |
mysle ze lepiej bedzie jak cie tu zostawimy |
| 00:58:20 |
slyszales co on powiedzial? |
| 00:58:26 |
uzywali tamtych kobiet do aktow terroryzmu |
| 00:58:29 |
wiec robili operacje plastyczne |
| 00:58:31 |
wypusc mnie |
| 00:58:35 |
wypusc mnie wielbladzi odbycie |
| 00:58:36 |
kobieta? jaki rodzaj kobiety? |
| 00:58:41 |
mow! |
| 00:58:42 |
kobiety zolnierze od dziecka lojalne i oddane |
| 00:58:48 |
sa nazywane ''wilki'' |
| 00:58:52 |
musimy ja znalesc, |
| 00:58:58 |
ta gestykulacja jest dla glowy wilkow |
| 00:59:20 |
nic nie znalezlismy |
| 00:59:25 |
mieszkasz obok elektrowni atomowej? |
| 00:59:28 |
nie, czemu pytaszk? |
| 00:59:29 |
kiedy znalazlem twoje cialo bylo napromieniowane |
| 00:59:35 |
twoje cialo jest jak atlety |
| 00:59:40 |
jak to sie stalo? |
| 00:59:41 |
byles narazony na duzy nacisk, |
| 00:59:48 |
a nalot na twoich paznokciach nie jest normalny |
| 00:59:55 |
moze nikotyna pale duzo |
| 01:00:00 |
nie pal za duzo |
| 01:00:22 |
z tego co sie orientuje to rodzaj jakiegos kwasu |
| 01:00:26 |
turcy sa bardziej dotknieci tym |
| 01:00:28 |
bardzo rzadkie |
| 01:00:33 |
tylko ludzie tam urodzeni maja to |
| 01:00:36 |
lokalni mowia na to czerwona farba, |
| 01:00:40 |
bardzo interesujace |
| 01:00:47 |
byles turkiem przed operacja |
| 01:01:05 |
Schiffer? |
| 01:01:07 |
jak sobie radzicie razem? |
| 01:01:08 |
bardzo dobrze!nie bylem w tyle od dawna |
| 01:01:14 |
wciaz pijesz kawe? |
| 01:01:15 |
juz nie |
| 01:01:42 |
jestes w tym samym biurze? |
| 01:01:47 |
to zle |
| 01:02:04 |
to jest przywodca ich grupy |
| 01:02:11 |
to jest gestykulacja? |
| 01:02:15 |
to grupa ponad prawem |
| 01:02:18 |
od lat, wykorzystywali kobiety jako wilki' |
| 01:02:24 |
robily wszystko dla nich |
| 01:02:41 |
to jest Hussein, jest w lstanbule |
| 01:02:46 |
jego zolnierze sa wszedzie |
| 01:02:52 |
ukrywa kobiety i dzieci w gorach |
| 01:02:57 |
dla maszyny przestepczej |
| 01:03:01 |
chory dran! |
| 01:03:05 |
znasz ta kobiete? |
| 01:03:08 |
nie |
| 01:03:21 |
yczujesz sie zmeczony? |
| 01:03:27 |
dobra propozycja, |
| 01:03:39 |
czemu sie tak przejmujesz tymi |
| 01:03:47 |
bo to moja praca |
| 01:04:09 |
piekna kobieta |
| 01:04:12 |
twoja matka? |
| 01:04:26 |
czym sie zajmowala? |
| 01:04:30 |
byla prywatnym detektywem |
| 01:04:32 |
nielatwe zajecie dla kobiety |
| 01:04:35 |
dlatego jestes w policji? |
| 01:04:41 |
to nie moje marzenie |
| 01:04:45 |
mialem siedem lat kiedy moja matka zaginela |
| 01:04:50 |
chcialem zostac policjantem by ja odnalesc |
| 01:04:59 |
przeszukalem kazdy rog francji |
| 01:05:06 |
ale nic nie znalazlem |
| 01:05:13 |
teraz jest za pozno |
| 01:05:17 |
nigdy jej nie znajde |
| 01:05:30 |
ale dla tej kobiety nie jest jeszce za pozno |
| 01:05:35 |
znajdziemy ja |
| 01:05:37 |
myslisz ze jestes bogiem? |
| 01:05:40 |
nie , tylko praca |
| 01:05:43 |
ale musisz najpierw uwierzyc |
| 01:05:51 |
rozchmurz sie, Schiffer |
| 01:06:22 |
on zaczal 1 5, |
| 01:06:28 |
na poczatku jako podwladny, |
| 01:06:33 |
zyskal wielu wrogow,i jego wrogowie |
| 01:06:35 |
probowali go zabic na wiele sposobow |
| 01:06:39 |
jednego nawet razu jego pluco i tchawica |
| 01:06:43 |
ale to do tej pory go nie zabilo |
| 01:06:47 |
oczywiscie on niedlugo zostanie przywodca grupy |
| 01:07:11 |
Allah z toba, Hussein |
| 01:07:17 |
prosze wybacz nasze najscie |
| 01:07:20 |
ciesze sie widzac cie spowrotem calego |
| 01:07:23 |
i ja sie ciesze ze wciaz jeszcze zyje |
| 01:07:26 |
czy to oficer Altor? |
| 01:07:43 |
kiedy przestaniesz zabijac ludzi? |
| 01:07:50 |
to nie nasz kraj, co moge zrobic? |
| 01:07:55 |
gowno |
| 01:07:56 |
wiesz to, |
| 01:07:57 |
dlaczego? szukamy jej |
| 01:08:01 |
sa tu moi ludzie, Schiffer |
| 01:08:06 |
doprawdy? powiedz mi wiecej |
| 01:08:10 |
kim jest ta dziewczyna ktorej szukam? |
| 01:08:12 |
to dluga historia |
| 01:08:16 |
kto ja wyslal? jak ja znajde? |
| 01:08:18 |
ma twoje zdjecie |
| 01:08:19 |
naprawde? cos nowego? |
| 01:08:27 |
Schiffer, how can you just be |
| 01:08:31 |
twoj przyjaciel musi byc zadowolony |
| 01:08:33 |
co ty mowisz? o mnie? |
| 01:08:36 |
8 miesiecy temu pewna kobieta przyszla do mnie |
| 01:08:41 |
jest swietnie wyszkolonym ''wilkiem'' |
| 01:08:47 |
chciala pracowac w mojej fabryce |
| 01:08:52 |
ona zamierza ...... |
| 01:09:05 |
to sa wilki! |
| 01:10:13 |
wyglada na to ze po ciebie ida, |
| 01:10:16 |
przylapia nas, |
| 01:10:18 |
ale jak mowia, |
| 01:10:20 |
jak moglbym wiedziec |
| 01:10:23 |
swietnie ich znasz, |
| 01:10:29 |
odnajde siebie, |
| 01:10:48 |
co robisz? |
| 01:10:49 |
wlasnie aresztowalem tureckich terrorystow. |
| 01:10:52 |
rzeczywiscie. |
| 01:10:54 |
podejdz , znam cie! |
| 01:10:58 |
jestes policjantem prowadzacym sledztwo |
| 01:11:01 |
musze powiedziec ze masz dobra pamiec. |
| 01:11:04 |
jestem tu poniewarz trzy miesiace temu |
| 01:11:07 |
sa jakies zapiski dotyczace tureckich kobiet? |
| 01:11:11 |
panie policjancie pytal pan tyle razy. |
| 01:11:16 |
moge zobaczyc akta ze spotkania? |
| 01:11:25 |
dziekuje bardzo. |
| 01:11:32 |
wszyscy maja tureckie nazwiska, |
| 01:11:37 |
panie policjancie ma pan jakies wskazowki? |
| 01:11:38 |
co? |
| 01:11:39 |
na temat seryjnego zabojcy |
| 01:11:41 |
jakie informacje pan ma? |
| 01:11:47 |
powiesz mi kto sie zajmie ta operacja? |
| 01:11:50 |
masz obecny adres? |
| 01:11:56 |
to jest Dr. Ulanov. |
| 01:12:00 |
czy on jest tu teraz? |
| 01:12:01 |
nie w tym momencie powinien byc w domu. |
| 01:12:14 |
widzialem kobiete ktorej szukacie. |
| 01:12:18 |
co powiedziales? |
| 01:12:19 |
jestem tutaj w czasie kiedy ona przeprowadza operacje. |
| 01:12:25 |
jak wyglada? |
| 01:12:26 |
drobna i ciemna zwlaszcza oczy, |
| 01:12:32 |
pamietasz co mowila? |
| 01:12:34 |
nie jestem pewien jej francuski jest kiepski. |
| 01:12:36 |
brzmialo jak ''wilk'', ''misja'' |
| 01:12:41 |
i ona wychodzila kazdego dnia. |
| 01:12:49 |
co wtedy robila? |
| 01:12:52 |
nic takiego nastepnego ranka |
| 01:12:55 |
czy to jest policja zagraniczna? |
| 01:12:56 |
nie ktos powiedzialktos powiesdzial |
| 01:13:11 |
ma jasniejsze oczy. |
| 01:13:21 |
nos nie jest tak szeroki. |
| 01:13:26 |
wyzej i troszke mniejszy. |
| 01:13:30 |
mniejszy. |
| 01:13:34 |
ee mniej czy bardziej. |
| 01:13:49 |
profesorze? tak? |
| 01:13:50 |
ktos chce z panem rozmawiac. |
| 01:13:54 |
Schand? |
| 01:13:55 |
powinienes podejsc. |
| 01:13:57 |
dlaczego ? jak mozemy ja znalesc w 24 godziny. |
| 01:14:00 |
Lausanne jest bardziej pewny. |
| 01:14:07 |
kurwa! |
| 01:14:42 |
Anna?!gdzie bylas? |
| 01:14:45 |
Lausanne cie szuka. |
| 01:14:46 |
Anna nie zyje, nigdy nie zyla. |
| 01:14:50 |
o czym ty mowisz? |
| 01:14:52 |
znalazlem kogos, |
| 01:14:58 |
Hello, jestem Mathilde Ulanov. |
| 01:15:01 |
jestem psyhiatra. |
| 01:15:04 |
OK, ale nie podchodz. |
| 01:15:10 |
odkrylam ze prowadza badania nad pewnymi lekami |
| 01:15:12 |
lek numer 15? |
| 01:15:16 |
jesli pacjenci biora ten lek, |
| 01:15:19 |
nie beda wiedzieli co jest sztuczne, |
| 01:15:22 |
a co jest prawdziwym doswiadczeniem. |
| 01:15:23 |
tworzysz sztuczna pamiec? |
| 01:15:26 |
tak to zastepuje ludziom |
| 01:15:29 |
na co? |
| 01:15:32 |
to Schand's pomysl. |
| 01:15:33 |
czyja idea? |
| 01:15:35 |
Philips Schand. |
| 01:15:37 |
lidera grupy OT. |
| 01:15:40 |
znalazl mnie gdy to uslyszal. |
| 01:15:44 |
po ataku terrorystycznym 9 listopada? |
| 01:15:47 |
kontr atak terrorystow nadchodzi. |
| 01:15:51 |
powinienes byc uchonorowany. |
| 01:15:52 |
ocalasz swiat. |
| 01:15:55 |
czy jestem terrorystka? |
| 01:15:57 |
nie, jestes przypadkowo wybrana. |
| 01:16:02 |
musimy zregenerowac jej charakter, |
| 01:16:06 |
co? co jest sztuczne? |
| 01:16:10 |
wszystko , poczawszy od twojego meza do pracy. |
| 01:16:15 |
zrobilismy doglebne badania. |
| 01:16:19 |
i musisz zostac z policyjnym zyciem. |
| 01:16:21 |
kierowalem tymi rzeczami,cudownie. |
| 01:16:26 |
a po miesiacu odniesiemy sukces. |
| 01:16:28 |
zaakceptujesz sztuczna pamiec. |
| 01:16:33 |
kim bylam wczesniej? kim bede pozniej? |
| 01:16:36 |
to nie moj problem. |
| 01:16:39 |
powiedz mi kim jestem? |
| 01:16:41 |
nielegalna imigrantka z turcji |
| 01:16:44 |
bez rodziny , bez tozsamosci, w trudnej pozycji. |
| 01:16:47 |
doskonaly obiekt. |
| 01:16:49 |
czemu zmnieniono moja twarz? |
| 01:16:51 |
chcialam zmnienic wszystko, |
| 01:16:54 |
swinski odbyt! |
| 01:16:54 |
nie ja ci pomagam. |
| 01:16:56 |
wiem o operacji, |
| 01:16:59 |
dlaczego to robisz? |
| 01:17:00 |
potrzebuje wiecej doswiadczen, |
| 01:17:06 |
trafila sie zycowa okazja. |
| 01:17:09 |
bedzie lepiej. |
| 01:17:11 |
jesli tu zostaniesz oni po ciebie przyjda. |
| 01:17:13 |
nie, zmien mnie z powrotem. |
| 01:17:17 |
co powiedzialas? |
| 01:17:17 |
przywroc mi wspomnienia! |
| 01:17:19 |
chcesz wrocic do tego |
| 01:17:21 |
wszyscy czekaja. |
| 01:17:22 |
jestes tu nielegalnie, |
| 01:17:27 |
nie mam wyboru chce wrocic. |
| 01:18:03 |
szybko! |
| 01:18:14 |
poluz sie! |
| 01:18:27 |
poczujesz sie niekomfortowo na poczatku |
| 01:18:30 |
zmienimy twoj charakter |
| 01:18:37 |
mozesz nie byc w stanie |
| 01:18:42 |
ale twoje stare wspomnienia wroca. |
| 01:18:45 |
ljesli cos pojdzie nie tak to oszalejesz. |
| 01:19:13 |
lvens |
| 01:19:25 |
kim jestes? |
| 01:19:34 |
Anna! |
| 01:19:43 |
zawsze traktowalem cie jak corke! |
| 01:19:46 |
zawsze traktowalem cie jak corke |
| 01:20:01 |
cos specjalnego? |
| 01:20:02 |
wiesz kogo szukamy? |
| 01:20:06 |
OT kontroluje ja. |
| 01:20:08 |
wielu ludzi ja szuka. |
| 01:20:10 |
jaki jest zwiazek pomiedzy nia |
| 01:20:15 |
w czasie kiedy ona zaginela |
| 01:20:18 |
dlaczego? |
| 01:20:21 |
przeciez mowie nie znasz jej? |
| 01:20:25 |
jesli jest tutaj to ja rozpoznam. |
| 01:20:29 |
mozliwe ze zmieniono jej twarz. |
| 01:20:30 |
pojde na oddzial zobaczyc czy sa jakies zapiski. |
| 01:20:32 |
zwykle je trzymaja. |
| 01:20:37 |
skad wiesz ze to sa nielegalni imigranci? |
| 01:20:40 |
nie wiem czy ona jest nielegalnie? |
| 01:20:45 |
wyglada zupelnie jak my. |
| 01:20:46 |
mowi naszym jezykiem zyje jak my. |
| 01:20:51 |
nie jest gorsza niz ty! |
| 01:20:55 |
dlaczego tak mowisz? |
| 01:20:57 |
bo mi sie tak podoba |
| 01:21:04 |
widzialem wielu policjantow takich jak ty |
| 01:21:08 |
zaden nie skonczyl dobrze. |
| 01:21:14 |
co powiedziales? |
| 01:21:16 |
wycofuje sie zapomnij o sprawie. |
| 01:21:21 |
zaczekaj nic nie rozumie. |
| 01:21:23 |
poddajesz sie w polowie drogi, taki jestes? |
| 01:21:28 |
nie ufaj nikomu poza soba. |
| 01:21:34 |
sadzilem ze uznajesz tylko jedno prawo |
| 01:21:39 |
i mam tylko jedno zycie, odpadam. |
| 01:22:05 |
Anna? |
| 01:22:08 |
jak sie czujesz? |
| 01:22:16 |
mam nadzieje ze jestem Anna lvens |
| 01:22:41 |
chodz tu! |
| 01:22:45 |
wszyscy! |
| 01:22:47 |
nie ruszac sie! |
| 01:22:51 |
oni sa oblezeni. |
| 01:23:00 |
Hello, Anna. |
| 01:23:05 |
nie obawiaj sie chodz ze mna do domu. |
| 01:23:25 |
Stop! Anna |
| 01:23:31 |
prawie go zabilas. |
| 01:23:39 |
gdzie jest klucz? |
| 01:23:54 |
co? kurwa co? ona zeszla z twojego widoku? |
| 01:23:59 |
jakis problem? Schand |
| 01:24:02 |
wroce. |
| 01:24:05 |
Schiffer, cos sie stalo? |
| 01:24:09 |
nie chcesz mnie widziec nieprawdaz? |
| 01:24:10 |
nie, mam duzo rzeczy do zrobienia |
| 01:24:12 |
zeszlego pazdziernika zaginela turecka kobieta |
| 01:24:16 |
szukasz jej przeze mnie? |
| 01:24:19 |
nie tylko jedna, Schand |
| 01:24:23 |
policja znalazla trzy ciala. |
| 01:24:26 |
idz do wilkow, moze jego koles to zrobil. |
| 01:24:29 |
kim jest ta kobieta? |
| 01:24:31 |
to proste nielegalna imigrantka. |
| 01:24:32 |
czemu jej szukaja?? |
| 01:24:38 |
jest idealna szansa dla naszych planow. |
| 01:24:40 |
Plan? jaki plan? |
| 01:24:42 |
wojskowy plan by kontrolowac terrorystow |
| 01:24:47 |
wyslali mnie bym wyszukal wlasciwy obiekt badan. |
| 01:24:50 |
ldiota!jak mogles ryzykowac zycie dla planu? |
| 01:24:53 |
to tylko turecka kobieta, |
| 01:24:56 |
wiec moze zyc lepiej w tym swiecie. |
| 01:24:57 |
to nie zadziala! |
| 01:24:59 |
gdzie ona jest? |
| 01:25:00 |
nie zyje! |
| 01:25:01 |
nie pierdol glupot! |
| 01:25:07 |
jej wspomnienia przepadly, |
| 01:25:09 |
stare wspomnienia sprawiaja ze |
| 01:25:15 |
wiec musisz isc |
| 01:25:23 |
i posprzatac ten balagan? |
| 01:25:25 |
co sugerujesz? |
| 01:25:28 |
to moj problem |
| 01:25:32 |
to oczywiste |
| 01:25:49 |
gdzie sa jej stare ciuchy? |
| 01:25:50 |
w karitasie lub szmateksie. |
| 01:25:56 |
wroc i poczekaj na wyniki. |
| 01:26:53 |
to wilk!wrocisz. |
| 01:27:13 |
kim jestes? |
| 01:27:16 |
Somer Gocole. |
| 01:27:21 |
przyjechalem do francji |
| 01:27:26 |
mialem dostarczyc 12kg materialow |
| 01:27:35 |
zrobiles operacje plastyczna? |
| 01:27:41 |
dlaczego? |
| 01:27:44 |
chce wyjsc, zmienic sie. |
| 01:27:46 |
potrzebuje pieniedzy zeby uciec. |
| 01:27:50 |
maja szpiega w mojej glowie |
| 01:27:57 |
kiedy stracisz prace? |
| 01:28:06 |
ona byla w ladunku pasazerow na gape. |
| 01:28:08 |
ale wielu ludzi ukrywa sie. |
| 01:28:11 |
gdzie jest policja? |
| 01:28:18 |
nie pamietam. |
| 01:28:24 |
czy pamietasz |
| 01:28:29 |
mowilas wczesniej, |
| 01:28:33 |
ma na imie Assael. |
| 01:28:36 |
jest zimnokrwistym zabojca. |
| 01:28:44 |
zabral mnie tutaj! |
| 01:29:12 |
Hey, ktory? |
| 01:29:15 |
czy to Dr. Godfried? |
| 01:29:18 |
Policja prosze otworzyc drzwi! |
| 01:29:35 |
pracujecie w dzien i w nocy?? |
| 01:29:42 |
czy chcesz operacje plastyczna? |
| 01:29:44 |
czy doktor pozna pacjenta? |
| 01:29:55 |
to moja praca! |
| 01:30:02 |
powinna byc kobieta na zdjeciu. |
| 01:30:08 |
tak wygladala wczesniej. |
| 01:30:20 |
powiedz mi jak ma na imie? |
| 01:31:25 |
gdzie jest? |
| 01:32:24 |
nie twoj interes! |
| 01:32:28 |
krowi odbyt! |
| 01:32:42 |
Hello? posterunrk policji. |
| 01:32:43 |
to ja, Eltor. |
| 01:32:44 |
gdzie jestes? co robisz? |
| 01:32:46 |
potrzebuje numer telefonu Schiffera |
| 01:32:51 |
OK, oddzwonie kiedy znajde. |
| 01:33:09 |
jaki mamy plan? |
| 01:33:10 |
przyjde i odzyskam swoje rzeczy. |
| 01:33:14 |
tylko tyle? |
| 01:33:20 |
nie pytaj wiecej, Mathilde, nara. |
| 01:33:22 |
To jest najlepszy sposob zeby ci odplacic. |
| 01:33:27 |
zginiesz jesli pojdziesz tam sam. |
| 01:33:33 |
dlaczego masz nadzieje ze jestes Anna? |
| 01:33:40 |
zeby sie zmnienic! |
| 01:36:27 |
nigdy nie sadzilem ze cie tu spodkam, Somer. |
| 01:36:39 |
przychosdzisz wysadzic lewe skrzydlo? |
| 01:36:41 |
zwoolnij! |
| 01:36:46 |
powoli, poluz to na podlodze. |
| 01:36:56 |
powiedzx mi co zamierzasz. |
| 01:39:23 |
Schiffer, stop. |
| 01:41:10 |
Schiffer! |
| 01:43:24 |
''najpierw zajmij pozycje, |
| 01:43:51 |
Hello, operator. |
| 01:43:54 |
pomozesz mi |
| 01:43:56 |
0942 1 1 8400 |
| 01:44:02 |
to jest nasze miejscowy posterunek. |
| 01:44:06 |
dziekuje bardzo. |
| 01:44:21 |
papiery przyszly dwa dni temu. |
| 01:44:24 |
Oliver Amiel przeja ta sprawe. |
| 01:44:29 |
porucznik Oliver Amiel |
| 01:44:48 |
poczekaj chwile , prosze! |
| 01:44:49 |
chce sie spotkac z porucznikiem Oliverem Amiel. |
| 01:44:51 |
to bardzo wazne. |
| 01:44:52 |
bardzo mi przykro to niemozliwe. |
| 01:44:52 |
Amiel! |
| 01:44:56 |
jestes stracony , |
| 01:44:59 |
my wiemy? |
| 01:45:01 |
ty znasz Schiffer? |
| 01:45:02 |
czego chcesz? |
| 01:45:04 |
co mu zrobiliscie? |
| 01:45:05 |
nie wiem o czym mowisz? |
| 01:45:08 |
daruj sobie,on kontaktowal sie z toba co wieczor. |
| 01:45:10 |
dlaczego mieszasz w tej sprawie? |
| 01:45:12 |
Schiffer's niezyje. |
| 01:45:14 |
powiedzialem to nie twoja sprawa zrozumiano? |
| 01:45:18 |
wracaj do swojej 11 dzielnicy, |
| 01:45:22 |
co ty pierdolisz puszczaj mnie. |
| 01:45:25 |
cholerne dzieciaki! |
| 01:46:36 |
bede tam niedlugo jestem w drodze. |
| 01:46:48 |
poszedles do porucznika Amiel? |
| 01:47:00 |
przelozony ich wyslal |
| 01:53:05 |
Assael |
| 01:53:45 |
co tu robisz? |
| 01:53:50 |
chce odnalesc prawde. |
| 01:53:53 |
za mna |
| 01:55:13 |
Somer? |
| 01:55:27 |
moge cie rozpoznac wlasnymi oczami. |
| 01:55:33 |
wrociles! |
| 01:55:36 |
poniewaz jestes wilkiem |
| 01:55:43 |
ona jest moim wilkiem |
| 01:55:44 |
jak sie tu dostales? |
| 01:55:46 |
Hussein? chcialem sie z nim zobaczyc. |
| 01:55:50 |
chcialem mu tylko powiedziec ze |
| 01:55:54 |
a ty? masz cos dla mnie? |
| 01:55:59 |
twojego przyjaciela |
| 01:56:16 |
sadzilem ze niezyjecie. |
| 01:56:19 |
nie myslalem ze tu wrocicie. |
| 01:56:22 |
co sie stalo? |
| 01:56:23 |
to jej zmiana, |
| 01:56:28 |
Somer, jestes odpowiedzialny za ta akcja. |
| 01:56:32 |
sluchalem go! |
| 01:56:34 |
byles za dlugo pod opieka, |
| 01:56:39 |
twoja misja twoja sila twoj sen. |
| 01:56:42 |
nie chce tego wiecej robic! |
| 01:56:45 |
jestes najlepszy ze wszystkich, |
| 01:56:52 |
gdzie ja zabieracie? Schiffer |
| 01:56:53 |
by spotkala Hussein |
| 01:56:57 |
oszukiwales mnie przez caly czas. |
| 01:57:00 |
Nie, ty przyszedles do mnie pierwszy. |
| 01:57:34 |
dzieki! Schiffer |
| 01:57:44 |
z trudem rozpoznalem cie. |
| 01:57:50 |
bardzo sie zmieniles. |
| 01:57:57 |
pamietasz jeszcze ten dywan? |
| 01:58:02 |
dorastalas na nim, |
| 01:58:09 |
lojalny facet. |
| 01:58:15 |
jestem zmieszana , czego ty chcesz? |
| 01:58:21 |
zawsze traktowalem cie jak corke. |
| 01:58:26 |
mam ci przebaczyc? |
| 01:58:29 |
zostalas wybrana z setek. |
| 01:58:34 |
dam ci co chcesz. |
| 01:58:38 |
wytrenowales mnie jak maszyne! |
| 01:58:42 |
to sprawilo ze bylas silniejsza, |
| 01:58:46 |
to nie jest zycie jakiego chcialam! |
| 01:58:57 |
nie jestes moim chlopakiem dluzej? |
| 01:59:36 |
jak tego uzyc? |
| 01:59:38 |
nigdy tego nie uzywalem wczesniej |
| 01:59:59 |
potrzebujemy wsparcia! |
| 02:00:18 |
za wczesnie. |
| 02:00:38 |
badzcie ostrozni! Schiffer's |
| 02:00:40 |
OK, widze. |
| 02:01:39 |
nie zyje. |
| 02:01:40 |
Schiffer jest naszym czlowiekiem. |
| 02:01:44 |
nie interesuje mnie to . |
| 02:02:21 |
nasze losy sa zwiazane . |
| 02:02:24 |
umrzemy z Allahem! |
| 02:02:43 |
nikt nie moze cie dostac. |
| 02:02:48 |
jestes piekna unikalna. |
| 02:02:54 |
Assael, stop. |
| 02:02:56 |
wszystko skonczone, Hussein nie zyje. |
| 02:03:40 |
ona wciaz zyje. |
| 02:03:58 |
moze masz racje , moze nie jest jeszcze za pozno dla niej. |
| 02:04:05 |
Schiffer, jestem Jorgen |
| 02:04:08 |
to ja . |
| 02:04:10 |
jak sie masz? |
| 02:04:11 |
wszystko skonczone! |
